Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
cu uscător
Manual de utilizare
HTE7613YBST R
RO
Numărul documentului= 2820527179_RO/ 03-04-19.(15:31)
Vă rugăm să citiți mai întâi
acest manual de utilizare! • Citiți manualul de utilizare.
Stimate client,
Vă mulțumim pentru alegerea unui produs Beko. Ne • Ambalajele produsului sunt
dorim să obțineți cele mai bune rezultate de la acest produse din materiale reciclabile,
aparat, care a fost produs folosind materiale de înaltă conform reglementărilor.
calitate și tehnologie de ultimă oră. Vă rugăm așadar • Nu depozitați ambalajul
să citiți cu atenție întregul manual de utilizare și împreună cu gunoiul
documentația însoțitoare înainte de a folosi produsul; menajer sau cu alte deșeuri.
păstrați manualul pentru a-l consulta ulterior. Transportați-le la punctele
Dacă înmânați aparatul altei persoane, oferiți-i de colectare a ambalajelor
și manualul. Respectați toate avertismentele și desemnate de autoritățile locale.
informațiile din manualul de utilizare. În acest manual • Allergy UK, reprezintă marca
de utilizare sunt folosite următoarele simboluri: British Allergy Association.
Principala lor susținere o
B PERICOL!
A AVERTIZARE!
A PRECAUȚIE!
C INFORMAȚII
Acest produs a fost fabricat în unități moderne care sunt prietenoase cu mediul înconjurător.
1 Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediul
înconjurător
C
Această secțiune conține instrucțiuni
referitoare la siguranță, cu scopul de INFORMAȚII
a preveni vătămările corporale sau • Procedurile de montare trebuie
pagubele materiale. Nerespectarea acestor întotdeauna efectuate de persoane
instrucțiuni duce la anularea garanției. competente. Producătorul nu va
1.1 Siguranță generală fi răspunzător de daunele care
pot surveni datorită procedurilor
A AVERTIZARE!
C INFORMAȚII
deschisă” în secțiunea Depanare. Nu
forțați deschiderea ușii de serviciu.
• Acest produs este proiectat pentru Ușa de serviciu și mecanismul de
a-și relua funcționarea în cazul unei blocare se pot avaria.
întreruperi de alimentare. Dacă doriți • În locul în care acest produs urmează
anularea programului, consultați să fie instalat, nu trebuie să existe
secțiunea „Anularea programului”. uși cu încuietoare, zăvor sau balama
care vor împiedica deschiderea
1.1.2 Siguranța produsului completă a ușii de încărcare.
• Respectați instrucțiunile de pe
B PERICOL!
PERICOL!
B PERICOL!
A
folosite. Pentru siguranța copiilor, tăiați cablul
AVERTIZARE! de alimentare și dezasamblați mecanismul de
blocare al ușii de serviciu, astfel încât acesta să
• Copiii cu vârsta mai mică de 3 ani nu funcționeze înainte de a arunca produsul.
trebuie să fie ținuți departe de produs, Conform cu directiva RoHS:
cu excepția cazurilor în care aceștia Acest produs este conform cu directiva
RoHS Nr. 2011/65/EU. Acesta nu
sunt supravegheați în mod continuu. conține materiale periculoase sau interzise
• Materialele de ambalare sunt specificate în această Directivă.
periculoase pentru copii. Țineți 1.5 Informații despre ambalaj
materialele de ambalare într-un loc Materialele de ambalare ale produsului sunt
sigur, departe de copii. fabricate din materiale reciclabile conform
• Produsele electrice sunt periculoase reglementărilor privind protecția mediului
pentru copii. Când produsul este în din țara noastră. Nu aruncați materialele
de ambalaj împreună cu deșeul menajer
funcțiune, țineți copiii departe de obișnuit. Transportați-le la punctele de
acesta. Nu-i lăsați să se joace cu colectare ale materialelor de ambalare
produsul. Utilizați funcția de blocare desemnate de autoritățile locale.
pentru copii pentru a evita intervenția
copiilor în funcționarea produsului.
• Nu uitați să închideți ușa de 2 Mașină de spălat cu uscător
încărcare atunci când părăsiți 2.1 Prezentare generală
camera în care se află produsul. 1
• Depozitați toți detergenții și aditivii
într-un loc sigur, inaccesibil 2
DEEE și de eliminare a
deșeurilor electronice
6
Acest produs nu conține materiale dăunătoare
sau interzise descrise în „Directiva pentru
7
controlul deșeurilor de echipamente electrice și
electronice”. Este conform cu Directiva DEEE
1- Cablu de alimentare 5- Uşă de serviciu
Acest aparat a fost produs cu
componente și materiale de înaltă 2- Panou superior 6- Protecție filtru
calitate care pot fi reutilizate și care
sunt potrivite pentru reciclare. Așadar, 3- Panou de control 7- Picioare ajustabile
nu eliminați produsul împreună cu
gunoiul menajer la sfârșitul duratei de 4- Furtun de
8- Sertar detergent
funcționare a acestuia. Transportați-l la evacuare a apei
un punct de colectare pentru reciclarea
echipamentului electric și electronic.
Vă rugăm să consultați autoritățile
locale pentru a ști unde se află cel
mai apropiat punct de colectare.
7 / RO Mașină de spălat cu uscător / Manual de utilizare
2.2 Conţinut ambalaj
Cablu de alimentare
Manual de utilizare
C INFORMAȚII
• Figurile din acest manual sunt schematice şi pot să difere uşor faţă de produs.
