Manual de instalare i utilizare pentru boilere

Manual de instalare i utilizare pentru boilere

V rugm s citii cu atenie aceast manual de instruciuni, nainte de a instala i utiliza echipamentul!

Descriere:
1. BAXI furnizeaz boilere de nalt tehnologie, susinnd noi metode de producie, pentru a putea oferi echipamente de calitate excepional clienilor si. 2. Scopul producerii boilerelor Baxi este acela de a nclzi i stoca apa cald utiliznd un sistem compus din centrale termice consumatoare de combustibil solid, lichid i gazos sau un sistem de panouri solare. n cazul boilerelor bivalente, pot fi utilizate simultan ambele sisteme prezentate anterior. Mai mult, pentru a asigura un maxim de confort, Baxi ofer clienilor si posibilitatea nclzirii electrice a apei stocate prin rezistena termostatat integrat. 3. Boilerele Baxi sunt echipate cu o serpentin (monovalent) sau cu dou serpentine (bivalent). Agentul termic, care este nclzit n sursa de cldur, este circulat prin intermediul pompei de circulaie ntre sursa de cldur i serpentina boilerului. Agentul termic i ia cldur de la sursa de nclzire i o transmite apei calde menajere. Aceast surs de cldur poate fi un cazan care funcioneaz cu combustibil solid, lichid sau gazos sau poate fi nclzit de un sistem solar. 4. Suprafaa interioar a boilerelor Baxi este emailat. Drept rezultat, apa cald este produs i stocat n condiii igienice de cel mai nalt nivel. 5. Boilerele Baxi sunt protejate cu anod din magneziu, pentru a preveni posibilele deteriorri ale vasului de stocare. Anodul din magneziu instalat iniial trebuie verificat i nlocuit, dup caz, la fiecare 12 luni de ctre unitile service agreate de Baxi Romnia. Paii pentru nlocuirea anodului din magneziu trebuie urmai conform manualului de instalare. 6. Suprafaa exterioar a boilerelor este acoperit cu poliuretan cu densitate de 40 kg/m3, pentru a diminua pierderea de cldur. 7. Tancurile de acumulare Baxi pentru ap cald au fost produse pentru a se potrivi cu diferitele forme de instalare, astfel nct indiferent de modul de montaj ales confortul dumneavoastr s fie asigurat pe deplin.

Caracteristici tehnice boiler monovalent

Model Capacitate Tip de schimbtor de cldur Suprafaa de schimb de cldur a serpentinei Puterea nominal a serpentinei Producie de ap cald pe or la T35C i 80C temperatur agent termic primar Temperatura maxim apostocat Tipul de izolaie Grosimea izolaiei Materialul rezervorului Acoperirea suprafeei interioare Presiunea nominal a ACM Presiunea maxim n serpentin Presiunea de test a rezervorului Presiunea de test a schimbtorului de cldur Termometru Uniti anod protectoare Posibilitate recirculare Rezisten electric Putere rezisten electric Greutatea

l m2

120 SR 25 120 Serpentin simpl 0,61

200 SR 25 200 Serpentin simpl 0,96

300 SR 60 300 Serpentin simpl 1,30

500 SR 120 500 Serpentin simpl 1,94

1000 SR 120 1000 Serpentin simpl 2,70

kW l

13,22 325

23,26 572

42,44 1043

64,94 1596

111,63 2743

C mm bar bar bar bar

85 poliuretan 50 oel email 8 3 12 4.5

85 poliuretan 50 oel email 8 3 12 4.5

85 poliuretan 50 oel email 8 3 12 4.5

85 poliuretan 50 oel email 8 3 12 4.5

85 poliuretan 50 oel email 8 3 12 4.5

buc kW kg

da 1 da da 2,5 54

da 1 da da 2,5 90

da 1 da da 6 109

da 1 da da 12 202

da 2 da da 12 295

Dimensiuni boiler monovalent

Model A nlime B - Diametru C Intrare circuit D Ieire serpentin E Teac senzor F Intrare serpentin G Circulaie service H Ieire ap cald L nlimea uii de curare M U de curare N Diametrul intrrii / ieirii serpentinei O Intrare circuit / diametrul ieirii de ap cald P Diametrul conectorului de recirculare

mm mm mm mm mm mm mm mm mm inch inch inch

120 SR 25 960 600 80 245 420 505 600 760 1 1

200 SR 25 1425 600 80 245 520 650 935 1210 1 1

300 SR 60 1210 740 85 280 555 685 875 1135 320 DN 100 1 1

500 SR 120 1860 740 85 280 650 875 1525 1785 320 DN 100 1 1

1000 SR 120 2090 1060 190 420 1110 1345 1610 1985 505 DN 250 1 1

Caracteristici tehnice boiler bivalent

Model Capacitate Tipul de schimb de cldur Suprafa serpentin inferior Suprafa serpentin superioar Putere nominal Serpentin inferioar Putere nominal Serpentin superioar Putere nominal total Producia total de ap la T35C i 80C temperatur agent termic primar ambele serpentine Temperatura maxim ap stocat Tipul de izolaie Grosimea izolaiei Materialul rezervorului Suprafaa interioar Presiunea nominal n circuitul sanitar Presiunea nominal n serpentin Presiunea de test a rezervorului Presiunea de test a serpentinei Termometru Uniti anod de protecie Posibilitate recirculare Rezisten electric Putere rezisten electric Greutatea

l m2 m2 kW kW kW l/h

160 DR 25 160 Serpentin dubl 0,85 0,37 21,43 9,33 30,76 756

200 DR 25 200 Serpentin dubl 0,96 0,61 23,26 14,78 38,04 935

300 DR 60 300 Serpentin dubl 1,30 0,49 42,44 15,99 58,43 1436

500 DR 120 500 Serpentin dubl 1,94 1,30 64,94 43,50 93,34 2665

C mm bar bar bar bar buc kW kg

85 poliuretan 50 Oel Emailat 8 3 12 4,5 da 1 da da 2,5 86

85 poliuretan 50 Oel Emailat 8 3 12 4,5 da 1 da da 2,5 98

85 poliuretan 50 Oel Emailat 8 3 12 4,5 da 1 da da 6 116

85 poliuretan 50 Oel Emailat 8 3 12 4,5 da 1 da da 12 218

Dimensiuni boiler bivalent

Model A nlime B Diametru C Intrare circuit D Ieire serpentin 1 E Teac senzor 1 F Intrare serpentin 1 G Circulaie service H Ieire ap cald I Ieire serpentin 2 J Teac senzor 2 K Intrare serpentin 2 L nlime flan de curare M Flan de curare P Diametrul conector serpentine O Diametrul conector circuit sanitar N Diametrul conector recirculare

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm inch inch inch

160 DR 25 1280 600 80 245 375 600 785 1080 705 785 870 1 1

200 DR 25 1425 600 80 245 520 650 935 1210 740 890 1025 1 1

300 DR 60 1210 740 85 280 555 685 875 1135 795 875 960 320 DN 100 1 1

500 DR 120 1860 740 85 280 650 875 1525 1785 1180 1405 1610 320 DN 100 1 1

INSTRUCIUNI DE MONTARE
1.Transportul boilerului ctre zona de montare
Produsul nu trebuie s fie deteriorat n timpul procesului de mutare i transport. Produsul nu trebuie s fie poziionat n lumina direct a soarelui timp de mai mult vreme. Produsul nu trebuie s fie adus n apropierea obiectelor ascuite, n timpul ncrcrii sau livrrii. Produsul trebuie s fie protejat mpotriva oricror factori care l pot deteriora n timpul livrrii. Racordurile de intrare i ieire a produsului trebuie s fie protejate mpotriva deteriorrii, n timpul livrrii. Dup ce este ndeprtat ambalajul produsului, instalatorul trebuie s arunce ambalajul, interzicndu-se accesul copiilor la echipament si ambalaj.

2. Instalarea boilerului
Dac produsul este instalat pe podea, aceasta trebuie s fie uscat i ferit de umezeal. Trebuie montat un filtru mecanic de ap pe intrarea circuitului sanitar n boiler. n cazul n care duritatea apei din circuitul sanitar depete valoarea de 20F (1F = 10 mg de carbonat de calciu / litru de ap) se recomand instalarea unui dispozitiv de dozare a polifosfailor sau a unui sistem cu efect similar, care s corespund normelor n vigoare. Trebuie instalat o supap de siguran, tarat la 8 bari pe circuitul sanitar conectat la boiler. Trebuie instalat un vas de expansiune sanitar corespunzator capacitii boilerului ales. Dac tancul de acumulare este instalat n zona unde presiunea apei este egala sau mai mare de 6,5 bar, se recomand instalarea unui regulator de presiune pe conducta de alimentare cu ap rece a boilerului. Capacitatea tancului de acumulare trebuie s fie aleas n funcie de necesarul de ap cald. Panoul solar trebuie racordat la serpentina de jos, iar centrala termic trebuie conectat la serpentina de sus, n cazul boilerelor Baxi cu dubl serpentin. Tancul de acumulare trebuie montat pe o baz din beton, iar aceast baz din beton trebuie aezat cu 10 cm mai sus de nivelul solului. Baxi Romnia nu i asuma rspunderea, dac produsul este deteriorat fizic sau nu funcioneaz corespunztor ca urmare a montrii greite sau a livrrii necorespunztoare.

3. Conexiuni electrice
Alimentarea electric a echipamentului se face la o tensiune de 220V i o frecven de 50Hz. Conexiunile electrice se realizeaz prin intermediul unui cablu trifilar cu diametrul de 2 mm, conform schemei alaturate. ATENIE! Tancurile de acumulare Baxi au fost produse pentru presiuni maxime de lucru de 8 bar i au fost testate la o presiune de 12 bar. Dac nivelul de presiune al apei calde menajere fluctueaz sau este mai mare sau egal cu 6,4 bar, este necesar s se instaleze un regulator de presiune, la intrarea circitului sanitar n boiler sau la intrarea principal a conductei pentru apa menajer. Presiunea la ieirea din regulatorul de presiune trebuie reglat la un nivel maxim de 6,4 bar. ATENIE! O supap de siguran, care are un nivel maxim de deschidere la presiunea de 8 bar, trebuie instalat pe conducta de ap cald menajer. ntre supapa de siguran i boiler nu se accept montarea de robinei. Se va alege un vas de expansiune corespunztor capacitii tancului de acumulare pentru instalarea pe circuitul sanitar. Nu se accept intercalarea de robinei ntre vasul de expansiune i boiler.

Capacitate boiler (l) Volum vas expansiune (l)

120 >4

160 >5

200 >6

300 >9

500 >15

1000 >29

Pentru determinarea volumului vasului de expansiune au fost considerate datele: presiunea nominal de incarcare a boilerului: 8 bar; presiunea pernei de azot din vasul de expansiune: 1 bar; temperatura maxima ACM: 65C

Se recomand montarea n partea inferioar a boilerului a unui robinet de golire.

4. Informaii pentru nlocuirea anodului

Anodul de magneziu trebuie verificat periodic i dup caz, nlocuit la fiecare 12 luni dup punerea n funciune.

Domeniul de capacitate ntre 120 l i 200 l

1. nchidei robinetul de pe conducta de alimentare cu ap pentru a mpiedica ncarcarea tancului de acumulare. 2. Scurgei aproximativ 5 pn la 10 l ap prin robinetul de golire; 3. Demontai uruburile capsulei de service. n timpul dezinstalrii capsulei de service, nu deteriorai termometrul i capilarul acestuia. 4. Scoatei izolaia, fr a o deteriora. 5. Inti dezasamblai cablurile anodului de la capsula flanei (7), apoi de la flan (2). 6. Dezasamblai flana (7) prin ndeprtarea uruburilor. 7. ndeprtai garnitura flanei (4). 8. Desfacei piulia ce se afl pe flana (7) i ataai-o la bara anod. 9. Pstrai garnitura de etanare (5) a vechii bare de anod. 10. Asamblai noua bar anod (7) pe flana emailat, montai garnitura de etanare (5) i fixai piulia anodului; 11. Poziionai garnitura flanei pe intrarea cilindrului. (Not: dac observai vreo deformare fizic a garniturii, instalai o garnitur nou pe cilindru.) 12. Poziionai flana pe centrul orificiului existent pe cilindru. Ordinea strngerii uruburilor trebuie s fie efectuata aa cum este indicat n instruciunile de strngere a flanei. Nu uitai s pozitionai aibele (6) nainte de a strnge uruburile de fixare a flanei (1). 13. Dup poziionarea izolaiei pe flan, trebuie montat capilarul termometrului. 14. Montai capsula prin intermediul uruburilor autofiletante, n orificiile perforate anterior.

Domeniul de capacitate intre 300 l i 1000 l

1. nchidei robineii de pe conductele de furnizare a apei n zona de acumulare a boilerului. 2. Scurgei aproximativ 5 pn la 10 l ap prin robinetul de golire. 3. Demontai panoul de control amplasat n partea superioar a boilerului. 4. Scoatei izolaia, fr a o deteriora. 5. Dezasamblai cablurile de conectare a anodului la flane (6) (10). 6. Dezasamblai flanele (6) i (3) prin ndeprtarea uruburilor. 7. ndeprtai garniturile (8). 8. Dezasamblai piulia (4) ce se afl pe flane i ataai-o la bara anod (9). 9. n timp ce ndeprtai vechea bar anod (9) peste flane, pstrai buca de izolare a anodului i garnitura anodului (8). 10. Montai noua bar anod (7) i amplasai garnitura izolatoare (5) i fixai piulia de fixare a anodului. 11. Poziionai garnitura flanei. (Not: dac observai deformarea garniturii, instalai o garnitur nou pe cilindru.) 12. Poziionai flana i respectai ordinea strngerii uruburilor care trebuie s fie realizat dup cum este indicat n instruciuni. 13. Poziionai panoul de control. Montai capsula prin intermediul uruburilor trecute prin orificiile perforate.

5. Recircularea apei calde menajere

Recircularea apei calde menajere este folosit pentru a menine apa, care este nclzit n boiler, ct mai aproape de robinet. Recircularea este preferat pentru situaii n care distana este prea mare ntre robinetul consumatorului i boiler. Atunci cnd este instalat sistemul de recirculare, consumatorul nu mai trebuie s atepte o perioad mai lung de timp pentru a folosi apa cald.

6. Curarea boilerului
Unitatea de service autorizat trebuie s curee periodic tancul de acumulare. Flana de curare este fixat pe cilindru, pentru boilerele cu o capacitate de 120-200 l. Pentru cele de capacitate 300-1000 l, flana de curare este situat pe laterala cilindrilor. Dimensiunile uii de curare a cilindrului sunt proiectate conform standardelor EN. Dup o perioad de la instalarea boilerului, serpentinele acestuia se pot acoperii cu calcar n funcie de duritatea apei, iar transferul de cldur devine dificil i nivelul de eficacitate al cilindrului va fi din ce n ce mai mic, datorit depunerilor. Pentru a evita acest fenomen se recomand curarea periodic a serpentinelor.

ATENIE! Doar unitatea de service autorizat poate efectua aceast curare. Stratul emailat care acoper corpul rezervorului i serpentina nu trebuie s fie deteriorat.

7. Procedura de montare a flansei boilerului

Flana cilindrului trebuie montat numai de ctre unitatea de service autorizat. Dac flana este dezasamblat din motivul currii sau nlocuirii barei anod, este vital s urmrii paii de strngere a uruburilor pentru garnitur, pentru a evita pierderea etaneitii.

Domeniul de capacitate ntre 80 l i 200 l

uruburile care sunt pe flan trebuie strnse n ordinea: 1-5, 3-7, 2-6, 4-8 aa cum este ilustrat n fotografie. (cuplul de strngere: 8 N/m)

Domeniul de capacitate intre 300 l i 1000 l

uruburile care sunt pe flan trebuie strnse n ordinea 1-4, 6-3, 2-5 aa cum este ilustrat n fotografia alturat.

Sondele de temperatur
Boilerele monovalente sunt prevzute cu un singur orificiu pentru amplasarea sondei de temperatur, iar cele bivalente au dou orificii pentru plasarea senzorilor. Senzorii sesiseaz temperaturile din boiler i transfer aceste informaii ctre echipamentele generatoare de agent termic (central termic, sistem solar etc.), pentru a putea controla componentele instalate pe circuit (van cu 3 ci, pompe, etc.). Orificiile prevzute pentru instalarea sondelor de temperatur sunt situate la cel mai potrivit nivel pentru a sesiza corect distribuia cldurii n tancul de acumulare.

DETECTAREA DEFECTELOR PENTRU TANCUL DE ACUMULARE DEFECT MOTIVUL SOLUIA

Puterea furnizat de centrala termic / sistemul solar poate fi insuficient. Volumul tancului nu a fost ales n conformitate cu cererea de ap cald. Poate exista o problem la sistemul de automatizare.

Cretei puterea sistemelor generatoare de agent termic. Cretei capacitatea tancului de acumulare. Instalarea tancului i sistemul de automatizare trebuie s fie verificate de unitatea de service autorizat de Baxi Romnia. Solicitai societii de service pentru a cura serpentinele. Instalai un regulator de presiune la intrarea n circuitul pentru ap cald menajer. Verificai presiunea pernei de azot din vasul de expansiune sanitar. Curai supapa de siguran .

Tancul de acumulare nu furnizeaz suficient ap.

Serpentinele pot fi acoperite cu calcar. Presiunea apei calde menajere trece de 7 bari.

Scurgeri de ap pe la supapa de siguran

Scaunul de etanare al supapei de siguran este murdar

Schema de principiu pentru conectarea hidraulic a boilerului monovalent

1. Boiler monovalent 2. Serpentin 3. Supap de siguran 8 bar 4. Vas de expansiune circuit sanitar 5. Consumator ap cald menajer 6. Pomp recirculare 7. Pomp boiler-central termic / sistem solar 8. Supap de sens

9. Regulator debit maxim 6,5 bar 10. Filtru mecanic de ap 11. Sistem solar 12. Central termic 13. Robinet tur serpentin 14. Robinet retur serpentin 15. Robinet intrare ap rece 16. Robinet golire acumulare ACM

Model: 300 SR 60 500 SR 120 1000 SR 120

Model: 120 SR 25 200 SR 25

Schema de principiu pentru conectarea hidraulic a boilerului bivalent

1. Boiler bivalent 2. Serpentin superioar 3. Serpentin inferioar 4. Supap de siguran 8 bar 5. Vas de expansiune circuit sanitar 6. Consumator ap cald menajer 7. Pomp recirculare 8. Pomp boiler-central termic 9. Supap de sens 10. Pomp boiler-sistem solar 11. Supap de sens

12. Regulator debit maxim 6,5 bar 13. Filtru mecanic de ap 14. Sistem solar 15. Central termic 16. Robinet tur central termic 17. Robinet retur central termic 18. Robinet tur sistem solar 19. Robinet retur sistem solar 20. Robinet intrare ap rece 21. Robinet golire acumulare ACM

Model: 300 DR 60 500 DR 120

Model: 160 DR 25 200 DR 25

Note:

Bul. Dimitrie Pompeiu nr. 9-9A cldirea 10, etaj 2, corp. D sector 2, Bucureti, ROMNIA Tel.: 021 310 6743, Fax: 021 310 6744 office@baxi.ro www.baxiromania.ro