Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Manual de utilizare
Washing Machine
User Manual
AB91223XLAB
RO / EN
Numărul documentului : 2820528233_RO/ 14-02-20.(15:47)
1 Instrucțiuni generale de • Nu deschideți niciodată ușa de
siguranță încărcare și nu scoateți filtrul
Această secțiune include instrucțiuni atunci când încă mai există apă
de siguranță ce pot preveni rănirile și în mașină. În caz contrar, pot
riscurile de deteriorare. Nici o garanție apărea riscul de inundație și de
nu va fi valabilă în cazul nerespectării vătămare corporală cauzată de
acestor instrucțiuni. apa fierbinte.
1.1 Protecția vieții umane • Nu forțați deschiderea ușii de
și siguranța proprietății încărcare când aceasta este
blocată. Ușa se va deschide
A AVERTIZARE! imediat după ce s-a terminat
• Nu amplasați niciodată ciclul de spălare. Dacă ușa nu
produsul pe o pardoseală se deschide, aplicați soluțiile
acoperită cu covor. În caz menționate pentru eroarea
contrar, lipsa circulației aerului „Ușa de încărcare nu poate
de sub mașină va duce la fi deschisă” în secțiunea
supraîncălzirea componentelor Depanare. În cazul forțării
electrice. Aceasta poate deschiderii ușii de încărcare,
provoca probleme produsului. ușa și mecanismul de închidere
• Scoateți produsul din priză pot fi deteriorate.
atunci când nu este în uz. • Folosiți numai detergenți,
• Instalarea și depanarea balsam și alte produse
produsului se vor efectua adecvate pentru mașini de
exclusiv de către agenți de spălat automate.
service autorizați. Producătorul • Respectați întotdeauna
nu va fi răspunzător de daunele instrucțiunile de pe eticheta
care pot surveni datorită textilelor și de pe ambalajul
procedurilor efectuate de detergentului.
persoane neautorizate. 1.2 Siguranța
• Furtunurile de alimentare cu apă suprafeței fierbinți
și de evacuare trebuie să fie
fixate în siguranță și să rămână A AVERTIZARE!
neavariate. În caz contrar, există • Sticla ușii de încărcare devine
riscul scurgerii apei. prea fierbinte în timpul spălării la
temperaturi ridicate. Așadar, nu
permiteți în special copiilor să
atingă sticla ușii de încărcare în
timpul spălării.
A AVERTIZARE!
• Nu uitați să închideți ușa de
• Acest produs poate fi folosit încărcare atunci când părăsiți
de copii începând cu vârsta camera în care se află produsul.
de 8 ani și de persoane cu • Depozitați toți detergenții
capacități fizice, senzoriale și aditivii într-un loc sigur,
sau mentale incomplet inaccesibil copiilor, prin
dezvoltate sau fără experiență închiderea capacului
și cunoștințe, cu condiția să fie recipientului de detergent sau
supravegheați sau instruiți cu sigilarea ambalajului acestuia.
privire la utilizarea în siguranță
a produsului și la pericolele 1.4 Siguranță electrică
asociate cu acesta. Copiii
nu trebuie să se joace cu B PERICOL
aparatul. Lucrările de curățare și
întreținere nu trebuie efectuate • Dacă produsul are o defecțiune,
de copii, cu excepția cazului nu îl utilizați decât după ce
în care sunt supravegheați de este remediată de un agent de
cineva. Copiii cu vârsta mai service autorizat. Există riscul
mică de 3 ani trebuie să fie de electrocutare!
ținuți departe de produs, cu • Acest produs este proiectat
excepția cazurilor în care sunt pentru a-și relua funcționarea
supravegheați în continuu. în cazul unei întreruperi
• Ambalajele sunt periculoase de alimentare. Dacă doriți
pentru copii. Păstrați materialele anularea programului,
de ambalare într-un loc sigur, consultați secțiunea „Anularea
inaccesibil copiilor. programului”.
• Produsele electrice sunt • Conectați produsul la o priză
periculoase pentru copii. cu împământare protejată cu
Nu lăsați copii în apropierea o siguranță de 16 A. Instalația
produsului când acesta se află de împământare trebuie să fie
în funcțiune. Nu le permiteți să efectuată de către un electrician
se joace cu produsul. Utilizați calificat. Compania noastră nu
funcția de blocare pentru își asumă răspunderea pentru
copii pentru a evita intervenția daunele cauzate de utilizarea
copiilor în funcționarea mașinii fără împământare
produsului. conform reglementărilor locale.
C INFORMAȚII
• Informațiile despre model stocate în baza de date a
produselor pot fi accesate vizitând următorul website
SUPPLIER’S NAME MODEL IDENTIFIER (*)
și căutând codul de identificare a modelului (*) înscris
pe eticheta caracteristicilor energetice.
A A https://eprel.ec.europa.eu/
A
direct la țeava de scurgere a apei, closet
AVERTIZARE!
sau cadă.
• Pentru a vă asigura că produsul dvs.
A AVERTIZARE! funcționează mai silențios și fără vibrații,
acesta trebuie să fie orizontal și bine
• Casa dvs. va fi inundată dacă furtunul
echilibrat pe picioarele sale. Echilibrați
se desface din lăcașul acestuia în timpul
mașina reglându-i picioarele. În caz contrar,
evacuării apei. Mai mult, există riscul de
produsul se poate mișca din locul său
opărire din cauza temperaturilor ridicate de
și poate cauza probleme de îndoire sau
spălare! Pentru a preveni astfel de situații
vibrații.
și a vă asigura că mașina efectuează
• Nu folosiți unelte pentru a slăbi
procesele de admisie de apă și evacuare
contrapiulițele. În caz contrar, acestea se
fără nici o problemă, fixați bine furtunul de
pot deteriora.
evacuare.
40 cm
Tabelul simbolurilor
Prespălare Rapid Rapid+ Clătire Apă Anti șifonare Îndepărtare Abur Mod Noapte Înmuiere Amânare Înmuiere la AutoDose Detergent Balsam
suplimentară supli- păr animale clătire cald lichid selectat selectat
mentară
Clătire Centrifug- Evacuare Temperatură Centrifugare Nu Apă de la Lipsă de Temporiza- Ușă Copil Pornit/Oprit Pornire / Nivel de Adăugare Program
are+Evacuare Centrifugare robinet apă re Blocare Blocare Pauză murdărire haine descărcat
(Rece)
Spălare OK Anulare Anti șifonare+ Uscare Uscare Uscare pentru Uscare pentru Uscare
(Sfârșit) adițională așezare în călcare temporizată
dulap
Clătire suplimentară
Greutate max.(kg)
Interval de
Consum energie
Consum apă (l)
Spălare rapidă
Anti șifonare+
temperaturi
Program
Viteză max.
Prespălare
selectabile
°C
(kWh)
C INFORMAȚII
• Consumul de apă și energie poate varia, fiind supus schimbărilor de presiune, duritate și
temperatură a apei, ale temperaturii ambientale, tipului și cantității de rufe, selectării funcțiilor
auxiliare și a vitezei de centrifugare și a schimbărilor valorilor tensiunii electrice.
• Puteți vedea timpul de spălare pe afișajul mașinii dumneavoastră când selectați un program.
În funcție de cantitatea de rufe pe care ați încărcat-o în mașina dumneavoastră, poate fi o
diferență de 1 - 1,5 ore între durata afișată pe afișaj și durata efectivă a ciclului de spălare.
Durata va fi corectată automat imediat după ce începe programul de spălare.
• Funcțiile auxiliare din tabel pot varia în funcție de modelul mașinii.