(*) Acest lucru poate fi furnizat împreună cu maşina în funcţie de modelul maşinii.
Încorporată Nu
Înălțime (cm) 84
Lățime (cm) 60
Adâncime (cm) 50
Greutate netă (±4 kg.) 62
Alimentare simplă cu apă / Alimentare dublă cu apă
•/-
• Disponibil
Alimentare cu electricitate (V/Hz) 230 V / 50Hz
Curent total (A) 10
Putere totală (W) 2200
Cod principal model 1417
A AVERTISMENT!
• Valorile de consum se aplică în cazuri în care conexiunea de rețea wireless este oprită.
B
• Nu plasați produsul pe cablul de alimentare.
PERICOL! • Nu montați produsul în locuri unde
temperatura poate scădea sub 0ºC.
• Asiguraţi-vă că montajul şi conexiunile
(Consultați Avertismente pentru uscare)
electrice ale produsului sunt efectuate de
• Se recomandă lăsarea unui spațiu
către persoane competente. Producătorul
în părțile laterale ale mașinii pentru
nu va fi răspunzător pentru daunele
a reduce vibrațiile și zgomotul.
care pot surveni datorită procedurilor
• În locul unde produsul este montat, nu
executate de persoane neautorizate.
trebuie să existe ușă blocabilă, culisantă
sau batantă care să restricționeze
deschiderea completă a ușii de serviciu.
PERICOL!
• Utilizați produsul într-un mediu
bine ventilat și fără praf.
• Produsul dumneavoastră este
• Nu așezați pe mașina de spălat surse
prea greu pentru a fi transportat
de căldură precum plite, fiare de călcat,
de o singură persoană.
cuptoare, etc., și nu le folosiți pe produs.
A
3.2 Îndepărtarea dispozitivului
AVERTIZARE!
de consolidare al ambalajului
• Înainte de instalare, verificați vizual
Pentru îndepărtarea
dacă produsul are defecte. Dacă
dispozitivului de
sunt defecte, nu-l instalați. Produsele
consolidare al
avariate vă pun în pericol siguranța.
ambalajului, înclinați
mașina în spate.
A PRECAUȚIE!
A PRECAUȚIE! C INFORMAȚII
1 1 Utilizați un instrument2
A AVERTIZARE!
3
• Modelele cu o singură priză de apă
pentru a slăbi toate nu trebuie conectate la robinetul de
șuruburile până apă caldă. În acest caz, rufele se pot
când acestea se deteriora sau produsul se va comuta la
rotesc liber. modul de protecție și nu va funcționa.
• Nu utilizați furtunuri de alimentare cu
apă vechi sau folosite pe produsul
2 2. Scoateți șuruburile
3 nou. Riscați pătarea hainelor.
de fixare pentru 1 2
1. Conectați furtunul
transport, prin
special furnizat
rotirea lor ușoară.
împreună cu
produsul la racordul
de alimentare cu
apă al produsului.
2 3
3 Montaţi capacele de
plastic furnizate în
punga manualului de
utilizare, în orificiile
A AVERTIZARE!
C
hainele vor fi fierbinți și se vor deteriora.
INFORMAȚII
1 2 3
• Păstraţi şuruburile de fixare pentru transport 2. Strângeţi manual
într-un loc sigur pentru a fi refolosite toate piuliţele
atunci când maşina trebuie mutată. furtunului. Nu folosiți
• Nu mutaţi produsul fără a monta instrumente pentru
şuruburile de fixare pentru transport! strângerea piulițelor.
A AVERTIZARE!
9090cm
90 cm 90
90 cm 90 cm
40 40
min.40 40 40
m 90 90 cm
40
n.40 40
A
• Conexiunea trebuie să respecte
reglementările naționale. AVERTIZARE!
• Cablajul circuitului prizei de alimentare trebuie
să fie suficient pentru cerințele aparatului. • Materialele de ambalare sunt periculoase
Este recomandată utilizarea unui întrerupător pentru copii. Țineți materialele de ambalare
cu curent diferențial rezidual (GFCI). într-un loc sigur departe de copii.
• După montare, ștecherul cablului de
alimentare trebuie să fie ușor accesibil.
• Dacă valoarea tensiunii siguranței sau a
întrerupătorului din casă este mai mică de 16
C INFORMAȚII
C
instrucțiunile din
secțiunile „Instrucțiuni INFORMAȚII
importante referitoare
la siguranță și • Ușa de încărcare este blocată în timpul
mediu înconjurător” programului de spălare. Ușa se va
și „Instalare”. deschide imediat după ce s-a terminat
Pentru pregătirea produsului pentru spălarea ciclul de spălare. Dacă interiorul mașinii
rufelor, efectuați prima operațiune din programul este fierbinte la finalizarea programului,
Curățare cuvă. Dacă acest program nu este ușa de încărcare nu se va deschide până
disponibil pe mașina dumneavoastră, aplicați când temperatura nu scade. Dacă ușa nu
metoda care este descrisă în secțiunea 6.2 se deschide, aplicați soluțiile menționate
pentru eroarea „Ușa de serviciu nu poate
C
Capacitatea maximă de încărcare depinde
de tipul de rufe, gradul de murdărire și INFORMAȚII
de programul de spălare selectat.
