miele

instruciuni
Main de splat NOVO ECO
Asigurai-v c pentru a citi GE ^ "n ^
instruciuni nainte de instalare - instalare -. Acest lucru te va proteja i de
consum
evita deteriorarea dispozitivului. nr 4580110
pagin
Gertebeschreibung 3
De avertizare i de siguran Instruciuni de 5
Prepararea pentru Inbetriebriahme
Contribuie si tu la protecia mediului nconjurtor 8
punerea n funciune
UmweltbewuBt se spal 9
Cum se spele corect (scurte instruciuni) 10
Programul rula un alt 12
Detergent einfullen 13
bobine moi / puternic 14
Simboluri de ngrijire 15
Prezentare general a programului 16
secven de program 18
Funcii suplimentare 20
ntreinere
Curare i ngrijire 21
Wastun.wenn. . . ? - Storungshilfe 25
Serviciul Clieni 30
Instalare si AnschlieBen
Configurarea 31
WasseranschluB 36

ElektroanschluB 38
Funcii de programare permit 39
Date de consum 43
specificaii 44

1 ElektroanschluB
Panoul de control 5

2 de admisie furtun (presiune rezistent pn la 70 bari)

3 furtun de evacuare (cu rotire i colector detaabil)
4 Einspulkasten pentru detergent
6 Fulltur
7 clapeta pentru filtrul de evacuare, pompa de rutin a testelor i eliberarea
de urgen
8 patru FuBe reglabile de mare
Einspiilkasten
Camera de l j - Vorwsche
Camera de ujj - Hauptwsche

Camera a (cu capac) - balsam de rufe

Apsai "l-A / O-off"

on / off sau ntrerupe programul
OA

O O Vorwsch Hauptwsche

MINIPHOGRAMM MNEnda / f
: I-A cu ap alt obiectiv protejat de 0-OFF Vdrwscho plus talpii scurt
Apsai "Ua" se deschide Fulltur
Wahler pentru viteza de centrifugare
afiare secven
(= LED-indicatorilor de comand)
Programmwhler
funcii suplimentare pentru butoane de comand
1 Citii nainte de prima utilizare a mainii de splat I Total
eu
instruciuni pentru. Ele sunt o dovad important pentru sigurana, utilizarea
i ntreinerea Consiliului financiar. V astfel protejai-v i pentru a preveni
deteriorarea aparatului.
1 Pstrai instruciunile de utilizare [cu privire la msurarea i transmiterea
lor la un NEN j I orice proprietar ulterior.
utilizarea BestimmungsgemBe de
Maina de splat este oprit .. n cele din urm a determinat pentru splarea
textilelor, care sunt identificate de ctre productor pe eticheta de ngrijire ca
main.
Alte utilizri sunt, eventual, constituie un pericol. Productorul nu este
rspunztor pentru daunele cauzate de utilizarea necorespunztoare sau
funcionarea confor- CAL.
tehnic de securitate
Se verific unitatea nainte de instalare uBere deteriorri vizibile.
Nu punei un Gert beschdigtes i puse n funciune.
nainte de a AnschlieBen dispozitivului respect AnschluBdaten (acoperire,
tensiune i frecven) n comparaie cu plcua de identificare cu sursa de
alimentare de energie electric. n cazul n care, n orice dubiu, consultati un
specialist electric.
Sigurana electric a acestui echipament este doar garanteaz cnd un
sistem de mpmntare vorschriftsmBig instalat conectat.
Este foarte important ca aceste cerine de siguran de baz GE pruft i
ndoial, sistemul de cablare de uz casnic de ctre un expert este uber- pruft.

