Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
în funcţie de
software-ul instalat sau de furnizorul de servicii.
Printed in Korea
World Wide Web Code No.:GH68-25195A
http://www.samsungmobile.com Romanian. 06/2010. Rev. 1.1
GT-B3310
Manualul
utilizatorului
Pictograme pentru instrucţiuni
ii
Informaţii privind drepturile de autor
→ Urmat de—ordinea opţiunilor sau a meniurilor
pe care trebuie să le selectaţi pentru a face un Drepturile asupra tuturor tehnologiilor şi produselor
pas; de exemplu: În modul Meniu, selectaţi care sunt cuprinse în acest dispozitiv sunt proprietatea
Mesaje → Creare mesaj (înseamnă Mesaje, deţinătorilor respectivi ai acestora:
urmat de Creare mesaj) • Bluetooth® este marcă înregistrată a Bluetooth SIG,
Inc. worldwide—Bluetooth QD ID: B015648.
iii
Informaţii privind siguranţa şi utilizarea .... 2
Cuprins
Avertismente privind siguranţa ........................2
Măsuri de siguranţă .........................................4
Informaţii importante privind utilizarea .............6
Prezentarea telefonului mobil ................... 11
Despachetarea ..............................................11
Aspectul telefonului .......................................12
Tastatura .......................................................13
Tastatura QWERTY ......................................15
Ecranul ..........................................................16
Pictogramele .................................................17
Asamblarea şi pregătirea telefonului
mobil ........................................................... 19
Instalarea cartelei SIM şi a bateriei ...............19
Încărcarea bateriei .........................................21
Introducerea unei cartele de memorie
(opţională) .....................................................22
Utilizarea funcţiilor de bază ...................... 24
Pornirea şi oprirea telefonului ........................24
Accesarea meniurilor .....................................25
iv
Utilizarea meniurilor de comenzi rapide din Activarea caracteristicii Mobile Tracker .........51
bara de instrumente pentru comenzi rapide . 25 Efectuarea apelurilor false .............................52
Utilizarea comenzilor rapide pentru mesaje Înregistrarea şi redarea notelor vocale ..........53
în modul Acces rapid .................................... 26 Vizualizarea fotografiilor şi videoclipurilor
Particularizarea telefonului ........................... 27 pe Web ..........................................................54
Utilizarea funcţiilor de apelare de bază ........ 29 Utilizarea jocurilor şi aplicaţiilor oferite
Cuprins
Trimiterea şi vizualizarea mesajelor ............. 30 de Java ..........................................................55
Adăugarea şi găsirea contactelor ................. 32 Crearea şi vizualizarea orelor de pe glob ......56
Utilizarea funcţiilor de bază ale camerei foto 33 Setarea şi utilizarea alarmelor .......................57
Ascultarea muzicii ......................................... 34 Utilizarea calculatorului .................................58
Navigarea pe Web ........................................ 36 Efectuarea conversiei valutelor sau a
Utilizarea funcţiilor avansate .................... 37 unităţilor de măsură .......................................58
Utilizarea funcţiilor de apelare avansate ....... 37 Setarea unui temporizator cu numărătoare
inversă ...........................................................58
Utilizarea funcţiilor avansate din agenda
telefonică ...................................................... 40 Utilizarea cronometrului .................................58
Utilizarea funcţiilor de mesagerie avansate .. 41 Crearea unei noi activităţi ..............................58
Utilizarea funcţiilor avansate ale camerei foto 43 Crearea unei note text ...................................59
Utilizarea funcţiilor muzicale avansate ......... 46 Gestionarea calendarului ..............................59
3
Telefonul poate cauza explozii sau incendii în interiorul
sau în apropierea depozitelor de combustibili sau Măsuri de siguranţă
substanţe chimice sau în zonele de transfer sau
detonare. Nu depozitaţi şi nu transportaţi lichide Conduceţi cu atenţie în orice situaţie
inflamabile, gaze sau explozivi în acelaşi compartiment
cu telefonul dvs., componentele sau accesoriile Evitaţi utilizarea telefonului când conduceţi şi
acestuia. conformaţi-vă tuturor reglementărilor care
Informaţii privind siguranţa şi utilizarea
6
• Deconectaţi încărcătoarele de la sursele de Asiguraţi accesul la serviciile de urgenţă
alimentare când nu sunt utilizate.
Apelurile de urgenţă de pe telefon nu sunt posibile în
• Utilizaţi bateriile numai în scopul pentru care au fost anumite zone sau condiţii. Înainte de a călători în zone
produse. îndepărtate sau nedezvoltate, planificaţi o metodă
alternativă pentru a lua legătura cu personalul
Manevraţi cu atenţie cartelele SIM şi serviciilor de urgenţă.
cartelele de memorie
7
În timpul testării, valoarea maximă SAR înregistrată Cum se elimină corect acest produs
pentru acest model a fost de 0,659 W pe kilogram. La
(Deşeuri de echipamente electrice şi electronice)
utilizare normală, valoarea reală SAR este probabil
mult mai redusă, deoarece telefonul a fost conceput să (Aplicabil în ţările Uniunii Europene şi în alte
emită numai energia de RF necesară pentru a ţări cu sisteme de colectare selectivă)
transmite un semnal către cea mai apropiată staţie de Acest simbol de pe produs, accesorii şi
bază. Prin emiterea automată de niveluri mai reduse documentaţie indică faptul că produsul şi
Informaţii privind siguranţa şi utilizarea
atunci când este posibil, telefonul reduce expunerea accesoriile sale electronice (încărcător, căşti,
generală la energie de RF. cablu USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte
Declaraţia de conformitate de la sfârşitul acestui deşeuri menajere la finalul duratei lor de utilizare. Dat
manual al utilizatorului demonstrează faptul că fiind că eliminarea necontrolată a deşeurilor poate
telefonul respectă Directiva europeană privind dăuna mediului înconjurător sau sănătăţii umane, vă
echipamentele de telecomunicaţii radio şi terminale rugăm să separaţi aceste articole de alte tipuri de
(R&TTE). Pentru informaţii suplimentare privind SAR şi deşeuri şi să le reciclaţi în mod responsabil,
standardele EU similare, vizitaţi site-ul Web de promovând astfel reutilizarea durabilă a resurselor
telefoane mobile Samsung. materiale.
Utilizatorii casnici trebuie să-l contacteze pe
distribuitorul care le-a vândut produsul sau să se
intereseze la autorităţile locale unde şi cum pot să ducă
aceste articole pentru a fi reciclate în mod ecologic.
8
Utilizatorii comerciali trebuie să-şi contacteze furnizorul În vederea protejării resurselor naturale şi a promovării
şi să consulte termenii şi condiţiile din contractul de refolosirii materialelor, vă rugăm să separaţi bateriile de
achiziţie. Acest produs şi accesoriile sale electronice celelalte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi prin
nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la
comerciale. nivel local.
COMERCIALIZARE SAU ADECVARE UNUI ANUMIT limita caracterul general al acestei declinări a
SCOP. SAMSUNG NU GARANTEAZĂ EXACTITATEA, responsabilităţii, Samsung declină în mod explicit orice
VALIDITATEA, OPORTUNITATEA, LEGALITATEA SAU responsabilitate sau răspundere pentru întreruperea
COMPLETITUDINEA NICIUNUI CONŢINUT SAU sau suspendarea conţinutului sau serviciilor puse la
SERVICIU PUS LA DISPOZIŢIE PRIN INTERMEDIUL dispoziţie prin intermediul acestui dispozitiv.
ACESTUI DISPOZITIV ŞI NU VA FI RĂSPUNZĂTOR, ÎN Samsung nu este nici responsabil, nici răspunzător
NICIO SITUAŢIE, ÎN CONTRACT SAU CULPĂ, PENTRU pentru serviciile pentru clienţi legate de acest conţinut
NICIO DAUNĂ DIRECTĂ, INDIRECTĂ, ACCIDENTALĂ, şi de aceste servicii. Întrebările sau solicitările de
SPECIALĂ SAU DERIVATĂ, PENTRU ONORARIILE servicii legate de conţinut sau de servicii ar trebui să fie
AVOCAŢILOR, PENTRU CHELTUIELI SAU PENTRU adresate direct furnizorilor respectivi de conţinut şi de
NICIO ALTĂ DAUNĂ REZULTATĂ DIN SAU LEGATĂ DE servicii.
INFORMAŢIILE CUPRINSE ÎN SAU APĂRUTE ÎN URMA
UTILIZĂRII DE CĂTRE DVS. SAU DE CĂTRE O TERŢĂ
PARTE A CONŢINUTULUI SAU SERVICIULUI, CHIAR
DACĂ AŢI FOST AVERTIZAT CU PRIVIRE LA
POSIBILITATEA APARIŢIEI ACESTOR DAUNE.”
10
Despachetarea
telefonului • Baterie
• Adaptor de voiaj (încărcător)
mobil
• Manualul utilizatorului
• Articolele furnizate împreună cu telefonul pot
varia în funcţie de software-ul şi de accesoriile
disponibile în regiunea dvs. sau de cele oferite
În această secţiune, aflaţi despre aspectul, tastele, de furnizorul dvs. de servicii. Puteţi obţine
ecranul şi pictogramele telefonului mobil. accesorii suplimentare de la distribuitorul
Samsung local.
• Accesoriile furnizate funcţionează cel mai bine
împreună cu telefonul.
11
Aspectul telefonului Partea interioară a telefonului include următoarele
taste şi caracteristici:
Partea frontală a telefonului include următoarele taste
Prezentarea telefonului mobil şi caracteristici:
Difuzor
Taste
alfanumerice
Ecran Tastatură
Tastă Volum QWERTY
Tastă de Tastă
navigare în Confirmare
4 direcţii
Tastă
Tastă funcţională În funcţie de regiunea dvs., componenţa tastaturii
funcţională
stânga
dreapta QWERTY poate fi diferită.
Tastă Apelare Tastă Pornire/
Ieşire din
Microfon meniu
12
Partea din spate a telefonului include următoarele taste Tastatura
şi caracteristici:
Tastă Funcţie
Efectuaţi acţiunile indicate în
Funcţionale
partea inferioară a ecranului
Obiectiv Difuzor
În modul Repaus, accesaţi
13
Tastă Funcţie Tastă Funcţie
Efectuaţi sau răspundeţi la un Introduceţi caractere speciale sau
apel; în modul Repaus, preluaţi efectuaţi funcţii speciale; în modul
Apelare
numerele recent apelate, pierdute Repaus, ţineţi apăsat [ ] pentru
sau primite Funcţie profilul silenţios; ţineţi apăsat [ ]
Porniţi şi opriţi telefonul (ţineţi specială pentru a introduce un spaţiu între
Prezentarea telefonului mobil
14
Tastatura QWERTY Tastă Funcţie
În funcţie de regiunea dvs., componenţa tastaturii
QWERTY poate fi diferită. Alfabet/ Introduceţi litere şi caractere
Simbol speciale
Tastă Funcţie
15
Tastă Funcţie Ecranul
Începeţi un rând nou într-un câmp Ecranul telefonului este format din trei zone:
Enter
de introducere a textului
Linie de pictograme
În modul Repaus, selectaţi un
meniu de pe bara de instrumente Afişează diferite pictograme
pentru comenzi rapide sau
Prezentarea telefonului mobil
16
Pictogramele Pictogramă Definiţie
Aflaţi despre pictogramele care apar pe ecran. Redirecţionare apeluri activată
Roaming (în afara ariei normale de
Pictogramă Definiţie
acoperire)
Putere semnal
Bluetooth activat
17
Pictogramă Definiţie
Mesaj email nou
Mesaj vocal nou
Alarmă activată
Prezentarea telefonului mobil
18
Instalarea cartelei SIM şi a bateriei
mobil
Începeţi prin asamblarea şi configurarea telefonului
mobil pentru prima utilizare.
19
2. Introduceţi cartela SIM. 3. Introduceţi bateria.
• Introduceţi cartela SIM în telefon cu contactele 4. Aşezaţi la loc capacul pentru baterie.
aurii orientate în jos.
• Puteţi utiliza serviciile care nu necesită
conectare la reţea şi unele meniuri din telefon
fără a introduce o cartelă SIM.
20
Încărcarea bateriei 2. Conectaţi capătul mare al adaptorului de voiaj la
priză.
Înainte de a utiliza pentru prima dată telefonul, trebuie 3. Când bateria este complet încărcată (pictograma
să încărcaţi bateria. nu se mai mişcă), deconectaţi adaptorul de
1. Deschideţi capacul mufei multifuncţionale şi voiaj de la priză.
conectaţi capătul mic al adaptorului de voiaj. 4. Deconectaţi adaptorul de voiaj de la telefon.
21
Introducerea unei cartele de memorie 3. Ridicaţi capacul pentru cartela de memorie şi
introduceţi o cartelă de memorie cu faţa etichetată
(opţională) orientată în sus.
Pentru a stoca fişiere multimedia suplimentare, trebuie
să introduceţi o cartelă de memorie. Telefonul acceptă
cartele de memorie microSD™ sau microSDHC™ de
până la 8 GB (în funcţie de producătorul şi de tipul
Asamblarea şi pregătirea telefonului mobil
cartelei de memorie).
Formatarea cartelei de memorie pe un PC poate
cauza o incompatibilitate cu telefonul dvs.
Formataţi cartela de memorie numai cu ajutorul
telefonului.
1. Scoateţi capacul pentru baterie. 4. Închideţi capacul pentru cartela de memorie.
2. Deblocaţi capacul pentru cartela de memorie.
22
5. Blocaţi capacul pentru cartela de memorie.
23
Pornirea şi oprirea telefonului
funcţiilor de
2. Introduceţi codul PIN şi apăsaţi pe <OK> (dacă este
necesar).
3. Când se deschide expertul de configurare,
bază
particularizaţi telefonul în funcţie de preferinţele
dvs. urmând instrucţiunile de pe ecran.
Pentru a opri telefonul, repetaţi pasul 1 de mai sus.
Aflaţi cum puteţi efectua operaţii de bază şi cum puteţi Comutarea la profilul Deconectat
utiliza caracteristicile principale ale telefonului mobil. Prin comutarea la profilul deconectat, puteţi utiliza
serviciile care nu depind de reţea ale telefonului în
zone în care este interzisă utilizarea dispozitivelor fără
fir, cum ar fi avioane şi spitale.
Pentru a comuta la profilul deconectat, în modul Meniu,
selectaţi Setări → Profiluri telefon → Deconectat.
Respectaţi toate avertismentele afişate şi
îndrumările personalului oficial atunci când vă
aflaţi în zone în care sunt interzise dispozitivele
fără fir.
24
Accesarea meniurilor Utilizarea meniurilor de comenzi
Pentru a accesa meniurile telefonului: rapide din bara de instrumente
1. În modul Repaus, apăsaţi pe <Meniu> pentru a pentru comenzi rapide
accesa modul Meniu.
Aflaţi cum puteţi utiliza elementele din bara de
În funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii, instrumente.
poate fi necesar să apăsaţi pe tasta Confirmare
Pentru a accesa un element din bara de instrumente
pentru a accesa modul Meniu.
pentru comenzi rapide, în modul Repaus, derulaţi la
25
5. Apăsaţi pe <Salvare> sau pe <Opţ.> → Salvare. 4. Rotiţi telefonul în sensul invers acelor de ceasornic
Pentru a dezactiva bara de instrumente pentru în modul peisaj.
comenzi rapide, în modul Meniu, selectaţi Setări 5. Derulaţi la stânga sau la dreapta pentru a utiliza
→ Ecran şi lumină → Ecran de pornire → Bara următoarele meniuri:
de instrumente pentru comenzi rapide → Meniu Descriere
Oprit.
Creaţi un nou mesaj text sau
Creare mesaj
multimedia
Utilizarea comenzilor rapide pentru
Vizualizaţi fotografii şi videoclipuri
Utilizarea funcţiilor de bază
26
Particularizarea telefonului 2. Derulaţi la profilul pe care îl utilizaţi.
Dacă utilizaţi profilul Silenţios sau
Profitaţi la maximum de telefonul dvs. particularizându-l
Deconectat, nu puteţi schimba tonul de
pentru a corespunde preferinţelor proprii.
sonerie.
Reglarea volumului pentru tonurile 3. Apăsaţi pe <Opţiuni> → Editare → Ton sonerie
tastelor apeluri vocale.
În modul Repaus, apăsaţi pe [ / ] pentru a regla 4. Selectaţi o categorie de tonuri de sonerie → un ton
volumul tonului tastelor. de sonerie.
27
Selectarea unui fundal (modul Repaus) 3. Selectaţi un meniu pentru a-l asocia tastei pentru
comanda rapidă.
1. În modul Meniu, selectaţi Setări → Ecran şi lumină
→ Ecran de pornire. Când bara de instrumente pentru comenzi rapide
2. Derulaţi la stânga sau la dreapta la Imagini. este activată, tasta de navigare (stânga/dreapta)
nu va mai accesa meniurile definite de utilizator.
3. Selectaţi Fundal.
4. Selectaţi o categorie de imagini → o imagine. Blocarea telefonului
5. Apăsaţi pe <Sel.> → <Salvare>. 1. În modul Meniu, selectaţi Setări → Securitate →
Utilizarea funcţiilor de bază
28
Utilizarea funcţiilor de apelare de Utilizarea caracteristicii Set difuzor-
bază microfon
1. În timpul unui apel, apăsaţi pe tasta Confirmare →
Aflaţi cum puteţi efectua sau răspunde la apeluri şi cum
<Da> pentru a activa microfonul.
puteţi utiliza funcţiile de apelare de bază.
2. Pentru a comuta înapoi la cască, apăsaţi din nou pe
Efectuarea unui apel tasta Confirmare.
1. În modul Repaus, introduceţi un prefix regional şi un În medii zgomotoase, poate fi dificil să auziţi
apelurile în timp ce utilizaţi caracteristica Set
30
Introducerea textului Introducerea textului de la tastatura QWERTY
Deschideţi telefonul şi introduceţi text în acelaşi mod în Atunci când introduceţi text de la tastatura QWERTY,
care aţi face acest lucru utilizând tastatura unui puteţi utiliza următoarele funcţii:
computer. Dacă telefonul este în poziţia închis, utilizaţi • Apăsaţi pe [ ] pentru a schimba între majuscule şi
tastatura. minuscule.
• Apăsaţi pe [Sym] pentru a comuta la modul Simbol.
Introducerea textului de la tastatură
• Apăsaţi pe [Alt] pentru a introduce caracterele aflate
Atunci când introduceţi text de la tastatură, puteţi în jumătatea de sus a tastelor.
schimba modul de introducere a acestuia:
31
Mod Funcţie Vizualizarea mesajelor text sau
1. Apăsaţi pe tastele alfanumerice multimedia
corespunzătoare pentru a introduce un 1. În modul Meniu, selectaţi Mesaje → Mesaje
cuvânt întreg. primite.
T9 (numai
2. Când cuvântul se afişează corect, 2. Selectaţi un mesaj text sau multimedia.
de la
tastatură) apăsaţi pe [0] pentru a insera un
spaţiu. Dacă nu este afişat cuvântul Vizualizarea unui email
corect, selectaţi un alt cuvânt din lista 1. În modul Meniu, selectaţi Mesaje → Căsuţă email.
Utilizarea funcţiilor de bază
care apare.
2. Selectaţi un cont.
Apăsaţi pe tasta alfanumerică 3. Apăsaţi pe <Opţiuni> → Descărcare.
Numeric corespunzătoare pentru a introduce un 4. Selectaţi un email sau un antet.
număr.
5. Dacă aţi selectat un antet, apăsaţi pe <Opţiuni> →
Apăsaţi pe tasta alfanumerică Preluare pentru a vizualiza corpul email-ului.
Simbol corespunzătoare pentru a introduce un
simbol. Adăugarea şi găsirea contactelor
Aflaţi elemente de bază privind utilizarea caracteristicii
agendă telefonică.
32
Adăugarea unui contact nou Utilizarea funcţiilor de bază ale
1. În modul Repaus, introduceţi un număr de telefon şi camerei foto
apăsaţi pe <Opţiuni>.
Aflaţi elementele de bază pentru realizarea fotografiilor
2. Selectaţi Salvare contact → o locaţie din memorie
şi a videoclipurilor şi pentru vizualizarea acestora.
(Telefon sau SIM) → Nou.
3. Selectaţi un tip de număr (dacă este necesar). Realizarea fotografiilor
4. Introduceţi informaţiile despre contact. 1. În modul Repaus, ţineţi apăsat [ ] pentru a porni
5. Apăsaţi pe <Salvare> sau pe <Opţ.> → Salvare
33
Vizualizarea fotografiilor Vizualizarea videoclipurilor
În modul Meniu, selectaţi Fişierele mele → Imagini → În modul Meniu, selectaţi Fişierele mele →
Fotografiile mele → un fişier foto. Videoclipuri → Clipurile mele video → un fişier video.
34
5. Ţineţi apăsat tasta de navigare stânga sau dreapta 3. Controlaţi redarea utilizând următoarele taste:
pentru a selecta un post de radio salvat. Tastă Funcţie
6. Pentru a opri radioul FM, apăsaţi pe tasta
Confirmare Întrerupeţi sau reluaţi redarea
Confirmare.
Reglaţi volumul la un nivel superior
/
Ascultarea fişierelor muzicale sau inferior
Începeţi prin transferarea fişierelor în telefon sau pe • Stânga: reporniţi redarea;
cartela de memorie: mergeţi înapoi (apăsaţi timp de
35
Navigarea pe Web Tastă Funcţie
Aflaţi cum puteţi accesa şi marca paginile Web <Înapoi> Reveniţi la pagina anterioară
preferate. Accesaţi o listă a opţiunilor
<Opţiuni>
• Este posibil să acumulaţi taxe suplimentare navigatorului
pentru accesarea reţelei Web şi pentru
descărcarea conţinutului media. Marcarea paginilor Web preferate
• Meniul navigatorului poate fi etichetat diferit în 1. În modul Meniu, selectaţi Internet → Marcaje.
funcţie de furnizorul dvs. de servicii.
Utilizarea funcţiilor de bază
36
Utilizarea funcţiilor de apelare
Utilizarea avansate
Aflaţi despre capacităţile suplimentare de apelare ale
funcţiilor
telefonului.
37
Punerea unui apel în aşteptare şi Răspunsul la un al doilea apel
preluarea unui apel reţinut Dacă reţeaua dvs. acceptă această funcţie, puteţi
Apăsaţi pe <Aşt.> pentru a pune un apel în aşteptare răspunde la un al doilea apel de intrare:
sau apăsaţi pe <Preluare> pentru a prelua un apel 1. Apăsaţi pe [ ] pentru a răspunde la cel de-al
reţinut. doilea apel.
Primul apel este pus automat în aşteptare.
Efectuarea unui al doilea apel 2. Apăsaţi pe <Com.> pentru a comuta între apeluri.
Dacă reţeaua dvs. acceptă această funcţie, puteţi
Utilizarea funcţiilor avansate
apela un alt număr în timpul unui apel: Efectuarea unui apel cu mai mulţi
1. Apăsaţi pe <Aşt.> pentru a pune primul apel în participanţi (conferinţă prin telefon)
aşteptare. 1. Apelaţi primul participant pe care doriţi să îl
2. Introduceţi al doilea număr de apelat şi apăsaţi pe adăugaţi la apelul cu mai mulţi participanţi.
[ ]. 2. În timp ce sunteţi în legătură cu primul participant,
3. Apăsaţi pe <Com.> pentru a comuta între cele două apelaţi cel de-al doilea participant.
apeluri. Primul participant este pus automat în aşteptare.
4. Pentru a termina apelul pus în aşteptare, apăsaţi pe 3. Când sunteţi în legătură cu cel de-al doilea
<Opţ.> → Terminare apel reţinut. participant, apăsaţi pe <Opţ.> → Intrare în
5. Pentru a termina apelul în curs, apăsaţi pe [ ]. conferinţă.
4. Repetaţi paşii 2 şi 3 pentru a adăuga mai mulţi
participanţi (dacă este necesar).
5. Pentru a termina apelul cu mai mulţi participanţi,
38 apăsaţi pe [ ].
Apelarea unui număr internaţional Respingerea unui apel
1. În modul Repaus, ţineţi apăsat [0] pentru a Pentru a respinge un apel de intrare, apăsaţi pe [ ].
introduce caracterul +. Apelantul va auzi un ton de linie ocupată.
2. Introduceţi în întregime numărul pe care doriţi să îl Pentru a respinge automat apelurile de la anumite
apelaţi (codul ţării, prefixul regional şi numărul de numere, utilizaţi respingerea automată. Pentru a activa
telefon), apoi apăsaţi pe [ ] pentru a-l apela. respingerea automată şi pentru a configura lista de
respingere:
Apelarea unui contact din agenda 1. În modul Meniu, selectaţi Setări → Setări aplicaţie
39
Utilizarea funcţiilor avansate din Setarea numerelor de apelare rapidă
agenda telefonică 1. În modul Meniu, selectaţi Agendă telefonică.
2. Apăsaţi pe <Opţ.> → Setări → Apelare rapidă.
Aflaţi cum puteţi crea cărţi de vizită, cum puteţi seta
numere cu apelare rapidă şi cum puteţi crea grupuri de 3. Derulaţi la numărul pe care doriţi să îl setaţi şi
contacte. apăsaţi pe tasta Confirmare.
4. Selectaţi un contact → un număr (dacă este
Crearea unei cărţi de vizită necesar) pentru a-l asocia numărului.
Contactul este salvat la numărul de apelare rapidă.
Utilizarea funcţiilor avansate
40
Crearea unui grup de contacte Utilizarea funcţiilor de mesagerie
Prin crearea grupurilor de contacte, puteţi asocia tonuri avansate
de sonerie şi fotografii de identificare a apelantului
fiecărui grup sau puteţi trimite mesaje unui întreg grup. Aflaţi cum puteţi crea şabloane, cum puteţi utiliza
Începeţi prin crearea unui grup: şabloane pentru a crea mesaje noi şi cum puteţi utiliza
mesageria.
1. În modul Meniu, selectaţi Agendă telefonică.
2. Derulaţi la stânga sau la dreapta la Grupuri.
Crearea unui şablon text
3. Apăsaţi pe <Opţiuni> → Creare grup. 1. În modul Meniu, selectaţi Mesaje → Şabloane →
43
Realizarea fotografiilor divizate 5. Apăsaţi pe tasta Confirmare sau pe [ ] pentru a
realiza prima fotografie.
1. În modul Repaus, ţineţi apăsat [ ] pentru a porni
camera foto. 6. Mişcaţi uşor telefonul spre dreapta. Telefonul va
realiza următoarea fotografie automat.
2. Apăsaţi pe < > → Mod fotografiere → Mozaic.
7. Repetaţi pasul 6 pentru a finaliza fotografia
3. Selectaţi un aspect de imagine şi apăsaţi pe tasta
panoramică.
Confirmare.
8. Apăsaţi < > pentru a salva fotografia.
4. Efectuaţi toate reglajele necesare.
5. Apăsaţi pe tasta Confirmare sau pe [ ] pentru a
Utilizarea funcţiilor avansate
44
Utilizarea opţiunilor camerei foto Înainte de a realiza un videoclip, apăsaţi pe < >
pentru a accesa următoarele opţiuni:
Înainte de a realiza o fotografie, apăsaţi pe < >
pentru a accesa următoarele opţiuni: Opţiune Funcţie
Opţiune Funcţie Modificaţi dimensiunea
Dimensiune
videoclipurilor
Mod fotografiere Comutaţi modurile de fotografiere
Temporizator Selectaţi durata de amânare
Rezoluţie Schimbaţi rezoluţia
Efecte Aplicaţi un efect special
Setaţi dacă se utilizează modul de
45
Particularizarea setărilor camerei foto Utilizarea funcţiilor muzicale
Din vizor, apăsaţi pe < > → Setări → Cameră sau pe avansate
Camera video pentru a accesa următoarele setări:
Aflaţi cum puteţi pregăti fişiere muzicale, cum puteţi
Opţiune Funcţie crea liste de redare şi cum puteţi stoca posturi de radio.
Reglaţi calitatea imaginilor sau
Calitate
videoclipurilor digitale Copierea fişierelor muzicale prin PC
Selectaţi un sunet care să studio Samsung
Utilizarea funcţiilor avansate
Sunet obiectiv acompanieze acţiunea 1. Cu ajutorul unui cablu de date opţional pentru PC,
declanşatorului conectaţi mufa multifuncţională a telefonului la un
Sunet Activaţi sau dezactivaţi sunetul PC.
transfocare zoom-ului 2. Executaţi PC studio Samsung şi copiaţi fişiere de
pe PC în telefon.
Sunet Activaţi sau dezactivaţi sunetul
luminozitate pentru luminozitate Pentru informaţii suplimentare, consultaţi ajutorul
aplicaţiei PC studio Samsung.
Selectaţi o locaţie din memorie
Stocare implicită pentru stocarea noilor imagini sau
videoclipuri
46
Copierea fişierelor muzicale pe o cartelă Particularizarea setărilor playerului
de memorie muzical
1. Introduceţi o cartelă de memorie. Aflaţi cum puteţi regla setările de redare şi de sunet
2. Cu ajutorul unui cablu de date opţional pentru PC, pentru playerul muzical.
conectaţi mufa multifuncţională a telefonului la un 1. În modul Meniu, selectaţi Muzică → Player
PC. muzical.
Când sunteţi conectat, va apărea o fereastră de tip 2. Apăsaţi pe <Opţiuni> → Setări player.
pop-up pe PC. 3. Reglaţi setările pentru a particulariza playerul
48
Utilizarea caracteristicii fără fir
Utilizarea Bluetooth
Aflaţi despre posibilitatea telefonului de a se conecta la
instrumentelor
alte dispozitive fără fir pentru schimb de date şi pentru
utilizarea caracteristicilor Mâini libere.
şi a aplicaţiilor 1.
2.
În modul Meniu, selectaţi Aplicaţii → Bluetooth.
Apăsaţi pe <Opţiuni> → Setări.
3. Derulaţi în jos la Activare.
Aflaţi cum puteţi lucra cu instrumentele şi aplicaţiile 4. Derulaţi la stânga sau la dreapta la Pornit.
suplimentare ale telefonului mobil. 5. Pentru a permite altor dispozitive să găsească
telefonul dvs., derulaţi în jos la Vizibilitatea
telefonului meu şi derulaţi la stânga sau la dreapta
la Pornit.
Dacă selectaţi Particularizat, derulaţi în jos şi setaţi
durata pentru care va fi vizibil telefonul dvs.
6. Apăsaţi pe <Salvare>.
49
Găsirea şi asocierea cu alte dispozitive cu Trimiterea de date prin caracteristica fără
caracteristică Bluetooth fir Bluetooth
1. În modul Meniu, selectaţi Aplicaţii → Bluetooth → 1. Selectaţi fişierul sau elementul pe care doriţi să îl
Căutare dispozitive noi. trimiteţi dintr-una dintre aplicaţiile telefonului.
2. Derulaţi la un dispozitiv şi apăsaţi pe <Sel.>. 2. Apăsaţi pe <Opţiuni> → Trimitere prin sau pe
3. Introduceţi un cod PIN pentru caracteristica fără fir Trimitere carte de vizită prin → Bluetooth (când
Bluetooth sau codul PIN pentru Bluetooth al celuilalt trimiteţi date despre contact, specificaţi ce date să
dispozitiv, dacă are unul, apoi apăsaţi pe <Da>. se trimită).
Utilizarea instrumentelor şi a aplicaţiilor
50
Activarea şi trimiterea unui mesaj Pentru a trimite un mesaj SOS, telefonul trebuie să fie
închis şi tastele blocate. Apăsaţi de patru ori pe tasta
SOS Volum.
Când aveţi o urgenţă, puteţi trimite un mesaj SOS prin După ce aţi trimis un mesaj SOS, toate funcţiile
care să cereţi ajutor. telefonului vor fi suspendate până când veţi
1. În modul Meniu, selectaţi Mesaje → Setări → apăsa pe [ ].
Mesaje SOS → Opţiuni trimitere.
2. Derulaţi la stânga sau la dreapta la Pornit. Activarea caracteristicii Mobile
52
Efectuarea unui apel fals Înregistrarea şi redarea notelor
Pentru a efectua un apel fals, trebuie să setaţi o tastă vocale
de comandă rapidă. X p. 28
Aflaţi cum puteţi utiliza funcţia de înregistrare a vocii cu
Pentru a efectua un apel fals:
care este prevăzut telefonul.
• În modul Repaus, ţineţi apăsat tasta de comandă
rapidă. Înregistrarea unei note vocale
• Atunci când telefonul este în poziţia închis şi tastele
1. În modul Meniu, selectaţi Aplicaţii → Înregistrare
sunt blocate, apăsaţi pe tasta de comandă rapidă de
53
Redarea unei note vocale Vizualizarea fotografiilor şi
1. Din ecranul de înregistrare a vocii, apăsaţi pe videoclipurilor pe Web
<Opţiuni> → Clipurile mele vocale.
Aflaţi cum puteţi accesa site-urile Web şi blogurile de
2. Selectaţi un fişier.
partajare a fotografiilor şi cum puteţi vizualiza
3. Controlaţi redarea utilizând următoarele taste: fotografiile şi videoclipurile.
Tastă Funcţie În funcţie de regiune şi de furnizorul de servicii,
Confirmare Întrerupeţi sau reluaţi redarea este posibil ca această caracteristică să nu fie
Utilizarea instrumentelor şi a aplicaţiilor
disponibilă.
Reglaţi volumul la un nivel superior
/
sau inferior
1. În modul Meniu, selectaţi Aplicaţii → Comunităţi.
• Stânga: mergeţi înapoi; deplasaţi- 2. Selectaţi o destinaţie pe care doriţi să o vizualizaţi.
vă înapoi într-un fişier (ţineţi
3. Introduceţi identitatea de utilizator şi parola pentru
apăsat)
destinaţie (dacă este necesar).
Navigare • Dreapta: mergeţi înainte;
deplasaţi-vă înainte într-un fişier
(ţineţi apăsat)
• Jos: opriţi redarea
54
Utilizarea jocurilor şi aplicaţiilor Utilizarea jocurilor
oferite de Java 1. În modul Meniu, selectaţi Aplicaţii → Jocuri şi
altele → Jocurile mele.
Aflaţi cum puteţi utiliza jocurile şi aplicaţiile oferite de
2. Selectaţi un joc din listă şi urmaţi instrucţiunile de
tehnologia premiată Java.
pe ecran.
În funcţie de software-ul telefonului, este posibil Jocurile disponibile pot să difere în funcţie de
ca descărcarea fişierelor Java să nu fie acceptată. regiune sau de furnizorul dvs. de servicii.
Comenzile şi opţiunile jocurilor pot fi diferite.
55
Crearea şi vizualizarea orelor de pe Adăugarea pe ecran a unei ore de pe glob
glob În modul Afişare ceas dual, puteţi vizualiza pe ecran
orele din două fusuri orare diferite.
Aflaţi cum puteţi vizualiza ora în alt oraş şi cum puteţi
După ce aţi creat orele de pe glob:
seta ca orele de pe glob să apară pe ecran.
1. În modul Meniu, selectaţi Organizator → Ora pe
Crearea unei ore pe glob glob.
1. În modul Meniu, selectaţi Organizator → Ora pe 2. Derulaţi la ora de pe glob pe care doriţi să o
adăugaţi şi apăsaţi pe <Opţiuni> → Setare ca ceas
Utilizarea instrumentelor şi a aplicaţiilor
glob.
secundar.
2. Apăsaţi pe <Opţiuni> → Adăugat.
3. Apăsaţi de două ori pe <Înapoi>.
3. Derulaţi la stânga sau la dreapta la un fus orar.
4. În modul Meniu, selectaţi Setări → Ecran şi lumină
4. Pentru a seta ora de vară, derulaţi în jos şi apăsaţi
→ Ecran de pornire.
pe tasta Confirmare.
5. Derulaţi la stânga sau la dreapta la Imagini (dacă
5. Apăsaţi pe <Salvare> pentru a crea ora pe glob.
este necesar).
Ora pe glob este setată ca ceas secundar.
6. Selectaţi Ceas.
6. Pentru a adăuga mai multe ore de pe glob, repetaţi
paşii 2-5 menţionaţi mai sus. 7. Derulaţi la stânga sau la dreapta la Dual.
8. Derulaţi în jos, apoi derulaţi la stânga sau la dreapta
pentru a selecta un stil de ceas dual.
9. Apăsaţi pe <Set.> → <Salvare>.
56
Setarea şi utilizarea alarmelor Oprirea unei alarme
Aflaţi cum puteţi seta şi controla alarme pentru Când sună alarma:
evenimente importante. • Apăsaţi pe orice tastă pentru a opri alarma fără
amânare.
Setarea unei noi alarme • Apăsaţi pe <Conf.> sau pe tasta Confirmare
1. În modul Meniu, selectaţi Alarmă. pentru a opri alarma cu amânare sau apăsaţi pe
<Amânare> pentru a opri sunetul alarmei pe
2. Derulaţi la o locaţie goală pentru alarmă şi apăsaţi
perioada de amânare.
pe tasta Confirmare sau pe <Opţiuni> → Creare
57
Utilizarea calculatorului 3. Introduceţi durata pe care doriţi să o contorizaţi,
apoi apăsaţi pe <OK>.
1. În modul Meniu, selectaţi Organizator → 4. Apăsaţi pe tasta Confirmare pentru a începe sau a
Calculator. întrerupe numărătoarea inversă.
2. Utilizaţi tastele care corespund afişajului 5. Când expiră timpul, apăsaţi pe <Ieşire> pentru a
calculatorului pentru a efectua operaţii matematice opri alerta.
de bază.
59
Depanare
Dacă aveţi probleme cu telefonul mobil, încercaţi aceste proceduri de depanare înainte de a lua legătura cu un profesionist
de service.
Când porniţi telefonul sau când îl folosiţi, va fi Pentru a rezolva problema, încercaţi
necesar să introduceţi unul din detaliile de mai Cod
aceasta:
jos: Cartela SIM este blocată, de obicei ca
Pentru a rezolva problema, încercaţi urmare a introducerii incorecte a codului
Cod
aceasta: PUK PIN de mai multe ori. Trebuie să
Când caracteristica de blocare a introduceţi codul PUK, oferit de furnizorul
telefonului este activată, trebuie să de servicii.
Parolă
introduceţi parola setată de dvs. pentru Când accesaţi un meniu care solicită
telefon. tastarea codului PIN2, trebuie să
Când utilizaţi telefonul pentru prima dată PIN2 introduceţi codul PIN2 furnizat de cartela
sau când este activată solicitarea codului SIM. Pentru mai multe detalii, luaţi
PIN, trebuie să introduceţi codul PIN legătura cu furnizorul de servicii.
PIN
furnizat cu cartela SIM. Puteţi dezactiva
această caracteristică utilizând meniul Telefonul vă va cere să inseraţi cartela SIM.
Blocare cod PIN. Asiguraţi-vă de instalarea corectă a cartelei SIM.
a
Telefonul afişează "Serviciu indisponibil" sau Un alt apelant nu vă poate contacta.
"Neefectuat". • Asiguraţi-vă că telefonul este pornit.
• Când vă aflaţi în zone cu semnal slab sau cu • Asiguraţi-vă că aţi accesat reţeaua corectă de
recepţie slabă, puteţi pierde recepţia. Deplasaţi-vă telefonie mobilă.
în altă zonă şi reîncercaţi. • Asiguraţi-vă că nu aţi setat blocarea apelurilor
• Anumite opţiuni nu pot fi accesate fără abonament. pentru numărul respectiv de telefon.
Pentru mai multe detalii, luaţi legătura cu furnizorul
de servicii. Un alt apelant nu vă poate auzi când vorbiţi.
• Asiguraţi-vă că nu acoperiţi microfonul încorporat.
Introduceţi un număr, dar apelul nu este
• Asiguraţi-vă că microfonul este aproape de gură.
efectuat.
Depanare
• Dacă utilizaţi un set cu căşti, asiguraţi-vă că este
• Asiguraţi-vă că aţi apăsat tasta Apelare: [ ]. conectat corect.
• Asiguraţi-vă că aţi accesat reţeaua corectă de
telefonie mobilă. Telefonul emite un sunet şi pictograma bateriei
• Asiguraţi-vă că nu aţi setat blocarea apelurilor clipeşte.
pentru numărul respectiv de telefon. Nivelul de energie a bateriei este scăzut. Reîncărcaţi
sau înlocuiţi bateria pentru a continua să utilizaţi
telefonul.
b
Calitatea audio a apelului este slabă. Bateria nu se încarcă în mod corespunzător sau
• Asiguraţi-vă că nu blocaţi antena internă a telefonul se închide uneori singur.
telefonului. • Bornele bateriei pot fi murdare. Ştergeţi ambele
• Când vă aflaţi în zone cu semnal slab sau cu contacte aurii cu un material textil curat şi moale şi
recepţie slabă, puteţi pierde recepţia. Deplasaţi-vă încercaţi din nou să încărcaţi bateria.
în altă zonă şi reîncercaţi. • Dacă bateria nu se mai încarcă în totalitate, aruncaţi
bateria veche în mod corespunzător şi înlocuiţi-o cu
Selectaţi un contact pentru a-l apela, dar apelul o baterie nouă.
nu este efectuat.
• Asiguraţi-vă că este memorat numărul corect în lista La atingere, telefonul este fierbinte.
de contacte. Când utilizaţi simultan mai multe aplicaţii, telefonul
Depanare
• Reintroduceţi şi salvaţi numărul, dacă este necesar. necesită mai multă putere şi se poate încălzi.
Acest lucru este normal şi nu trebuie să afecteze durata
de viaţă sau performanţele telefonului.
c
Index
activitate numere internaţionale, 39 blocare
consultaţi instrumente, preluare apeluri reţinute, 38 consultaţi blocare telefon
activitate punere în aşteptare, 38
răspuns la apeluri blocare telefon 28
alarme suplimentare, 38 Bluetooth
creare, 57 răspuns la, 29 activare, 49
dezactivare, 57 recent formate, 37 primire date, 50
oprire, 57 respingere, 39 trimitere date, 50
apeluri vizualizare pierdute, 37
calculator
cu mai mulţi participanţi, 38 apeluri false consultaţi instrumente,
din agenda telefonică, 39 consultaţi apeluri, efectuare calculator
efectuare apeluri false, 52 apeluri false
efectuare apeluri suplimentare, calendar
38 baterie consultaţi instrumente,
efectuare, 29 indicator baterie descărcată, calendar
formare apeluri pierdute, 37 21
funcţii avansate, 37 instalare, 19 cartelă de memorie 22
funcţii de bază, 29 încărcare, 21 cartelă SIM 19
înregistrare conversaţii, 29
d
cască 30 fotografii descărcare aplicaţii, 55
capturare avansată, 43 lansare jocuri, 55
cărţi de vizită 40
capturare, 33 mesaj SOS 51
comenzi rapide 28 vizualizare, 34
mesaje
comunităţi fundal 28
trimitere email, 30
consultaţi instrumente, blog
găsire muzică 48 trimitere mesaj instant
mobil
(Messenger Bluetooth), 42
instrumente
conferinţe prin telefon trimitere mesaj instant
activitate, 58 (Messenger Fring), 43
consultaţi apeluri, cu mai mulţi
alarmă, 57
Index
Index
inserare, 42
redare, 54 multimedia, 41 volum
oră pe glob text, 41 volum apel, 29
creare, 56 volum ton taste, 27
taste comenzi rapide
setare afişare duală, 56 consultaţi comenzi rapide
PC studio Samsung 46 temă 28
player muzical temporizator cu numărătoare
ascultare muzică, 35 inversă
creare liste de redare, 47 consultaţi instrumente,
particularizare, 47 temporizator cu numărătoare
inversă
f
Declaraţie de conformitate (R&TTE) Procedura de evaluare a conformităţii produsului la care se face
referire în art. 10 este detaliată în Anexa [IV] a Directivei CE 1999/
5/EC şi a fost îndeplinită cu participarea următoarelor organisme:
Noi, Samsung Electronics
BABT, Balfour House,
declarăm pe propria răspundere că produsul Churchfield Road,
Walton-on-Thames,
Surrey, KT12 2TD, UK*
Telefon mobil GSM : GT-B3310, Identification mark: 0168
încărcătorul şi acumulatorul său, la care se face referire în această
declaraţie, este în conformitate cu următoarele standarde şi/sau Documentaţia tehnică este păstrată la:
alte acte normative. Samsung Electronics QA Lab.
Siguranţă EN 60950-1 : 2001+A11:2004 şi va fi pusă la dispoziţie la cerere.
(Reprezentant în EU)
EMC EN 301 489-01 V1.6.1 (09-2005)
EN 301 489-07 V1.3.1 (11-2005) Samsung Electronics Euro QA Lab.
EN 301 489-17 V1.2.1 (08-2002) Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
SAR EN 50360 : 2001 2009.07.07 Yong-Sang Park / S. Manager
EN 62209-1 : 2006
(locul şi data emiterii) (numele şi semnătura persoanei autorizate)
Radio EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)
EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) * Aceasta nu este adresa Centrului de Service Samsung. Pentru adresa
sau numărul de telefon al Centrului de Service Samsung, consultaţi
Declarăm prin aceasta că toate seturile esenţiale de teste radio au certificatul de garanţie sau contactaţi magazinul de unde aţi cumpărat
fost efectuate şi că produsul numit mai sus este în conformitate cu telefonul.
toate cerinţele de bază ale Directivei CE 1999/5/EC.