• Când folosiți detergent, balsam, apret,
Mașina reglează automat cantitatea
pigment, înălbitor sau anti-calcar, citiți
de apă în funcție de greutatea rufelor
cu atenție instrucțiunile producătorului
pe care le introduceți în interior.
de pe ambalaj și respectați cantitățile
A
recomandate. Folosiți un recipient
AVERTIZARE! de dozare dacă este disponibil.
• Respectați informațiile din „Tabelul de 4.7.1 Sertarul pentru detergent
programe și consum”. În momentul
supraîncărcării, performanța de spălare Sertarul pentru detergent este
a mașinii va scădea. Suplimentar, pot compus din trei compartimente:
apărea probleme legate de vibrații și 2 3 1
zgomot. Pentru performanțe bune de – (1) pentru prespălare
uscare, nu încărcați mașina cu mai – (2) pentru spălarea
multe rufe decât se recomandă. principală
– (3) pentru balsam
Greutate Greutate – ( ) în plus, există un
Tip rufe Tip rufe
(g) (g) sifon în compartimentul
Halat de baie 1200 Prosop de mâini 100 pentru balsam.
Șervet 100 Pijama 200
Cearșaf 700 Lenjerie 100
Cearșaf 500 Salopete bărbătești 600
Față de pernă 200 Cămașă bărbați 200
Față de masă 250 Pijama bărbați 500
Prosop 200 Bluze 100
15 / RO Mașină de spălat cu uscător / Manual de utilizare
4.7.2 Detergent, balsam şi • Folosiți mai puțin detergent pentru a
alte substanțe de curățare spăla cantități mici de rufe sau rufe
cu grad redus de murdărire.
• Adăugați detergent și balsam înainte de
începerea programului de spălare. 4.7.5 Utilizarea balsamului
• Nu lăsați niciodată sertarul de detergent Turnați balsamul în compartimentul pentru
deschis în timp ce programul funcționează! balsam al sertarului de detergent.
• Dacă folosiți un program fără prespălare, nu • Nu depășiți marcajul (>max<) din
puneți detergent lichid în compartimentul compartimentul pentru balsam.
pentru prespălare (compartimentul nr. „1”). • Dacă balsamul și-a pierdut fluiditatea
• Într-un program cu prespălare, puneți sau este prea concentrat, diluați-l cu
detergent lichid în compartimentul de apă înainte de introducerea acestuia
prespălare (compartimentul nr. „1”). în sertarul pentru detergent.
• Nu selectați un program cu prespălare
dacă folosiți detergent în pungă sau 4.7.6 Utilizarea detergenților lichizi
bilă de dozare. Amplasați punga sau
bila de detergent direct între rufele din 4.7.6.1 Dacă produsul conține un
mașină. Scoateți-o după uscare. recipient pentru detergentul lichid
• Dacă utilizați detergent lichid, nu uitați • Introduceți recipientul pentru detergent
să puneți recipientul pentru detergent lichid în compartimentul nr. „2”.
lichid în compartimentul de spălare • Dacă detergentul lichid şi-a pierdut
principal (compartimentul nr. 2). fluiditatea, diluați-l cu apă înainte de a-l
• Nu adăugați substanțe chimice de spălat pune în compartimentul pentru detergent.
(detergent lichid, balsam, etc.) atunci
când mașina se află în etapa de uscare. 2
4.7.3 Alegerea tipului de detergent
Tipul detergentului care trebuie folosit
depinde de tipul și culoarea țesăturii.
• Utilizați detergenți diferiți pentru
rufe colorate şi rufe albe.
• Spălați hainele delicate numai cu detergenți 4.7.6.2 Dacă produsul este dotat cu
speciali (detergenți lichizi, pentru haine din lână un dispozitiv pentru detergent lichid:
etc.), utilizați exclusiv pentru haine delicate. • Când doriți să folosiți detergent
• Când spălați rufe şi pilote în culori închise se lichid, trageți dispozitivul spre dvs.
recomandă folosirea unui detergent lichid. Partea care cade va reprezenta un
• Spălați rufele din lână folosind un obstacol pentru detergentul lichid.
detergent special pentru lână. • Dacă este necesar, curățați dispozitivul
A
cu apă atunci când este la locul
AVERTIZARE! său sau dacă este îndepărtat.
• Dacă folosiți detergent pulbere, dispozitivul
• Folosiți doar detergenți produși trebuie fixat în poziția superioară.
special pentru mașini de spălat.
• Nu folosiți praf de săpun.
C
pentru detergent nr „2” și așteptați ca
INFORMAȚII mașina să introducă detergentul împreună
cu apa. În timp ce produsul continuă
• Este posibil ca detergenții sub formă de să se alimenteze cu apă, adăugați
tablete să lase reziduuri în compartimentul înălbitorul în același compartiment.
pentru detergent. În acest caz, amplasați
pe viitor tableta de detergent între rufe, 4.7.10 Utilizarea
în partea inferioară a tamburului. produselor anti calcar
C
• Dacă este cazul, folosiți substanțe anti
INFORMAȚII calcar destinate mașinilor de spălat.
Se recomandă folosirea
(De exemplu, urmele
Grad normal
rămase pe guler și
Detergenții pulbere sau lichizi recomandați pentru rufe recomandați pentru rufe
detergenților lichizi pentru
recomandați pentru rufe colorate pot fi folosiți în dozele colorate și culori închise
manșete)
Se recomandă folosirea
(Fără pete vizibile.)
Grad redus
Detergenții pulbere sau lichizi recomandați pentru rufe potriviți pentru rufe
detergenților lichizi pentru
recomandați pentru rufe colorate pot fi folosiți în dozele colorate și culori închise
rufe delicate. Rufele din
albe pot fi folosiți în dozele recomandate pentru haine cu pot fi folosiți în dozele
lână și mătase trebuie
recomandate pentru haine cu grad redus de murdărire. Trebuie recomandate pentru
spălate cu detergent
grad redus de murdărire. utilizați detergenți care nu conțin haine cu grad redus de
special pentru lână.
înălbitor. murdărire.
tricouri, cămăși, haine haine pentru copii, tricouri, haine pentru copii, tricouri, scurt timp, cum ar
din tricotaje durabile, Nu se recomandă! cămăși, haine din tricotaje cămăși, haine din tricotaje fi cămăși, tricouri,
denim, pantaloni din durabile, denim, pantaloni durabile, denim, pantaloni hanorace Trebuie
pânză, cămăși, șosete din pânză, cămăși, șosete din pânză, cămăși, șosete încărcată o cantitate
Tipuri de îmbrăcăminte
din bumbac, etc. din bumbac, etc. din bumbac, etc. mică de rufe.
Este recomandat pentru Este recomandat ca Este recomandat ca
Articole cu grad
hainele cu conținut de pentru hainele cu conținut pentru hainele cu conținut
redus de murdărire
Haine sintetice (Poliester,
Nu se recomandă! Nu se recomandă!
Nu se recomandă! Nu Nu se recomandă! Nu
Nu este recomandat Nu se recomandă! Nu este Nu este recomandat
este recomandat să este recomandat să uscați
să uscați rufele recomandat să uscați rufele să uscați rufele
uscați rufele voluminoase rufele voluminoase în
voluminoase în interiorul voluminoase în interiorul voluminoase în interiorul
în interiorul mașinii de interiorul mașinii de spălat.
perdelele, etc.
Prespălare Spălare Clătire Îndepărtare păr Anti- Mod temperaturii Stoarcere Fără Rece Rece Fără
rapidă suplimentară animale șifonare Noapte Stoarcere Clătire
C
4 - Afișaj
5 - Buton Pornire / Pauză INFORMAȚII
6 - Buton Remote Control
7 - Buton reglare timp de finalizare • Programele sunt limitate la cea
8 - Buton reglare nivel de uscare mai ridicată viteză de centrifugare
9 - Buton Funcție auxiliară 2 pentru acel tip de țesătură.
10 - Buton Funcție auxiliară 1 • În momentul în care selectați un program,
11 - Buton Reglare viteză de centrifugare întotdeauna trebuie aveți în vedere
12 - Buton Reglare temperatură tipul materialului, culoarea, gradul de
murdărie și temperatura permisă a apei.
5.2 Simboluri pe afișaj • Selectați întotdeauna cea mai scăzută
temperatură corespunzătoare. O
a b c d e
temperatură mai ridicată înseamnă
un consum de energie mai ridicat.
90˚
60˚
1400
1000 f
5.5 Programele de spălare
40˚ 800 g În funcție de tipul de material, utilizați
30˚ 600 următoarele programe principale de spălare.
C
20˚ h
INFORMAȚII
C
condiția ca produsele să fie spălate în
INFORMAȚII
conformitate cu instrucțiunile de pe
• Puteți usca rufele fără întrerupere, imediat etichete și cu instrucțiunile publicate
după programul de spălare (este posibil să de către producătorul mașinii. M1520"
executați uscarea automat sau cu programare Woolmark este o marcă comercială
după ciclul de spălare). De asemenea, pentru înregistrată în Marea Britanie, Irlanda,
acest lucru, trebuie să selectați funcția Uscare Hong Kong și India.
înainte de pornirea programului de spălare.
• Conform selecțiilor de uscare pe
care le veți adăuga la programele de
spălare, puteți vedea când se va finaliza
C INFORMAȚII
C INFORMAȚII
după programul de spălare (este posibil să • Puteți usca rufele fără întrerupere, imediat
executați uscarea automat sau cu programare după programul de spălare (este posibil să
după ciclul de spălare). De asemenea, pentru executați uscarea automat sau cu programare
acest lucru, trebuie să selectați funcția Uscare după ciclul de spălare). De asemenea, pentru
înainte de pornirea programului de spălare. acest lucru, trebuie să selectați funcția Uscare
• Conform selecțiilor de uscare pe înainte de pornirea programului de spălare.
care le veți adăuga la programele de • Conform selecțiilor de uscare pe
spălare, puteți vedea când se va finaliza care le veți adăuga la programele de
programul datorită afișajului mașinii. spălare, puteți vedea când se va finaliza
• Dacă nu doriți ca uscarea să fie efectuată programul datorită afișajului mașinii.
după programul pe care l-ați selectat, • Dacă nu doriți ca uscarea să fie efectuată
apăsați și mențineți apăsat butonul funcției după programul pe care l-ați selectat,
auxiliare de Uscare până când lumina apăsați și mențineți apăsat butonul funcției
pentru butonul Uscare este oprită. auxiliare de Uscare până când lumina
pentru butonul Uscare este oprită.