• Modurile de selecție a funcțiilor auxiliare pot fi modificate de compania producătoare. Modurile
de selecție existente pot fi eliminate și se pot adăuga moduri noi.
• Selectați întotdeauna cea mai scăzută temperatură corespunzătoare. Cele mai eficiente
programe în ceea ce privește consumul de energie sunt, în general, cele care au performanțe la
temperaturi scăzute și durată mai mare.
• Zgomotul și conținutul de umezeală rămase sunt influențate de viteza de centrifugare: cu cât
este mai mare viteza de centrifugare în faza de centrifugare, cu atât este mai mare zgomotul și
mai scăzut conținutul de umiditate rămas.
Conținut de umezeală
Durata programului
Consum de energie
Capacitata (kg)
Temperatura de
centrifugare
spălare (°C)
(kWh/ciclu)
Selectarea
Turația de
rămas (%)
(rot/min)
(hh:mm)
ciclu)
C
• Acesta nu este un program de spălare.
INFORMAȚII
Acesta este un program de întreținere.
• Se recomandă prespălarea fără detergent • Nu rulați programul când există obiecte în
pentru voaluri şi perdele. mașină. Dacă încercați să faceți acest lucru,
mașina va detecta automat încărcătura din
• Spălare rapidă
interior și va abandona programul.
Când este selectată această funcție, durata
programelor corespunzătoare se reduce cu
50%.
Datorită pașilor de spălare optimizați, activității
mecanice intense și consumului optim de apă, • Blocare pentru copii
se obține o performanță ridicată de spălare,în Cu funcția Blocare pentru copii, dumneavoastră
ciuda duratei reduse. puteți evita modificarea setărilor mașinii de
către copii. Astfel, puteți evita orice modificări
• Clătire suplimentară aduse unui program care rulează.
Această funcție permite mașinii să efectueze
încă un ciclu de clătire în plus față de cel
efectuat după spălarea principală. În acest C INFORMAȚII
mod, se poate reduce riscul ca pielea sensibilă • Dacă butonul de selectare a programului este
(bebeluși, piele alergică etc.) să fie afectată de rotit în timp ce funcția Blocare pentru copii
urmele de detergent de pe rufe. este activă, se afișează mesajul „Con”. Când
funcția Blocare pentru copii este activată,
nu puteți schimba programele, temperatura
selectată, viteza sau funcțiile auxiliare.
• Chiar dacă se selectează un alt program
cu butonul de Selectare a programului,
în timp ce funcția de Blocare pentru copii
este activă, programul selectat anterior va
continua să deruleze.
dacă rotiți butonul de selectare al programului • Nu utilizați detergent lichid dacă ați selectat
în timp ce funcția Blocare pentru copii este funcția de reglare a timpului de finalizare.
activată, se va afișa același avertisment. Petele ar putea să rămână pe haine.
Pentru a dezactiva funcția Blocare pentru copii: 1. Deschideți ușa de serviciu, introduceți rufele
Apăsați și țineți apăsat butonul Funcției auxiliare și adăugați detergentul etc.
2 timp de 3 secunde în timp ce rulează un 2. Selectați programul de spălare,
program. În timp ce țineți apăsat butonul timp de temperatura, viteza de centrifugare și
3 secunde, se vor afișa C03, C02 și C01. Apoi, funcțiile auxiliare, dacă sunt necesare.
se va afișa „COF” pentru a avertiza utilizatorul că 3. Apăsați pe butonul Reglarea timpului de
funcția Blocare pentru copii este dezactivată finalizare și selectați timpul dorit.
4. Apăsați butonul Start / Pauză. Este afișat
C INFORMAȚII timpul de finalizare temporizat setat. Va începe
numărătoarea inversă pentru finalizarea
• Pe lângă metoda de mai sus, pentru a temporizată. Pe afișaj, semnul „_” se va mișca în
dezactiva Blocarea pentru copii, rotiți sus și în jos lângă durata de temporizare.
butonul de Selectare a programului în
C
poziția Pornit / Oprit, atunci când nu rulează
INFORMAȚII
nici un program, și selectați un alt program.
• Funcția Blocare pentru copii nu va fi • Dacă programul nu a început, puteți adăuga
dezactivată după o pană de curent sau rufele în mașină în timpul finalizării temporizate.
după scoaterea din priză a mașinii.
5. La sfârșitul numărătorii inverse va fi afișată
• Anti șifonare+ durata programului selectat. „_” va dispărea
Dacă țineți apăsat butonul 3 de selectare a unei și va porni programul selectat.
funcții auxiliare timp de 3 secunde, această Modificarea intervalului de finalizare
funcție va fi selectată, iar indicatorul luminos de temporizată
monitorizare a programului corespunzător se va Pentru a modifica intervalul în timpul numărătorii
aprinde. Când este selectată această funcție, inverse: Rotiți butonul de selecție pentru a anula
tamburul se va roti timp de maximum opt ore pornirea temporizată, apoi setați din nou durata.
pentru a se asigura că rufele nu vor avea cute la 1. Apăsați butonul de reglare a timpului de
finalul programului. Oricând în timpul acestor opt finalizare. Când se apasă pentru prima dată,
ore, puteți anula programul și scoateți rufele din durata programului va fi rotunjită la valoarea
mașină. Pentru a ieși din modul Așteptare, rotiți întreagă cea mai apropiată. Fiecare apăsare
butonul pentru selectarea programului sau apăsați ulterioară va mări timpul cu o oră.
orice alt buton. Indicatorul luminos de urmărire 2. Dacă doriți să reduceți timpul temporizat,
a programului va rămâne pornit dacă terminați apăsați butonul de reglare a timpului de
programul apăsând pe orice buton. Dacă selectați finalizare de mai mult ori până când este
terminarea funcției prin rotirea butonului de atins timpul dorit.
selecție a programului, indicatorul luminos de Anularea funcției de finalizare temporizată
urmărire a programului va rămâne aprinsă sau se Dacă doriți să anulați numărătoarea inversă a
va stinge în funcție de programul selectat. Dacă timpului de finalizare temporizată și să începeți
nu anulați funcția prin apăsarea butonului 3 pentru rularea programului imediat:
funcție auxiliară timp de 3 secunde, va fi utilizat și
pentru următoarele cicluri de spălare. 1. Setați butonul de selecția a programelor
la orice program. Astfel, durata finalizării
temporizate se va anula. Indicatorul luminos
Terminare/Anulare luminează continuu.
C
selectarea programului.
4.3.13 Etapele programului INFORMAȚII
Evoluția unui program în derulare poate fi
urmărită cu ajutorul indicatorului de urmărire • În caz de pană de curent, puteți folosi
a programului. La începutul fiecărei etape a mânerul de urgență al ușii de încărcare
programului, se va aprinde indicatorul luminos de sub capacul filtrului pompei, pentru a
corespunzător. deschide manual ușa de încărcare.
C INFORMAȚII
• Dacă funcția „Anti-șifonare+” și funcția
A AVERTISMENT!
C INFORMAȚII
• Dacă mașina nu începe ciclul de
centrifugare a rufelor, este posibil să fie
activă funcția Clătire prelungită sau este
posibil ca sistemul automat de detecție a
încărcării dezechilibrate să fie activat datorită
distribuției inegale a rufelor în mașină.
programului, indicând că mașina este în modul • În funcție de etapa în care ați anulat
pauză. programul, poate fi necesar să adăugați
De asemenea, în momentul când ușa de detergent sau balsam de rufe pentru
serviciu este pregătită pentru a fi deschisă, programul din nou selectat.
indicatoarele Ușă de serviciu și etapa
programului se vor opri.
4.3.17 Finalizarea programului
La finalizarea programului, va fi afișat „Finalizare”
Modificarea funcției auxiliare, vitezei și
1. Așteptați până când indicatorul ușii de
temperaturii
serviciu se stinge complet.
În funcție de pasul în care a ajuns programul,
2. Pentru a opri mașina, rotiți butonul de selectare
dumneavoastră puteți anula sau selecta funcțiile
a programului spre poziția „Pornit / Oprit”.
auxiliare. Consultați, „Selectarea funcțiilor auxiliare”.
3. Scoateți rufele şi închideți ușa de serviciu.
De asemenea, puteți modifică setările referitoare
Acum, mașina dvs. este pregătită pentru
la viteză și temperatură. Consultați, „Selectare
următorul ciclu de spălare.
viteză centrifugare” și „Selectare temperatură”.
4.3.18 Mașina dispune de
C INFORMAȚII funcția „Mod pauză”.
După utilizarea butonului Pornit/Oprit pentru
• Dacă nu este posibilă nici o modificare, pornirea mașinii, dacă nu porniți nici un program
indicatorul corespunzător va lumina de 3 ori. din etapa de selectare sau nu efectuați nici
Adăugarea și scoaterea rufelor. o altă operație sau dacă nu faceți nimic timp
de 10 minute de la terminarea programului
1. Apăsați butonul Start / Pauză pentru a comuta
selectat, atunci mașina va comuta automat la
mașina în modul pauză. Indicatorul de urmărire
modul de economisire a energiei. De asemenea,
a programului pentru etapa corespunzătoare
dacă produsul dvs. este prevăzut cu un afișaj
în timpul căreia mașina a fost comutată în
care arată durata programului, acest afișaj
modul pauză va lumina intermitent.
va fi oprit complet. Dacă rotiți butonul de
2. Așteptați ca ușa de serviciu să poată fi Selectare a programului sau atingeți orice
deschisă. buton, indicatoarele luminoase și afișajul se vor
3. Deschideți ușa de serviciu și adăugați sau comuta la starea anterioară. Selecțiile pe care
scoateți rufe. le efectuați în momentul ieșirii din modul de
4. Închideți ușa de serviciu. eficiență energetică se pot schimba. Verificați
5. Efectuați eventualele modificări ale funcțiilor corectitudinea selecțiilor înainte de pornirea
auxiliare, temperaturii şi vitezei, dacă este programului. Dacă este nevoie, efectuați din nou
necesar. reglări. Aceasta nu este o eroare.
6. Apăsați butonul „Pornire / Pauză” pentru a
porni mașina.
C INFORMAȚII
• Repetați procedura de curățare a cuvei o
dată la 2 luni.
• Utilizați un detergent / soluție anti-calcar 1. Închideți robinetele.
potrivită pentru mașinile de spălat. 2. Demontați piulițele furtunurilor de alimentare
cu apă pentru a putea accesa filtrele
racordurilor de alimentare cu apă. Curățați-
le cu o perie adecvată. Dacă filtrele sunt
După fiecare spălare,
foarte murdare, scoateți-le din locașurile lor
asigurați-vă că în cuvă nu
utilizând patentul și curățați-le în acest mod.
au rămas substanțe străine.
3. Scoateți filtrele și garniturile din capetele
plate ale furtunurilor de alimentare cu apă și
Dacă orificiile din burduf indicate în figură sunt curățați-le foarte bine sub jet de apă.
înfundate, desfundați-le cu o scobitoare. 4. Montați garniturile și filtrele înapoi în locașurile
acestora și înșurubați manual piulițele.
A AVERTIZARE!
• Impuritățile rămase în filtrul pompei pot a. Pentru a colecta apa ce iese din filtru, puneți
deteriora mașina sau pot cauza zgomote un vas încăpător în fața filtrului.
deranjante. b. Rotiți și desfaceți filtrul pompei până când
• Dacă produsul nu este folosit, închideți apa începe să curgă (în sens antiorar).
robinetul, demontați țeava de alimentare Direcționați apa care se scurge în recipientul
cu apă și evacuați apa rămasă în mașină din fața filtrului. Întotdeauna încercați să
pentru a preveni înghețarea. aveți o lavetă la îndemână pentru a absorbi
• După fiecare utilizare, opriți robinetul de apa revărsată.
apă la care furtunul de alimentare este c După finalizarea evacuării apei scoateți
conectat. complet filtrul rotindu-l.
Pentru a curăța filtrul murdar și pentru a 4. Curățați reziduurile din filtru precum și fibrele
evacua apa: din jurul rotorului pompei, dacă este cazul.
1 Scoateți mașina din priză pentru a întrerupe 5. Reinstalați filtrul.
alimentarea cu energie. 6. În cazul în care capacul filtrului este
compus din două piese, închideți-l apăsând
A AVERTIZARE! lamela. Dacă este compus dintr-o singură
piesă, mai întâi așezați lamelele pe partea
• Temperatura apei din interiorul mașinii se
poate ridica până la 90 ºC. Pentru evitarea
interioară in locașul lor și apoi apăsați pe
riscului de arsură, curățați filtrul după ce
partea superioară pentru a închide.
apa din interiorul mașinii s-a răcit.
cuva în mod regulat. Pentru a urma această procedură, • Dacă nu puteți elimina problema, cu
consultați „Curățarea ușii de încărcare și a cuvei”. toate că urmăriți instrucțiunile din această
Se formează spumă în exces în mașină. (**) secțiune, consultați distribuitorul local sau
• Sunt utilizați detergenți necorespunzători pentru mașina agentul de service autorizat. Nu încercați
de spălat. >>> Utilizați detergenți corespunzători pentru niciodată să reparați mașina defectă pe
mașina de spălat. cont propriu.
• Este folosită o cantitate excesivă de detergent. >>> Utilizați
doar o cantitate suficientă de detergent.
• Detergentul a fost depozitat în condiții nepotrivite. >>>
Depozitați detergentul într-un spațiu închis și uscat. Nu
păstrați detergentul în locuri excesiv de călduroase.
• Unele rufe cu ochiuri cum ar fi tulul pot crea spumă prea
multă datorită texturii acestora. >>> Utilizați cantități mai
mici de detergent pentru acest tip de articole.
• Detergent este introdus în compartimentul greșit. >>>
Introduceți detergentul în compartimentul corect.
• Balsamul a fost preluat mai devreme. >>> Este posibil să
existe o problemă în supapele sau în sertarul detergentului.
Contactați un agent de service autorizat.
Spuma se revarsă din sertarul detergentului.
• Este folosit prea mult detergent. >>> Amestecați o lingură
de balsam cu ½ l de apă și turnați în compartimentul
principal de spălare aflat în sertarul pentru detergent.
• Introduceți în mașină detergentul potrivit pentru programele
și cantitatea maximă indicată în „Tabelul de programe și
consum". Dacă utilizați substanțe chimice suplimentare
(agenți de eliminat pete, înălbitori etc.), reduceți cantitatea
de detergent.
AB91223XLAB
C INFORMATION
• The model information as stored in the product
database can be reached by entering following
SUPPLIER’S NAME MODEL IDENTIFIER (*)
website and searching for your model identifier (*)
found on energy label.
A A https://eprel.ec.europa.eu/
A
waste water drain, lavatory or bathtub.
CAUTION!
40 cm
without bleach.
bleaches.
Normally Powder and liquid detergents Liquid detergents Prefer liquid
Soiled Powder and liquid recommended for colors suitable for colors detergents produced
(For example, detergents recommended can be used at dosages and dark colors can for delicate clothes.
stains caused for whites can be used at recommended for normally be used at dosages Woolen and silk
by body on dosages recommended for soiled clothes. Detergents recommended for clothes must be
collars and normally soiled clothes. which do not contain bleach normally soiled washed with special
cuffs) should be used. clothes. woolen detergents.
Powder and liquid detergents Liquid detergents Prefer liquid
Lightly Powder and liquid recommended for colors suitable for colors detergents produced
detergents recommended can be used at dosages and dark colors can for delicate clothes.
Soiled for whites can be used at recommended for lightly be used at dosages Woolen and silk
(No visible dosages recommended for soiled clothes. Detergents recommended clothes must be
stains exist.) lightly soiled clothes. which do not contain bleach for lightly soiled washed with special
should be used. clothes. woolen detergents.
Symbols Table
Prewash Fast Fast+ Extra Extra Anti Pet Hair Steam Night Soaking Rinse Steeping AutoDose Liquid Softener
Rinse Water Crease Removal Modu Hold Detergent Selection
Selection
Rinse Spin+Drain Drain Temperature Spin No Tap No Time Door Child On/Off Start / Soil Level Add Downloaded
Spin Water Water Delay Lock Lock Pause Garment Program
(Cold)
AntiCrease+
Programme Temperature
Max. Speed
Extra Rinse
Prewash
Fast+
(kWh)
(l)
C INFORMATION
• Water and power consumption may vary subject to the changes in water pressure, water
hardness and water temperature, ambient temperature, type and amount of laundry, selection
of auxiliary functions and spin speed, and changes in the mains voltage.
• When selecting a programme, you can see the washing duration on the display of your
machine. Depending on the amount of laundry you have loaded into the machine, there might
be a difference of 1 to 1.5 hours between the duration shown on the display and the actual
duration of the washing programme. The duration will be corrected automatically right after the
washing programme has started.
• The auxiliary functions in the table may vary according to the model of your machine.
• Auxiliary function selection modes can be changed by the manufacturing company. Existing
selection modes can be removed or new selection modes can be added.
• Always select the lowest appropriate temperature. The most efficient programmes in terms of
energy consumption are generally those that perform at lower temperatures and longer duration.
• Noise and remaining moisture content are influenced by the spinning speed: the higher the spinning
speed in the spinning phase, the higher the noise and the lower the remaining moisture content.
Remaining Moisture
Consumption(kWh/
Program Duration
Spin Speed (rpm)
Temperature (°C)
Consumption(L/
Selection (°C)
Capacity (kg)
Temperature
Content (%)
(hh:mm)
Laundry
Energy
Water
cycle)
cycle)
2. If you want to decrease the delayed end • If the machine does not proceed to the
time, press the End Time Adjustment button spinning step, the Rinse Hold function
consecutively until the desired time is displayed. might be active or the automatic
unbalanced load detection system might be
Cancelling the delayed end function
activated due to the unbalanced distribution
If you want to cancel the delayed end time of the laundry in the machine.
countdown and start the programme immediately:
C
opened, the Loading Door light will turn off in
INFORMATION addition to the programme step light.
• In case of a power failure, you can use the Changing the auxiliary function, speed and
loading door emergency handle under the temperature
pump filter lid to manually open the loading Depending on the step the programme has
door. reached, you can cancel or select auxiliary
functions. See “Auxiliary function selection”.
A WARNING!
the selection step or do not perform anything • Repeat Drum Cleaning process in every 2
else, or if you do not do anything in 10 minutes months.
after the selected programme has ended, the • Use an detergent / anti-limescale suitable
machine will automatically switch to energy for the washing machines.
saving mode. Also, if your product has a display
that shows programme time, this display will
After every washing
completely turn off. If you turn the Programme
make sure that no foreign
Selection knob or touch any button, the lights
substance is left in the
and the display will switch back to the previous
drum.
position. The selections you make when exiting
the energy efficiency mode may change. Check If the holes on the bellow shown in the figure is
if your selections are correct before starting the blocked, open the holes using a toothpick.
programme. If necessary, make adjustments
again. This is not an error.