1

GENUS PREMIUM HP
CENTRAL TERMIC MURAL
N CONDENSARE DE MARE CAPACITATE
Nivel maxim de nclzire
2
Stabilirea
unor noi recorduri de putere
Putere ridicat/Economie de energie
(cu pn la 35% mai mare dect n cazul sistemelor din vechea generaie)
Nivel redus de poluare/Instalare individual i n cascad/
Instalare complet i fexibil/
Poate funciona mpreun cu sistemele de nclzire solar i permite controlul acestora
3
O gam pentru
orice sezon
Odat cu Genus Premium HP, Ariston lanseaz o
gam complet de centrale termice i accesorii,
care include:
centrale termice n condensare cu puteri ntre -
45 i 65 kW;
sisteme cu putere de pn la 260 kW; -
gam complet de accesorii pentru instalarea -
individual i n cascad;
prin intermediul kit-urilor speciale pentru -
centrala termic i a accesoriilor de comand,
instalarea n cascad este foarte simpl.
Simplitate n
instalare
Genus Premium HP reprezint soluia ideal
pentru cldirile cu suprafee mari sau complexele
rezideniale datorit fexibilitii sale la instalare,
att n cazul instalrii individuale, ct i pentru
confguraiile n cascad. Gestionarea simpl i
inteligent optimizeaz randamentul energetic,
permind n acelai timp reducerea spaiului
necesar pentru instalare.
Putere i
condensare
Genus Premium HP ofer performane maxime.
Tehnologia de condensare caracterizat prin
randament nalt are capacitatea de a spori
efciena termic, reducnd n acelai timp
pierderile de energie.
Aceste performane sunt obinute prin procesul
de condensare care are dou avantaje: pe de o
parte, cldura latent obinut prin evaporare
este recuperat i, pe de alt parte, temperatura
ridicat a gazelor de ardere este refolosit.
4
Ariston ofer dou modele de centrale termice cu putere ridicat, ntre 45 kW i 65 kW, care pot f instalate individual sau
n cascad.
Ambele confguraii pot f prevzute cu o gam vast de accesorii i kit-uri pentru montarea i instalarea conductelor
i pentru sistemul de evacuare a gazelor de ardere, precum i cu accesorii pentru controlul nclzirii i gestionarea
instalaiei.
De asemenea, Ariston uureaz munca instalatorilor, oferind posibilitatea instalrii unor sisteme n cascad (cu putere
ntre 90 kW i 260 kW), prin accesorii dedicate cu capacitatea de a controla dou zone cu temperaturi variabile, precum i
prepararea apei calde menajere.
Avantajul sistemului modular
este alegerea nivelului de confort dorit
Sistemul Genus Premium HP oferit de Ariston garanteaz obinerea unui randament ridicat
i a unor costuri de funcionare sczute, adoptnd n acelai timp soluii care satisfac o
varietate larg de cerine impuse de controlul climatizrii.
Acest concept modular este proiectat pentru necesiti diverse, indiferent dac este instalat
n locuine (cu dou familii/multifamiliale sau blocuri) sau n cldiri comerciale i industriale.
5
nclzire central:
decizia v aparine
Esena puterii
Sistemele de nclzire care pot f create prin utilizarea noilor centrale termice
cu putere ridicat de la Ariston avantajeaz n egal msur locuinele de
dimensiuni mari, complexele rezideniale, cldirile publice, incintele comerciale
i unitile industriale.
Aceste avantaje pot f rezumate astfel: mai puin spaiu ocupat n cldire, un
randament energetic ridicat, capacitatea de nclzire economic a zonelor
comune i utilizarea surselor regenerabile de energie.
6
1
7
3
2
13
/

5
1/
12
11
1O

8
Instalarea individual
O plac electronic de
nalt tehnologie st la
baza sistemului de control
al nclzirii
Efciena energetic
este acum la ndemna
dumneavoastr
Tehnologia utilizat de Ariston permite personalizarea confortului. Gama Genus
Premium HP este revoluionar, att datorit posibilitilor de personalizare
i funcionalitii, ct i prin gama de accesorii opionale, care poate include,
de asemenea, echipamente fr fr. Cu ct utilizai mai multe accesorii, cu att
centrala termic va reaciona mai efcient la variaiile interioare i exterioare de
temperatur, sporind astfel nivelul de confort i economia de energie.
7
1
7
3
2
13
/

5
1/
12
11
1O

8
Noua plac electronic gestioneaz i regleaz funcionarea centralei termice, interacionnd cu o gam vast de
accesorii cu i fr fr.
Un sistem de protecie la nghe monitorizeaz permanent condiiile externe, pentru a optimiza performanele -
centralei termice i pentru a asigura funcionarea n siguran a acesteia, utiliznd dou niveluri de temperatur
diferite;
Funcia anti-blocare a pompei de circulaie asigur funcionarea optim a acesteia, chiar i dup perioade lungi de -
inactivitate;
Funcie de oprire automat a pompei n cazul unui debit insufcient al apei din sistem; -
Funcia coarpermite analizarea instantanee i sigur a gazelor de ardere; -
Funciile postcirculare protejeaz schimbtorul principal de cldur mpotriva eventualelor ocuri termice. -
Funcie de autodiagnoz i nregistrare n timp real a datelor rezultate n urma acesteia. -
Telecomand
CLIMA MANAGER
1. Tast de informaii
2. Tast pentru funcionare
automat/ funcionare manual
3. Tast multifuncional
4. Tast de selectare a modului de
funcionare
5. Tast de setare a temperaturii apei
calde i a temperaturii de nclzire
6. Tast de selectare a modului de
nclzire
7. Tast pentru funciile speciale
8. Tast auto
9. Tast pentru setarea datei/orei
10. Tast pentru selectarea limbii
11. Tast confort
12. Tast pentru activarea afajului
13. Tast de resetare
14. Tast meniu / accesare
Telecomanda Clima Manager, cu sau fr fr, v permite s controlai funcionarea centralei termice de oriunde din
interiorul locuinei. Prin intermediul acestui echipament, vei putea regla n permanen nivelul temperaturii, pe
baza datelor primite de la sonda exterioar. Termostatul cu timer digital i program sptmnal, noua funcie Auto i
sistemul de autodiagnoz al centralei termice ofer confortul unei funcionri personalizate. Utiliznd telecomanda
Clima Manager, reglajul temperaturii se realizeaz n baza informaiilor primite de la senzorul de interior, asigurnd
ntotdeauna temperatura optim n ncpere. De asemenea, telecomanda ofer asisten rapid n caz de defeciune,
indicnd tipul acesteia i sugernd metoda de remediere sau ndrumndu-v s contactai o unitate de service abilitat.
8
Instalarea n cascad
Sisteme care fac viaa
simpl i confortabil
Cascade manager
1 afarea nivelului curent
2 buton rotativ
3 tast de programare
4 modifcare afaj
A. Ora curent
B. Afaj cu selectare liber (a se vedea parametrul DISPLAY SEL)
C. Recepia semnalului DCF este adecvat (doar n cazul n care
receptorul este conectat printr-o magistral eBUS)
D. Pictograma magistralei (n cazul n care aceast pictogram nu
este afat, verifcai cablurile de date prin care sunt conectate
regulatoarele CAN)
E. Afarea programului de nclzire activ pentru primul circuit de
nclzire
F. Afarea strii: arztor intern 1 releu pornit/modul de nclzire/
prepararea apei calde menajere
G. Comutator pentru selectarea modului
H. Afarea temperaturii curente a HS 1 sau a temperaturii n colector, n
cazul instalrii n cascad
I. Afarea numrului de generatoare de cldur active (doar n cazul
instalrii n cascad)
Via digital, confort real
Centralele termice Genus Premium HP instalate n cascad sunt gestionate prin
intermediul unei uniti de control al temperaturii. Aceasta permite exercitarea
unui control total asupra fecrei centrale, satisfcnd simultan diversele
cerine impuse de sistem. Unitatea de comand digital ofer posibilitatea
de conectare a unui numr maxim de patru centrale termice n cascad i de
controlare a dou instalaii mixte.
Butonul unic pentru verifcarea tuturor parametrilor, confgurarea automat
cu funcie de recunoatere a senzorilor i gestionarea n timp real a pompei de
circulaie n funcie de necesiti nu asigur doar utilizarea facil a sistemului, ci
i economii considerabile de energie.
9

Control multifuncional complet

Exemplu de instalaie de nclzire cu puterea de 135 kW, compus din trei centrale termice de 45 kW instalate n cascad
Cerere de 10 kW putere minim Cerere de 40 kW putere redus
Cerere de 90 kW putere medie
Cerere de 135 kW putere maxim
Atunci cnd exist cerere de nclzire, unitatea de control al nclzirii activeaz prima central termic, modulnd i
sporind treptat puterea utilizat. Cnd prima central termic furnizeaz un nivel ridicat de cldur, insufcient ns
pentru satisfacerea cererii, unitatea de control va activa a doua central termic, reglnd cldura furnizat de cele
dou centrale la acelai nivel. Unitatea de control asigur utilizarea uniform a tuturor centralelor termice, modifcnd
confguraia de pornire la fecare 200 de ore de funcionare. Printre numeroasele funcii de care dispune, unitatea de
control este prevzut cu dou programe sptmnale pentru fecare circuit, o funcie pentru prepararea apei calde
menajere cu dou programe zilnice i un program pentru prepararea prioritar a apei calde sau simultan cu nclzirea.
10
Accesorii pentru instalarea
conductelor:
sistemele n cascad
Colector hidraulic/colector
gaz pentru instalarea
centralelor termice n
cascad
Disponibile pentru conectarea a dou
sau a trei centrale termice n cascad.
Pentru instalarea a patru centrale
termice n cascad, este necesar
instalarea a dou colectoare speciale
pentru dou centrale termice.
Toate colectoarele sunt montate
independent.
Butelii de egalizare pentru
instalarea centralelor
termice n cascad
Acest dispozitiv este utilizat pentru
separarea turului instalaiei de cel
al generatorului de cldur. Acest
accesoriu poate f utilizat n cazul n
care sistemul nu poate f controlat
direct prin intermediul pompei de
circulaie a centralei termice.
Kit pentru conectarea
centralei termice la
colectoarele hidraulice/
gaz n cazul instalrii n
cascad
Acest kit este compus din dou
robinete de nchidere (pentru circuitul
de tur al sistemului de nclzire i
pentru alimentarea cu gaz) i un
robinet de echilibrare pentru reglarea
debitului pe returul circuitului de
nclzire.
11
Cadru independent
Genus Premium HP dispune de un cadru independent pentru centralele
termice (compus dintr-o plac spate, un suport i picioare de sprijin).
Acest sistem exclusivist permite instalarea unitii la o anumit distan fa
de perei, adaptndu-se astfel oricror necesiti privind spaiul de instalare.
Kit pentru sistemul de
evacuare a gazelor de ardere
- Cot de 90
- Adaptor
- Extensie
- Conduct pentru evacuarea condensului
- Capac
- Colector evacuare gaze de ardere pentru centrala termic
Kit-ul pentru sistemul de evacuare a gazelor de ardere este disponibil pentru
instalarea n cascad a dou, trei sau patru centrale termice.
Schem de funcionare a unui sistem care
utilizeaz temperaturi joase, cu dou zone,
panou de comand pentru centralele
termice instalate n cascad, sond extern
pentru controlul temperaturii ambiente i
butelie de egalizare. Prepararea apei calde
menajere se realizeaz cu un sistem solar
cu circulaie forat, panou de comand
pentru sistemul de nclzire solar i dou
boilere n cascad cu o singur serpentin.
1 Central termic
2 Plac electronic a centralei termice
3 Interfa CoCo
4 Colector
5 Sonda de debit a colectorului
6 Pompa de circulaie a boilerului
pentru prepararea ACM
7 Sonda din partea superioar a
boilerului
8 Sonda boiler
9 Boiler cu o singur serpentin
10 Sonda din partea inferioar a
boilerului
11 Vas de expansiune
12 Modul de baz
13 Modul de debit
14 Panou solar
15 Senzor panou solar
16 Cascade manager
17 Unitate de control a sistemului solar
18 Van de amestec termostatat
19 By-pass
20 Pomp de circulaie
21 Termostat de siguran pardoseal
22 Sond pe tur
23 Van de amestec termostatat
12
5 5
FF FF
0HlMBFR seaIed seaIed
P0WFR lND FFF0FN0Y
Nominol heol inpul Hi mox/min kW /1.O/12.3 5.5/17.7
Nominol heol inpul Hs mox/min kW /5./13.7 .1/1.7
Nominol heol oulpul ol 8O-O0 mox/min kW 3.8/11.8 58.8/17.
Nominol heol oulpul ol 5O/3O0 mox/min kW /3./13.2 3./1./
Nominol heol oulpul ol /O/3O0 mox/min kW /3.7/13.2 /.//1./
0ombuslion efficiecy % 8 8
Ffficiency ol 8O/O0 mox/min % 7.O/.2 8.8/./
Ffficiency ol 5O/3O0 mox/min % 1O.//1O7.5 1O7.//1O.5
Ffficiency ol /O/3O0 mox/min % 1O.5/1O7./ 1O8.2/1O.8
slor combuslion efficiency l2//2/FF0I n **** ****
Mox. heol loss lhrough cosing lT = 5O0I % O,5 O,5
Heol loss lhrough flue whil running burner % 2 2
Heol loss lhrough flue whil burner off % O,2/ O,2/
FMSS0NS
Flue gos quonlily mox m3/h ,8O 1O1,8O
Mox. permissible flue resislonce Po 13O 15O
Mox flue gos lemperolure ol 8O/O0 0 8
002 level nolurol gos % ,O
00 level lO% 02I ppm 1O8
02 level % /, /,
N0x closs - 5
lir surplus % 27,2 27,2
Min room lemperolure 0 O O
0.H. PFRF0RMlN0FS
Hydroulic resislonce ol nominol woler flow kPo 3/ /O
Residuol heod of syslem bor O,22 O,11
Mox/Min woler pressure bor //1
Woler volume l 3, 5,O
Mox/min heoling lemperolure lhigh lemperolure rongeI 0 85/35
Mox/min heoling lemperolure llow lemperolure rongeI 0 5O/2O
00NDFNSlTF
Mox. condensole flow l/h 5,O 7,/
PH volue condensole - 3,2
FLF0TR0lL DlTl
Power supply volloge/frequency \/Hz 23O/5O
Tolol power consumplion W 55,O 85
P closs - PX/D
WF0HT lND DMFNS0NS
Weighl lemplyI kg /5 5O
Dimensions lHxWxDI cm //Ox77Ox51O //Ox77Ox51O
TecbnicaI data /o FF
flow role l/h
oOO 8OO 1OOO 1ZOO 1/OO 1oOO 18OO ZOOO ZZOO Z/OO ZoOO Z8OO oOOO
mbor
0roph of boiler residuol heod
1 0urve model /5 kW
2 0urve model 5 kW
1OOO
'OO
8OO
OO
oOO
OO
/OO
oOO
ZOO
1OO
1
2
00DF 358073 35807
IncIuded accesscries LP6 kit
INF0 T0P EXTPA
5AIN6
5UPEP
5ILENCE
AUT0 ENIP0NHENTALLY
FPIENDLY
C0HPACT
DIHEN5I0N5
HcdeI FF Co~xi~ ex~usl
HcdeI FF Twi: ies ex~usl
08O/1Z. u lo 1Z : / \l 8 : o \l
08O/8O. u lo oZ : / \l 1o : o \l
GENUS PREMIUM HP
CENTRAL TERMIC MURAL N CONDENSARE, CU PUTERE RIDICAT,
UTILIZAT NUMAI PENTRU NCLZIRE
AUTO
SUPER
ECONOMIE
EMISII REDUSE
DE NOXE
INFO TOP
SUPER
SILENIOZITATE
DIMENSIUNI
COMPACTE
AFIAJ LCD MULTIFUNCIONAL
VENTILATOR CU TURAIE VARIABIL
POMP DE CIRCULAIE CU TURAIE
VARIABIL I DEBIT MRIT
SCHIMBTOR PRINCIPAL DE
CLDUR EXECUTAT DIN OEL INOX
PORT EXTERN DE ANALIZ A
GAZELOR EVACUATE
POSIBILITATE DE CONECTARE LA
TELECOMANDA CLIMA MANAGER
DISPOZITIV FR FIR DE
TERMOREGLARE PE MAI MULTE ZONE
TIMER NCORPORAT
SISTEM SIMPLU DE AUTO-DIAGNOZ
NSOIT DE TEXT EXPLICATIV N LIMBA
ROMN
POSIBILITATE DE CONECTARE LA UN
SISTEM SOLAR
POSIBILITATE DE INSTALARE N
CASCAD
DISPOZITIVE ANTI-NGHE, ANTI-
DEPUNERI I ANTI-GRIPARE A POMPEI
band A
efcien
+35% economie
band NOx 5
65 KW
LEGEND:
M: Tur instalaie nclzire 1
G: Alimentare cu gaz
R: Retur instalaie nclzire 1
F: Evacuare gaze de ardere ( mm)
F1: 80/125
F2: 80/80
Model FF Evacuare coaxial
80/125: pn la 12 m (45 kW) - 8 m (65 kW)
Model FF Evacuare tuburi separate
80/80: pn la 32 m (45 kW) - 16 m (65 kW)
13
5 5
FF FF
0HlMBFR seaIed seaIed
P0WFR lND FFF0FN0Y
Nominol heol inpul Hi mox/min kW /1.O/12.3 5.5/17.7
Nominol heol inpul Hs mox/min kW /5./13.7 .1/1.7
Nominol heol oulpul ol 8O-O0 mox/min kW 3.8/11.8 58.8/17.
Nominol heol oulpul ol 5O/3O0 mox/min kW /3./13.2 3./1./
Nominol heol oulpul ol /O/3O0 mox/min kW /3.7/13.2 /.//1./
0ombuslion efficiecy % 8 8
Ffficiency ol 8O/O0 mox/min % 7.O/.2 8.8/./
Ffficiency ol 5O/3O0 mox/min % 1O.//1O7.5 1O7.//1O.5
Ffficiency ol /O/3O0 mox/min % 1O.5/1O7./ 1O8.2/1O.8
slor combuslion efficiency l2//2/FF0I n **** ****
Mox. heol loss lhrough cosing lT = 5O0I % O,5 O,5
Heol loss lhrough flue whil running burner % 2 2
Heol loss lhrough flue whil burner off % O,2/ O,2/
FMSS0NS
Flue gos quonlily mox m3/h ,8O 1O1,8O
Mox. permissible flue resislonce Po 13O 15O
Mox flue gos lemperolure ol 8O/O0 0 8
002 level nolurol gos % ,O
00 level lO% 02I ppm 1O8
02 level % /, /,
N0x closs - 5
lir surplus % 27,2 27,2
Min room lemperolure 0 O O
0.H. PFRF0RMlN0FS
Hydroulic resislonce ol nominol woler flow kPo 3/ /O
Residuol heod of syslem bor O,22 O,11
Mox/Min woler pressure bor //1
Woler volume l 3, 5,O
Mox/min heoling lemperolure lhigh lemperolure rongeI 0 85/35
Mox/min heoling lemperolure llow lemperolure rongeI 0 5O/2O
00NDFNSlTF
Mox. condensole flow l/h 5,O 7,/
PH volue condensole - 3,2
FLF0TR0lL DlTl
Power supply volloge/frequency \/Hz 23O/5O
Tolol power consumplion W 55,O 85
P closs - PX/D
WF0HT lND DMFNS0NS
Weighl lemplyI kg /5 5O
Dimensions lHxWxDI cm //Ox77Ox51O //Ox77Ox51O
TecbnicaI data /o FF
flow role l/h
oOO 8OO 1OOO 1ZOO 1/OO 1oOO 18OO ZOOO ZZOO Z/OO ZoOO Z8OO oOOO
mbor
0roph of boiler residuol heod
1 0urve model /5 kW
2 0urve model 5 kW
1OOO
'OO
8OO
OO
oOO
OO
/OO
oOO
ZOO
1OO
1
2
00DF 358073 35807
IncIuded accesscries LP6 kit
INF0 T0P EXTPA
5AIN6
5UPEP
5ILENCE
AUT0 ENIP0NHENTALLY
FPIENDLY
C0HPACT
DIHEN5I0N5
HcdeI FF Co~xi~ ex~usl
HcdeI FF Twi: ies ex~usl
08O/1Z. u lo 1Z : / \l 8 : o \l
08O/8O. u lo oZ : / \l 1o : o \l
Date tehnice
CAMER etan
PUTERE I EFICIEN
Putere nominal Hi max/min nclzire
Putere nominal Hs max/min nclzire
Putere termic nominal max/min la 80-60 C
Putere termic nominal max/min la 50-30 C
Putere termic nominal max/min la 40-30 C
Efciena combustiei
Efcien max/min la 80-60 C
Efcien max/min la 50-30 C
Efcien max/min la 40-30 C
Stele de efcien a combustiei (94/42/CEE)
Pierdere de cldur maxim prin manta (T = 50 C)
Pierdere de cldur prin co cu arztorul pornit
Pierdere de cldur prin co cu arztorul oprit
etan
EMISII NOXE
Cantitate maxim de gaze evacuate
Rezistena max. permis pe traiectul de gaze
Temperatura max. a gazelor de ardere la 80-60 C
Coninut CO
2
n gaz
Coninut CO (% O
2
)
Coninut O
2
Clasa NOx
Aer n exces
Temperatura min. n ncpere
PERFORMANE
Rezisten hidraulic la debit nominal
Pierderi reziduale n sistem
Presiunea max/min a apei
Volum ap
Temp. max/min de nclzire (regim de nalt temp.)
Temp. max/min de nclzire (regim de joas temp.)
CONDENS
Debit max. de condens
Valoarea PH a condensului
DATE ELECTRICE
Tensiune de alimentare/frecven
Putere total consumat
Grad de protecie electric
GREUTATE I DIMENSIUNI
Greutate
Dimensiuni ( x L x A)
Accesorii incluse
COD 3580763 3580766
Pierderi reziduale
1 Curb pentru modelul de 45 kW
2 Curb pentru modelul de 65 kW
debit l/h
Sistem de evacuare/
admisie coaxial
Camer etan
m
3
/h
5 5
FF FF
0HlMBFR seaIed seaIed
P0WFR lND FFF0FN0Y
Nominol heol inpul Hi mox/min kW /1.O/12.3 5.5/17.7
Nominol heol inpul Hs mox/min kW /5./13.7 .1/1.7
Nominol heol oulpul ol 8O-O0 mox/min kW 3.8/11.8 58.8/17.
Nominol heol oulpul ol 5O/3O0 mox/min kW /3./13.2 3./1./
Nominol heol oulpul ol /O/3O0 mox/min kW /3.7/13.2 /.//1./
0ombuslion efficiecy % 8 8
Ffficiency ol 8O/O0 mox/min % 7.O/.2 8.8/./
Ffficiency ol 5O/3O0 mox/min % 1O.//1O7.5 1O7.//1O.5
Ffficiency ol /O/3O0 mox/min % 1O.5/1O7./ 1O8.2/1O.8
slor combuslion efficiency l2//2/FF0I n **** ****
Mox. heol loss lhrough cosing lT = 5O0I % O,5 O,5
Heol loss lhrough flue whil running burner % 2 2
Heol loss lhrough flue whil burner off % O,2/ O,2/
FMSS0NS
Flue gos quonlily mox m3/h ,8O 1O1,8O
Mox. permissible flue resislonce Po 13O 15O
Mox flue gos lemperolure ol 8O/O0 0 8
002 level nolurol gos % ,O
00 level lO% 02I ppm 1O8
02 level % /, /,
N0x closs - 5
lir surplus % 27,2 27,2
Min room lemperolure 0 O O
0.H. PFRF0RMlN0FS
Hydroulic resislonce ol nominol woler flow kPo 3/ /O
Residuol heod of syslem bor O,22 O,11
Mox/Min woler pressure bor //1
Woler volume l 3, 5,O
Mox/min heoling lemperolure lhigh lemperolure rongeI 0 85/35
Mox/min heoling lemperolure llow lemperolure rongeI 0 5O/2O
00NDFNSlTF
Mox. condensole flow l/h 5,O 7,/
PH volue condensole - 3,2
FLF0TR0lL DlTl
Power supply volloge/frequency \/Hz 23O/5O
Tolol power consumplion W 55,O 85
P closs - PX/D
WF0HT lND DMFNS0NS
Weighl lemplyI kg /5 5O
Dimensions lHxWxDI cm //Ox77Ox51O //Ox77Ox51O
TecbnicaI data /o FF
flow role l/h
oOO 8OO 1OOO 1ZOO 1/OO 1oOO 18OO ZOOO ZZOO Z/OO ZoOO Z8OO oOOO
mbor
0roph of boiler residuol heod
1 0urve model /5 kW
2 0urve model 5 kW
1OOO
'OO
8OO
OO
oOO
OO
/OO
oOO
ZOO
1OO
1
2
00DF 358073 35807
IncIuded accesscries LP6 kit
INF0 T0P EXTPA
5AIN6
5UPEP
5ILENCE
AUT0 ENIP0NHENTALLY
FPIENDLY
C0HPACT
DIHEN5I0N5
HcdeI FF Co~xi~ ex~usl
HcdeI FF Twi: ies ex~usl
08O/1Z. u lo 1Z : / \l 8 : o \l
08O/8O. u lo oZ : / \l 1o : o \l
5 5
FF FF
0HlMBFR seaIed seaIed
P0WFR lND FFF0FN0Y
Nominol heol inpul Hi mox/min kW /1.O/12.3 5.5/17.7
Nominol heol inpul Hs mox/min kW /5./13.7 .1/1.7
Nominol heol oulpul ol 8O-O0 mox/min kW 3.8/11.8 58.8/17.
Nominol heol oulpul ol 5O/3O0 mox/min kW /3./13.2 3./1./
Nominol heol oulpul ol /O/3O0 mox/min kW /3.7/13.2 /.//1./
0ombuslion efficiecy % 8 8
Ffficiency ol 8O/O0 mox/min % 7.O/.2 8.8/./
Ffficiency ol 5O/3O0 mox/min % 1O.//1O7.5 1O7.//1O.5
Ffficiency ol /O/3O0 mox/min % 1O.5/1O7./ 1O8.2/1O.8
slor combuslion efficiency l2//2/FF0I n **** ****
Mox. heol loss lhrough cosing lT = 5O0I % O,5 O,5
Heol loss lhrough flue whil running burner % 2 2
Heol loss lhrough flue whil burner off % O,2/ O,2/
FMSS0NS
Flue gos quonlily mox m3/h ,8O 1O1,8O
Mox. permissible flue resislonce Po 13O 15O
Mox flue gos lemperolure ol 8O/O0 0 8
002 level nolurol gos % ,O
00 level lO% 02I ppm 1O8
02 level % /, /,
N0x closs - 5
lir surplus % 27,2 27,2
Min room lemperolure 0 O O
0.H. PFRF0RMlN0FS
Hydroulic resislonce ol nominol woler flow kPo 3/ /O
Residuol heod of syslem bor O,22 O,11
Mox/Min woler pressure bor //1
Woler volume l 3, 5,O
Mox/min heoling lemperolure lhigh lemperolure rongeI 0 85/35
Mox/min heoling lemperolure llow lemperolure rongeI 0 5O/2O
00NDFNSlTF
Mox. condensole flow l/h 5,O 7,/
PH volue condensole - 3,2
FLF0TR0lL DlTl
Power supply volloge/frequency \/Hz 23O/5O
Tolol power consumplion W 55,O 85
P closs - PX/D
WF0HT lND DMFNS0NS
Weighl lemplyI kg /5 5O
Dimensions lHxWxDI cm //Ox77Ox51O //Ox77Ox51O
TecbnicaI data /o FF
flow role l/h
oOO 8OO 1OOO 1ZOO 1/OO 1oOO 18OO ZOOO ZZOO Z/OO ZoOO Z8OO oOOO
mbor
0roph of boiler residuol heod
1 0urve model /5 kW
2 0urve model 5 kW
1OOO
'OO
8OO
OO
oOO
OO
/OO
oOO
ZOO
1OO
1
2
00DF 358073 35807
IncIuded accesscries LP6 kit
INF0 T0P EXTPA
5AIN6
5UPEP
5ILENCE
AUT0 ENIP0NHENTALLY
FPIENDLY
C0HPACT
DIHEN5I0N5
HcdeI FF Co~xi~ ex~usl
HcdeI FF Twi: ies ex~usl
08O/1Z. u lo 1Z : / \l 8 : o \l
08O/8O. u lo oZ : / \l 1o : o \l
5 5
FF FF
0HlMBFR seaIed seaIed
P0WFR lND FFF0FN0Y
Nominol heol inpul Hi mox/min kW /1.O/12.3 5.5/17.7
Nominol heol inpul Hs mox/min kW /5./13.7 .1/1.7
Nominol heol oulpul ol 8O-O0 mox/min kW 3.8/11.8 58.8/17.
Nominol heol oulpul ol 5O/3O0 mox/min kW /3./13.2 3./1./
Nominol heol oulpul ol /O/3O0 mox/min kW /3.7/13.2 /.//1./
0ombuslion efficiecy % 8 8
Ffficiency ol 8O/O0 mox/min % 7.O/.2 8.8/./
Ffficiency ol 5O/3O0 mox/min % 1O.//1O7.5 1O7.//1O.5
Ffficiency ol /O/3O0 mox/min % 1O.5/1O7./ 1O8.2/1O.8
slor combuslion efficiency l2//2/FF0I n **** ****
Mox. heol loss lhrough cosing lT = 5O0I % O,5 O,5
Heol loss lhrough flue whil running burner % 2 2
Heol loss lhrough flue whil burner off % O,2/ O,2/
FMSS0NS
Flue gos quonlily mox m3/h ,8O 1O1,8O
Mox. permissible flue resislonce Po 13O 15O
Mox flue gos lemperolure ol 8O/O0 0 8
002 level nolurol gos % ,O
00 level lO% 02I ppm 1O8
02 level % /, /,
N0x closs - 5
lir surplus % 27,2 27,2
Min room lemperolure 0 O O
0.H. PFRF0RMlN0FS
Hydroulic resislonce ol nominol woler flow kPo 3/ /O
Residuol heod of syslem bor O,22 O,11
Mox/Min woler pressure bor //1
Woler volume l 3, 5,O
Mox/min heoling lemperolure lhigh lemperolure rongeI 0 85/35
Mox/min heoling lemperolure llow lemperolure rongeI 0 5O/2O
00NDFNSlTF
Mox. condensole flow l/h 5,O 7,/
PH volue condensole - 3,2
FLF0TR0lL DlTl
Power supply volloge/frequency \/Hz 23O/5O
Tolol power consumplion W 55,O 85
P closs - PX/D
WF0HT lND DMFNS0NS
Weighl lemplyI kg /5 5O
Dimensions lHxWxDI cm //Ox77Ox51O //Ox77Ox51O
TecbnicaI data /o FF
flow role l/h
oOO 8OO 1OOO 1ZOO 1/OO 1oOO 18OO ZOOO ZZOO Z/OO ZoOO Z8OO oOOO
mbor
0roph of boiler residuol heod
1 0urve model /5 kW
2 0urve model 5 kW
1OOO
'OO
8OO
OO
oOO
OO
/OO
oOO
ZOO
1OO
1
2
00DF 358073 35807
IncIuded accesscries LP6 kit
INF0 T0P EXTPA
5AIN6
5UPEP
5ILENCE
AUT0 ENIP0NHENTALLY
FPIENDLY
C0HPACT
DIHEN5I0N5
HcdeI FF Co~xi~ ex~usl
HcdeI FF Twi: ies ex~usl
08O/1Z. u lo 1Z : / \l 8 : o \l
08O/8O. u lo oZ : / \l 1o : o \l
5 5
FF FF
0HlMBFR seaIed seaIed
P0WFR lND FFF0FN0Y
Nominol heol inpul Hi mox/min kW /1.O/12.3 5.5/17.7
Nominol heol inpul Hs mox/min kW /5./13.7 .1/1.7
Nominol heol oulpul ol 8O-O0 mox/min kW 3.8/11.8 58.8/17.
Nominol heol oulpul ol 5O/3O0 mox/min kW /3./13.2 3./1./
Nominol heol oulpul ol /O/3O0 mox/min kW /3.7/13.2 /.//1./
0ombuslion efficiecy % 8 8
Ffficiency ol 8O/O0 mox/min % 7.O/.2 8.8/./
Ffficiency ol 5O/3O0 mox/min % 1O.//1O7.5 1O7.//1O.5
Ffficiency ol /O/3O0 mox/min % 1O.5/1O7./ 1O8.2/1O.8
slor combuslion efficiency l2//2/FF0I n **** ****
Mox. heol loss lhrough cosing lT = 5O0I % O,5 O,5
Heol loss lhrough flue whil running burner % 2 2
Heol loss lhrough flue whil burner off % O,2/ O,2/
FMSS0NS
Flue gos quonlily mox m3/h ,8O 1O1,8O
Mox. permissible flue resislonce Po 13O 15O
Mox flue gos lemperolure ol 8O/O0 0 8
002 level nolurol gos % ,O
00 level lO% 02I ppm 1O8
02 level % /, /,
N0x closs - 5
lir surplus % 27,2 27,2
Min room lemperolure 0 O O
0.H. PFRF0RMlN0FS
Hydroulic resislonce ol nominol woler flow kPo 3/ /O
Residuol heod of syslem bor O,22 O,11
Mox/Min woler pressure bor //1
Woler volume l 3, 5,O
Mox/min heoling lemperolure lhigh lemperolure rongeI 0 85/35
Mox/min heoling lemperolure llow lemperolure rongeI 0 5O/2O
00NDFNSlTF
Mox. condensole flow l/h 5,O 7,/
PH volue condensole - 3,2
FLF0TR0lL DlTl
Power supply volloge/frequency \/Hz 23O/5O
Tolol power consumplion W 55,O 85
P closs - PX/D
WF0HT lND DMFNS0NS
Weighl lemplyI kg /5 5O
Dimensions lHxWxDI cm //Ox77Ox51O //Ox77Ox51O
TecbnicaI data /o FF
flow role l/h
oOO 8OO 1OOO 1ZOO 1/OO 1oOO 18OO ZOOO ZZOO Z/OO ZoOO Z8OO oOOO
mbor
0roph of boiler residuol heod
1 0urve model /5 kW
2 0urve model 5 kW
1OOO
'OO
8OO
OO
oOO
OO
/OO
oOO
ZOO
1OO
1
2
00DF 358073 35807
IncIuded accesscries LP6 kit
INF0 T0P EXTPA
5AIN6
5UPEP
5ILENCE
AUT0 ENIP0NHENTALLY
FPIENDLY
C0HPACT
DIHEN5I0N5
HcdeI FF Co~xi~ ex~usl
HcdeI FF Twi: ies ex~usl
08O/1Z. u lo 1Z : / \l 8 : o \l
08O/8O. u lo oZ : / \l 1o : o \l
5 5
FF FF
0HlMBFR seaIed seaIed
P0WFR lND FFF0FN0Y
Nominol heol inpul Hi mox/min kW /1.O/12.3 5.5/17.7
Nominol heol inpul Hs mox/min kW /5./13.7 .1/1.7
Nominol heol oulpul ol 8O-O0 mox/min kW 3.8/11.8 58.8/17.
Nominol heol oulpul ol 5O/3O0 mox/min kW /3./13.2 3./1./
Nominol heol oulpul ol /O/3O0 mox/min kW /3.7/13.2 /.//1./
0ombuslion efficiecy % 8 8
Ffficiency ol 8O/O0 mox/min % 7.O/.2 8.8/./
Ffficiency ol 5O/3O0 mox/min % 1O.//1O7.5 1O7.//1O.5
Ffficiency ol /O/3O0 mox/min % 1O.5/1O7./ 1O8.2/1O.8
slor combuslion efficiency l2//2/FF0I n **** ****
Mox. heol loss lhrough cosing lT = 5O0I % O,5 O,5
Heol loss lhrough flue whil running burner % 2 2
Heol loss lhrough flue whil burner off % O,2/ O,2/
FMSS0NS
Flue gos quonlily mox m3/h ,8O 1O1,8O
Mox. permissible flue resislonce Po 13O 15O
Mox flue gos lemperolure ol 8O/O0 0 8
002 level nolurol gos % ,O
00 level lO% 02I ppm 1O8
02 level % /, /,
N0x closs - 5
lir surplus % 27,2 27,2
Min room lemperolure 0 O O
0.H. PFRF0RMlN0FS
Hydroulic resislonce ol nominol woler flow kPo 3/ /O
Residuol heod of syslem bor O,22 O,11
Mox/Min woler pressure bor //1
Woler volume l 3, 5,O
Mox/min heoling lemperolure lhigh lemperolure rongeI 0 85/35
Mox/min heoling lemperolure llow lemperolure rongeI 0 5O/2O
00NDFNSlTF
Mox. condensole flow l/h 5,O 7,/
PH volue condensole - 3,2
FLF0TR0lL DlTl
Power supply volloge/frequency \/Hz 23O/5O
Tolol power consumplion W 55,O 85
P closs - PX/D
WF0HT lND DMFNS0NS
Weighl lemplyI kg /5 5O
Dimensions lHxWxDI cm //Ox77Ox51O //Ox77Ox51O
TecbnicaI data /o FF
flow role l/h
oOO 8OO 1OOO 1ZOO 1/OO 1oOO 18OO ZOOO ZZOO Z/OO ZoOO Z8OO oOOO
mbor
0roph of boiler residuol heod
1 0urve model /5 kW
2 0urve model 5 kW
1OOO
'OO
8OO
OO
oOO
OO
/OO
oOO
ZOO
1OO
1
2
00DF 358073 35807
IncIuded accesscries LP6 kit
INF0 T0P EXTPA
5AIN6
5UPEP
5ILENCE
AUT0 ENIP0NHENTALLY
FPIENDLY
C0HPACT
DIHEN5I0N5
HcdeI FF Co~xi~ ex~usl
HcdeI FF Twi: ies ex~usl
08O/1Z. u lo 1Z : / \l 8 : o \l
08O/8O. u lo oZ : / \l 1o : o \l
5 5
FF FF
0HlMBFR seaIed seaIed
P0WFR lND FFF0FN0Y
Nominol heol inpul Hi mox/min kW /1.O/12.3 5.5/17.7
Nominol heol inpul Hs mox/min kW /5./13.7 .1/1.7
Nominol heol oulpul ol 8O-O0 mox/min kW 3.8/11.8 58.8/17.
Nominol heol oulpul ol 5O/3O0 mox/min kW /3./13.2 3./1./
Nominol heol oulpul ol /O/3O0 mox/min kW /3.7/13.2 /.//1./
0ombuslion efficiecy % 8 8
Ffficiency ol 8O/O0 mox/min % 7.O/.2 8.8/./
Ffficiency ol 5O/3O0 mox/min % 1O.//1O7.5 1O7.//1O.5
Ffficiency ol /O/3O0 mox/min % 1O.5/1O7./ 1O8.2/1O.8
slor combuslion efficiency l2//2/FF0I n **** ****
Mox. heol loss lhrough cosing lT = 5O0I % O,5 O,5
Heol loss lhrough flue whil running burner % 2 2
Heol loss lhrough flue whil burner off % O,2/ O,2/
FMSS0NS
Flue gos quonlily mox m3/h ,8O 1O1,8O
Mox. permissible flue resislonce Po 13O 15O
Mox flue gos lemperolure ol 8O/O0 0 8
002 level nolurol gos % ,O
00 level lO% 02I ppm 1O8
02 level % /, /,
N0x closs - 5
lir surplus % 27,2 27,2
Min room lemperolure 0 O O
0.H. PFRF0RMlN0FS
Hydroulic resislonce ol nominol woler flow kPo 3/ /O
Residuol heod of syslem bor O,22 O,11
Mox/Min woler pressure bor //1
Woler volume l 3, 5,O
Mox/min heoling lemperolure lhigh lemperolure rongeI 0 85/35
Mox/min heoling lemperolure llow lemperolure rongeI 0 5O/2O
00NDFNSlTF
Mox. condensole flow l/h 5,O 7,/
PH volue condensole - 3,2
FLF0TR0lL DlTl
Power supply volloge/frequency \/Hz 23O/5O
Tolol power consumplion W 55,O 85
P closs - PX/D
WF0HT lND DMFNS0NS
Weighl lemplyI kg /5 5O
Dimensions lHxWxDI cm //Ox77Ox51O //Ox77Ox51O
TecbnicaI data /o FF
flow role l/h
oOO 8OO 1OOO 1ZOO 1/OO 1oOO 18OO ZOOO ZZOO Z/OO ZoOO Z8OO oOOO
mbor
0roph of boiler residuol heod
1 0urve model /5 kW
2 0urve model 5 kW
1OOO
'OO
8OO
OO
oOO
OO
/OO
oOO
ZOO
1OO
1
2
00DF 358073 35807
IncIuded accesscries LP6 kit
INF0 T0P EXTPA
5AIN6
5UPEP
5ILENCE
AUT0 ENIP0NHENTALLY
FPIENDLY
C0HPACT
DIHEN5I0N5
HcdeI FF Co~xi~ ex~usl
HcdeI FF Twi: ies ex~usl
08O/1Z. u lo 1Z : / \l 8 : o \l
08O/8O. u lo oZ : / \l 1o : o \l
5 5
FF FF
0HlMBFR seaIed seaIed
P0WFR lND FFF0FN0Y
Nominol heol inpul Hi mox/min kW /1.O/12.3 5.5/17.7
Nominol heol inpul Hs mox/min kW /5./13.7 .1/1.7
Nominol heol oulpul ol 8O-O0 mox/min kW 3.8/11.8 58.8/17.
Nominol heol oulpul ol 5O/3O0 mox/min kW /3./13.2 3./1./
Nominol heol oulpul ol /O/3O0 mox/min kW /3.7/13.2 /.//1./
0ombuslion efficiecy % 8 8
Ffficiency ol 8O/O0 mox/min % 7.O/.2 8.8/./
Ffficiency ol 5O/3O0 mox/min % 1O.//1O7.5 1O7.//1O.5
Ffficiency ol /O/3O0 mox/min % 1O.5/1O7./ 1O8.2/1O.8
slor combuslion efficiency l2//2/FF0I n **** ****
Mox. heol loss lhrough cosing lT = 5O0I % O,5 O,5
Heol loss lhrough flue whil running burner % 2 2
Heol loss lhrough flue whil burner off % O,2/ O,2/
FMSS0NS
Flue gos quonlily mox m3/h ,8O 1O1,8O
Mox. permissible flue resislonce Po 13O 15O
Mox flue gos lemperolure ol 8O/O0 0 8
002 level nolurol gos % ,O
00 level lO% 02I ppm 1O8
02 level % /, /,
N0x closs - 5
lir surplus % 27,2 27,2
Min room lemperolure 0 O O
0.H. PFRF0RMlN0FS
Hydroulic resislonce ol nominol woler flow kPo 3/ /O
Residuol heod of syslem bor O,22 O,11
Mox/Min woler pressure bor //1
Woler volume l 3, 5,O
Mox/min heoling lemperolure lhigh lemperolure rongeI 0 85/35
Mox/min heoling lemperolure llow lemperolure rongeI 0 5O/2O
00NDFNSlTF
Mox. condensole flow l/h 5,O 7,/
PH volue condensole - 3,2
FLF0TR0lL DlTl
Power supply volloge/frequency \/Hz 23O/5O
Tolol power consumplion W 55,O 85
P closs - PX/D
WF0HT lND DMFNS0NS
Weighl lemplyI kg /5 5O
Dimensions lHxWxDI cm //Ox77Ox51O //Ox77Ox51O
TecbnicaI data /o FF
flow role l/h
oOO 8OO 1OOO 1ZOO 1/OO 1oOO 18OO ZOOO ZZOO Z/OO ZoOO Z8OO oOOO
mbor
0roph of boiler residuol heod
1 0urve model /5 kW
2 0urve model 5 kW
1OOO
'OO
8OO
OO
oOO
OO
/OO
oOO
ZOO
1OO
1
2
00DF 358073 35807
IncIuded accesscries LP6 kit
INF0 T0P EXTPA
5AIN6
5UPEP
5ILENCE
AUT0 ENIP0NHENTALLY
FPIENDLY
C0HPACT
DIHEN5I0N5
HcdeI FF Co~xi~ ex~usl
HcdeI FF Twi: ies ex~usl
08O/1Z. u lo 1Z : / \l 8 : o \l
08O/8O. u lo oZ : / \l 1o : o \l
5 5
FF FF
0HlMBFR seaIed seaIed
P0WFR lND FFF0FN0Y
Nominol heol inpul Hi mox/min kW /1.O/12.3 5.5/17.7
Nominol heol inpul Hs mox/min kW /5./13.7 .1/1.7
Nominol heol oulpul ol 8O-O0 mox/min kW 3.8/11.8 58.8/17.
Nominol heol oulpul ol 5O/3O0 mox/min kW /3./13.2 3./1./
Nominol heol oulpul ol /O/3O0 mox/min kW /3.7/13.2 /.//1./
0ombuslion efficiecy % 8 8
Ffficiency ol 8O/O0 mox/min % 7.O/.2 8.8/./
Ffficiency ol 5O/3O0 mox/min % 1O.//1O7.5 1O7.//1O.5
Ffficiency ol /O/3O0 mox/min % 1O.5/1O7./ 1O8.2/1O.8
slor combuslion efficiency l2//2/FF0I n **** ****
Mox. heol loss lhrough cosing lT = 5O0I % O,5 O,5
Heol loss lhrough flue whil running burner % 2 2
Heol loss lhrough flue whil burner off % O,2/ O,2/
FMSS0NS
Flue gos quonlily mox m3/h ,8O 1O1,8O
Mox. permissible flue resislonce Po 13O 15O
Mox flue gos lemperolure ol 8O/O0 0 8
002 level nolurol gos % ,O
00 level lO% 02I ppm 1O8
02 level % /, /,
N0x closs - 5
lir surplus % 27,2 27,2
Min room lemperolure 0 O O
0.H. PFRF0RMlN0FS
Hydroulic resislonce ol nominol woler flow kPo 3/ /O
Residuol heod of syslem bor O,22 O,11
Mox/Min woler pressure bor //1
Woler volume l 3, 5,O
Mox/min heoling lemperolure lhigh lemperolure rongeI 0 85/35
Mox/min heoling lemperolure llow lemperolure rongeI 0 5O/2O
00NDFNSlTF
Mox. condensole flow l/h 5,O 7,/
PH volue condensole - 3,2
FLF0TR0lL DlTl
Power supply volloge/frequency \/Hz 23O/5O
Tolol power consumplion W 55,O 85
P closs - PX/D
WF0HT lND DMFNS0NS
Weighl lemplyI kg /5 5O
Dimensions lHxWxDI cm //Ox77Ox51O //Ox77Ox51O
TecbnicaI data /o FF
flow role l/h
oOO 8OO 1OOO 1ZOO 1/OO 1oOO 18OO ZOOO ZZOO Z/OO ZoOO Z8OO oOOO
mbor
0roph of boiler residuol heod
1 0urve model /5 kW
2 0urve model 5 kW
1OOO
'OO
8OO
OO
oOO
OO
/OO
oOO
ZOO
1OO
1
2
00DF 358073 35807
IncIuded accesscries LP6 kit
INF0 T0P EXTPA
5AIN6
5UPEP
5ILENCE
AUT0 ENIP0NHENTALLY
FPIENDLY
C0HPACT
DIHEN5I0N5
HcdeI FF Co~xi~ ex~usl
HcdeI FF Twi: ies ex~usl
08O/1Z. u lo 1Z : / \l 8 : o \l
08O/8O. u lo oZ : / \l 1o : o \l
5 5
FF FF
0HlMBFR seaIed seaIed
P0WFR lND FFF0FN0Y
Nominol heol inpul Hi mox/min kW /1.O/12.3 5.5/17.7
Nominol heol inpul Hs mox/min kW /5./13.7 .1/1.7
Nominol heol oulpul ol 8O-O0 mox/min kW 3.8/11.8 58.8/17.
Nominol heol oulpul ol 5O/3O0 mox/min kW /3./13.2 3./1./
Nominol heol oulpul ol /O/3O0 mox/min kW /3.7/13.2 /.//1./
0ombuslion efficiecy % 8 8
Ffficiency ol 8O/O0 mox/min % 7.O/.2 8.8/./
Ffficiency ol 5O/3O0 mox/min % 1O.//1O7.5 1O7.//1O.5
Ffficiency ol /O/3O0 mox/min % 1O.5/1O7./ 1O8.2/1O.8
slor combuslion efficiency l2//2/FF0I n **** ****
Mox. heol loss lhrough cosing lT = 5O0I % O,5 O,5
Heol loss lhrough flue whil running burner % 2 2
Heol loss lhrough flue whil burner off % O,2/ O,2/
FMSS0NS
Flue gos quonlily mox m3/h ,8O 1O1,8O
Mox. permissible flue resislonce Po 13O 15O
Mox flue gos lemperolure ol 8O/O0 0 8
002 level nolurol gos % ,O
00 level lO% 02I ppm 1O8
02 level % /, /,
N0x closs - 5
lir surplus % 27,2 27,2
Min room lemperolure 0 O O
0.H. PFRF0RMlN0FS
Hydroulic resislonce ol nominol woler flow kPo 3/ /O
Residuol heod of syslem bor O,22 O,11
Mox/Min woler pressure bor //1
Woler volume l 3, 5,O
Mox/min heoling lemperolure lhigh lemperolure rongeI 0 85/35
Mox/min heoling lemperolure llow lemperolure rongeI 0 5O/2O
00NDFNSlTF
Mox. condensole flow l/h 5,O 7,/
PH volue condensole - 3,2
FLF0TR0lL DlTl
Power supply volloge/frequency \/Hz 23O/5O
Tolol power consumplion W 55,O 85
P closs - PX/D
WF0HT lND DMFNS0NS
Weighl lemplyI kg /5 5O
Dimensions lHxWxDI cm //Ox77Ox51O //Ox77Ox51O
TecbnicaI data /o FF
flow role l/h
oOO 8OO 1OOO 1ZOO 1/OO 1oOO 18OO ZOOO ZZOO Z/OO ZoOO Z8OO oOOO
mbor
0roph of boiler residuol heod
1 0urve model /5 kW
2 0urve model 5 kW
1OOO
'OO
8OO
OO
oOO
OO
/OO
oOO
ZOO
1OO
1
2
00DF 358073 35807
IncIuded accesscries LP6 kit
INF0 T0P EXTPA
5AIN6
5UPEP
5ILENCE
AUT0 ENIP0NHENTALLY
FPIENDLY
C0HPACT
DIHEN5I0N5
HcdeI FF Co~xi~ ex~usl
HcdeI FF Twi: ies ex~usl
08O/1Z. u lo 1Z : / \l 8 : o \l
08O/8O. u lo oZ : / \l 1o : o \l
5 5
FF FF
0HlMBFR seaIed seaIed
P0WFR lND FFF0FN0Y
Nominol heol inpul Hi mox/min kW /1.O/12.3 5.5/17.7
Nominol heol inpul Hs mox/min kW /5./13.7 .1/1.7
Nominol heol oulpul ol 8O-O0 mox/min kW 3.8/11.8 58.8/17.
Nominol heol oulpul ol 5O/3O0 mox/min kW /3./13.2 3./1./
Nominol heol oulpul ol /O/3O0 mox/min kW /3.7/13.2 /.//1./
0ombuslion efficiecy % 8 8
Ffficiency ol 8O/O0 mox/min % 7.O/.2 8.8/./
Ffficiency ol 5O/3O0 mox/min % 1O.//1O7.5 1O7.//1O.5
Ffficiency ol /O/3O0 mox/min % 1O.5/1O7./ 1O8.2/1O.8
slor combuslion efficiency l2//2/FF0I n **** ****
Mox. heol loss lhrough cosing lT = 5O0I % O,5 O,5
Heol loss lhrough flue whil running burner % 2 2
Heol loss lhrough flue whil burner off % O,2/ O,2/
FMSS0NS
Flue gos quonlily mox m3/h ,8O 1O1,8O
Mox. permissible flue resislonce Po 13O 15O
Mox flue gos lemperolure ol 8O/O0 0 8
002 level nolurol gos % ,O
00 level lO% 02I ppm 1O8
02 level % /, /,
N0x closs - 5
lir surplus % 27,2 27,2
Min room lemperolure 0 O O
0.H. PFRF0RMlN0FS
Hydroulic resislonce ol nominol woler flow kPo 3/ /O
Residuol heod of syslem bor O,22 O,11
Mox/Min woler pressure bor //1
Woler volume l 3, 5,O
Mox/min heoling lemperolure lhigh lemperolure rongeI 0 85/35
Mox/min heoling lemperolure llow lemperolure rongeI 0 5O/2O
00NDFNSlTF
Mox. condensole flow l/h 5,O 7,/
PH volue condensole - 3,2
FLF0TR0lL DlTl
Power supply volloge/frequency \/Hz 23O/5O
Tolol power consumplion W 55,O 85
P closs - PX/D
WF0HT lND DMFNS0NS
Weighl lemplyI kg /5 5O
Dimensions lHxWxDI cm //Ox77Ox51O //Ox77Ox51O
TecbnicaI data /o FF
flow role l/h
oOO 8OO 1OOO 1ZOO 1/OO 1oOO 18OO ZOOO ZZOO Z/OO ZoOO Z8OO oOOO
mbor
0roph of boiler residuol heod
1 0urve model /5 kW
2 0urve model 5 kW
1OOO
'OO
8OO
OO
oOO
OO
/OO
oOO
ZOO
1OO
1
2
00DF 358073 35807
IncIuded accesscries LP6 kit
INF0 T0P EXTPA
5AIN6
5UPEP
5ILENCE
AUT0 ENIP0NHENTALLY
FPIENDLY
C0HPACT
DIHEN5I0N5
HcdeI FF Co~xi~ ex~usl
HcdeI FF Twi: ies ex~usl
08O/1Z. u lo 1Z : / \l 8 : o \l
08O/8O. u lo oZ : / \l 1o : o \l
14
Hydraulic Accessories (single installation)
Ccde Price InstaIIaticn accesscries
RydrauIic accesscries Ccde Price
Hydraulic Accessories (single installation)
FIue pipe systems Ccde Price
TWIN PIPE 5Y5TEH5 - Airlexbaust systems witb separate tubes 80 IverticaI!
H0RZ0NTAL 00AXAL KT 80/125 HP 5-5 3318/3?
1OOO mm 8O/125 cooxiol kil complele wilh ?O elbow ond lherminol
0 00AXAL ELB0W 80/125 3318O?1
?O cooxiol MF elbow
5 00AXAL ELB0W 80/125 3318O?2
/5 cooxiol MF elbow
00AXAL EXTEN50N 80/125 - 1000 mm 3318O?3
0ooxiol exlension MF 1OOOmm wilh cenlreing spring
00AXAL EXTEN50N 80/125 - 500 mm 3318O?/
0ooxiol exlension MF 5OOmm wilh cenlreing spring
WALL BRA0KET KT I0 80 - 125J 3318O15
Woll fixing brockel od|usloble from 0 8O - 125 pock 3 pieces
0omplele wilh woll plugs
A0APT0R I0 80/125 - 80J F0R TWN PPE 5Y5TEM 358O78/
ldoplor 8O/125 -8O for conneclion lo boiler
A0APT0R 80/125 - 80 + 80 F0R VERT0AL TERMNAL 3318O8?
ldoplor 8O/125 - 8O - 8O for verlicol lerminol
BLA0K LEA0 FLA5HN0 BA5E 0AP 3318OO?
Leod pilched roof floshing 12 - /O wilh collor
RE0 LEA0 FLA5HN0 BA5E 0AP 3318O1O
Leod pilched roof floshing 12 - /O wilh collor
BLA0K VENT 0AP BA5E F0R FLAT R00F 3318O11
RE0 VENT 0AP BA5E F0R FLAT R00F 3318O12
VERT0AL FLUE WTH BLA0K TERMNAL 3318O8O
\erlicol flue kil 8O/125 complele wilh O/1OO conicol odoplor
VERT0AL FLUE WTH RE0 TERMNAL 3318O81
\erlicol flue kil 8O/125 complele wilh O/1OO conicol odoplor
0 MF ELB0W I0 80J 3318O8/
?O MF lorge rodius elbow
5 MF ELB0W I0 80J 3318O85
/5 MF elbow pock 2 pieces
1 REATIN6 Z0NE - RI6R TEHPEPATUPE H0DULE 331828
2 REATIN6 Z0NE - RI6R TEHPEPATUPE H0DULE 3318287
3 REATIN6 Z0NE - RI6R TEHPEPATUPE H0DULE 33183/
H6H II - 2 REATIN6 Z0NE - HULTI TEHPEPATUPE H0DULE 3318288
H6H III - 3 REATIN6 Z0NE - HULTI TEHPEPATUPE H0DULE 331828?
Reating 5ystems Hanagement HcduIes Ccde Price
C0AXIAL 5Y5TEH5- Airlexbaust systems witb ccaxiaI tubes 80l125 - ccmpcnents
Accesorii hidraulice (instalare individual)
Accesorii de instalare Cod
Plac de montare pentru cadrul centralei termice 3580771
Bar vertical pentru cadrul de montare 3580770
Bar de montare pe podea a cadrului 3580772
Accesorii hidraulice Cod
Kit cu robinet de oprire pentru o singur central termic 3580788
Kit ACM pentru o singur central termic 3580786
Distribuitor pentru o singur central termic 3580787
Kit cu robinet de oprire a alimentrii cu gaz, pentru instalare
individual
3580903
Module de gestionare a sistemelor de nclzire Cod
1 ZON DE NCLZIRE MODUL CU TEMPERATURI RIDICATE 3318286
2 ZONE DE NCLZIRE MODUL CU TEMPERATURI RIDICATE 3318287
3 ZONE DE NCLZIRE MODUL CU TEMPERATURI RIDICATE 3318346
MGM II 2 ZONE DE NCLZIRE - MODUL PENTRU MAI MULTE ZONE
DE TEMPERATUR
3318288
MGM III 3 ZONE DE NCLZIRE - MODUL PENTRU MAI MULTE ZONE
DE TEMPERATUR
3318289
15
Hydraulic Accessories (single installation)
Ccde Price InstaIIaticn accesscries
RydrauIic accesscries Ccde Price
Hydraulic Accessories (single installation)
FIue pipe systems Ccde Price
TWIN PIPE 5Y5TEH5 - Airlexbaust systems witb separate tubes 80 IverticaI!
H0RZ0NTAL 00AXAL KT 80/125 HP 5-5 3318/3?
1OOO mm 8O/125 cooxiol kil complele wilh ?O elbow ond lherminol
0 00AXAL ELB0W 80/125 3318O?1
?O cooxiol MF elbow
5 00AXAL ELB0W 80/125 3318O?2
/5 cooxiol MF elbow
00AXAL EXTEN50N 80/125 - 1000 mm 3318O?3
0ooxiol exlension MF 1OOOmm wilh cenlreing spring
00AXAL EXTEN50N 80/125 - 500 mm 3318O?/
0ooxiol exlension MF 5OOmm wilh cenlreing spring
WALL BRA0KET KT I0 80 - 125J 3318O15
Woll fixing brockel od|usloble from 0 8O - 125 pock 3 pieces
0omplele wilh woll plugs
A0APT0R I0 80/125 - 80J F0R TWN PPE 5Y5TEM 358O78/
ldoplor 8O/125 -8O for conneclion lo boiler
A0APT0R 80/125 - 80 + 80 F0R VERT0AL TERMNAL 3318O8?
ldoplor 8O/125 - 8O - 8O for verlicol lerminol
BLA0K LEA0 FLA5HN0 BA5E 0AP 3318OO?
Leod pilched roof floshing 12 - /O wilh collor
RE0 LEA0 FLA5HN0 BA5E 0AP 3318O1O
Leod pilched roof floshing 12 - /O wilh collor
BLA0K VENT 0AP BA5E F0R FLAT R00F 3318O11
RE0 VENT 0AP BA5E F0R FLAT R00F 3318O12
VERT0AL FLUE WTH BLA0K TERMNAL 3318O8O
\erlicol flue kil 8O/125 complele wilh O/1OO conicol odoplor
VERT0AL FLUE WTH RE0 TERMNAL 3318O81
\erlicol flue kil 8O/125 complele wilh O/1OO conicol odoplor
0 MF ELB0W I0 80J 3318O8/
?O MF lorge rodius elbow
5 MF ELB0W I0 80J 3318O85
/5 MF elbow pock 2 pieces
1 REATIN6 Z0NE - RI6R TEHPEPATUPE H0DULE 331828
2 REATIN6 Z0NE - RI6R TEHPEPATUPE H0DULE 3318287
3 REATIN6 Z0NE - RI6R TEHPEPATUPE H0DULE 33183/
H6H II - 2 REATIN6 Z0NE - HULTI TEHPEPATUPE H0DULE 3318288
H6H III - 3 REATIN6 Z0NE - HULTI TEHPEPATUPE H0DULE 331828?
Reating 5ystems Hanagement HcduIes Ccde Price
C0AXIAL 5Y5TEH5- Airlexbaust systems witb ccaxiaI tubes 80l125 - ccmpcnents
Accesorii hidraulice (instalare individual)
Sisteme de evacuare Cod
SISTEME COAXIALE sisteme de admisie aer/evacuare gaze de ardere cu conducte coaxiale 80/125 componente
KIT DE EVACUARE CU CONDUCTE COAXIALE ORIZONTALE 80/125, putere caloric 45-65
Kit coaxial 1.000 mm 80/125, cu cot de 90 i pies terminal
3318439
COT COAXIAL DE 90 80/125
Cot M/F coaxial de 90
3318091
COT COAXIAL DE 45 80/125
Cot M/F coaxial de 45
3318092
EXTENSIE COAXIAL 80/125 1.000 mm
Extensie coaxial M/F 1.000 mm cu arc de centrare
3318093
EXTINDERE COAXIAL 80/125 500 mm
Extindere coaxial M/F 500 mm cu arc de centrare
3318094
KIT DE FIXARE PE PERETE ( 80 - 125)
Suport reglabil de fxare pe perete, ntre 80 125
Cu fe de perete
3318015
pachet de 3 buci
SISTEME DE CU CONDUCTE SEPARATE - sisteme de admisie aer/evacuare gaze de ardere cu conducte separate 80 (vertical)
ADAPTOR ( 80/125 - 80) PENTRU SISTEM DE EVACUARE CU CONDUCTE SEPARATE
Adaptor 80/125 80 pentru conectarea la centrala termic
3580784
ADAPTOR 80/125 - 80 + 80 PENTRU PIES TERMINAL VERTICAL
Adaptor 80/125 - 80 + 80 pentru pies terminal vertical
3318089
TUB OBLIC, NEGRU, PENTRU ACOPERIURI CU MANTA DIN PLUMB
Tub oblic pentru acoperiuri nclinate cu manta din plumb, 12 - 40, cu manon
TUB OBLIC, ROU, PENTRU ACOPERIURI CU MANTA DIN PLUMB
Tub oblic pentru acoperiuri nclinate cu manta din plumb, 12 - 40, cu manon
3318009
3318010
TUB OBLIC, NEGRU, PENTRU VENTILAIE, ACOPERI PLAN
TUB OBLIC, ROU, PENTRU VENTILAIE, ACOPERI PLAN
3318011
3318012
TERMINAL VERTICAL PENTRU EVACUAREA GAZELOR, NEGRU
Kit de evacuare a gazelor, vertical 80/125, cu adaptor conic 60/100
TERMINAL VERTICAL PENTRU EVACUAREA GAZELOR, ROU
Kit de evacuare a gazelor, vertical 80/125, cu adaptor conic 60/100
3318080
3318081
COT M/F DE 90 ( 80)
Cot M/F de 90 cu diametru mare
3318084
COT M/F DE 45 ( 80)
Cot M/F de 45
3318085
pachet de 2 buci
Hydraulic Accessories (single installation)
Ccde Price InstaIIaticn accesscries
RydrauIic accesscries Ccde Price
Hydraulic Accessories (single installation)
FIue pipe systems Ccde Price
TWIN PIPE 5Y5TEH5 - Airlexbaust systems witb separate tubes 80 IverticaI!
H0RZ0NTAL 00AXAL KT 80/125 HP 5-5 3318/3?
1OOO mm 8O/125 cooxiol kil complele wilh ?O elbow ond lherminol
0 00AXAL ELB0W 80/125 3318O?1
?O cooxiol MF elbow
5 00AXAL ELB0W 80/125 3318O?2
/5 cooxiol MF elbow
00AXAL EXTEN50N 80/125 - 1000 mm 3318O?3
0ooxiol exlension MF 1OOOmm wilh cenlreing spring
00AXAL EXTEN50N 80/125 - 500 mm 3318O?/
0ooxiol exlension MF 5OOmm wilh cenlreing spring
WALL BRA0KET KT I0 80 - 125J 3318O15
Woll fixing brockel od|usloble from 0 8O - 125 pock 3 pieces
0omplele wilh woll plugs
A0APT0R I0 80/125 - 80J F0R TWN PPE 5Y5TEM 358O78/
ldoplor 8O/125 -8O for conneclion lo boiler
A0APT0R 80/125 - 80 + 80 F0R VERT0AL TERMNAL 3318O8?
ldoplor 8O/125 - 8O - 8O for verlicol lerminol
BLA0K LEA0 FLA5HN0 BA5E 0AP 3318OO?
Leod pilched roof floshing 12 - /O wilh collor
RE0 LEA0 FLA5HN0 BA5E 0AP 3318O1O
Leod pilched roof floshing 12 - /O wilh collor
BLA0K VENT 0AP BA5E F0R FLAT R00F 3318O11
RE0 VENT 0AP BA5E F0R FLAT R00F 3318O12
VERT0AL FLUE WTH BLA0K TERMNAL 3318O8O
\erlicol flue kil 8O/125 complele wilh O/1OO conicol odoplor
VERT0AL FLUE WTH RE0 TERMNAL 3318O81
\erlicol flue kil 8O/125 complele wilh O/1OO conicol odoplor
0 MF ELB0W I0 80J 3318O8/
?O MF lorge rodius elbow
5 MF ELB0W I0 80J 3318O85
/5 MF elbow pock 2 pieces
1 REATIN6 Z0NE - RI6R TEHPEPATUPE H0DULE 331828
2 REATIN6 Z0NE - RI6R TEHPEPATUPE H0DULE 3318287
3 REATIN6 Z0NE - RI6R TEHPEPATUPE H0DULE 33183/
H6H II - 2 REATIN6 Z0NE - HULTI TEHPEPATUPE H0DULE 3318288
H6H III - 3 REATIN6 Z0NE - HULTI TEHPEPATUPE H0DULE 331828?
Reating 5ystems Hanagement HcduIes Ccde Price
C0AXIAL 5Y5TEH5- Airlexbaust systems witb ccaxiaI tubes 80l125 - ccmpcnents
Hydraulic Accessories (single installation)
Ccde Price InstaIIaticn accesscries
RydrauIic accesscries Ccde Price
Hydraulic Accessories (single installation)
FIue pipe systems Ccde Price
TWIN PIPE 5Y5TEH5 - Airlexbaust systems witb separate tubes 80 IverticaI!
H0RZ0NTAL 00AXAL KT 80/125 HP 5-5 3318/3?
1OOO mm 8O/125 cooxiol kil complele wilh ?O elbow ond lherminol
0 00AXAL ELB0W 80/125 3318O?1
?O cooxiol MF elbow
5 00AXAL ELB0W 80/125 3318O?2
/5 cooxiol MF elbow
00AXAL EXTEN50N 80/125 - 1000 mm 3318O?3
0ooxiol exlension MF 1OOOmm wilh cenlreing spring
00AXAL EXTEN50N 80/125 - 500 mm 3318O?/
0ooxiol exlension MF 5OOmm wilh cenlreing spring
WALL BRA0KET KT I0 80 - 125J 3318O15
Woll fixing brockel od|usloble from 0 8O - 125 pock 3 pieces
0omplele wilh woll plugs
A0APT0R I0 80/125 - 80J F0R TWN PPE 5Y5TEM 358O78/
ldoplor 8O/125 -8O for conneclion lo boiler
A0APT0R 80/125 - 80 + 80 F0R VERT0AL TERMNAL 3318O8?
ldoplor 8O/125 - 8O - 8O for verlicol lerminol
BLA0K LEA0 FLA5HN0 BA5E 0AP 3318OO?
Leod pilched roof floshing 12 - /O wilh collor
RE0 LEA0 FLA5HN0 BA5E 0AP 3318O1O
Leod pilched roof floshing 12 - /O wilh collor
BLA0K VENT 0AP BA5E F0R FLAT R00F 3318O11
RE0 VENT 0AP BA5E F0R FLAT R00F 3318O12
VERT0AL FLUE WTH BLA0K TERMNAL 3318O8O
\erlicol flue kil 8O/125 complele wilh O/1OO conicol odoplor
VERT0AL FLUE WTH RE0 TERMNAL 3318O81
\erlicol flue kil 8O/125 complele wilh O/1OO conicol odoplor
0 MF ELB0W I0 80J 3318O8/
?O MF lorge rodius elbow
5 MF ELB0W I0 80J 3318O85
/5 MF elbow pock 2 pieces
1 REATIN6 Z0NE - RI6R TEHPEPATUPE H0DULE 331828
2 REATIN6 Z0NE - RI6R TEHPEPATUPE H0DULE 3318287
3 REATIN6 Z0NE - RI6R TEHPEPATUPE H0DULE 33183/
H6H II - 2 REATIN6 Z0NE - HULTI TEHPEPATUPE H0DULE 3318288
H6H III - 3 REATIN6 Z0NE - HULTI TEHPEPATUPE H0DULE 331828?
Reating 5ystems Hanagement HcduIes Ccde Price
C0AXIAL 5Y5TEH5- Airlexbaust systems witb ccaxiaI tubes 80l125 - ccmpcnents
Hydraulic Accessories (single installation)
Ccde Price InstaIIaticn accesscries
RydrauIic accesscries Ccde Price
Hydraulic Accessories (single installation)
FIue pipe systems Ccde Price
TWIN PIPE 5Y5TEH5 - Airlexbaust systems witb separate tubes 80 IverticaI!
H0RZ0NTAL 00AXAL KT 80/125 HP 5-5 3318/3?
1OOO mm 8O/125 cooxiol kil complele wilh ?O elbow ond lherminol
0 00AXAL ELB0W 80/125 3318O?1
?O cooxiol MF elbow
5 00AXAL ELB0W 80/125 3318O?2
/5 cooxiol MF elbow
00AXAL EXTEN50N 80/125 - 1000 mm 3318O?3
0ooxiol exlension MF 1OOOmm wilh cenlreing spring
00AXAL EXTEN50N 80/125 - 500 mm 3318O?/
0ooxiol exlension MF 5OOmm wilh cenlreing spring
WALL BRA0KET KT I0 80 - 125J 3318O15
Woll fixing brockel od|usloble from 0 8O - 125 pock 3 pieces
0omplele wilh woll plugs
A0APT0R I0 80/125 - 80J F0R TWN PPE 5Y5TEM 358O78/
ldoplor 8O/125 -8O for conneclion lo boiler
A0APT0R 80/125 - 80 + 80 F0R VERT0AL TERMNAL 3318O8?
ldoplor 8O/125 - 8O - 8O for verlicol lerminol
BLA0K LEA0 FLA5HN0 BA5E 0AP 3318OO?
Leod pilched roof floshing 12 - /O wilh collor
RE0 LEA0 FLA5HN0 BA5E 0AP 3318O1O
Leod pilched roof floshing 12 - /O wilh collor
BLA0K VENT 0AP BA5E F0R FLAT R00F 3318O11
RE0 VENT 0AP BA5E F0R FLAT R00F 3318O12
VERT0AL FLUE WTH BLA0K TERMNAL 3318O8O
\erlicol flue kil 8O/125 complele wilh O/1OO conicol odoplor
VERT0AL FLUE WTH RE0 TERMNAL 3318O81
\erlicol flue kil 8O/125 complele wilh O/1OO conicol odoplor
0 MF ELB0W I0 80J 3318O8/
?O MF lorge rodius elbow
5 MF ELB0W I0 80J 3318O85
/5 MF elbow pock 2 pieces
1 REATIN6 Z0NE - RI6R TEHPEPATUPE H0DULE 331828
2 REATIN6 Z0NE - RI6R TEHPEPATUPE H0DULE 3318287
3 REATIN6 Z0NE - RI6R TEHPEPATUPE H0DULE 33183/
H6H II - 2 REATIN6 Z0NE - HULTI TEHPEPATUPE H0DULE 3318288
H6H III - 3 REATIN6 Z0NE - HULTI TEHPEPATUPE H0DULE 331828?
Reating 5ystems Hanagement HcduIes Ccde Price
C0AXIAL 5Y5TEH5- Airlexbaust systems witb ccaxiaI tubes 80l125 - ccmpcnents
16
EXTEN50N I0 80J - 1000 mm 3318O8
MF exlension 1OOO mm
EXTEN50N I0 80J - 500 mm 3318O87
MF exlension 5OO mm
5TANLE55 5TEEL EXHAU5T 0AP I0 80J 3318O27
Fxhousl lerminol 0 8O lsloinless sleelI
Fixing screws
NTAKE VENT 0AP 3318O28
lir inloke venl cop 0 8O lploslicI
Fixing screws
BLA0K VERT0AL TERMNAL I0 80J 3318O31
0 8O block roof lerminol. Fixing screws
Pemcte ccntrcI New CIima Hanager PC1 - AP 3318318
lTo be ordered logheler wilh F-BUS cod. 331822?I
Pccm mcduIating senscr P51 3318331
lTo be ordered logheler wilh F-BUS cod. 331822?I
ExternaI prcbe 3318232
T-CcntrcI 33182/1
cnlcff rccm tbermcstat PTR1 3318238
E-BU5 INTPEFACE EBT1 331822?
lmondolory wilh lhe codes 3318318-3318331I
usl one inlerfoce con monoge lhe remole conlrol l3318318I
ond lhe moduloling room sensor. n mulli-zone syslems, wilh severol
moduloline lhermoregulolion devices only on F-bus inlerfoce is required.
cn-cff receiver 33182/O
Imandatcry witb tbe ccde 331821!
Hydraulic Accessories (single installation)
Ccde Price FIue pipe systems
Ccde Price
TbermcreguIaticn accesscries
Kit ccnnecticn ccmbi bciIer - naturaI circuIaticn scIar paneI 33182?O
ncludes. NT0 probe for inlel DHW, mixing volve lmonuolI
Kit ccnnecticn ccmbi bciIer - naturaI circuIaticn scIar paneI 3318372
ncludes. NT0 probe for inlel DHW, mixing volve lmolorizedI, P0B inlerfoce
Kit ccnnecticn ccmbi bciIer - fcrced circuIaticn scIar paneI Imcnc-cciI cyIinder! 331837
ncludes. NT0 probe for inlel DHW, mixing volve lmonuolI, P0B inlerfoce,
NT0 probe for cylinder, NT0 probe for solor ponel flow
Kit ccnnecticn ccmbi bciIer - fcrced circuIaticn scIar paneI Imcnc-cciI cyIinder! 3318373
ncludes. NT0 probe for inlel DHW, mixing volve lmolorizedI, P0B inlerfoce,
NT0 probe for cylinder, NT0 probe for solor ponel flow
Kit ccnnecticn cnIy beating bciIer - fcrced circuIaticn scIar paneI IdcubIe-cciI cyIinder! 3318377
ncludes. Theromslolic mixing volve, NT0 probe for DHW flow, 3-woy volve lmolorizedI,
P0B inlerfoce, NT0 probe for solor coil, NT0 probe for solor ponel flow, refilling flexible pipe
Solar Systems Accessories (single installation)
Ccde Price
Accesorii hidraulice (instalare individual)
Sisteme de evacuare Cod
EXTENSIE ( 80) 1.000 mm
Extensie M/F 1.000 mm
3318086
EXTENSIE ( 80) 500 mm
Extensie M/F 500 mm
3318087
CAPAC EVACUARE DIN OEL INOXIDABIL ( 80)
Terminal pentru evacuarea gazelor, 80, din oel inoxidabil
uruburi de fxare
3318027
CAPAC ADMISIE AER
Capac admisie aer 80, din plastic
uruburi de fxare
3318028
Terminal VERTICAL DE CULOARE NEAGR ( 80)
Terminal vertical, 80, de culoare neagr.
uruburi de fxare
3318031
Accesorii de termoreglare Cod
Telecomand New Clima Manager RC1 - AR
(Trebuie comandat mpreun cu interfaa E-BUS, cod 3318229)
3318318
Senzor de interior modulant RS1
(Trebuie comandat mpreun cu interfaa E-BUS, cod 3318229)
3318331
Sond extern 3318232
Termostat de camer programabil T-Control 3318241
Termostat de camer cu pornire/oprire RTH1 3318238
INTERFA E-BUS EBT1
(comandat obligatoriu mpreun cu codurile 3318318 - 3318331)
O singur interfa poate controla telecomanda (3318318) i senzorul de interior
modulant. n sistemele cu mai multe zone de nclzire, cu mai multe dispozitive de
termoreglare modulant, este necesar o singur interfa E-bus.
3318229
Receptor cu pornire/oprire
(obligatoriu mpreun cu codul 3318241)
3318240
17
EXTEN50N I0 80J - 1000 mm 3318O8
MF exlension 1OOO mm
EXTEN50N I0 80J - 500 mm 3318O87
MF exlension 5OO mm
5TANLE55 5TEEL EXHAU5T 0AP I0 80J 3318O27
Fxhousl lerminol 0 8O lsloinless sleelI
Fixing screws
NTAKE VENT 0AP 3318O28
lir inloke venl cop 0 8O lploslicI
Fixing screws
BLA0K VERT0AL TERMNAL I0 80J 3318O31
0 8O block roof lerminol. Fixing screws
Pemcte ccntrcI New CIima Hanager PC1 - AP 3318318
lTo be ordered logheler wilh F-BUS cod. 331822?I
Pccm mcduIating senscr P51 3318331
lTo be ordered logheler wilh F-BUS cod. 331822?I
ExternaI prcbe 3318232
T-CcntrcI 33182/1
cnlcff rccm tbermcstat PTR1 3318238
E-BU5 INTPEFACE EBT1 331822?
lmondolory wilh lhe codes 3318318-3318331I
usl one inlerfoce con monoge lhe remole conlrol l3318318I
ond lhe moduloling room sensor. n mulli-zone syslems, wilh severol
moduloline lhermoregulolion devices only on F-bus inlerfoce is required.
cn-cff receiver 33182/O
Imandatcry witb tbe ccde 331821!
Hydraulic Accessories (single installation)
Ccde Price FIue pipe systems
Ccde Price
TbermcreguIaticn accesscries
Kit ccnnecticn ccmbi bciIer - naturaI circuIaticn scIar paneI 33182?O
ncludes. NT0 probe for inlel DHW, mixing volve lmonuolI
Kit ccnnecticn ccmbi bciIer - naturaI circuIaticn scIar paneI 3318372
ncludes. NT0 probe for inlel DHW, mixing volve lmolorizedI, P0B inlerfoce
Kit ccnnecticn ccmbi bciIer - fcrced circuIaticn scIar paneI Imcnc-cciI cyIinder! 331837
ncludes. NT0 probe for inlel DHW, mixing volve lmonuolI, P0B inlerfoce,
NT0 probe for cylinder, NT0 probe for solor ponel flow
Kit ccnnecticn ccmbi bciIer - fcrced circuIaticn scIar paneI Imcnc-cciI cyIinder! 3318373
ncludes. NT0 probe for inlel DHW, mixing volve lmolorizedI, P0B inlerfoce,
NT0 probe for cylinder, NT0 probe for solor ponel flow
Kit ccnnecticn cnIy beating bciIer - fcrced circuIaticn scIar paneI IdcubIe-cciI cyIinder! 3318377
ncludes. Theromslolic mixing volve, NT0 probe for DHW flow, 3-woy volve lmolorizedI,
P0B inlerfoce, NT0 probe for solor coil, NT0 probe for solor ponel flow, refilling flexible pipe
Solar Systems Accessories (single installation)
Ccde Price
Accesorii pentru sisteme solare (instalare individual)
Cod
Kit conectare combi central termic panou solar cu circulaie natural
Include: sond NTC pentru intrare ACM, van de amestec (manual)
3318290
Kit conectare combi central termic panou solar cu circulaie natural
Include: sond NTC pentru intrare ACM, van de amestec (motorizat), interfa PCB
3318372
Kit conectare combi central termic panou solar cu circulaie forat (boiler cu o
singur serpentin)
Include: sond NTC pentru intrare ACM, van de amestec (manual), interfa PCB, sond
NTC pentru boiler, sond NTC pe turul panoului solar
3318376
Kit conectare combi central termic panou solar cu circulaie forat (boiler cu o
singur serpentin)
Include: sond NTC pentru intrare ACM, van de amestec (motorizat), interfa PCB, sond
NTC pentru boiler, sond NTC pe turul panoului solar
3318373
Kit conectare combi central termic panou solar cu circulaie forat (boiler cu
serpentin dubl)
Include: van de amestec termostatat, sond NTC pe circuitul de tur ACM, van cu trei ci
(motorizat), interfa PCB, sond NTC pentru serpentina sistemului solar, sond NTC pe
turul panoului solar, tub fexibil de umplere
3318377
18
HT5 accesscries:
0lS0lDF MlNl0FR 3318282
MTS 0o0o NTFRFl0F 3318O7O
lone for eoch boilerI
FXTFRNlL PR0BF 3318O5?
FL0W LNF PR0BF 331835/
RFM0TF 00NTR0L 3318283
wilh room lhermoslol
NDRF0T 0YLNDFR PR0BF 3318O1
WlLL HUN0 NSTlLLN0 B0X 3318353
NSTlLLlT0N SFT lTFRMNlLSI 3318352
Systems and working principles drawings
Descripticn Ccde
Cascade system witb cne bigb-temperature zcne witb mixing vaIve and indirect cyIinder fcr dcmestic bct water
HT5 accesscries:
0lS0lDF MlNl0FR 3318282
MTS 0o0o NTFRFl0F 3318O7O
lone for eoch boilerI
FXTFRNlL PR0BF 3318O5?
FL0W LNF PR0BF 331835/
RFM0TF 00NTR0L 3318283
wilh room lhermoslol
TMF THFRM0STlT RFM0TF 00NTR0L 331828/
NDRF0T 0YLNDFR PR0BF 3318O1
WlLL HUN0 NSTlLLN0 B0X 3318353
NSTlLLlT0N SFT lTFRMNlLSI 3318352
Cascade system witb cne bigb-temperature and cne Icw temperature zcne witb mixing vaIves and indirect cyIinder fcr dcmestic bct water
Scheme de sistem i principii de funcionare
Descriere Cod
Accesorii MTS:
CASCADE MANAGER 3318282
INTERFA MTS CoCo
(cte una pentru fecare central termic)
3318070
SOND EXTERN 3318059
SOND DE TUR 3318354
TELECOMAND
cu termostat de camer
3318283
SOND BOILER ACM 3318061
CUTIE PENTRU MONTAREA PE PERETE 3318353
SET DE INSTALARE (TERMINALE) 3318352
Sistem n cascad cu o zon de nalt temperatur, cu van de amestec i boiler pentru prepararea apei calde menajere
E8
unitate de comand a
centralelor termice n
cascad
Sond extern
sonda
boilerului
de ACM
sonda
de tur
colector
pompa
boilerului
de ACM
sonda
de tur
pomp zona
de nalt
temperatur
telecomand
Sistem n cascad cu o zon de nalt temperatur i o zon de joas temperatur, cu van de amestec i boiler pentru
prepararea apei calde menajere
CASCADE MANAGER 3318282
INTERFA MTS CoCo
(cte una pentru fecare central termic)
3318070
SOND EXTERN 3318059
SOND DE TUR 3318354
TELECOMAND
cu termostat de camer
3318283
TELECOMANDA CU TERMOSTAT 3318284
SOND BOILER ACM 3318061
CUTIE PENTRU MONTAREA PE PERETE 3318353
SET DE INSTALARE (TERMINALE) 3318352
sonda
de tur
colector
Sond extern
E8
unitate de comand a
centralelor termice n
cascad
sonda
boilerului
de ACM
pomp de
circulaie a
boilerului
ACM
Telecomand cu
termostat cu timer
sonda de tur
pomp de circulaie
zona de nalt
temperatur
termostat
de
siguran
pardoseal
telecomand
zona de joas
temperatur
sonda
de tur
pompa de
circulaie
zona de
joas
temperatur
19
HT5 accesscries:
0lS0lDF MlNl0FR 3318282
MTS 0o0o NTFRFl0F 3318O7O
lone for eoch boilerI
FXTFRNlL PR0BF 3318O5?
FL0W LNF PR0BF 331835/
RFM0TF 00NTR0L 3318283
wilh room lhermoslol
NDRF0T 0YLNDFR PR0BF 3318O1
WlLL HUN0 NSTlLLN0 B0X 3318353
NSTlLLlT0N SFT lTFRMNlLSI 3318352
Systems and working principles drawings
Descripticn Ccde
Cascade system witb cne bigb-temperature zcne witb mixing vaIve and indirect cyIinder fcr dcmestic bct water
HT5 accesscries:
0lS0lDF MlNl0FR 3318282
MTS 0o0o NTFRFl0F 3318O7O
lone for eoch boilerI
FXTFRNlL PR0BF 3318O5?
FL0W LNF PR0BF 331835/
RFM0TF 00NTR0L 3318283
wilh room lhermoslol
TMF THFRM0STlT RFM0TF 00NTR0L 331828/
NDRF0T 0YLNDFR PR0BF 3318O1
WlLL HUN0 NSTlLLN0 B0X 3318353
NSTlLLlT0N SFT lTFRMNlLSI 3318352
Cascade system witb cne bigb-temperature and cne Icw temperature zcne witb mixing vaIves and indirect cyIinder fcr dcmestic bct water
HT5 accesscries:
T- 00NTR0L 331823?
T- 00NTR0L WRFLFSS 33182/1
0N-0FF RF0F\FR WRFLFSS 33182/O
FXTFRNlL PR0BF 3318232
API5T0N usabIe bciIers:
0FNUS Premium
0FNUS Premium Syslem
0FNUS Premium HP
0LlS Premium
Systems and working principles drawings
Descripticn Ccde
Twc bigb temperature zcnes system witb weatber tbermcreguIaticn and wired wireIess cnlcff rccm reguIaticn
HT5 accesscries:
F-BUS NTFRFl0F 331822?
0LMl MlNl0FR 3318318
R00M SFNS0R 3318331
FXTFRNlL PR0BF 3318232
NTFRFl0F B0lRD 33182/2
F0R TW0 Z0NF HFlTN0 SYSTFM
API5T0N usabIe bciIers:
0FNUS Premium
0FNUS Premium Syslem
0FNUS Premium HP
0LlS Premium
Twc muIti temperature zcnes system witb zcne vaIves management and witb weatber and rccm tbermcreguIaticn
Descriere Cod
Accesorii MTS:
TERMOSTAT DE CAMER PROGRAMABIL
T-CONTROL
3318239
TERMOSTAT DE CAMER PROGRAMABIL
T-CONTROL FR FIR
3318241
RECEPTOR FR FIR, CU PORNIRE/OPRIRE 3318240
SOND EXTERN 3318232
Centrale termice Ariston utilizabile:
GENUS Premium
GENUS Premium System
GENUS Premium HP
CLASS Premium
Sistem cu dou zone de nalt temperatur, cu termoreglare n funcie de condiiile climatice
i reglare a temperaturii interioare cu pornire/oprire, cu sau fr fr
Sistem cu dou zone de temperatur variabil, cu comand a vanelor zonale i termoreglare
n funcie de condiiile climatice i reglare a temperaturii interioare
Scheme de sistem i principii de funcionare
Sond extern
receptor fr fr, cu
pornire/oprire
Termostat de
camer programabil
T-Control fr fr,
ZONA 1
Termostat
de camer
programabil
T-Control fr fr,
ZONA 2
INTERFA E-BUS 3318229
TELECOMAND CLIMA MANAGER 3318318
SENZOR DE INTERIOR 3318331
SOND EXTERN 3318232
PLAC DE INTERFA PENTRU SISTEME CU
DOU ZONE DE NCLZIRE
3318242
Centrale termice Ariston utilizabile:
GENUS Premium
GENUS Premium System
GENUS Premium HP
CLASS Premium
Sond extern
van
zonal
Van de amestec
termostatat
pomp de
circulaie
zona de joas
temperatur
Termostat de siguran
pardoseal
Calibrarea vanelor
Telecomand
Clima Manager,
ZONA 1
Senzor de
interior,
ZONA 2
van
zonal