21 / RO Mașină de spălat cu uscător / Manual de utilizare
C
• Daily Express/Xpress Super Short
(Spălare rapidă zilnică/Program Super scurt) INFORMAȚII
Folosiți acest program pentru a spăla rapid haine
din bumbac cu un grad scăzut de murdărire. • Puteți usca rufele fără întrerupere, imediat
Durata programului poate fi redusă până la 14 după programul de spălare (este posibil să
minute atunci când este selectată funcția spălare executați uscarea automat sau cu programare
rapidă. Atunci când este selectată funcția spălare după ciclul de spălare). De asemenea, pentru
rapidă, se pot spăla maxim 2 (două) kg de rufe. acest lucru, trebuie să selectați funcția Uscare
C
înainte de pornirea programului de spălare.
INFORMAȚII • Conform selecțiilor de uscare pe
care le veți adăuga la programele de
• Puteți usca rufele fără întrerupere, imediat spălare, puteți vedea când se va finaliza
după programul de spălare (este posibil să programul datorită afișajului mașinii.
executați uscarea automat sau cu programare • Dacă nu doriți ca uscarea să fie efectuată
după ciclul de spălare). De asemenea, pentru după programul pe care l-ați selectat,
acest lucru, trebuie să selectați funcția Uscare apăsați și mențineți apăsat butonul funcției
înainte de pornirea programului de spălare. auxiliare de Uscare până când lumina
• Conform selecțiilor de uscare pe pentru butonul Uscare este oprită.
care le veți adăuga la programele de
spălare, puteți vedea când se va finaliza • Down Wear (Uzură)
programul datorită afișajului mașinii. Utilizați acest program pentru a spăla
• Dacă nu doriți ca uscarea să fie efectuată pardesiuri, veste, jachete etc, care poartă
după programul pe care l-ați selectat, eticheta „spălare la mașină”. Datorită profilurilor
apăsați și mențineți apăsat butonul funcției speciale de centrifugare ale acestui program,
auxiliare de Uscare până când lumina apa ajunge în golurile de aer dintre pene.
pentru butonul Uscare este oprită.
• Shirts (Cămăși)
Folosiți acest program pentru a spăla împreună
• Downloaded Program (Program descărcat)
cămăși din bumbac, materiale sintetice sau
Acesta este un program special care vă permite
combinate. Acest program asigură faptul că
să descărcați diferite programe atunci când doriți.
rufele dvs. se vor șifona mai puțin. Atunci
La început, există un program pe care-l puteți
când este selectată funcția spălare rapidă,
vedea implicit cu ajutorul aplicației HomeWhiz. Cu
se execută algoritmul de Pre-tratare.
toate acestea, puteți utiliza aplicația HomeWhiz
• Aplicați substanța chimică de pre-
pentru a selecta un program din setul de
tratare direct pe haine sau adăugați-o împreună
programe prestabilite și, apoi, pentru a-l modifica.
cu detergentul, în compartimentul pentru
C
detergent, atunci când mașina începe să se
alimenteze cu apă. Astfel, vă va lua mult mai puțin INFORMAȚII
să obțineți performanțele pe care, în mod normal,
le obțineți în ciclul de spălare obișnuit. Durata • Dacă doriți să utilizați funcțiile HomeWhiz
de utilizare a cămășilor dvs. va fi mai lungă. și Control de la distanță, trebuie să
selectați Descărcare program. Consultați
secțiunea Funcția HomeWhiz și Control
de la distanță pentru mai multe detalii.
• Mixt
Folosiți acest program pentru a spăla împreună
haine sintetice și din bumbac, fără a le sorta.
C
Utilizați acest program pentru a spăla rufe
INFORMAȚII din bumbac durabile, cum ar fi prosoapele.
Introduceți prosoapele în mașină având grijă
• Puteți usca rufele fără întrerupere, imediat
să nu atingă garnitura hubloului sau geamul.
după programul de spălare (este posibil să
executați uscarea automat sau cu programare
după ciclul de spălare). De asemenea, pentru
acest lucru, trebuie să selectați funcția Uscare
înainte de pornirea programului de spălare. • Rinse (Clătire)
• Conform selecțiilor de uscare pe Utilizați acest program atunci când doriți
care le veți adăuga la programele de să clătiți sau să apretați rufele separat.
spălare, puteți vedea când se va finaliza
programul datorită afișajului mașinii. • Spin+Drain (Centrifugare+Evacuare)
• Dacă nu doriți ca uscarea să fie efectuată Utilizați acest program pentru a
după programul pe care l-ați selectat, evacua apa din mașină.
apăsați și mențineți apăsat butonul funcției 5.6 Selectarea temperaturii
auxiliare de Uscare până când lumina
pentru butonul Uscare este oprită.
-
C INFORMAȚII
C INFORMAȚII
C
butonul pentru reglarea temperaturii.
INFORMAȚII
În cele din urmă, lumina Spălare la rece se
va aprinde, indicând spălarea la rece. • Dacă apăsați butonul de reglare a Vitezei de
De asemenea, puteți schimba temperatura centrifugare în programele în care nu este
după ce începe ciclul de spălare. Puteți selecta permis, setarea vitezei de centrifugare nu
temperatura dorită după ce a început programul se va schimba și veți auzi un avertisment.
de spălare. Cu toate acestea, trebuie să faceți
acest lucru înainte de a începe etapa de încălzire. De asemenea, puteți schimba viteza de
centrifugare după ce începe ciclul de spălare.
5.7 Selectare viteză centrifugare După ce a luat sfârșit ciclul de spălare, puteți
apăsa butonul de reglare a vitezei de centrifugare,
-
pentru a selecta o viteză de centrifugare. Cu
-
- toate acestea, trebuie să faceți acest lucru
-
- înainte de începutul etapei de centrifugare.
-
C
-
INFORMAȚII
C
pentru a modifica viteza de centrifugare.
Viteza de centrifugare va scădea treptat. INFORMAȚII
Apoi, în funcție de modelul mașinii, opțiunile „Amânare
• Dacă apăsați butonul funcției auxiliare
clătire” și „Fără centrifugare” vor apărea pe afișaj.
de Uscare în programele în care nu este
permisă etapa de uscare, lumina ce
semnalizează etapa de uscare nu se va
schimba și veți auzi un avertisment.
C
butonul Selecție funcție auxiliară pentru
reglarea opțiunii de uscare potrivite. INFORMAȚII
5.8 Programe de uscare • Dacă urmează să uscați rufe care
conțin numai prosoape și halate de
A AVERTIZARE!
C
folosește apă. Din acest motiv, robinetul
INFORMAȚII de apă al mașinii trebuie deschis și
în timpul programelor de uscare.
• Există o etapă de centrifugare în programele
de uscare. Mașina dvs. efectuează acest • 4 Kg Wash & Dry (4 kg Spălare și uscare)
Utilizați acest program pentru spălarea rufelor
proces pentru a scurta timpul de uscare.
din bumbac până la 4 kg și a le usca după
În timp ce este selectat programul de
ciclul de spălare fără a efectua o altă selecție.
uscare, viteza de centrifugare se situează
C
în intervalul Viteză de centrifugare maximă.
• Dacă apăsați butonul funcției auxiliare INFORMAȚII
de Uscare în programele în care nu este
• În momentul când acest program este
permisă etapa de uscare, lumina ce
selectat, funcția auxiliară de Uscare
semnalizează etapa de uscare nu se va
externă nu poate fi selectată.
schimba și veți auzi un avertisment.
• Doar pentru programele de uscare, apăsați
butonul Selecție funcție auxiliară pentru
reglarea opțiunii de uscare potrivite.
• În cazul lipsei apei, spălarea sau
uscarea nu pot fi efectuate.
• Synthetic Dry (Uscare sintetice)
Folosiți acest program pentru a usca
haine din material sintetic cu greutate
uscată de până la 3 kg. Puteți efectua
numai uscarea în acest program.
În programele de Spălare 4 kg și Uscare 4
C INFORMAȚII
C
Utilizați acest program pentru a spăla și usca rapid
INFORMAȚII rufe (până la 2 kg) care necesită spălare antialergică
și igienică (articole din bumbac, cum ar fi haine
• Programul Wash&Wear este destinat pentru
pentru bebeluși, cearșafuri și lenjerie intimă).
spălarea și uscarea rapidă a hainelor zilnice
C
care au fost purtate o perioadă scurtă de timp
și nu prezintă grad ridicat de murdărire. Acest INFORMAȚII
program este potrivit pentru hainele cu textură
fină care se usucă rapid (cămăși, tricouri). • Programul Anti Alergii a fost testat şi
• Pentru rufele cu textură groasă cărora le aprobat de către „British Allergy Foundation”
ia mai mult timp pentru a se usca trebuie (Allergy UK) din Marea Britanie.
utilizate alte opțiuni de uscare sau programe.
Interval de
Consum apă (l)
Anti-șifonare+
Spălare rapidă
Viteză max.***
Program (°C) temperaturi
Prespălare
selectabile °C
Uscarea
Abur
90 7 94 2,30 1200 • • • • • Rece - 90
Cottons 60 7 94 1,70 1200 • • • • • Rece - 90
40 7 92 0,95 1200 • • • • • Rece - 90
Cottons Eco 60** 7 45 0,84 1200 • Rece - 60
60 3 65 1,20 1200 • • • • • Rece - 60
Synthetics
40 3 63 0,85 1200 • • • • • Rece - 60
90 7 66 2,15 1200 • • • • Rece - 90
Daily Express / Xpress Super Short 60 7 66 1,15 1200 • • • • Rece - 90
30 7 66 0,20 1200 • • • • Rece - 90
Daily Express/Xpress Super Short+Spălare rapidă 30 2 39 0,15 1200 • • • • Rece - 90
Woollens / Hand Wash 40 1,5 53 0,50 1200 Rece - 40
Down Wear 60 1,5 75 1,20 1000 • Rece - 60
Shirts 60 3 57 1,20 800 • • • • • Rece - 60
Curățarea tamburului+ 90 - 77 2,30 600 * * 90
Downloaded Program (Program descărcat) *****
Mixt 40 3 68 0,75 800 • • • • • Rece - 40
Activități în aer liber / Sporturi 40 3 51 0,45 1200 • • Rece - 40
Culori închise / Blugi 40 3 75 0,80 1200 • • • • • Rece - 40
Prosoape 60 1,5 75 1,20 1000 • Rece - 60
Lenjerie 30 1 70 0,30 600 Rece - 30
• : Selectabil
*: Selectat automat, nu poate fi anulat.
**: Program cu etichetă de energiel (EN 50229)
***: Dacă viteza de centrifugare maximă a mașinii este mai mică, puteți selecta
valori care ajung doar până la valoarea vitezei maxime de centrifugare.
*****: Aceste programe pot fi folosite împreună cu aplicația HomeWhiz.
Interval de
Uscare temporizată
Uscare garderobă
Greutate max.(kg)
Uscare adițională
Program (°C) temperaturi
Uscare călcare
Consum apă (l)
Anti-șifonare+
Spălare rapidă
Viteză max.***
selectabile °C
Prespălare
Uscarea
Abur
C INFORMAȚII
C
atins în timpul ciclului de uscare sau este
INFORMAȚII detectată funcția de uscare suplimentară
în opțiunile de uscare sincronizată,
• Luminile funcțiilor auxiliare care nu pot fi
programul va dura mai puțin timp. Scăderea
selectate cu ajutorul programului selectat
timpului va fi prezentată pe afișaj.
nu se aprind. Dacă apăsați butoanele
acestor funcții auxiliare, veți auzi un 5.11.1 Funcții auxiliare
avertisment, iar selecția va fi dezactivată.
Dacă ciclul de spălare a ajuns într-un punct • Prespălare
în care nu se poate selecta funcția auxiliară, Prespălarea este necesară numai pentru haine
nu veți putea selecta nici o funcție. foarte murdare. Neutilizarea funcției Prespălare
C
va economisi energie, apă, detergent și timp.
INFORMAȚII • Spălare rapidă
După selectarea unui program, puteți apăsa
• Unele funcții nu pot fi selectate împreună.
butonul Spălare rapidă, pentru a reduce durata
Dacă o funcție auxiliară secundară intră
programului. La unele programe, timpul poate
în conflict cu prima funcție selectată
fi scurtat cu peste 50%. Totuși, pentru rufele
înainte de pornirea mașinii, prima funcție
cu grad de murdărire mediu și ușor, veți obține
selectată va fi anulată iar selectarea
același rezultat de spălare într-un timp mai scurt.
funcții auxiliare va rămâne activă.
Deși depinde de program, dacă apăsați butonul
• O funcție auxiliară care nu este
Spălare rapidă o dată, timpul programului se
compatibilă cu programul nu poate
va reduce până la un anumit nivel. Apăsați
fi selectată. (Consultați „Tabelul
același buton pentru a doua oară, pentru
de programe și consum”)
a reduce timpul până la nivelul minim.
• Unele programe au funcții auxiliare
Pentru rezultate mai bune la spălare,
care trebuie utilizate împreună cu
nu utilizați butonul Spălare rapidă
programul selectat. Aceste funcții
pentru haine foarte murdare.
nu pot fi anulate. Lumina funcției
Pentru rufe cu grad mediu și ușor de
auxiliare aferente este deja aprinsă.
murdărire, utilizați butonul Spălare rapidă
C
pentru scurtarea timpului programului.
INFORMAȚII
C
apăsate de cinci ori consecutiv.
INFORMAȚII Pentru a activa funcția Blocare pentru copii:
Apăsați și țineți apăsat butonul de
• Acesta nu este un program de spălare.
Reglare a nivelului de uscare timp de 3
Acesta este un program de întreținere.
secunde. Atunci când mesajul “CL 3-2-1”
• Nu rulați programul când există obiecte în
de pe afișaj dispare, va apărea pictograma
mașină. Dacă încercați să faceți acest lucru,
“CL On” (Blocare pentru copii pornită) . După
mașina va detecta automat încărcătura
ce vedeți acest mesaj, puteți elibera butonul
din interior și va abandona programul.
de Reglare a nivelului de uscare.
C
Puteți utiliza butonul funcției de conectare
prin Bluetooth pentru a asocia mașina cu INFORMAȚII
dispozitivul dvs. inteligent. Astfel, puteți
utiliza dispozitivul inteligent pentru a primi • Este posibil ca nivelul de uscare să se
informații despre mașină și a o controla. schimbe în funcție de amestecul de
Pentru a activa funcția Bluetooth: rufe, de tipul de material, de cantitate
Mențineți apăsat butonul funcției și de nivelul de umezeală a rufelor.
Remote Control timp de 3 secunde. Veți • Nu utilizați mașina pentru a usca
vedea numărătoarea inversă “3-2-1”, iar rufe ce conțin dantelă, tul, zorzoane,
simbolul „Pornit” va fi afișat. Eliberați butonul mărgele, paiete, fire etc su rufe cu
funcției Remote Control. Pictograma conținut bogat de mătase.
Bluetooth se va aprinde intermitent, în timp 5.12.4 Uscare temporizată
ce produsul se va asocia cu dispozitivul
inteligent. Dacă este reușită conectarea, Puteți selecta uscarea de 30, 90 sau 150
lumina pictogramei va rămâne aprinsă. de minute pentru a ajunge la nivelul de
Pentru a dezactiva funcția Bluetooth: uscare dorit, la temperatură scăzută.
C
Mențineți apăsat butonul funcției
Remote Control timp de 3 secunde. INFORMAȚII
Veți vedea numărătoarea inversă „3-2-
1”, iar simbolul „Oprit” va fi afișat. • În momentul când uscați o cantitate mică
de rufe (până la maximum 2 articole),
C INFORMAȚII
C
-
INFORMAȚII
C
funcțiile auxiliare, dacă sunt necesare.
3. Apăsați butonul Timp de finalizare INFORMAȚII
pentru a seta timpul de finalizare dorit.
Lumina Timp de finalizare se aprinde. • Dacă este selectată funcția Remote Control,
4. Apăsați butonul Start / Pauză. ușa va fi blocată. Pentru a deschide ușa,
Numărătoarea inversă începe. Semnul trebuie să apăsați tasta Remote Control
„:” din mijlocul timpului de finalizare de sau să schimbați poziția programului pentru
pe afișaj începe sa apară intermitent. a dezactiva funcția Remote Control.
C
Deschiderea ușii de încărcare
INFORMAȚII în caz de pană de curent:
5.17.3 Modificarea
selecției programului după
începerea programului:
Dacă funcția Blocare pentru copii nu este
activată, puteți schimba programul în timp
ce programul curent este în desfășurare.
Această acțiune va anula programul curent.
• Programul nou-selectat va
spate a capacului filtrului. porni de la început.
• Trageți mânerul de urgență al ușii de
încărcare o dată și deschideți ușa de 5.17.4 Modificarea funcției
încărcare. După ce ați deschis ușa, readuceți auxiliare și a setărilor de viteză
mânerul de urgență în poziția inițială. de centrifugare și temperatură
• Dacă ușa de încărcare nu se deschide,
încercați din nou trăgând mânerul în jos. În funcție de pasul în care a ajuns programul,
puteți anula sau selecta funcțiile auxiliare.
5.17 Modificarea selecțiilor Consultați, „Selectarea funcțiilor auxiliare”.
după începerea programului De asemenea, puteți modifica viteza
de centrifugare, temperatura și setările
de uscare. Consultați, „Selectare viteză
5.17.1 Adăugarea rufelor după centrifugare” și „Selectare temperatură”.
începerea programului :
Dacă nivelul apei din mașină este potrivit, când
apăsați butonul Pornire / Pauză lumina ”Ușă
de încărcare blocată” de pe panou se stinge.
C INFORMAȚII
C INFORMAȚII
A
din nou reglări. Aceasta nu este o eroare.
AVERTISMENT!
C INFORMAȚII
A AVERTISMENT!
A AVERTISMENT!
C
• Dacă nu funcționează conexiunea urmând
pașii de mai sus, repetați setările de INFORMAȚII
configurare inițiale ale mașinii de spălat.
Dacă problema persistă, contactați • Dacă o cantitate mai mare de apă
un agent de service autorizat. și amestec de balsam rămâne în
compartimentul pentru balsam,
sifonul trebuie să fie curățat.
2. Spălaţi compartimentul detergentului şi
sifonul cu o cantitate mare de apă călduţă
în chiuvetă. Pentru prevenirea contactului
reziduurilor cu pielea dumneavoastră,
curătați-l cu o perie corespunzătoare
prin purtarea unei perechi de mănuși.
3. Introduceți compartimentul înapoi în
locașul acestuia după curățarea lui și
asigurați-vă că l-ați amplasat corect.
C INFORMAȚII
A
Sistemul de filtrare al maşinii împiedică
AVERTIZARE! articolele solide cum ar fi nasturii, monedele
și fibrele de material să înfunde elicea pompei
• Nu utilizați bureți sau materiale în timpul evacuării apei de spălare. Astfel,
abrazive. Acestea vor avaria suprafețele apa va fi evacuată fără probleme şi durata
vopsite, cromate și din plastic. de funcţionare a pompei va creşte.
Dacă maşina nu evacuează apa, filtrul
6.3 Curățarea corpului și pompei este înfundat. Filtrul trebuie curățat
a panoului de control de fiecare dată când este înfundat sau
la fiecare 3 luni. Pentru curățarea filtrului
Spălați corpul mașinii cu apă cu săpun sau pompei, apa trebuie evacuată imediat.
detergenți gel non-coroziv dacă este necesar, Suplimentar, înainte de transportul
și uscați-l cu un material textil moale. mașinii (de ex. în momentul schimbării
Pentru curățarea panoului de control, utilizați domiciliului) și în cazul înghețării a apei,
doar un material textil moale și umed. apa trebuie să fie evacuată complet.
6.4 Curățarea filtrelor de
alimentare cu apă A AVERTIZARE!
A
Programele nu pornesc după ce ușa de încărcare
AVERTIZARE! este închisă.
• Temperatura apei din interiorul mașinii se • Butonul Start / Pauză / Anulare nu a fost apăsat. .>>> *Apăsați
butonul Start / Pauză / Anulare.
poate ridica până la 90ºC. Pentru evitarea
• Dacă încărcătura este prea mare, este posibil ca ușa de
riscului de arsură, curățați filtrul după încărcare să se închidă greu.>>> *Încărcați mai puține rufe și
ce apa din interiorul mașinii s-a răcit. asigurați-vă că ușa de încărcare este închisă corespunzător.
A
supraîncărcați mașina.
• Este posibil să nu fie suficientă centrifugarea rufelor AVERTIZARE!
>>> Selectați o viteză mai mare de centrifugare în etapa de
spălare a Mașinii de spălat rufe cu uscător. • Dacă nu puteți elimina problema,
• Robinetul ar putea fi închis. >>>Deschideți robineții. cu toate că urmăriți instrucțiunile din
această secțiune, consultați distribuitorul
Rufele ies ude după etapa de uscare.
local sau agentul de service autorizat.
• Este posibil ca programul selectat să nu fie potrivit cu tipul Nu încercați niciodată să reparați
de rufe.>>>Verificați etichetele cu privire la îngrijire de pe haine mașina defectă pe cont propriu.
și selectați un program corespunzător sau selectați programe
temporizate în plus.
• Este posibil ca mașina să fie supraîncărcată. >>> Nu
supraîncărcați mașina.
• Este posibil să nu fie suficientă centrifugarea rufelor
A AVERTISMENT!