Explicarea simbolurilor

Utilizarea simbolurilor din acest manual trebuie să vă atragă atenţia asupra posibilelor riscuri.
Simbolurile de securitate şi declaraţiile, care le însoţesc, trebuie înţelese exact. Avertizările în sine
nu îndepărtează riscurile şi nu pot înlocui măsurile corecte pentru prevenirea accidentelor.

Citiţi manualul de utilizare. Înainte de a utiliza aparatul, consultaţi în

permanenţă paragraful aferent din manualul de utilizare.

Important. Piese fierbinţi. Păstraţi distanţa.

Important. Opriţi motorul înainte de completarea nivelului

carburantului. Nu completaţi carburantul în regimul funcţional activ.

Important. Gazele arse sunt toxice, de aceea nu operaţi motorul în

zonele neventilate.

Purtaţi căşti antifonice. Purtaţi mănuşile de protecţie.

Numai pentru ţările UE

Nu aruncaţi uneltele electrice în gunoiul menajer!
Conform Directivei Europene 2012/19/EU referitoare la uneltele
electrice şi electronice uzate şi transpunerea acestora în legislaţia
naţională este necesar ca uneltele electrice uzate să fie colectate
separat şi reciclate în mod ecologic.

Aveţi o grijă deosebită la manevrarea carburanţilor şi lubrifianţilor!

Înlăturaţi cablul de aprindere înainte de a efectua lucrările de

întreţinere curentă şi citiţi instrucţiunile.

Nu expuneţi aparatul la ploaie.

La pornirea motorului sunt generate scântei. Acestea pot aprinde

gazele inflamabile din apropiere.

Flăcările deschise sau fumatul în apropierea aparatului sunt strict

interzise!

Nivel de emisii de zgomot al aparatului garantat.

20 RO

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 1. Introducere Pentru eventualele daune sau accidente de orice tip
Vă felicităm pentru achiziţia aparatului dumneavoas- rezultate ca urmare a utilizării neconforme a apara-
tră. Aţi ales un produs de înaltă calitate. Manualul tului răspunde utilizatorul / operatorul şi nu produ-
de utilizare reprezintă o parte integrantă a acestui cătorul. Vă rugăm să ţineţi de asemenea cont de
produs. Acesta conţine informaţii importante refe- faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru
ritoare la siguranţă, la utilizare şi la eliminarea ca utilizare în scopuri meşteşugăreşti sau industriale.
deşeu. Înainte de utilizarea acestui produs, familia- Nu ne asumăm nicio răspundere pentru eventualele
rizaţi-vă mai întâi cu instrucţiunile de utilizare şi de probleme survenite ca urmare a utilizării aparatului
siguranţă. Folosiţi produsul numai în modul descris în întreprinderi lucrative, meşteşugăreşti sau indus-
şi numai în domeniile de utilizare indicate. Predaţi triale precum şi în alte activităţi similare.
toate documentele aferente în cazul în care înstrăi-
naţi produsul. 4. Date tehnice
ATENŢIE! Generatorul Invertor
La utilizarea aparatelor trebuie respectate câte-
va măsuri de siguranţă pentru a evita leziunile şi Tip de protecţie IP23M
pagubele. De aceea citiţi cu atenţie instrucţiunile
de folosire / indicaţiile de siguranţă. Nu preluăm Puterea de durată Pnenn (S1) 1000 W
răspunderea pentru accidente sau pagube, care se
produc datorită nerespectării acestor instrucţiuni şi a Puterea maximă Pmax (S2/5s) 1200 W
indicaţiilor de siguranţă.
Tensiunea nominală Unenn 230 V~
2. Explicarea plăcuţelor indicatoare
Curentul nominal Inenn 4,3 A
de pe aparat (Figura 1 -7)
1. Mâner Frecvenţa Fnenn 50 Hz
2. Capac rezervor
3. Picior suport Tipul motorului de antrenare: în 4 timpi răcire
4. Lampa de operare cu aer
5. Lampa de control ulei
6. Întrerupător pornire / oprire Capacitatea cilindrică 53,5 cm³
7. Racord de pământare
8. Prize x 230 V~ Putere max. (motor) 2,1 kW/2,85 PS
9. Levier şoc
10. Dispozitiv de pornire inversă Combustibil Benzină fără
11. Capacul filtrului de aer plumb
12. Filtrul de aer
13. Şurub de completare cu ulei Capacitate rezervor 4,2 l
14. Siguranţa împotriva lipsei de ulei pentru siste-
mul oprire automată ulei Ulei pentru motor 0,25 l
15. Fişa bujiilor (15W-40)
16. Bujia
17. Robinet de benzină Consum la ⅔ sarcină cca.0,88 l/h
18. Filtrul de benzină
Greutate 12,8 kg
A. Recipientul de umplere ulei
B. Mânerul Nivelul presiunii sonore LpA 81,5 dB(A)
C. Şurubelniţa (1 m)
D. Şurubelniţă
E. Cheia tubulară Nivelul puterii sonore LWA 95 dB(A)
F. Geanta de scule
Nesiguranţa K 1,07 dB (A)
3. Utilizarea conform scopului
Aparatul se pretează pentru utilizările care prevăd Factor de putere cos φ 1
o funcţionare la o sursă de curent alternativ de 230
volţi. În cazul aparatelor casnice vă rugăm să con- Clasa de putere G1
trolaţi acceptabilitatea conform datelor producătoru-
lui aparatului respectiv. Clasa de calitate B
Maşina se va utiliza numai conform scopului pentru
care este concepută. Orice utilizare care depăşeşte Bujia MS A7RTC
acest domeniu este considerată neconformă.

RO 21

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine


Regimul de funcţionare S1 (funcţionare de lungă
durată)
Maşina poate funcţiona un timp îndelungat cu pute-
rea indicată.
Regimul de funcţionare S2 (funcţionare de scur-
tă durată)
Maşina are voie să funcţioneze un timp scurt cu
puterea indicată (5 s).
Temperatura admisă a mediului:
-10 până la +40 °C
nivelul: max. al mării 1000 m,
umiditatea aerului rel.: 90 % (necondensabil)
5. Indicaţii de siguranţă
1. La generatorul de curent nu se vor efectua nici
un fel de modificări.
2. Nu se va modifica turaţia prereglată de produ-
cător. În caz contrar generatorul de curent şi
aparatele racordate la acesta pot fi avariate.
3. Pericol de otrăvire! Gazele de eşapament,
combustibilii şi lubrifianţii sunt otrăvitori, gazele
de eşapament nu au voie să fie inhalate.
4. Risc de incendiu! Benzina şi vaporii de benzi-
nă sunt uşor inflamabili respectiv explozivi.
5. Nu exploataţi generatorul de curent în încăperi
neaerisite sau în zone uşor inflamabile. La
utilizarea generatorului de curent în încăperi
închise bine aerisite, gazele de eşapament
trebuie scoase direct afară prin intermediul unui
furtun de evacuare a gazelor de eşapament.
6. Chiar şi la folosirea unui furtun de evacuare a
gazelor de eşapament pot rezulta gaze toxice.
Datorită pericolului de incendiu, furtunul de eva-
cuare a gazelor de eşapament nu se va îndrep-
ta niciodată asupra substanţelor inflamabile.
7. Generatorul de curent nu se va exploata nicio-
dată în încăperi cu materiale uşor inflamabile.
8. Suprafeţe fierbinţi! Pericol de ardere, nu
atingeţi instalaţia de eşapament şi agregatul de
antrenare.
9. Nu atingeţi piesele mişcate mecanic sau piesele
fierbinţi. Nu îndepărtaţi capotele de protecţie.
10. Echipamentul de protecţie! Utilizaţi căşti de
protecţie antifonică adecvate, atunci când vă
aflaţi în apropierea aparatului.
11. La lucrările de întreţinere şi drept auxiliari se vor
folosi numai piese de schimb originale.
12. Reparaţii și montare trebuie efectuate doar de
personalul de specialitate autorizat.
13. Protejaţi-vă de pericolele electrice.
14. Generatorul de curent nu se va prinde niciodată
cu mâinile ude.
15. În aer liber folosiţi numai cablurile prelungitoare
special aprobate şi marcate corespunzător în
acest sens (H07RN).
16. La utilizarea cablurilor prelungitoare, lungimea
lor totală nu are voie să depăşească pentru 1,5
mm2 50m, pentru 2,5mm2 100m.
17. Generatorul de curent nu se va exploata nicio-
22 RO
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
dată pe ploaie sau ninsoare.
18. Pe timpul transportului şi alimentării combustibi-
lului se va opri întotdeauna motorul.
19. Se va ţine cont ca pe timpul alimentării să nu se
scurgă combustibil pe motor sau eşapament.
20. Nu se va încărca sau goli rezervorul în apropie-
rea luminii, focului sau scânteilor deschise. Nu
se va fuma!
21. Generatorul de curent se va aşeza pe un loc
sigur şi drept. Este interzisă rotirea, înclinarea şi
schimbarea amplasamentului pe timpul funcţi-
onării.
22. Generatorul de curent se va amplasa la distanţă
de cel puţin 1 m faţă de ziduri sau aparatele
racordate la acesta.
23. Copiii se vor ţine la distanţă de generatorul de
curent.
24. Valorile nivelului puterii sonore (LWA) şi
nivelului presiunii sonore (LpA) prezentate la
datele tehnice reprezintă nivele de emisie şi
nu sunt automat nivele de lucru sigure. Chiar
dacă există o corelaţie între nivelul de emisie
şi nivelul de imisie, nu se poate deduce cu
siguranţă dacă sunt sau nu necesare măsuri de
precauţie suplimentare. Factorii de influenţă a
nivelului de imisie momentan asupra forţei de
muncă cuprind şi proprietăţile încăperii în care
se lucrează, alte surse de zgomot, etc., cum
ar fi de exemplu numărul de maşini existente
şi alte procese învecinate precum şi durata de
timp în care un operator este expus zgomotului.
De asemenea nivelul de imisie admis poate
diferi de la ţară la ţară. Aceste informaţii îl vor
ajuta totuşi pe utilizator să poată estima mai
bine pericolele şi riscurile. Trebuie efectuate
măsurători ale nivelului presiunii acustice după
instalare, în funcţie de situaţie, pentru a stabili
nivelul presiunii acustice.
ATENŢIE: Folosiţi numai benzină normală fără
plumb drept combustibil.
6. Înaintea punerii în funcţiune
Montarea (Figura 1/2)
Pentru montarea mânerului (1) îndepărtaţi cele două
şuruburi în cruce M6x35 mm montate pe ambele la-
turi. Aplicaţi mânerul (1) şi înşurubaţi-l ferm. Montaţi
toate piesele, înainte de a introduce carburantul şi
uleiul, pentru a evita scurgerile lichidelor.
Siguranţa electrică
Cablurile electrice şi aparatele racordate trebuie să
se găsească într-o stare de funcţionare perfectă.
Generatorul nu se va racorda niciodată la reţeaua
de curent (priză).
Lungimile cablurilor cu consumatorii se vor păstra
cât mai scurt posibile.
 m Atenţie!
Materialele murdare provenite în urma lucrărilor de
întreţinere se vor preda la un centru de colectare
special prevăzut în acest sens.
Pământarea (Figura 1)
Pentru devierea încărcăturilor statice este necesară
legarea la pământ a carcasei. Pentru aceasta legaţi
un cablu la un capăt cu racordul de pământare (7)
al generatorului de curent şi la celălalt capăt cu o
masă externă.
ATENŢIE! La prima punere în funcţiune trebuie
introdus ulei pentru motor (15 W-40, cca. 0,25 l) şi
combustibil (benzină normală, fără plumb). Verificaţi
nivelul combustibilului și al uleiului de motor, umpleţi
dacă este necesar adăugând ulei. Se va asigura
o ventilaţie suficientă a aparatului. Asiguraţi-vă că
cablul de aprindere este fixat la bujie.
Aparatele electrice eventual racordate la generatorul
de curent se vor decupla de la acesta.
Introducerea uleiului (Figura 5)
Aşezaţi generatorul cu partea frontală în jos şi
înşurubaţi buşonul pentru alimentarea cu ulei (13).
Introduceţi 0,25l de ulei de motor (15W-40).
Desfaceţi buşonul pentru alimentare cu ulei (13) şi
aşezaţi generatorul la loc în poziţie dreaptă.
Introducerea carburantului (Figura 1/7)
Păstraţi sursele de aprindere la distanţă! Alimentaţi
numai în încăperile bine ventilate sau în aer liber.
Deşurubaţi capacul rezervorului (2) şi alimentaţi
cu ajutorul unui ştuţ de umplere (nu este inclus în
pachetul de livrare) cu maxim 4,2 l de benzină fără
plumb în rezervor.
Aveţi grijă ca rezervorul să nu fie umplut excesiv şi
să nu fie vărsată benzină. Utilizaţi filtrul pentru ben-
zină. Captaţi benzina vărsată imediat şi aşteptaţi,
până ce vaporii de benzină s-au dispersat (pericol
de aprindere).
Închideţi capacul rezervorului (2).
7. Utilizarea
Pornirea motorului (Figura 1/3/6 )
ATENŢIE! La pornirea cu demarorul de inversare
(10) , din cauza reculului brusc cauzat de pornirea
motorului, există riscul de rănire a mâinilor.
La pornirea aparatului, purtaţi mănuşi de protecţie.
• Se deschide robinetul de benzină (17) ; pentru
aceasta robinetul se roteşte în jos.
• Întrerupătorul pornire / oprire (6) se aduce pe
poziţia “ON”. Aduceţi maneta de şoc (9) pe
poziţia I Ø I.
• Porniţi motorul cu demarorul reversibil (10) ; în
acest scop trageţi puternic de manetă. Dacă nu
porneşte motorul, mai trageţi odată de manetă.
• După pornirea motorului, levierul de şoc (9) se
împinge înapoi.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
• Folosirea generatorului de curent: Aparatul care
urmează a fi alimentat se va racorda la prizele
de 230 V~(8).
ATENŢIE! Aceste prize pot fi folosite timp îndelungat
(S1) cu o sarcină de 1000 W şi un timp scurt (S2)
pentru max. 5 sek. cu o sarcină de 1200 W.
Indicaţie: unele aparate electrice (ferăstraie cu mo-
tor, maşini de găurit şi altele) pot avea un consum de
curent mai mare atunci când sunt utilizate în condiţii
grele.
Oprirea motorului (Figura 1/6)
Înainte de oprire, generatorul de curent se lasă puţin
să meargă fără sarcină, pentru ca agregatul să se
poată „răci“.
• Întrerupătorul pornire / oprire (6) se aduce pe
poziţia “OFF”.
• Închideţi robinetul de combustibil (17).
Protecţia împotriva suprasarcinii 230 V~
INDICAŢIE! Generatorul de curent este echipat cu
protecţie la suprasarcină.
Acesta decuplează prizele (8).
Lampa verde de funcţionare indică următoarele
stări:
1 x aprindere intermitentă pe interval Turaţia
motorului prea mică
2 x aprinderi intermitente pe interval Tempe-
ratura prea mare
3 x aprinderi intermitente pe interval Protec-
ţia la suprasarcină este conectată
4 x aprinderi intermitente pe interval Scurt-
circuit prezent
Prin deconectarea şi reconectarea motorului, priza
(8) poate fi repusă în funcţiune după declanşarea
protecţiei la suprasarcină. (Consultaţi „Oprirea moto-
rului” şi „Pornirea motorului”)
ATENŢIE! Reduceţi într-o asemenea situaţie pute-
rea electrică preluată de la generator sau decuplaţi
aparatele defecte.
ATENŢIE! Întrerupătoare suprasarcină defecte se
vor înlocui doar cu întrerupătoare suprasarcină
similare cu aceleaşi date de capacitate. Adresaţi-vă
în acest sens service-ului dumneavoastră pentru
clienţi.
Curăţare, întreţinere, depozitare, transport şi
comandarea pieselor de schimb
Înainte de toate lucrările de întreţinere curentă şi
curăţare opriţi motorul şi deconectaţi fişa bujiilor (15)
de pe bujie (16).
ATENŢIE! Pericol de provocare a arsurilor! Aştep-
taţi până ce aparatul s-a răcit, înainte de a efectua
curăţarea sau întreţinerea curentă.
RO 23

ATENŢIE! Deconectaţi imediat aparatul și adre-
saţi-vă serviciului dvs. de asistenţă:
• Atunci când remarcaţi vibraţii sau zgomote
neobişnuite.
• Atunci când motorul pare a fi suprasolicitat sau
prezintă rateuri.
8. Curăţarea
Curăţarea
Păstraţi cât mai curat posibil dispozitivele de
protecţie, fantele de aerisire şi carcasa motorului.
Ştergeţi aparatul cu o cârpă curată sau curăţaţi-l cu
aer comprimat la o presiune mică. Recomandăm
curăţarea aparatului imediat după fiecare utilizare.
Curăţaţi aparatul cu regularitate cu o cârpă umedă
şi puţin săpun. Nu folosiţi detergenţi sau solvenţi
pentru curăţare; acestea ar putea ataca părţile din
material plastic ale aparatului. Fiţi atenţi să nu intre
apă în aparat.
Filtru de aer (Figura 4)
Ţineţi cont aici şi de informaţiile service.
Curăţaţi cu regularitate filtrul de aer (12) iar dacă
este necesar înlocuiţi-l.
• Deschideţi capacul filtrului de aer (11) prin înde-
părtarea celor 2 şuruburi în cruce M6x16 mm.
• Îndepărtaţi filtrul (12).
• Pentru curăţirea elementelor nu se vor folosi
detergenţi caustici sau benzină.
• Elementele se curăţă prin lovire pe o suprafa-
ţă plană. În cazul în care aparatul este foarte
murdar, acesta se va spăla cu leşie de săpun
după care se va clăti cu apă clară şi se va lăsa
să se usuce.
• Montarea se va efectua în ordine inversă.
Bujie (Figura 6)
Verificaţi bujia (16) după 20 de ore de funcţionare
dacă este murdară şi curăţaţi-o dacă este necesar
cu o perie de cupru. După aceea bujia se va întreţi-
ne după fiecare 50 de ore de funcţionare.
• Scoateţi ştecherul bujiei prin rotire (15).
• Îndepărtaţi bujia (16) cu ajutorul cheii pentru
bujii (D) alăturate.
• Montarea se va efectua în ordine inversă.
Indicaţie: Bujia alternativă
Bosch UR3AC
Filtrul de benzină (Figura 7)
Indicaţie: În cazul filtrului de benzină (18) este vorba
despre un filtru tip pahar, care se află direct sub ca-
pacul rezervorului (2) şi care filtrează tot carburantul
alimentat.
• Aduceţi comutatorul de pornire/oprire (6) în
poziţia „OFF“ (Oprit).
• Deschideţi capacul rezervorului (2).
• Îndepărtaţi filtrul de benzină (18) şi curăţaţi-l
într-un solvent neinflamabil sau într-un solvent
cu un punct de aprindere foarte înalt.
24 RO
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
• Montaţi filtrul de benzină la loc (18).
• Închideţi capacul rezervorului (2).
Schimbarea uleiului (Figura 5)
Schimbarea uleiului motorului trebuie să se efectue-
ze când motorul are temperatura de funcţionare.
ATENŢIE! Scurgeţi benzina înainte de schimbul de
ulei.
Se va folosi numai ulei pentru motoare (15W-40).
• Aşezaţi generatorul electric pe un substrat
adecvat, pe partea frontală.
• Deschideţi buşonul pentru alimentare ulei (13) şi
scurgeţi uleiul de motor prin înclinarea genera-
torului, captându-l într-un recipient de colectare
adecvat.
• Umpleţi uleiul de motor (cca. 0,25 l)
• Aşezaţi generatorul din nou pe o suprafaţă
netedă.
Sistemul de oprire automată ulei
Sistemul de oprire automată pentru ulei pornește
atunci când nivelul uleiului de motor este redus.
Lampa de control ulei (5) începe să se aprindă in-
termitent, dacă este prea puţin ulei prezent în motor.
Lampa începe să lumineze atunci când cantitatea
de ulei a scăzut sub cantitatea de siguranţă. Motorul
se opreşte în scurt timp în mod independent. Este
posibilă pornirea acestuia după umplerea cu ulei de
motor (vedeţi capitolul ”Schimbarea uleiului“).
9. Depozitare
Pregătirea depozitării
• Goliţi rezervorul de benzină cu o pompă de
aspiraţie a benzinei.
Indicaţie de avertizare: Nu scoateţi benzina
în încăperi închise, în apropierea focului sau
în timpul fumatului. Vaporii benzinei pot cauza
explozii sau incendii.
• Porniţi motorul şi lăsaţi-l să funcţioneze până ce
restul de benzină este consumat.
• Schimbaţi uleiul după fiecare sezon.
• În acest scop, îndepărtaţi uleiul de motor vechi
din motorul cald şi introduceţi-l pe cel nou.
• Îndepărtaţi bujia
• Umpleţi cu un recipient de ulei cu cca. 20 ml de
ulei în cilindru.
• Trageţi ușor de cablul de pornire, astfel încât
uleiul să protejeze cilindrul din interior.
• Înșurubaţi din nou bujia.
• Depozitaţi aparatul într-un loc bine aerisit.
10. Transport
Pregătirea pentru transport
• Goliţi rezervorul de benzină cu o pompă de
aspiraţie a benzinei.
• Lăsaţi motorul să funcţioneze până ce s-a con-
sumat şi restul de benzină.
• Goliţi uleiul de motor cât motorul este încă cald
 (conform descrierii).
• Îndepărtaţi ştecherul bujiei (15) de pe bujie (16).
• Asiguraţi aparatul, de exemplu cu curele de strângere, împotriva alunecării.

11. Comanda pieselor de schimb

La comanda pieselor de schimb trebuiesc menţionate următoarele date:
• Tipul aparatului
• Numărul articolului aparatului

12. Eliminare
Ambalajul este realizat din materiale ecologice. Poate să fie eliminat în recipientele de reciclare locale. Nu aruncaţi apa-
ratele electrice în gunoiul menajer!
Conform Directivei Europene 2012/19/UE este necesar ca uneltele electrice uzate să fie colectate separat şi reciclate în
mod ecologic. Posibilităţile de reciclare ale aparatelor casate le puteţi afla de la administraţia comunală sau municipală.

Protecţia mediului înconjurător

Materialele murdare provenite în urma lucrărilor de întreţinere se vor preda la un centru de colectare special prevăzut în
acest sens. Uleiul rezidual trebuie îndepărtat corespunzător.

13. Plan de căutare a erorilor

Defecţiune Cauza Măsură de remediere

Motorul nu poate fi pornit Instalaţia automată de decuplare a uleiu- Se verifică nivelul uleiului, se completea-
lui s-a declanşat ză uleiul pentru motor

Bujia este calaminata Curăţaţi sau înlocuiţi bujia Distanţa dintre

electrozi 0,6 mm

Lipseşte combustibil Completaţi combustibilul / verificaţi robi-

netul de benzina

Generatorul nu are tensiune Părţile electronice defecte Se va consulta un comerciant de speci-

sau tensiunea este prea mica alitate

S-a declanşat întrerupătorul de protecţie Reporniţi generatorul,

împotriva supratensiunii Reduc consumatorii

Filtru de aer murdar Se curăţă sau înlocuieşte filtrul

RO 25

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 14. Plan de întreţinere
Următoarele intervale de întreţinere trebuie respectate neapărat, pentru a asigura o funcţionare fără defecţiuni.
ATENŢIE! La prima punere în funcţiune trebuie introdus ulei pentru motor şi combustibil.

înainte de fiecare după 20 de ore de după 50 de ore după 100 de ore după 300
utilizare funcţionare de funcţionare de funcţionare de ore de
funcţionare

Verificarea uleiului pen- X

tru motor

Schimbarea uleiului La început, apoi la X

pentru motor fiecare 50 de ore

Verificarea filtrului de X Schimbaţi

aer eventual
filtrul de aer

Curăţarea filtrului de aer X

Curăţarea filtrului de X
benzina

Control vizual al apa- X

ratului

Curăţarea bujiei Distanţa: 0,6

mm, eventual
se înlocuieşte

Verificaţi şi reglaţi X*
clapeta de reducere a
carburatorului

Curăţarea capului X*
cilindrului

Se reglează jocul ven- X*

tilului

Atenţie: Punctele “x*” se vor efectua numai de către o firmă de specialitate autorizată.

26 RO

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 15. Certificat de garanţie

Stimată clientă, stimate client,

Produsele noastre sunt supuse unui controlul strict al calităţii. În cazul în care constataţi totuşi că aparatul nu funcţionează
impecabil, regretăm foarte mult şi vă rugăm să vă adresaţi serviciului nostru pentru clienţi, a cărui adresă este indicată
pe fişa de garanţie. Vă stăm la dispoziţie cu plăcere şi pentru apeluri telefonice la numărul indicat mai jos. În ce priveşte
drepturile de garanţie pentru produs, sunt valabile următoarele prevederi:
• Aceste condiţii de garanţie pentru produs reglementează serviciile suplimentare de garanţie. Pretenţiile dumneavoastră
de garanţie legală nu sunt atinse de această garanţie pentru produs. Serviciul nostru de garanţie pentru produse este
gratuit pentru dumneavoastră.
• Prestaţiile de garanţie cuprind exclusiv deficienţele care apar în urma unor defecte de material sau de fabricaţie şi care
se limitează la remedierea acestor deficienţi, respectiv la schimbarea aparatului. Vă rugăm să aveţi în vedere că apa-
ratele noastre nu au fost construite având ca destinaţie utilizarea profesională sau industrială. De aceea, un contrat de
garanţie pentru produse nu intră în vigoare dacă aparatul este utilizat în regim profesional sau industrial, precum şi la
activităţi la fel de solicitante. În continuare, de la garanţia noastră pentru produs sunt excluse serviciile de compensare a
deteriorărilor de la transport, a deteriorărilor rezultate din nerespectarea manualului de montaj sau din instalarea necon-
formă cu prescripţiile, nerespectarea instrucţiunilor de utilizare (ca de ex. racordarea la o tensiune de reţea eronată sau
la un tip greşit de curent), utilizările abuzive sau incorecte (de ex. suprasolicitarea aparatului sau utilizarea de scule sau
accesorii neavizate), nerespectarea dispoziţiilor de întreţinere curentă şi de securitate, pătrunderea de corpuri străine în
aparat (ca de ex. nisip, pietre sau praf), folosirea forţei sau influenţe externe (ca de ex. deteriorări cauzate de cădere),
precum şi uzura normală cauzată de procesul de utilizare.
Drepturile de garanţie pentru produs se anulează dacă la aparat s-au realizat deja intervenţii.
• Durata de garanţie pentru produs este de 3 ani şi începe cu data cumpărării aparatului. Pretenţiile de garanţie pentru
produs trebuie anunţate înainte de expirarea perioadei de garanţie, în interval de două săptămâni de la depistarea
defectului. Înaintarea unor pretenţii de garanţie pentru produs după expirarea perioadei de garanţie este exclusă. Re-
paraţia sau schimbarea aparatului nu duce nici la o prelungire a perioadei de garanţie, nici la reluarea unei noi durate
de garanţie din cauza prestaţiilor pentru aparat sau pentru eventualele piese de schimb încorporate. Acest lucru este
valabil şi pentru intervenţia unui centru de service local.
• Pentru solicitări privitoare la drepturile de garanţie pentru produs, vă rugăm să trimiteţi aparatul defect fără taxe poştale
la adresa indicată mai jos. Ataşaţi actul de cumpărare în original sau o altă dovadă datată a cumpărării. De aceea, vă
rugăm să păstraţi în siguranţă bonul de casă ca dovadă! Vă rugăm să ne descrieţi cât mai exact motivul reclamaţiei.
Dacă defectul aparatului dumneavoastră intră în condiţiile de garanţie pentru produs, veţi primi imediat înapoi un aparat
reparat sau unul nou.
Fireşte că remediem contra cost şi defectele de la aparat, care nu sunt sau nu mai sunt cuprinse în condiţiile de garanţie.
În acest scop, vă rugăm să trimiteţi aparatul la adresa centrului nostru de service.

Hotline serviciu:
+800 4003 4003
(0,00 EUR/Min.)

Serviciu de e-mail (RO):

lidl.service.RO@scheppach.com

Adresa serviciu (RO):

Movi Service S.R.L
Str. Nicolae Balcescu Nr. 6a,
200676 - Croaiova, jud. DOLJ
Romania

RO 27

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine