Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Manual de utilizare
HTV 8746 XG
B PERICOL!
A
un grad redus semnificativ de
AVERTIZARE! alergeni/substanțe chimice.
A PRECAUȚIE!
Acest produs a fost fabricat în unități moderne care sunt prietenoase cu mediul înconjurător.
1 Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediul
înconjurător
C
Această secțiune conține instrucțiuni
referitoare la siguranță, cu scopul de INFORMAȚII
a preveni vătămările corporale sau • Procedurile de montare trebuie
pagubele materiale. Nerespectarea acestor întotdeauna efectuate de persoane
instrucțiuni duce la anularea garanției. competente. Producătorul nu va
1.1 Siguranță generală fi răspunzător de daunele care
pot surveni datorită procedurilor
A AVERTIZARE!
C INFORMAȚII
deschisă” în secțiunea Depanare. Nu
forțați deschiderea ușii de serviciu.
• Acest produs este proiectat pentru Ușa de serviciu și mecanismul de
a-și relua funcționarea în cazul unei blocare se pot avaria.
întreruperi de alimentare. Dacă doriți • În locul în care acest produs urmează
anularea programului, consultați să fie instalat, nu trebuie să existe
secțiunea „Anularea programului”. uși cu încuietoare, zăvor sau balama
care vor împiedica deschiderea
1.1.2 Siguranța produsului completă a ușii de încărcare.
• Respectați instrucțiunile de pe
B PERICOL!
A AVERTISMENT!
C INFORMAȚII
Cablu de alimentare
Manual de utilizare
C INFORMAȚII
• Figurile din acest manual sunt schematice şi pot să difere uşor faţă de produs.
(*) Acest lucru poate fi furnizat împreună cu maşina în funcţie de modelul maşinii.
C INFORMAȚII
• Informațiile despre model stocate în baza de date
a produselor pot fi accesate vizitând următorul
SUPPLIER’S NAME MODEL IDENTIFIER (*)
website și căutând codul de identificare a modelului
(*) înscris pe eticheta caracteristicilor energetice.
A A https://eprel.ec.europa.eu/
A AVERTISMENT!
• Valorile de consum se aplică în cazuri în care conexiunea de rețea wireless este oprită.
Tabelul simbolurilor
Prespălare Rapid Rapid+ Clătire Apă Anti șifonare Îndepărtare Abur Mod Noapte Înmuiere Amânare Înmuiere la AutoDose Detergent Balsam
suplimentară supli- păr animale clătire cald lichid selectat selectat
mentară
Clătire Centrifug- Evacuare Temperatură Centrifugare Nu Apă de la Lipsă de Temporiza- Ușă Copil Pornit/Oprit Pornire / Nivel de Adăugare Program
are+Evacuare Centrifugare robinet apă re Blocare Blocare Pauză murdărire haine descărcat
(Rece)
Spălare OK Anulare Anti șifonare+ Uscare Uscare Uscare pentru Uscare pentru Uscare
(Sfârșit) adițională așezare în călcare temporizată
dulap
B
sau batantă care să restricționeze
PERICOL! deschiderea completă a ușii de serviciu.
• Utilizați produsul într-un mediu
• Asiguraţi-vă că montajul şi conexiunile
bine ventilat și fără praf.
electrice ale produsului sunt efectuate de
• Nu așezați pe mașina de spălat surse
către persoane competente. Producătorul
de căldură precum plite, fiare de călcat,
nu va fi răspunzător pentru daunele
cuptoare, etc., și nu le folosiți pe produs.
care pot surveni datorită procedurilor
executate de persoane neautorizate. 3.2 Îndepărtarea dispozitivului
de consolidare al ambalajului
PERICOL! Pentru îndepărtarea
dispozitivului de
• Produsul dumneavoastră este consolidare al
prea greu pentru a fi transportat ambalajului, înclinați
de o singură persoană. mașina în spate.
Îndepărtaţi dispozitivul
A
de consolidare, trăgând
AVERTIZARE!
de panglică.
• Înainte de instalare, verificați vizual
dacă produsul are defecte. Dacă
sunt defecte, nu-l instalați. Produsele
avariate vă pun în pericol siguranța.
PERICOL!
A PRECAUȚIE!
A
sau zdrobite în timpul împingerii
produsului în locul acestuia, după PRECAUȚIE!
procedurile de montaj sau curățare.
• Înainte de scoaterea dispozitivului de
3.1 Locație corespunzătoare consolidare, nu demontaţi şuruburile
de montare de fixare pentru transport.
• Amplasați produsul pe o suprafață solidă • Înainte de utilizarea mașinii de
și dreaptă. Nu plasați produsul pe un spălat, demontaţi şuruburile de
covor cu .... sau alte suprafețe similare. fixare pentru transport! În caz
• Nu plasați produsul aproape de margine contrar, produsul se va avaria.
dacă pardoseala este prevăzută cu trepte. De
asemenea, nu plasați produsul pe o platformă.
C
la finalizarea procesului de spălare,
INFORMAȚII hainele vor fi fierbinți și se vor deteriora.
• Păstraţi şuruburile de fixare pentru transport 1 2 3
într-un loc sigur pentru a fi refolosite 2. Strângeţi manual
atunci când maşina trebuie mutată. toate piuliţele
• Nu mutaţi produsul fără a monta furtunului. Nu folosiți
şuruburile de fixare pentru transport! instrumente pentru
strângerea piulițelor.
3.4 Conectarea alimentării cu apă
C
1 2 3 3 După conectarea
INFORMAȚII
furtunului, deschideți
• Presiunea apei de alimentare necesară complet robinetele
pentru utilizarea acestui produs trebuie și verificați dacă nu
să fie între 1-10 bari (0,1-1 MPa). Pentru există scurgeri în
ca maşina să funcţioneze corect, din zonele de conectare.
robinet trebuie să curgă 10-80 litri de apă Dacă survin scurgeri, închideţi robinetul şi
pe minut. Dacă presiunea apei este mai desfaceţi piuliţa. Restrângeți piulița cu atenție
mare, montați un reductor de presiune. după verificarea garniturii. Pentru prevenirea
scurgerii apei, mențineți robinetele închise în
momentul când nu folosiți produsul.
A AVERTIZARE!
9090cm
90 cm 90
90 cm 90 cm
40
min.40 40
40
40 A AVERTIZARE!
B
* Respectați întotdeauna instrucțiunile
PERICOL! de pe etichetele rufelor.
• Cablurile de alimentare deteriorate 4.2 Pregătirea rufelor pentru spălare
trebuie să fie înlocuite de către un
agent autorizat de service. • Sutienele cu inserții metalice și hainele cu
piese metalice, cum ar fi cataramele sau
3.8 Transportarea produsului butonii deteriorează mașina. Îndepărtați
piesele metalice sau spălați hainele într-
1. Decuplați produsul înainte de transport. un sac din bumbac pentru rufe sau
2. Scoateți conexiunile de evacuare într-o față de pernă. Mai mult, hainele
și alimentare cu apă. de acest tip pot să se supraîncălzească
3. Evacuați toată apa rămasă în în timpul procedurii de uscare și pot
produs. Consultați 6.5. deteriora celelalte haine. Nu utilizați mașina
4. Montați toate șuruburile de transport pentru uscarea unor astfel de haine.
la loc, repetând procedura de • Introduceți articole de îmbrăcăminte
dezasamblare. Consultați 3.3. de mărime mică cum ar fi șosete de
bebeluși și ciorapi din nailon într-un
PERICOL! săculeț de rufe sau într-o față de pernă.
• Introduceți perdelele fără a le apăsa.
• Produsul dumneavoastră este Îndepărtați accesoriile perdelelor. Nu
prea greu pentru a fi transportat uscați perdelele din tul în mașină.
de o singură persoană. • Închideți fermoarele, coaseți nasturii
• Produsul dumneavoastră este greu; două desfăcuți, reparați rupturile.
persoane trebuie să-l transporte și trebuie • Produsele cu eticheta „Spălare la
luate precuații suplimentare pe scări. mașină” sau „Spălare manuală” se
Dacă produsul cade pe dumneavoastră, spală numai la un program adecvat.
acesta poate cauza vătămări. Uscați-le atârnate pe umerașe sau pe
suprafețe orizontale. Nu utilizați mașina
pentru uscarea unor astfel de haine.
A
• Nu spălați rufe colorate împreună cu rufe albe.
AVERTIZARE! Articolele de îmbrăcăminte noi și închise la
culoare confecționate din bumbac eliberează o
• Materialele de ambalare sunt periculoase cantitate mare de colorant. Spălați-le separat.
pentru copii. Țineți materialele de ambalare • Utilizați doar coloranți / schimbători de
într-un loc sigur departe de copii. culoare și agenți anti-calcar care sunt potriviți
C
pentru spălarea la mașină. Respectați
INFORMAȚII întotdeauna instrucțiunile de pe ambalaj.
C
• Scoateți toate obiectele din buzunare -
monede, pixuri și agrafe de birou; întoarceți INFORMAȚII
buzunarele pe dos și periați-le, pe cât
posibil. Aceste obiecte pot deteriora mașina • Folosiți o soluție anti-calcar adecvată
sau pot cauza probleme de zgomot. pentru mașini de spălat.
• Este posibil ca în produs să existe apă
4.3 Sugestii pentru economia rămasă din timpul proceselor de control al
de energie și apă calității. Aceasta nu deteriorează produsul.
Informațiile de mai jos vă vor ajuta să utilizați 4.5 Capacitatea corectă
mașina într-o manieră ecologică și cu economie de încărcare
de energie/apă.
Capacitatea maximă de încărcare depinde
• Utilizați produsul la cea mai ridicată capacitate
de tipul de rufe, gradul de murdărire și de
de încărcare permisă pentru programul pe
programul de spălare selectat.
care l-ați selectat, dar nu o supraîncărcați.
Mașina reglează automat cantitatea de apă în
Consultați „Tabel de programe și consum”.
funcție de greutatea rufelor pe care le introduceți
• Respectați instrucțiunile privind temperatura
în interior.
de pe ambalajul detergentului.
A
• Spălați la temperaturi joase rufele
cu grad redus de murdărire. AVERTIZARE!
• Folosiți programe mai scurte pentru a spăla • Respectați informațiile din „Tabelul de
cantități mici de rufe cu grad redus de murdărire. programe și consum”. În momentul
• Nu folosiți ciclul de prespălare și supraîncărcării, performanța de spălare
temperaturi mari pentru rufele care nu a mașinii va scădea. Suplimentar, pot
sunt foarte murdare sau pătate. apărea probleme legate de vibrații și
• Dacă doriți să uscați rufele în uscător, zgomot. Pentru performanțe bune de
selectați viteza de centrifugare maximă uscare, nu încărcați mașina cu mai
recomandată pentru programul de spălare. multe rufe decât se recomandă.
• Nu utilizați o cantitate de detergent mai mare
decât cea recomandată pe ambalajul acestuia. Greutate Greutate
Tip rufe Tip rufe
(g) (g)
Halat de baie 1200 Prosop de mâini 100
Șervet 100 Pijama 200
Cearșaf 700 Lenjerie 100
Cearșaf 500 Salopete bărbătești 600
Față de pernă 200 Cămașă bărbați 200
Față de masă 250 Pijama bărbați 500
Prosop 200 Bluze 100
C
prespălare (compartimentul nr. „1”).
INFORMAȚII • Nu selectați un program cu prespălare
dacă folosiți detergent în pungă sau
• Ușa de încărcare este blocată în timpul
bilă de dozare. Amplasați punga sau
programului de spălare. Ușa se va
bila de detergent direct între rufele din
deschide imediat după ce s-a terminat
mașină. Scoateți-o după uscare.
ciclul de spălare. Dacă interiorul mașinii
• Dacă utilizați detergent lichid, nu uitați
este fierbinte la finalizarea programului,
să puneți recipientul pentru detergent
ușa de încărcare nu se va deschide până
lichid în compartimentul de spălare
când temperatura nu scade. Dacă ușa nu
principal (compartimentul nr. 2).
se deschide, aplicați soluțiile menționate
• Nu adăugați substanțe chimice de spălat
pentru eroarea „Ușa de serviciu nu poate
(detergent lichid, balsam, etc.) atunci
fi deschisă” în secțiunea Depanare.
când mașina se află în etapa de uscare.
A AVERTIZARE!
C INFORMAȚII
A
compartimente:
AVERTIZARE!
2 3 1 – (1) pentru prespălare
– (2) pentru spălarea • Folosiți doar detergenți produși
principală special pentru mașini de spălat.
– (3) pentru balsam • Nu folosiți praf de săpun.
– ( ) în plus, există un 4.7.4 Reglarea cantității de detergent
sifon în compartimentul
pentru balsam. Cantitatea de detergent care trebuie folosită
depinde de cantitatea de rufe, de gradul de
murdărire și de duritatea apei.
4.7.2 Detergent, balsam şi
alte substanțe de curățare
• Adăugați detergent și balsam înainte de
începerea programului de spălare.
16 / RO Mașină de spălat cu uscător / Manual de utilizare
• Nu depășiți cantitățile recomandate pe ambalaj 4.7.6.3 Dacă produsul nu conține un
pentru a evita probleme de tipul acumulării recipient pentru detergentul lichid
de spumă în exces, clătire insuficientă, • Nu utilizați detergent lichid pentru prespălare.
costuri ridicate și protecția mediului. • Detergentul lichid pătează hainele
• Folosiți mai puțin detergent pentru a spăla cantități atunci când este folosită funcția Pornire
mici de rufe sau rufe cu grad redus de murdărire. temporizată. Dacă veți folosi funcția Pornire
temporizată, nu folosiți detergent lichid.
4.7.5 Utilizarea balsamului
Turnați balsamul în compartimentul pentru 4.7.7 Utilizarea detergenților
balsam al sertarului de detergent. sub formă de gel și tablete
• Nu depășiți marcajul (>max<) din
compartimentul pentru balsam. • Dacă detergentul gel are o consistență
• Dacă balsamul și-a pierdut fluiditatea sau este lichidă și mașina nu are un recipient special
prea concentrat, diluați-l cu apă înainte de pentru detergent lichid, puneți detergentul
introducerea acestuia în sertarul pentru detergent. gel în compartimentul principal pentru
detergent în timpul primei alimentări cu apă.
4.7.6 Utilizarea detergenților lichizi Dacă mașina este dotată cu un recipient
pentru detergent lichid, turnați detergentul
4.7.6.1 Dacă produsul conține un în acesta înainte de a porni programul.
recipient pentru detergentul lichid • Dacă detergentul gel nu are o consistentă
• Introduceți recipientul pentru detergent lichidă sau este sub formă de tablete, puneți-l
lichid în compartimentul nr. „2”. direct în tambur înainte de începerea spălării.
• Dacă detergentul lichid şi-a pierdut • Introduceți tabletele de detergent în
fluiditatea, diluați-l cu apă înainte de a-l compartimentul principal al sertarului
pune în compartimentul pentru detergent. (compartimentul nr. „2”) sau direct
în tambur înainte de spălare.
2
C INFORMAȚII
Se recomandă folosirea
(De exemplu, urmele
Grad normal
rămase pe guler și
Detergenții pulbere sau lichizi recomandați pentru rufe recomandați pentru rufe
detergenților lichizi pentru
recomandați pentru rufe colorate pot fi folosiți în dozele colorate și culori închise
manșete)
Se recomandă folosirea
(Fără pete vizibile.)
Grad redus
Detergenții pulbere sau lichizi recomandați pentru rufe potriviți pentru rufe
detergenților lichizi pentru
recomandați pentru rufe colorate pot fi folosiți în dozele colorate și culori închise
rufe delicate. Rufele din
albe pot fi folosiți în dozele recomandate pentru haine cu pot fi folosiți în dozele
lână și mătase trebuie
recomandate pentru haine cu grad redus de murdărire. Trebuie recomandate pentru
spălate cu detergent
grad redus de murdărire. utilizați detergenți care nu conțin haine cu grad redus de
special pentru lână.
înălbitor. murdărire.
tricouri, cămăși, haine haine pentru copii, tricouri, haine pentru copii, tricouri, pentru scurt timp, cum
Haine durabile cu
din tricotaje durabile, Nu se recomandă! cămăși, haine din tricotaje cămăși, haine din tricotaje ar fi cămăși, tricouri,
denim, pantaloni din durabile, denim, pantaloni durabile, denim, pantaloni hanorace Trebuie
pânză, cămăși, șosete din pânză, cămăși, șosete din pânză, cămăși, șosete încărcată o cantitate
din bumbac, etc. din bumbac, etc. din bumbac, etc. mică de rufe.
Tipuri de îmbrăcăminte
Explicațiile de uscare din uscare emise în secțiunea uscare emise în secțiunea foarte mică de rufe
secțiunea întreținere trebuie de întreținere să fie luate de întreținere să fie luate trebuie să fie introdusă.
să fie luate în considerare. în considerare. în considerare.
Haine delicate (Mătase,
Lână, Cașmir, Lână
Nu se recomandă! Nu se recomandă!
Nu se recomandă! Nu Nu se recomandă! Nu
Rufele voluminoase, cum
C
5 - Buton Pornire / Pauză
6 - Buton Remote Control INFORMAȚII
7 - Buton reglare timp de finalizare
8 - Buton reglare nivel de uscare • Programele sunt limitate la cea
9 - Buton Funcție auxiliară 2 mai ridicată viteză de centrifugare
10 - Buton Funcție auxiliară 1 pentru acel tip de țesătură.
11 - Buton Reglare viteză de centrifugare • În momentul în care selectați un program,
12 - Buton Reglare temperatură întotdeauna trebuie aveți în vedere
tipul materialului, culoarea, gradul de
5.2 Simboluri pe afișaj murdărie și temperatura permisă a apei.
a b c d e 5.5 Programele de spălare
În funcție de tipul de material, utilizați
90˚ 1400 următoarele programe principale de spălare.
f
C
60˚ 1200
40˚ 800 g
INFORMAȚII
30˚ 600
20˚ h • După selectarea unui program de spălare
potrivit pentru rufele dvs., puteți apăsa pe
butonul Uscare pentru a seta mașina să
r p o n m l k j i execute uscarea, după programul de spălare.
a - Indicator temperatură De fiecare dată când atingeți butonul, linia de
b - Indicator viteză de centrifugare informații vă prezintă care pas din procesul
c - Informații despre durată de uscare va avea loc și simbolul relevant se
d - Simbol blocare ușă activată va aprinde. Dacă doriți, puteți să apăsați de
e - Indicator urmărire program mai multe ori butonul pentru a executa
f - Indicator lipsă apă uscarea pentru perioada maximă admisă.
g - Indicator adăugare rufe • Simbolurile de pe afișaj au rol
h - Indicator conexiune Bluetooth schematic și este posibil să nu se
i - Indicator Remote Control potrivească exact cu produsul.
j - Indicator pornire întârziată activată • În momentul când veți efectua spălarea
k - Indicator nivel de uscare și uscarea prin utilizarea funcției Uscare,
l - Simbol activare blocare pentru copii încărcați maxim 4 kg de rufe în mașină.
m - Indicatoare Funcție auxiliară 2 Dacă depășiți capacitatea mașinii, rufele
n - Indicatoare Funcție auxiliară 1 nu se vor usca, iar mașina va funcționa
o - Indicator Fără centrifugare mai mult timp, ceea ce va determina
p - Indicator Amânare clătire un consum mai mare de energie.
r - Indicator Apă rece
20 / RO Mașină de spălat cu uscător / Manual de utilizare
C
• Cottons (Bumbac)
Folosiți acest program pentru spălarea rufelor INFORMAȚII
rezistente din bumbac (cearșafuri, lenjerie
de pat, prosoape, halate de baie, lenjerie • Puteți usca rufele fără întrerupere, imediat
intimă etc.). Atunci când este apăsată funcția după programul de spălare (este posibil să
spălare rapidă, durata programului se reduce executați uscarea automat sau cu programare
după ciclul de spălare). De asemenea, pentru
considerabil, însă performanța de spălare reală
acest lucru, trebuie să selectați funcția Uscare
este asigurată de mișcările de spălare intensive.
înainte de pornirea programului de spălare.
Dacă nu este selectată funcția spălare rapidă, • Conform selecțiilor de uscare pe care le veți
spălarea și clătirea la performanțe superioare adăuga la programele de
sunt asigurate pentru rufele foarte murdare. spălare, puteți vedea când se va finaliza
C
programul datorită afișajului mașinii.
INFORMAȚII • Dacă nu doriți ca uscarea să fie efectuată
după programul pe care l-ați selectat,
• Puteți usca rufele fără întrerupere, imediat apăsați și mențineți apăsat butonul funcției
după programul de spălare (este posibil să auxiliare de Uscare până când lumina
executați uscarea automat sau cu programare pentru butonul Uscare este oprită.
după ciclul de spălare). De asemenea, pentru
acest lucru, trebuie să selectați funcția Uscare • Woollens / Hand Wash
înainte de pornirea programului de spălare. (Lână / Spălare manuală)
• Conform selecțiilor de uscare pe Utilizați acest program pentru a spăla
care le veți adăuga la programele de îmbrăcămintea din lână. Selectați temperatura
spălare, puteți vedea când se va finaliza corespunzătoare ce se potrivește cu eticheta
programul datorită afișajului mașinii. articolelor dumneavoastră. Rufele dvs. vor
• Dacă nu doriți ca uscarea să fie efectuată fi spălate la fiecare mișcare delicată, pentru
după programul pe care l-ați selectat, evitarea deteriorării.
apăsați și mențineți apăsat butonul funcției
auxiliare de Uscare până când lumina
pentru butonul Uscare este oprită.
• Synthetics (Sintetice)
Puteți utiliza acest program pentru a spăla
C INFORMAȚII
C
este selectată funcția spălare rapidă, se execută
INFORMAȚII algoritmul de Pre-tratare.
• Aplicați substanța chimică de pre-
• Puteți usca rufele fără întrerupere, imediat tratare direct pe haine sau adăugați-o împreună cu
după programul de spălare (este posibil să detergentul, în compartimentul pentru detergent,
executați uscarea automat sau cu programare atunci când mașina începe să se alimenteze cu
după ciclul de spălare). De asemenea, pentru apă. Astfel, vă va lua mult mai puțin să obțineți
acest lucru, trebuie să selectați funcția Uscare performanțele pe care, în mod normal, le obțineți
înainte de pornirea programului de spălare. în ciclul de spălare obișnuit. Durata de utilizare a
• Conform selecțiilor de uscare pe care le veți cămășilor dvs. va fi mai lungă.
C
adăuga la programele de
spălare, puteți vedea când se va finaliza INFORMAȚII
programul datorită afișajului mașinii.
• Dacă nu doriți ca uscarea să fie efectuată • Puteți usca rufele fără întrerupere, imediat
după programul pe care l-ați selectat, după programul de spălare (este posibil să
apăsați și mențineți apăsat butonul funcției executați uscarea automat sau cu programare
auxiliare de Uscare până când lumina după ciclul de spălare). De asemenea, pentru
pentru butonul Uscare este oprită. acest lucru, trebuie să selectați funcția Uscare
înainte de pornirea programului de spălare.
• Conform selecțiilor de uscare pe care le veți
adăuga la programele de
• Xpress / Super Xpress spălare, puteți vedea când se va finaliza
programul datorită afișajului mașinii.
(Spălare Rapidă / Expres 14’) • Dacă nu doriți ca uscarea să fie efectuată
Folosiți acest program pentru a spăla rapid haine după programul pe care l-ați selectat,
din bumbac cu un grad scăzut de murdărire. apăsați și mențineți apăsat butonul funcției
Durata programului poate fi redusă până la 14 auxiliare de Uscare până când lumina
minute atunci când este selectată funcția spălare pentru butonul Uscare este oprită.
rapidă. Atunci când este selectată funcția
spălare rapidă, se pot spăla maxim 2 (două) kg
de rufe. • Geci cu puf
C
Utilizați acest program pentru a spăla pardesiuri,
INFORMAȚII veste, jachete etc, care poartă eticheta „spălare
la mașină”. Datorită profilurilor speciale de
• Puteți usca rufele fără întrerupere, imediat centrifugare ale acestui program, apa ajunge în
după programul de spălare (este posibil să golurile de aer dintre pene.
executați uscarea automat sau cu programare
după ciclul de spălare). De asemenea, pentru
acest lucru, trebuie să selectați funcția Uscare
înainte de pornirea programului de spălare.
• Conform selecțiilor de uscare pe care le veți • Downloaded Program
adăuga la programele de (Program descărcat)
spălare, puteți vedea când se va finaliza Acesta este un program special care vă permite
programul datorită afișajului mașinii. să descărcați diferite programe atunci când doriți.
• Dacă nu doriți ca uscarea să fie efectuată La început, există un program pe care-l puteți
după programul pe care l-ați selectat, vedea implicit cu ajutorul aplicației HomeWhiz. Cu
apăsați și mențineți apăsat butonul funcției toate acestea, puteți utiliza aplicația HomeWhiz
auxiliare de Uscare până când lumina pentru a selecta un program din setul de
pentru butonul Uscare este oprită. programe prestabilite și, apoi, pentru a-l modifica.
C
haine sintetice și din bumbac, fără a le sorta.
INFORMAȚII
C INFORMAȚII
C INFORMAȚII
C
a modifica temperatura.
INFORMAȚII
C INFORMAȚII
C
rufele după funcția Amânare clătire:
INFORMAȚII
- Reglați Viteză de centrifugare.
• Dacă rotiți către opțiunea de Spălare - Apăsați butonul Start / Pauză. Programul va
la rece și apăsați din nou butonul reporni. Mașina va evacua apa și va centrifuga
Reglare temperatură, temperatura rufele.
maximă recomandată pentru programul Dacă doriți să evacuați apa la finalul programului
selectat apare pe afișaj. Pentru fără centrifugare, utilizați funcția Fără
scăderea temperaturii, apăsați pe centrifugare.
butonul pentru reglarea temperaturii.
În cele din urmă, lumina Spălare la rece se va
aprinde, indicând spălarea la rece.
De asemenea, puteți schimba temperatura
C INFORMAȚII
C
schimba și veți auzi un avertisment.
INFORMAȚII • Doar pentru programele de uscare, apăsați
butonul Selecție funcție auxiliară pentru
• Dacă apăsați butonul funcției auxiliare reglarea opțiunii de uscare potrivite.
de Uscare în programele în care nu este • În cazul lipsei apei, spălarea sau
permisă etapa de uscare, lumina ce uscarea nu pot fi efectuate.
semnalizează etapa de uscare nu se va
• Synthetic Dry (Sintetice Uscare)
schimba și veți auzi un avertisment.
Folosiți acest program pentru a usca haine din
C
material sintetic cu greutate uscată de până
INFORMAȚII la 3 kg. Puteți efectua numai uscarea în acest
program.
• Doar pentru programele de uscare, apăsați
butonul Selecție funcție auxiliară pentru
reglarea opțiunii de uscare potrivite.
5.8 Programele de uscare
C INFORMAȚII
A AVERTIZARE!
A AVERTIZARE!
uscarea a 0,5 kg de rufe (2 cămăși) în 40 minute
sau a 1 kg de rufe (5 cămăși) în 60 de minute.
C
• În timpul programului de uscare, mașina
va elimina automat scamele provenite INFORMAȚII
de la haine. În etapa de uscare, mașina
folosește apă. Din acest motiv, robinetul • Programul Wash&Wear este destinat
de apă al mașinii trebuie deschis și pentru spălarea și uscarea rapidă a
în timpul programelor de uscare. hainelor zilnice care au fost purtate o
perioadă scurtă de timp și nu prezintă
• 5 Kg Wash & Dry (Spălare/Uscare 5kg) grad ridicat de murdărire. Acest program
Utilizați acest program pentru spălarea rufelor este potrivit pentru hainele cu textură fină
din bumbac până la 4 kg și a le usca după care se usucă rapid (cămăși, tricouri).
ciclul de spălare fără a efectua o altă selecție. • Pentru rufele cu textură groasă
C
cărora le ia mai mult timp pentru a
INFORMAȚII se usca trebuie utilizate alte opțiuni
de uscare sau programe.
• În momentul când acest program este
selectat, funcția auxiliară de Uscare
externă nu poate fi selectată. • Hygiene+ Wash & Dry
(Antialergic+ Spălare/Uscare)
Utilizarea curățării cu abur la începutul programului
permite îndepărtarea mai ușoară a murdăriei.
Utilizați acest program pentru a spăla și usca rapid
rufe (până la 2 kg) care necesită spălare antialergică
și igienică (articole din bumbac, cum ar fi haine
pentru bebeluși, cearșafuri și lenjerie intimă).
C INFORMAȚII
Anti-șifonare+
Spălare rapidă
Program (°C)
selectabile °C
Viteză max.
Prespălare
Uscare
Abur
90 8 90 2,50 1400 • • • • • Rece - 90
Cottons 60 8 90 1,80 1400 • • • • • Rece - 90
40 8 88 0,97 1400 • • • • • Rece - 90
40 *** 8 54 0,955 1400 • 40 - 60
40 *** 4 35 0,550 1400 • 40 - 60
Eco 40-60
40 *** 2 28 0,320 1400 • 40 - 60
60 ** 8 47 0,760 1400 • 40 - 60
40 *** 5 61 3,215 1400 • 40 - 60
Eco 40-60 + Uscare garderobă
40 *** 2,5 42 1,780 1400 • 40 - 60
60 3 60 1,35 1200 • • • • • Rece - 60
Synthetics
40 3 58 0,85 1200 • • • • • Rece - 60
90 8 68 2,20 1400 • • • • Rece - 90
Xpress / Super Xpress 60 8 68 1,20 1400 • • • • Rece - 90
30 8 68 0,20 1400 • • • • Rece - 90
Xpress / Super Xpress + Spălare rapidă 30 2 40 0,15 1400 • • • • Rece - 90
Woollens / Hand Wash 40 1,5 55 0,50 1200 Rece - 40
Shirts 60 3 63 1,23 800 • • • • • Rece - 60
Curățarea tamburului+ 90 - 76 2,60 600 * * 90
Downloaded Program *****
Mixt 40 3,5 70 0,90 800 • • • • • Rece - 40
Activități în aer liber / Sporturi 40 3,5 52 0,65 1200 • • Rece - 40
Culori închise / Blugi 40 3,5 70 0,85 1200 • • • • • Rece - 40
Geci cu puf 60 2 75 1,30 1000 • Rece - 60
Lenjerie 30 1 65 0,56 600 Rece - 30
• : Selectabil.
* : Selectat automat, nu poate fi anulat.
** : Selectarea Eco 40-60 cu o temperatură de 60 °C este programul de testare a performanței de spălare în
conformitate cu EN 50229:2015 și cu programul de testare a etichetei energetice în conformitate cu Regulamentul
delegat (UE) 96/60/CE al Comisiei.
Selectarea Uscare bumbac cu Uscare suplimentară este programul de testare a performanței de uscare în
conformitate cu EN 50229:2015 și programul de testare a etichetei energetice în conformitate cu Regulamentul
delegat (UE) 96/60/CE al Comisiei. Încărcarea maximă pentru spălare trebuie să fie împărțită în mai multe grupe
și anume, încărcare maximă și minimă de uscare, urmând ca fiecare cantitate încărcată să fie uscată cu opțiunea
„Uscare bumbac cu Uscare suplimentară”.
***: Selectarea Eco 40-60 cu o temperatură de 40 °C este programul de testare a performanței de spălare în
conformitate cu EN 62512 și cu programul de testare a etichetei energetice în conformitate cu Regulamentul
delegat (UE) 2019/2014 al Comisiei.
Selectarea Eco 40-60 cu o temperatură de 40 °C este programul de testare a ciclului de spălare-uscare în
conformitate cu EN 62512 și cu programul de testare a etichetei energetice în conformitate cu Regulamentul
delegat (UE) 2019/2014 al Comisiei.
*****: Aceste programe pot fi folosite împreună cu aplicația HomeWhiz. Consumul de energie poate crește la conectare.
Interval de
Uscare temporizată
Program (°C) temperaturi
Greutate max.(kg)
Uscare garderobă
Uscare adițională
Consum apă (l)
Uscare călcare
Anti-șifonare+
Spălare rapidă
selectabile °C
Viteză max.
Prespălare
Uscare
Abur
Conținut de umezeală
centrifugare (rot/min)
Consum de energie
Durata programului
Temperatura de
Capacitata (kg)
spălare (°C)
(kWh/ciclu)
Selectarea
rămas (%)
Turația de
(hh:mm)
ciclu)
40 1400 8 03:38 0,955 54 40 53
Eco 40-60 40 1400 4 02:47 0,550 35 32 53
40 1400 2 02:47 0,320 28 23 53
Cottons 20 1400 8 03:40 0,600 93 20 53
Cottons 60 1400 8 03:40 1,800 90 60 53
Synthetics 40 1200 3 02:25 0,850 58 40 40
Xpress / Super Xpress 30 1400 8 00:28 0,200 68 23 62
40 1400 5 07:55 3,215 61 25 53
Eco 40-60 + Uscare garderobă
40 1400 2,5 05:50 1,780 42 24 53
5.11 Selectarea funcțiilor auxiliare Dacă ciclul de spălare a ajuns într-un punct în care
Selectați funcțiile auxiliare dorite înainte de nu se poate selecta funcția auxiliară, nu veți putea
începerea programului. În momentul în care selecta nici o funcție.
C
un program este selectat, se aprind luminile
funcțiilor auxiliare care pot fi selectate împreună cu INFORMAȚII
programul.
• Unele funcții nu pot fi selectate împreună.
Dacă o funcție auxiliară secundară intră
în conflict cu prima funcție selectată
-
-
-
-
înainte de pornirea mașinii, prima funcție
selectată va fi anulată iar selectarea
funcții auxiliare va rămâne activă.
• O funcție auxiliară care nu este
C INFORMAȚII
C
utilizați butonul Spălare rapidă pentru scurtarea
timpului programului. INFORMAȚII
C
Folosiți funcția Blocare pentru copii pentru a
evita modificarea setărilor de către copii. Astfel, INFORMAȚII
puteți evita orice modificări aduse unui program
• Trebuie să încheiați mai întâi configurarea
care rulează.
aplicației HomeWhiz pentru ca funcția
C
Bluetooth să fie activată. După configurare,
INFORMAȚII dacă apăsați butonul funcției Remote
Control, în timp ce butonul este în poziția
• Arunci când este activată funcția Blocare Descărcare program/Remote Control,
pentru copii, puteți apăsa conexiunea Bluetooth va fi activată automat.
tasta Pornit/Oprit pentru a porni sau
opri mașina. Programul este reluat 5.12 Pașii de uscare
atunci când porniți mașina din nou.
• Veți auzi un avertisment dacă butoanele
sunt apăsate în timp ce este activată funcția -
-
de Blocare pentru copii. Avertismentul -
-
sonor va fi anulat dacă butoanele sunt
apăsate de cinci ori consecutiv.
Pentru a activa funcția Blocare pentru copii:
Apăsați și țineți apăsat butonul de Reglare a 5.12.1 Uscare călcare
nivelului de uscare timp de 3 secunde. Atunci
Uscarea continuă până când nivelul de uscare
când mesajul “3-2-1” de pe afișaj dispare, va
ajunge la etapa Uscare călcare.
apărea pictograma Blocare pentru copii. După
ce vedeți acest mesaj, puteți elibera butonul de 5.12.2 Uscare garderobă
Reglare a nivelului de uscare.
Uscarea continuă până când nivelul de uscare
ajunge la etapa Uscare garderobă.
C
-
INFORMAȚII
C
Timp de finalizare se oprește sau apăsați butonul
INFORMAȚII Pornit / Oprit pentru a opri și a porni mașina.
1. Deschideți ușa de încărcare, introduceți
• În momentul când uscați o cantitate mică rufele și adăugați detergentul etc.
de rufe (până la maximum 2 articole), 2. Selectați programul de spălare,
selectați pașii de uscare temporizată din temperatura, viteza de centrifugare și
programele Bumbac sau Sintetice. funcțiile auxiliare, dacă sunt necesare.
• Dacă rufele nu sunt la nivelul de uscare dorit 3. Apăsați butonul Timp de finalizare
la finalizarea programului pentru a seta timpul de finalizare dorit.
de uscare, puteți selecta uscarea Lumina Timp de finalizare se aprinde.
temporizată pentru a finaliza procesul. 4. Apăsați butonul Start / Pauză.
• Când această funcție este selectată, Numărătoarea inversă începe. Semnul
mașina efectuează uscarea pe durata „:” din mijlocul timpului de finalizare de
reglată, nerespectând nivelul de uscare. pe afișaj începe sa apară intermitent.
C INFORMAȚII
C
de siguranță a ușii de încărcare în jos.
INFORMAȚII • Dacă ușa de încărcare nu este deschisă,
încercați să trageți din nou mânerul în jos.
• Dacă este selectată funcția Remote Control,
• După deschiderea ușii de încărcare,
ușa va fi blocată. Pentru a deschide ușa,
aduceți mânerul de siguranță a ușii
trebuie să apăsați tasta Remote Control
de încărcare în poziția inițială.
sau să schimbați poziția programului pentru
a dezactiva funcția Remote Control. 5.17 Modificare a selecțiilor
Deschiderea ușii de încărcare în caz de după începerea programului
pană de curent:
C INFORMAȚII
A AVERTISMENT!
C INFORMAȚII
C
simbolul End.
INFORMAȚII Dacă nu apăsați nici un buton timp de 10
minute, mașina va comuta în modul ÎNCHIS.
• Programul nou-selectat va Afișajul și toți indicatorii sunt stinse.
porni de la început. Dacă apăsați orice buton, pașii programului
5.17.4 Modificarea funcției finalizat vor fi afișați.
auxiliare și a setărilor de viteză 5.20 Mașina dispune de
de centrifugare și temperatură funcția „Mod pauză”.
În funcție de pasul în care a ajuns programul, După utilizarea butonului Pornit/Oprit pentru
puteți anula sau selecta funcțiile auxiliare. pornirea mașinii, dacă nu porniți nici un program
Consultați, „Selectarea funcțiilor auxiliare”. din etapa de selectare sau nu efectuați nici o
De asemenea, puteți modifica viteza de altă operație sau dacă nu faceți nimic timp de
centrifugare, temperatura și setările de uscare. 2 minute de la terminarea programului selectat,
Consultați, „Selectare viteză centrifugare” și atunci programul va comuta automat la modul
„Selectare temperatură”. de economisire a energiei. De asemenea, dacă
C
produsul dvs. este prevăzut cu un afișaj care
INFORMAȚII arată timpul programului, acest afișaj va fi oprit
complet. Dacă rotiți butonul Selecție program sau
• Dacă temperatura apei din mașină atingeți orice alt buton, luminile se vor comuta la
este mare sau dacă nivelul apei poziția anterioară. Selecțiile pe care le efectuați în
depășește linia de pe ușă,, ușa de momentul ieșirii din modul de eficiență energetică
încărcare nu se va deschide. se pot schimba. Verificați corectitudinea selecțiilor
înainte de pornirea programului. Dacă este nevoie,
efectuați din nou reglări. Aceasta nu este o eroare.
C INFORMAȚII
A
pe ecran pentru a vedea produsul pe care
AVERTISMENT! l-ați adăugat la aplicația HomeWhiz.
• Toate măsurile de siguranță descrise în
secțiunea „INSTRUCȚIUNI GENERALE
DE SIGURANȚĂ” din manualul de utilizare
se aplică și funcționării la distanță prin
intermediul funcției HomeWhiz.
A
• Dacă nu puteți finaliza configurarea cu
succes în 5 minute, mașina de spălat AVERTISMENT!
rufe se va opri automat. În acest caz, va
trebui să reluați de la început procedura • Întrucât funcțiile HomeWhiz și Remote
de configurare. Dacă problema persistă, Control ale produsului dvs. funcționează
contactați Agentul de Service Autorizat. prin asociere via Bluetooth, produsul
• Puteți utiliza mașina de spălat cu mai poate fi acționat numai de o singură
multe dispozitive inteligente. Pentru aplicație HomeWhiz la un moment dat.
aceasta, descărcați aplicația HomeWhiz
și pe celălalt dispozitiv inteligent. Când
5.21.3 Utilizarea funcției
lansați aplicația, va fi nevoie să vă logați Remote Control
cu contul pe care l-ați creat anterior și pe După configurarea HomeWhiz, funcția Bluetooth
care l-ați asociat mașinii dvs. de spălat. În va porni automat. Pentru a activa și dezactiva
caz contrar, citiți „Configurarea mașinii de conexiunea Bluetooth, consultați 5.11.2
spălat conectată la contul altei persoane”. Bluetooth 3”.
A
Dacă închideți și porniți mașina în timp ce
AVERTISMENT! funcția Bluetooth este activată, se va reconecta
automat. Dacă dispozitivul asociat iese din raza
• Pentru configurarea HomeWhiz, dispozitivul de acoperire, conexiunea Bluetooth se oprește
dvs. inteligent trebuie conectat la Internet. automat. Din acest motiv, va trebui să reporniți
În caz contrar, aplicația HomeWhiz nu vă va Bluetooth-ul, dacă doriți să utilizați funcția Remote
permite să finalizați cu succes procedura de Control.
configurare. Contactați furnizorul de Internet Puteți verifica simbolul Bluetooth de pe ecran
dacă aveți probleme cu conexiunea la Internet. pentru a monitoriza starea conexiunii dvs. Dacă
C
simbolul apare, înseamnă că este stabilită
INFORMAȚII conexiunea Bluetooth. Dacă simbolul este
stabilit, produsul încearcă să se conecteze.
• Este posibil ca aplicația HomeWhiz să vă Dacă simbolul este oprit, nu aveți conexiune.
A
solicite să introduceți numărul produsului,
specificat pe eticheta acestuia. Eticheta AVERTISMENT!
produsului se găsește pe partea interioară
a ușii produsului. Numărul produsului • Atunci când conexiunea Bluetooth este
este scris pe această etichetă. activată pe produsul dvs., funcția Remote
Control va putea fi selectată. Dacă funcția
Remote Control nu poate fi selectată,
verificați statusul conexiunii. Dacă nu
funcționează conexiunea, repetați setările
de configurare inițiale ale aparatului.
• Din motive de securitate, ușa produsului va
5.21.2 Configurarea unei rămâne blocată până când funcția Control
mașini de spălat conectate de la distanță este activată, independent de
la contul altei persoane modul de operare. Dacă doriți să deschideți
Dacă mașina de spălat pe care doriți să o utilizați ușa produsului, trebuie să rotiți butonul
a fost introdusă anterior în sistem pe contul altei de selecție a programului sau să apăsați
persoane, trebuie să stabiliți o conexiune nouă tasta de control de la distanță pentru a
între aplicația dvs. HomeWhiz și aparat. dezactiva funcția control de la distanță.
• Descărcați aplicația HomeWhiz pe noul
dispozitiv inteligent pe care doriți să-l utilizați.
• Creați un cont nou și logați-vă în
el din aplicația HomeWhiz.
C
6.4 Curățarea filtrelor de
INFORMAȚII alimentare cu apă
• Dacă o cantitate mai mare de apă și amestec
de balsam rămâne în compartimentul pentru
balsam, sifonul trebuie să fie curățat.
2. Spălaţi compartimentul detergentului şi
sifonul cu o cantitate mare de apă călduţă
în chiuvetă. Pentru prevenirea contactului
reziduurilor cu pielea dumneavoastră,
curătați-l cu o perie corespunzătoare
prin purtarea unei perechi de mănuși.
3. Introduceți compartimentul înapoi în
locașul acestuia după curățarea lui și Există un filtru la capătul fiecărei valve de
asigurați-vă că l-ați amplasat corect. admisie a apei montată, în partea posterioară a
6.2 Curățarea ușii de mașinii și, de asemenea, la capătul fiecărui furtun
de admisie a apei unde acestea se conectează
serviciu și a cuvei la robinet. Aceste filtre previn intrarea în mașina
Pentru produsele cu un program de curățare a de spălat a substanțelor străine și impurităților
cuvei, vă rugăm consultați secțiunea manualului: din apă. Dacă sunt murdare, filtrelele trebuie să
Utilizarea produsului - Programe. fie curățate.
1. Închideți robinetele.
După fiecare spălare și 2. Eliminați piulițele furtunurilor de alimentare
uscare, verificați dacă a apei pentru, accesul la filtre montate
în cuvă nu au rămas pe supapele de alimentare cu apă.
substanțe străine. Curățați reziduurile acumulate cu o perie
Dacă orificiile din burduf corespunzătoare. Dacă filtrele sunt foarte
indicate în figură sunt murdare, scoateți-le din locașurile lor utilizând
înfundate, deschideți-le patentul și curățați-le în acest mod.
utilizând o scobitoare.
A AVERTIZARE!
A AVERTIZARE!
A
>>> Asigurați-vă că este conectat cablul de alimentare.
• Programul s-ar putea să nu fie setat sau butonul AVERTIZARE!
de Pornire / Pauză / Anulare să nu fie apăsat. >>>
Asigurați-vă că programul a fost setat și mașină nu se află în • Dacă nu puteți elimina problema,
modul Pauză. cu toate că urmăriți instrucțiunile din
• Este posibil ca blocarea pentru copii să fie activată. această secțiune, consultați distribuitorul
>>> Dezactivați funcția de blocare pentru copii. local sau agentul de service autorizat.
Rufele intră la apă, se decolorează, devin mate sau Nu încercați niciodată să reparați
se deteriorează. mașina defectă pe cont propriu.
• Este posibil ca programul selectat să nu fie potrivit cu tipul
A
de rufe.>>>Verificați etichetele cu privire la îngrijire de pe haine
și selectați un program corespunzător sau selectați programe AVERTISMENT!
temporizate în plus. Nu trebuie să uscați rufe nepotrivite pentru
uscare. • Verificați secțiunea HomeWhiz pentru
Mașina nu usucă. informații relevante cu privire la depanare.
• Rufele pot să nu fie uscate sau funcția de uscare nu
a fost activată. >>> Verificați dacă funcția de uscare este
selectată după programul de spălare selectat.