Productorul nu poate fi considerat responsabil pentru daunele cauzate de un

sistem de lips sau de legare la pmnt.
Dispozitivul este n conformitate cu normele de siguran prescrise. De
temperaturile de reparaii unsachgemBe poate duce la pericole neprevzute
pentru utilizatorul creat, pentru care productorul nu i asum nici o
responsabilitate. Reparaii de etanare trebuie s fie efectuat numai specialiti
conduce Miele autorizai.
Aparatul este numai complet izolat de la sursa de energie electric atunci
cnd:
- Dopul dispozitivului este tras sau gen
- Sigurana este Cordonul de alimentare oprit sau
- The-nurubai-Hausin instalaia este complet deurubat.
Utilizarea celor mai bune materiale i toate hrnicia aplicate n preparatul
protejeaz furtunul de alimentare nu este mpotriva daunelor legate de
mbtrnirea populaiei. Printre lacrimi, rsuciri, urme de lovituri, etc pot avea loc
scurgeri de la care ausflieBt apa. Verificai furtun la intervale de regelmBigen. Tine,
atunci se poate n timp nlocuii-l i pentru a preveni Wasserschden.
Componentele de etanare trebuie s fie nlocuite cu defecte cu piese de
schimb originale Miele originale. Numai atunci cnd aceste piese sunt
gewhrleisten, DAB acestea prind punerea n aplicare integral a umple cerinele de
securitate realizate, ne impunem pe dispozitivele noastre.
utilizare
Adresai-v Gert pe care nu gefhrdeten n nghe 1 raumen. Furtunuri rene
Eingefro- pot freca sau platzenund fiabilitatea electronicii, de temperaturile scad
sub punctul de nghe.

nainte de punerea n funciune a elimina blocarea transportului pe partea din

spate a dispozitivului (vezi capitolul Instalare). n timpul filare, un transport de la
distan fr a asigura unitatea i mobilei adiacente / Ge-rata deteriorarea acestora.
1 Schlieben robinetul atunci cnd am prelungit absen (de exemplu,
hotrrea frunze), nainte de a AlieM n cazul n care, n apropierea dispozitivului de
scurgere este nici o podea (Gulii).
Uberschwemmungsgefahr! I Uberprufen nainte de Einhn- gen de
AbfluBschlauches ntr-o chiuvet n cazul n care apa abflieBt suficient de repede.
Fixai AbfluBschlauch mpotriva alunecrii. RuckstoBkraft de ndeprtare a
apei flieBenden poate furtun nesecurizat Print din bazinul.
Asigurai-v c nu

obiecte strine (de exemplu, unghii, ace, monede, Buroklammem) domniei lui
mitgewa-. obiecte strine pot Gertebauteile (ca Laugenbehlter, toba de splare)
deteriorarea acestora. Besch- componente digte la rndul lor, pot provoca bunuri
scheschden. Not: Dac este necesar, folosii dispozitivul de blocare de siguran
pentru copii sertarul pentru detergent.
Preveni cu faptul c copiii ridicai sertarul pentru detergent i pus
corespunztor, eventual, schadenverursa- Gegenstnde.
La doza corect de detergent nu este necesar o decalcifiere a aparatului. n
cazul n care Gert dvs., nc SoLite calcifia att de puternic nct un Entkalken
este necesar, utilizai detartrare speciale onsschutz cu coroziune. Acestea agent
special-scalare pentru a obine dvs. de Miele liber Fachhndler sau serviciu a
pieselor de schimb Miele. Pstrai instruciunile de aplicare ale decaparea strict.
Textile care au fost tratate cu Reinigungsmittleln la coninnd solvent, trebuie
s fie bine cltite nainte de splare n ap curat.
Niciodat nu folosii losemittel- care conin ageni de curare (de exemplu,
benzen) n maina de splat. GE rtebauteile poate deteriora werden i apar
vapori toxici. Pericol de incendiu i explozie!
Frbemittel au nevoie de intrare! setat pentru a fi adecvat n maina de
splat. Se vor respecta instruciunile de aplicare ale productorului.
Entfrbemittel pot conine compui cu sulf conduc la coroziune.
Entfrbemittel nu pot fi utilizate n maina de splat.
Atunci cnd se spal cu temperaturi ridicate, amintii-v, tamponati sticla
vedere este fierbinte. de ce nu lasa copiii, Wah sfie operaia de splare s ating
geamul vederii.
Prin folosirea unor accesorii
Accesorii de etanare trebuie s fie aprinse numai sau instalat n momentul n
care sunt aprobate n mod expres de Miele.
n cazul n care se utilizeaz alte pri, acest lucru se va pierde creanele
Garanie, Gewhrleistung i / sau rspunderea pentru produse.
Aruncarea Altgertes
Deconectai fia de alimentare de la priz. Face NetzanschluBleitung i
conectai inutilizabile. Preveni cu faptul c un MiBbrauch funcioneaz cu
dispozitivul.
Eliminarea ambalajului de transport
Ambalaj protejeaz dispozitivul mpotriva Transportschden. Materialele de
ambalare sunt la umweltvertrgli- pentru punctele de vedere de eliminare selectat
i, prin urmare, recycelebar.
- Carton ondulat compune n principal din hrtie.

- Muluri polistiren sunt CFC i HFC geschumt liber.

- Din lemn Reziduurile din lemn rama sunt lsate netratate.
- Cu privire la PreBspanlei- fr rini fenolice fcut mai nti din deeuri de
lemn 100%.
- Filmul de polietilen (PE) este o spui din Sekundrrohstoff.
- Umreifungsbnder constau din polipropilen (PP).
Nemernicul de ghidare a ambalajului n circuitul de material salveaz pe
materia prim i reduce deeurile generate. Fachhndler ta preia partea din spate
de ambalare.
Aruncarea Altgertes
Altgerte conin adesea materiale valoroase. Prin urmare, introducei Altgert
dumneavoastr, fie prin intermediul ler-ul receptorului sau prin intermediul
sistemului de colectare a PUBLIC napoi n ciclul de material.
V rugm s consultai s-l c DAB Altgert este pstrat pn la transportul
childproof n sus. Aici Uber informeaz instruciunile de sub titlul "Avertisment i
siguran".
Se spal UmweltbewuBt heiBt ap, economisi energie i detergent fr efect
de curare nachlssigen care urmeaz s fie utilizat.
Decisiv pentru un rezultat bun Wascher- este coordonarea optim a cantitii
de detergent, temperatura, timpul i tehnologia.
Prin urmare, s ia astzi Waschprogram--m mult timp pentru a face
utilizarea optim a apei i detergent.
Prin sistemul Hydromatic, tamburul, combinaia de viraje lente i rapide n
Hauptwsche cu viteze diferite. Micri de rotaie i pauze de nmuiere sub
rezultatele lop de splare optime.
Cantitatea si Spulautomatik asigur existena dafiir, DAB este consumat n
splare la fel de mult ca i ap este cu adevrat necesar. Prin urmare, se pare de
multe ori ca i n cazul n care nu exist ap n cuv.
Motorul lin ruleaz curent continuu i o izolare special a zgomotului se
vedea la ea, DAB, luai unitatea n timpul splrii i filarea puin probabil.
Pentru curarea murdria normal ajunge la Hauptwsche astzi. Prin
urmare, nu mai aparine Vorwsche automat la programul de splare. Dar, aceasta
este presiunea comutat printr-un buton.
Salvarea Sfaturi
Cea mai important contribuie la mediul nconjurtor
wuBten de splare poate, cu toate acestea,

permite n sine.
V rugm s consultai urmtoarele
sfaturi:
- Sarcina automat permite REN de ncrcare individual de 1 pn la 5 kg IH.
Ia dup posibilitate cantitatea maxim de ncrcare a fiecrui program.
Consumul de energie este apoi bazat pe cantitatea total, cea mai mic.
- Folosii cel mult la fel de mult detergent aa cum este indicat pe detergent
de rufe indicat telverpackung.
- Se spal se spal fr patch-uri herausbleichbare dure, cu o temperatur
mai sczut dect n asisten medical geetikett indicat (la o temperatur redus,
dar nu n plus, butonul Print "scurt").
- Se spal splare uor murdare (nu recomand reducerea suplimentar a
temperaturii), cu un program de "scurt".
Putei urmri, numerele (O, , , ...) utilizai paii de operare marcate
instruciuni ca scurte.

Se prepar nainte de splare O splare.

obiecte strine (de exemplu, unghii, monede Buroklammern) le pot deteriora
materiale textile i componente.
Sortare Splai.
Cele mai multe materiale textile au Pflegeeti- lanuri de custur pe guler sau
pe lateral. Sortai rufele n funcie de simboluri. Semnificaia simbolurilor din
capitolul gesymbole care alpteaz.
se spal numai materiale textile rezistente la masina de spalat rufe n
aceast unitate.
textile de culoare nchis "sngereaz" la prima spalare de multe ori ceva.
Astfel c nimic Bright decolorat, se spal lucruri noi ntuneric de cteva ori separat.
esturi delicate i manipulate separat de splat deosebit de uor.
Textile realizate din lana sau amestec de ln esturi trebuie s fie marcate
schinenwaschbar de eticheta de ngrijire de mas.
Petele Tratati
Petele de pre-tratarea sau foarte murdare Kra-gen, cu unele
Flussigwaschmittel sau demachiant. n special n pete hartnckigen cerei sfatul de
curare. Niciodat uscat (losemittel- coninnd) detergent n comparaie de contact
Gert!

 Fiilltiir deschis
O, se spal einfiillen.
Se spal desfurat i punei-le lejer n cuv. Deplasare Big Wschestucke
consolida efectul de splare i distribuite n timpul filare mai bine.
Supraaglomerarea reduce performana de splare a face nis i apeluri ifonare.
Respectai urmtoarea ncrcare maxim
percepe sume:
Bumbcrie / BUNTWSCHE 5,0 kg
EASY CARE 2,5 kg
EASY CARE FINE 1,0 kg
SARMA 1,0 kg
MINI PROGRAM 40 C 2,5 kg
perdele:
Elimina Rollchen i plumb band sau cravat ntr-o pung.
BH n dis- a rezolvat Formbiigel vernhen sau eliminai.
de contact interior spre exterior, dac este recomandat de ctre productor
de textile: n tricotaje, blugi, pantaloni i ochiuri de fost (de exemplu, T-Shirt,
Sweatshirt).
O Fiilltur incheie.
Asigurai-v c DAB devine captiv ntre orice textile Fiilltur i inelul de
etanare.
robinet deschis.
O Adugarea de splare.
Pentru informaii mai detaliate vei obine detergent einfiillen n capitolul.
ncepe programul
O Programmwhler n poziia "Finish / Start".
Apsai "l-A / O-off" Print.
Tiprire taste funcionale, eventual, suplimentare.
O opiuni de vitez de centrifugare.
Programmwhler pus pe tes gewiinsch- program de splare.
Programmwhler poate fi rotit la stnga sau la dreapta.

dup splarea
O Programmwhler n poziia "Finish / Start".
butonul "Tiir" Print.
Apsai "l-A / O-off" Print.
consultai splare.

prinderea sigiliu pe Fiilltur pe obiecte strine.

robinet incheie.
0 Fiilltur incheie.
n caz contrar, exist pericolul DAB contra-capabil ajunge accidental n cuv.
Acest lucru ar putea fi accidental n splare i splai-le deteriora.
1 Nu Wschestiicke n tambur
Am uitat mei! Ele ar putea, n | splare urmtor psihiatru sau decolora am
oarecum diferite. )
sectiunea Program (ca Spii- len) se repet
Putei repeta o seciune de program sau pentru selectarea n mod direct o
anumit seciune de program.
Exemplu: (bobine de textile)
O Programmwhler AUT "/ Start Finish" poziia.
LED-ul "A" se aprinde.
Programmwhler rndul su, pe FEIN-ingrijire.
O Dup circa 5 secunde Programmwh-ler n poziia "Finish / Start".
Odat ce afiajul secvenei, LED-ul "bobinele / Spulstop" lumini drehen
Pro-grammwhler la maxim 3 Sekunden pe EASYCARES FINE.
Splarea este acum n ngrijire fin programul rana i au aruncat schimbat.
Soli splare nu sunt aruncate pe Schleuderdrehzahlwhler ntrebe "fr
final".
omite seciunea de program
Programmwhler-l la rndul su, "Finish / Start".

O dat pe afiajul secvenei, lumineaz intermitent LED seciunea

programului, continuai cu programul de soli:
Programmwhler pornii programul dorit n termen de 3 Se pentru clieni
din nou.
anulai programul
Programmwhler-l la rndul su, "Finish / Start".
program de ntrerupere
Apsai "l-A / O-off" Print.
Pentru a continua programul Gert din nou.
Un altul din greeal GE program de whlten:
cu ajutorul Programmwhler-l la rndul su, "Finish / Start".
Dac numai LED-ul "A" Leuch-tet, un nou program poate fi alege GE.
Altele un program cu program flexibil de blocare: A se vedea capitolul
activeaz funciile de programare.
Putei folosi toate detergenii moderni pentru maini de splat automate sunt
adecvate. , compacte (concentrat) i modulare ageni de splare, de asemenea,
lichid.
Utilizai ajutoare de dozare, cum ar fi Sckchen sau sfer, cu condiia ca
acestea s fie livrate n Waschmittel.
ln sau tricotaje Wollgemi- Regul ar trebui s se spele cu un detergent de
ln.
Instruciuni de dozare sunt furnizate pe ambalaj detergent de rufe. Doza este
off hangig de:
- Cu privire la Wschemenge
- Cu privire la Wasserhrte
Dac ai nen Hrtebereich nu identificator, consultai compania de alimentare
cu ap.
- Gradul de murdrirea splare
Wasserhrten
economie zon cu ap grea n mod intrinsec total greu n mmol / l german
greu d
I moale 0-1.3 0-7
mediu II 1.3-2.5 7-14

III greu 2.5-3.8 14-21

IV foarte greu de peste 3,8 peste 21 de ani

O dozare corect este important, deoarece ...

... Rezultatele detergent prea puin n:
- Splarea nu este curat i n timp gri i greu.
- Fettluse n splare.
- Depunerile de calcar pe Heizkorpern.
... Rezultatele detergent prea mult:
- Spum excesiv.
- Mecanic de splare mic.
- Curare Bad, Spui- i rezultatele de spin.
Unic bobina de detergent pentru Vorwsche fcut peste Camera li /.
Unic bobina de detergent pentru Hauptwsche fcut peste Camera Vil /.
SOLITE capacitatea camerei de Vil nu / suficient (n Hrtebereich IV), serviciul pentru
clieni, n plus, Kam-mer ll / pentru Waschmitteleinspulung poate activa.
dedurizare a apei
n Hrtebereichen II-IV putei aduga un dedurizare a apei. Dozarea corect
pe ambalaj. Se umple o prim splare mediu, apoi Enthrter.
Detergentul v putei dispensa apoi ca pentru Hrtebereich I.
Recomandare: Dac v splai cu mai multe componente (de exemplu,
detergent de rufe modulare), umple centrul ntotdeauna n urmtoarea ordine
mpreun n camera de vii /:
1. detergent
2. dedurizator apa
3. Stain
In acest fel agenii sunt mai bine nfurate o dat.
Balsam de rufe / Formspuler
balsam de rufe da spala un mner moale i de a ajuta la prevenirea static
atunci cnd se aga de uscare rufe. Se msoar modul n care productorul
specific.

Formspuler sunt sintetice Strkemit- tel si da ca Camasi, masa si lenjerie si foi

de o prindere mai ferm.
Coperta ncheie.
- Cu ultima Spulgang de balsam de rufe sau Formspuler este nfurat n
mod automat. La sfritul programului o cantitate mic de ap rmne n camera
de ti /.
Se acoper ioffnen de camera.

balsam de rufe einfullen. Nu despre marcajul de nivel maxim.

- Soli rufele rmn n balsam de rufe sau Formspuler, face Wahler pentru
viteza de centrifugare la "fr final".
Puternic / Flussigstrke
Strkemittel de dozare i preparnd dup cum se menioneaz pe ambalaj.
completai n camera Uj.
opiunile pentru viteza de centrifugare.
Programmwhler pe "puternic" dre-gin.
- LED-ul "Vorwsche" se aprinde.
- Solos rmn splarea au loc dup puternic n ultima apa de cltire (evitai
ifonarea), derapaj derdrehzahlwhler de pe poziia "fr sfrit de spin". Continua
programul: Setai viteza de centrifugare.
splat
Xml Kochwsche 95 C
\ Ml Buntwsche 60 C
Buntwsche 40 C
ngrijire X $ SL Easy 60 C
Fier de 40 C
\ M] uor de ntreinut 30 C
Uor de ngrijire fin 40 C
de ngrijire fin XMJ Uor de 30 C

main de splat ln
Textile, care sunt etichetate cu simbolul urmtor:

PUR LN

Nu se spal Handwsche (D Curatare chimica

s nu se usuce curat A nu clorureze clorureze mogli.ch
uscat
temperatura normal G nu prelucrate uscat temperatur sczut
Biigeln
fierbinte; bugeln mBig la cald, nu fierbinte, bugeln bugeln fe ^ i. nu bugeln

main de splat

PURE NEW LN
main de splat

geschutztes simbol al Ln Secretariatului Internaional (IWS).

Program Tipul de estur Interval de temperatur
KOCHWSCHE BUNTWSCHE
TA5 / \ M / \ 3 / \ 2o / splare de bumbac i in, de exemplu, Lenjerie i foi,
Tischwsche, Frottiertucher, blugi, tricouri, Suglingswsche. 95 C i 30 C
EASY CARE
\ Ml \ MJ \ Ml TSI / articole de mbrcminte realizate din fibre sintetice, fibre
mixte sau uor de ntreinut din bumbac ausgerusteter z. B. cmi, bluze, paltoane,
Tischwsche 60 C pn la 30 C
esturi fine de ngrijire din fibre sintetice sau de mtase artificial ca
StrOmpfe, bluze, cmi, Feinwsche 60 C la frig
Perdele care sunt declarate de ctre productor ca main de splat. 30 C
la frig

textile lnii de splat la main, strapazierfhiger i amestecuri de ln din

ln, care sunt prevzute cu Woolmark. (simboluri Capitolul de ngrijire) 40 C la
frig
MINIPRGRAMM
40 C \ m] textile puin murdare 40 C
Puternice fete de masa, servetele, oruri, salopete rece
Spin de spin textile rezistente ca splate manual Wschestucke
n cazul n care pompele textile dup Spulstop nu trebuie aruncate

max. Fiillmenge Funcii adiionale posibile Note

5 kg - cu Vorwsche
- Ap plus
- Overdrive
- Imprimai scurt cu buton de splare deosebit foarte murdare "Vorwsche"
2,5 kg - cu Vorwsche
- Ap plus
- Overdrive
- Imprimai scurt cu buton de splare deosebit foarte murdare "Vorwsche"
pentru butonul de splare mai puin murdare "scurt" Print
1 kg - cu Vorwsche
- Textile -Shortly Overdrive care conin ln, se spal programul de ln.
indicare a temperaturii "la rece", apa este nclzit la 24 C Acest lucru necesit
efectul de detergent i compenseaz fluctuaiile de temperatur n reeaua de
alimentare cu ap.
Tambur 1/2 pn la 3/4 uor fQllen - cu Vorwsche
- Overdrive
- Scurt Cuvintele de praf din perdele necesit de obicei un program de "cu
Vorwsche".
1 kg indicaie de temperatur "la rece", apa este nclzit la 24 C Acest
lucru necesit efectul de detergent i compenseaz fluctuaiile de temperatur n
reeaua de alimentare cu ap.
2,5 kg - cu Vorwsche

- Ap plus -Schongang mai puin detergent de doz (o jumtate de sarcin)

5 kg Splarea SoLite proaspt splat, dar nu weichgespOlt.
5 kg
O mai aproape de Erluterung funcii suplimentare n capitolul.

KOCHWSCHE / BUNTWSCHE EASY CARE-ngrijire FEIN

Vorwsche whlbar whlbar whlbar
Hauptwsche
Laugenabkuhlung - Pendelspiilen - de la 50 C la 50 C
Numrul de Spulgnge 4 3 3
Spulschleudern (U / min) max. 800 max. 500 centrifugare final (U / min) max. 1100 max. 900 max. 600
fr final whlbar whlbar whlbar
Se spal ritmul normal normale normale
Nivelul apei - Wash - rulouri low 1) joas 1) mid1 sczut) mare mare

Erluterungen:
Disponibil - Nu este disponibil
1) ridicarea nivelului apei:
Nivelul apei poate fi ridicat de la un nivel sczut la un nivel hoheres dac
apsai "ap plus" buton.
Laugenabkiihlung:
Se ruleaz ap zustzliches n cuv; lichidul se rcete oarecum. HEIBE lichior
le pot deteriora AbfluBrohre din plastic.
Pendelspiilen:
Lichidul se rcete mare ca la finalul Hauptwsche de ap de intrare i
abflieBendes. Acesta este riscul fixrii cute n esturi micorate (fr oc termic).
ln:

Ln este foarte sensibil la micare n stare umed. Timpii de micare n

timpul execuiei programului sunt scurte i viteza de rotaie a tamburului este mai
lent.
MINI PROGRAM 40 C LANA de spin puternic
whlbar - ---33-max. 800 - - max. 1100 max. 900 max. 1100 max. 1100
whlbar whlbar whlbar ln normal normal
sczut 1) mic mediu Orientul Mijlociu de mare - -

spin-finala:
Viteza maxim a ciclului de splare jeweiiigen este ales peste Wahler pentru
viteza de centrifugare. EASY CARE i programele LN dispozitivului viteza de
centrifugare automat limitata la 900 U / min i n EASY CARE programul FINE pn la
600 U / min, dei Wahler reprezint viteza de centrifugare la o vitez mai mare.
fr centrifugare final:
Spulschleudern n programele jeweiiigen se desfoar.
esturile rmn dup ultima Spulgang situat n ap atunci cnd alegtorii
pentru m
Viteza de centrifugare la "Fr centrifugare final" este.
Acest lucru ncreire este redus atunci cnd materialele nu sunt luate imediat
dup terminarea programului de co de splare.
De ctre Print urmtoarele n butoane, funciile suplimentare sunt pornite.
cu ap, altele Vorwsche protejate, plus de viteze scurt

Imprimnd butonul "u" pentru a sari cheile de Alie din nou i funciile
suplimentare sunt oprite.
Putei realiza programele de splare prin urmtoarea hotrre funcii
suplimentare zen date:
"Overdrive"
- Pentru splarea blnd usor murdare textile. Micarea tamburului este
redus.
- O aciune blnd este eficient n programele BUMBAC / BUNTW- sche,
EASY CARE, EASY CARE FINE i MINI PROGRAM 40 C
"Pe scurt"
- Pasul Shortened n timpul perioadei de programare. Pentru esturile puin
murdare. Nu se recomand reducerea temperaturii la stzliche.

"Cu Vorwsche"
- Pentru foarte murdare i verfleck- textile te.
"Ap plus"
- Crete nivelul apei n toate seciunile de program ale programelor BUMBAC /
BUNTWSCHE, PFLEGELEICHT si MINI 40 C.
- n Textilien deosebit de sensibile.
- umplutori n detergent de rufe sever einspulbaren.
Laundromat curat
Curai carcasa cu detergent diluat sau tei cu ap i spun. Sterge cu o
crp moale.
bezel off freca cu o crp umed i uscat.
Curai cu tambur splare un agent de curare din oel inoxidabil
corespunztor.
Nu utilizai abrazive tel cura- j sau de a folosi o mulime de resurse! |
curat Waschmitteleinspiilkasten

imprimare de deblocare rou i scoatei Einspulkasten.

Tragei n Waschmitteleinspiilkasten pn cnd se oprete.

 Curai Einspulkammern i Weichspulka- nal.

Tragei Sifon i% din camera i curat sub ap cald flieBendem.
Filtre de scurgere i de scurgere a pompei curate

un Offner este situat pe partea din spate a Einspulkastens pentru clapeta

pentru filtrul de scurgere.

Verificai filtrul de evacuare. La nceput, dup splare, pentru 3-4 pentru a

stabili modul n care este necesar, de multe ori de curare.
recipient plasat sub furtunul.

Filtru de evacuare cu 2-3 ture liber, dar nu se deuruba. Ea a alerga de la

aproximativ 2 litri de ap.
n cazul n care debitul este blocat, o cantitate de ap grosier este n Gert
(max. 25 I). Se repet procedura de evacuare pn cnd apa nu mai se scurge. de
scurgere a apei de ntrerupere: rndul su, din nou Laugenfilter.
I Atenie: dac am cu rufe de temperatura a fost splat n urm, am compus
Verbruhungsgefahr!

Cnd nu se mai ausluft apa: deurubeaz complet i se filtreaz de

scurgere curat.

corpuri strine (butoane, monede, etc.) eliminate.

Verificai dac Laugenpumpen- FLGEL rndul su cu uurin
remprospteaz. Dac nu, eliminai obiecte strine.

Sigiliul trebuie s fie depuneri de calcar din i detergent sau corpuri strine n
fir cu urub sunt.

 Filtru de buturi alcoolice napoi i verschlieBen ferm.

Ecranele de admisie a apei curate
Dispozitivul trebuie s protejeze apa sereinlaufventile dou ecrane.
Furtun de admisie curat:
Oprii robinetul.
furtun de alimentare deuruba robinetul.
Scoatei garnitura de cauciuc de conducere.

web a ecranului de plastic cu un clete ascuite apucai-o-off i curat.

nlocuire n ordine invers.
Verificai furtunul de alimentare aa cum este n timpul funcionrii
dispozitivului sub presiune ridicat. O rennoire este necesar n cazul n care
"Schlauchoberflche are mici fisuri sau alte deteriorri.
Se utilizeaz numai Schlauchqualitten care poate rezista la o presiune
pozitiv de cel puin 70 bari. furtunuri originale Miele ndeplinesc aceast cerin.
Curai filtrul n racordul de intrare al supapei electromagnetice:
cu atenie i piuli din plastic striat cu cleti din racordul de intrare i de a
ndeprta n vrac deuruba.

exemplu de ecran din plastic ia un Spitz-tong la doc, herauszie-gin i

curat.
nlocuire n ordine invers.
mmmimmmmmmmmmmmmm ^^^ mmmmm mmmmmm ^
Cele dou murdrie sitele miissen 1 dup curare set seturi sunt.
Reparaii la sigiliu Elektrogerten trebuie doar Fachkrften care Purtat-the.
Prin unsachgemBe reparaiile se pot dovedi extrem de periculos pentru utilizator.
Ce s fac dac ... ... ... Cauz Remediere
. . . nici un program este pornit? Dispozitivul are nici o putere. LED-ul "A" nu
se aprinde. te Priifen dac:

- Ua este nchis n siguran.

- Cablul de alimentare este n priz.
- Sigurana este bun.
Unitatea are putere, iar LED-ul, dar "A" se aprinde Programmwhler nu sa
transformat peste pozitia "Finish / Start". - Rotii selectorul de programe n poziia
"Finish / Start".
- V rugm s selectai un program.
... LED-ul "TJF priifen" clipete? Debitul de ap este mpiedicat. Curai
filtrul de evacuare i - pomp.
n cazul n care AbfluBschlauch prea mare? Max. Abpumphohe 1m.

Ce s fac dac ... ... ... Cauz Remediere

... LED-ul "Vorwsche" sau LED-ul clipete "Hauptw-cal"? Exist o defeciune.
Se repet nceputul programului. n cazul n care LED-ul clipete din nou, contactai
serviciul pentru clieni.
. . .ca cu LED-uri
flash-uri "Spiilen / Spiilstop" repede? Exist o defeciune.
... LED-ul "Spiilen / Spiil-stop", clipete ncet? Schleuderdrehzahlwhler este
"fr final". V rugm s selectai o vitez de centrifugare.
. . . LED-ul clipete "A"? Programmverrieglung este activat. Programul a fost
verndert gewhlte. Setai programul gewhlte ursprOnglich.
. . . Nu se spal ca de obicei este aruncat? Viteza de centrifugare selectat a
fost prea mic. V rugm s selectai urmtoarea splare o vitez de centrifugare
mai mare.
De splat nu a fost n msur s distribuie genOgend n tambur. Prin urmare,
a fost aruncat pentru a proteja dispozitivului numai la o vitez redus. Prin urmare,
ntotdeauna introducei Wscheteile mari i mici n tambur.
Filtrul de evacuare este nfundat. Curai filtrul de evacuare.
. . . Dispozitiv n timpul ciclului de centrifugare nu este linitit? GertefuBe nu
sunt gleichmBig. Se aliniaz unitatea stand-out n condiii de siguran.

Ce s fac dac ... ... ... Cauz Remediere

. . . n ciuda presiunii apei suficient, apa einluft lent? Filtrele din gura de
admisie a apei este blocat. Se cur ecranele de admisie a apei.

... n Einspulkasten grole- re Waschmittelruckstnde rmn? FlieBdruck de

apa nu este de ajuns. - Curai ecranele de admisie a apei.
- Puteti apasa "ap plus".
detergeni pulbere mpreun cu Enthrtungsmitteln tind s se lipeasc.
Introducei kunfig numai de detergent i apoi Enthrtungsmittel n
denEinspiilkasten.
. . . de balsam de rufe nu este complet apa eingespiilt sau prea mult rmne
istehen n camera? In timpul Einspulphase a fost ridicat sertarul.
Tubul sifonului nu este poziionat corect sau este nfundat. Se cur sifonul.
. . . s fie prea mult spum dezvoltat? Dozarea mijloacelor de splare a fost
prea mare. - V rugm s luai not de Dosierhin- de pe ambalaj de detergent.
- Tu s ia n considerare Wasserhrte n dozare.
- Reducei cantitatea de detergent atunci cnd splai uor murdare sau mai
puin suma.
... n butoi pentru a forma calcarul? Dozarea mijloacelor de splare a fost prea
mic. - nlturai urmele de var cu un agent special de decalcifiere.
- Detergent doza conform Wasserhrte.

Ce s fac dac ... ... ... Cauz Remediere

. . . pe gri splare splate elastic Riickstnde (Fettluse) particulele care
ader? cantiti insuficiente de detergent a fost prea mic (rufele au fost foarte
murdare cu grsime (uleiuri, unguente)). - Enter la o astfel de splare murdare, fie
mai mult detergent sau folosii Flussigwaschmittel.
- Acionai nainte de splare urmtoare buctreasa / -BUNT- PROGRAM 60
C, cu Flussigwaschmittel fr a se spla.
. . .ca splare nu se va cura cu Fliissigwaschmittel? nu Flussigwaschmittel
conin nlbitor. Stains din fructe, cafea sau ceai nu pot fi eliminate. - Mediu de
utilizare bleichhaltigePulverwasch-.
- Umplei agent pentru ndeprtarea petelor n centrali de camer l U i-lichid
detergent ntr-o dozare !.
- Niciodat D Flussigwaschmittel i pentru ndeprtarea petelor mpreun n
Einspulkammer.
. . . la noduli (pastile) HA formate pe esturi ben?
gin.
condiie: