Manual SmartFER

SmartFER
SmartFER
Automatizare
INSTRUCIUNI PENTRU INSTALARE I UTILIZARE

1
SmartFER
SmartFER
Cuprins
1
2
3
4
5
6
1. Informaii privind sigurana
Informaii privind sigurana

Utilizarea regulatorului
Informaii referitoare la documentaie
Pstrarea documentaiei
Simbolurile utilizate
Directiva deee 2002/96/ce
3
4
4
4
4
4
PENTRU UTILIZATOR
7
Descrierea regulatorului
7.1 Structura regulatorului
7.2 Funcionarea regulatorului
7.3 Ecranul principal
7.4 Nivelele meniului
7.5 Meniul principal
7.6 Meniul de operare destinat instalatorului
7.7 Meniu principal destinat utilizatorului
8
Funcionarea regulatorului
8.1 Activarea i dezactivarea
8.2 Presetarea temperaturilor
8.3 Programarea orara
8.4 Var - iarn
8.5 Setarea modului de functionare
8.6 Planificare pentru concediu
8.7 Schimbarea denumirilor
8.8 Corectarea valorilor de temperatur
8.9 Blocarea accesului copiilor
8.10 Reglarea luminozitii ecranului
8.11 Actualizarea softului
9
Funciile regulatorului
9.1 Funcia de informare
9.2 Functia anti-nghe
9.3 Stabilizarea temperaturii ambientale
9.4 Sistemul solar
9.5 Internet
6
6
6
7
8
8
8
9
10
10
10
10
11
11
13
13
13
14
14
14
15
15
15
16
16
17
PENTRU INSTALATOR
10
Asamblarea regulatorului
10.1 Cerine generale
10.2 Asamblarea modului de ieire
10.3 Asamblarea senzorilor de temperatur
10.4 Conectarea sursei de agent termic
10.5 Conectarea pompelor
10.6 Conectarea servomotoarelor
10.7 Test de relee
10.8 Asamblarea panoului de comand
10.9 Cablul dintre panou i modul
10.10 Conectarea panourilor de comand
10.11 Setrile de comand pentru incalzirea in pardoseala
10.12 Setrile termostatului
11
Diagramele sistemului hidraulic
11.1 Diagrama 1
11.2 Diagrama 2
11.3 Diagrama 3
11.4 Diagrama 4
12
Sistemul electric
12.1 Diagrama electric
13
Meniul de service
13.1 Setrile de operare ale circuitului h1
13.4 Setrile de operare ale circuitului de ap cald
13.5 Sistemul
13.6 Sistemul solar
13.7 Adresa panoului
14
Date tehnice
15
Condiiile de transport i depozitare
16
Verificarea senzorilor de temperatur
17
Descrierea defectelor posibile
18
Registrul de modificri
19
19
19
19
20
20
20
21
21
22
23
24
25
26
26
27
28
29
30
31
33
35
37
39
39
40
41
42
42
43
43
43
43
Cerinele privind sigurana sunt enumerate mai ales n capitolele prezentei instruciuni. n plus de
acestea, trebuie respectate i urmtoarele cerine suplimentare.
Regulatorul poate fi asamblat doar de

un instalator autorizat i cu respectarea
standardelor i reglementrilor aflate n
vigoare.
Anterior nceperii asamblrii, reparaiilor
sau activitilor de ntreinere, precum
i n timpul executrii oricror lucrri de
racordare, trebuie dezactivate magistralele
de alimentare, iar persoana relevant
trebuie s se asigure c bornele i cablurile
electrice nu sunt sub tensiune.
Dup dezactivarea regulatorului cu ajutorul
tastaturii, bornele regulatorului pot s se
afle nc sub tensiune si reprezint pericol
de electrocutare.
Regulatorul poate fi utilizat doar n
conformitate cu scopul pentru care a fost
proiectat.
Trebuie utilizate protectii suplimentare
pentru a proteja sistemul de incalzire
central i sistemul de ap cald mpotriva
defeciunii regulatorului sau erorilor de soft.
Se utilizeaz mai ales protectii care reduc
temperatura apei calde pentru a proteja
utilizatorul mpotriva oparirii.
Regulatorul nu poate fi utilizat ca protecie
unic mpotriva ngherii sistemului central
de incalzire.
Valorile parametrilor programai trebuie
setate n conformitate cu cldirea i
sistemul hidraulic pe care le deserveste.
Regulatorul nu este un dispozitiv sigur
intrinsec. Aceasta nseamn c n cazul
unei defeciuni, dispozitivul poate deveni o
surs de scntei sau temperatur ridicat
care, n contact cu cenua sau gazele
inflamabile, poate cauza incendiu sau
explozie.
Parametrii programai trebuie modificai

doar de o persoan care a citit prezentul
manual.
Se utilizeaz doar n sistemul de incalzire,
proiectat n conformitate cu reglementrile
aflate n vigoare.
Regulatorul trebuie s fie alimentat electric
cu cablu cu 3 fire i protejat cu siguran
calibrata n funcie de sarcinile utilizate.
Regulatorul nu poate fi utilizat cu carcasa
avariat.
A nu se opera modificri n structura
regulatorului.
Regulatorul este alctuit din dou
componente: panoul de comand i modul
de ieire. Componentele nlocuite trebuie
s fie compatibile.
Regulatorul este dotat cu protecie
mpotriva bacteriei Legionella. Regulatorul
nclzete periodic boilerul de ap cald
pn la o temperatur care poate cauza
oprirea operatorului. Instalatorul trebuie
s furnizeze informaii care s indice dac
funcia este activ i dac sunt instalate
sisteme de protecie mpotriva opririi.
Regulatorul nu trebuie instalat la ndemna
copiilor.
SmartFER
SmartFER
2 Utilizarea regulatorului.
5 Simbolurile utilizate
Regulatorul este proiectat pentru controlarea:

- sistemului central de incalzire,
- boiler de ap cald menajera,
- recirculare apa calda menajera,
- sistemului solar.
Regulatorul poate comanda un cazan(o
centrala) automat prin activarea/dezactivarea
unui contact ON/OFF(liber de potential).
Regulatorul poate controla pompa i supapa
de comutare pentru sursele suplimentare de
incalzire, de ex. cazan pe lemne.
Utilizarea regulatorului n alte scopuri dect
cele proiectate este interzis. Productorul nu
i asum responsabilitatea pentru prejudiciile
cauzate de o utilizare interzis.
n prezentul manual sunt utilizate urmtoarele

simboluri grafice:
3 Informaii referitoare la
documentaie
Prezenta documentatie se aplic doar
regulatoarelor cu versiunile de soft i hard
enumerate pe prima pagin. Versiunea
programului instalat poate fi verificat n:
meniu informatii.
Nici productorul i nici furnizorul regulatorului
nu i asum responsabilitatea pentru daunele
cauzate de nerespectarea prezentului manual.
4 Pstrarea documentaiei
Prezentul manual de operare i asamblare i

alte documente aplicabile se pstreaz ntr-un
loc sigur pentru a putea fi consultate i n viitor.
n cazul mutrii sau vnzrii dispozitivului,
aceast documentaie trebuie predat noului
utilizator sau proprietar.
- informaii utile i sfaturi,

- informaii utile referitoare la
avarierea proprietii, punerea n pericol a
sntii sau vieii persoanelor sau animalelor.
Atenie: informaiile importante au fost
etichetate
cu
simbolurile
menionate
anterior, astfel nct manualul s fie mai
uor de neles. Cu toate acestea, utilizatorul
i instalatorul nu sunt degrevai de
responsabilitatea conformrii cu cerinele
care nu sunt etichetate cu simbolurile
menionate!
6 Directiva DEEE 2002/96/CE

Regula privind dispozitivele
electrice i electronice

PENTRU UTILIZATOR
Ambalajele i produsele utilizate se elimin

la unitile de reciclare adecvate.
Produsul nu se arunca mpreun cu
deeurile domestice.
Produsul nu se arde.
SmartFER
7
Descrierea regulatorului
7.1 Structura regulatorului
Fig. 1 Structura regulatorului

Regulatorul este alctuit dintr-un panou de
comand tactil (1) i modul de comand (3).
Ambele componente sunt conectate cu un cablu
de semnal cu 4 fire (2). Un senzor extern de
temperatur (4) conectat la modul (3) printr-un
cablu bifilar (5) este necesar pentru funcionarea
adecvat a sistemului. panoul de comand tactil
(1) poate fi instalat n locuin, e.g. de exemplu
n camera de zi sau n hol. Modulul (3) trebuie
instalat n camera unde se afl cazanul, n
apropierea echipamentelor electrice incluse n
sistemul central de incalzire. Cablul (2) trebuie
s respecte cerinele specificate n manualul
instalatorului. Panoul de comand este dotat
cu un senzor pentru temperatura ambiant i
astfel acioneaz i ca un termostat. Exist
posibilitatea conectrii mai multor panouri de
comand care msoar temperatura ambiant
pentru diferite circuite de incalzire.
Cablul (2) trebuie s respecte
cerinele speciale specificate la
punctul 10.9. de la pagina 22
7.2 Funcionarea
regulatorului
Sursa de incalzire
Regulatorul controleaz funcionarea sursei
de incalzire, de ex. cazan automat pe gaz, ulei
sau pe pelei, prin activarea sau dezactivarea
acestuia n funcie de necesarul de cldur al
sistemului central de incalzire.
Apa cald menajera
Regulatorul controleaz funcionarea pompei
pentru ap cald menajera, care ncarc
boilerul de ap cald menajera la o temperatur
stabilit de utilizator. Prepararea apei calde
menajere poate fi programat la intervale de
timp. Regulatorul controleaz i pompa de
recirculare a apei calde menajere. Acesta
permite distribuirea rapid a apei calde ctre o
baie sau buctrie localizate la distan.
Circuitele de incalzire
Regulatorul controleaz funcionarea unui
circuit direct de incalzire (radiatoare) i a
dou circuite de incalzire reglabile cu vana
de amestec(radiatoare sau nclzire prin
pardoseala). Temperatura apei din circuitele de
incalzire este stabilit n funcie de vreme, de
ex. temperatura apei din circuitul de incalzire
se calculeaz n funcie de temperatura indicat
de senzorul extern. Astfel, dei temperatura
extern variaz, temperatura din camerele
racordate la sistemul de incalzire este meninut
la nivelul setat.
Circuitele de incalzire autonome i
neautonome
- Circuitele de incalzire autonome panoul
de comand tactil al regulatorului poate fi un
termostat instalat n camera comun a mai
multor circuite de incalzire. De exemplu, valorile
temperaturii camerei indicate de un panou
instalat n camera de zi afecteaz funcionarea
att a radiatorului, ct i a nclzirii din podea.
Prin furnizarea agentului termic, ambele circuite
nclzesc un senzor comun de temperatur
instalat pe ecran.
- Circuitul de incalzire neautonom exist
posibilitatea conectrii mai multor panouri
de comand care msoar independent
temperatura ambiental i care afecteaz
circuitele de incalzire alocate. Astfel se obine
autonomia circuitelor de incalzire de exemplu
atunci cnd o parte a cldirii este utilizat tot
anul, iar cealalt parte a cldirii este utilizat
periodic, i anume spre nchiriere. Detalii
suplimentare sunt disponibile la punctul 10.10
de la pagina 23.
SmartFER
Sistemul solar
Regulatorul controleaz sistemul solar pentru
prepararea boilerul-ului de ap cald menajera.
n afara senzorilor de temperatur, niciun modul
suplimentar nu este necesar pentru comandarea
sistemului solar.
7.
8.
7.3 Ecranul principal

9.
10.
11.
12.
13.
Fig. 2 Ecranul principal
14.
Legend:
1. Salon denumirea panoului de
comand. este i denumirea locaiei unde
este instalat panoul. Denumirea din fabric 15.
este Panoul 1. Aceast denumire poate
fi schimbat accesnd menu basic
settings change panel name (meniu
setri de baz schimbare denumire
panou)
2. Regimul Concediu simbolul se refer
la regimul de funcionare din timpul
concediilor. Regimul poate fi programat
accesnd menu basic settings (meniu
setri de baz). Acest simbol este afiat
automat.
3. Sgeata de schimbare a ecranului
se selecteaz sgeata pentru a trece
la ecranul de preparare a apei calde
menajere sau la ecranul circuitului separat
de incalzire atunci cnd exist funcii
suplimentare active.
4. Informaii importante simbolul grafic
apare n cazul existenei unei informaii
importante pentru utilizator, de ex. informaii
referitoare la defectarea senzorului de
temperatur.
5. Butonul MENU (meniu)
6. Simbolul sursei active de incalzire
acest simbol indic faptul c centrala este
activa.
Simbolul regimului de incalzire
regimuri posibile: pe timp de zi i pe timp
de noapte.
Temperatura ambiental presetat
aceasta se seteaz separat pentru regimul
de zi i regimul de noapte. Se selecteaz
simbolul pentru a edita temperatura
ambiental presetat.
Bara de navigare indic locaia
ecranului afiat i numrul ecranelor care
pot fi afiate. Ecranele pot fi schimbate cu
ajutorul sgeii (3) i (11).
Temperatura msurat de senzorul
extern de temperatur
Sgeata de schimbare a ecranelor se
selecteaz acest simbol pentru a trece
la ecranul de preparare a apei calde sau
la ecranul circuitului separat de incalzire
atunci cnd exist funcii suplimentare
active.
Data i ora
Simbol de blocare a accesului copiilor
blocarea poate fi activat accesnd menu
basic settings (meniu setri de baz).
Simbolul
regimului
curent
de
funcionare se selecteaz acest simbol
pentru a trece la selectarea regimului de
funcionare.
Temperatura ambiental msurat este
determinat de senzorul de temperatur
ambiental instalat pe panoul de comand.
SmartFER
7.4 Nivelurile meniului
SmartFER
7.7 Meniu principal destinat utilizatorului
Regulatorul opereaz cu dou niveluri principale ale meniului:

- meniul principal destinat utilizatorului,
- meniul de operare destinat instalatorului.
7.5 Meniul principal

Se selecteaz menu (meniu) pentru a afia meniul principal alternativ.
Fig. 3 Meniul principal alternativ (nivelul utilizatorului)
Legend:
1. Revenire la meniul anterior
2. Revenire la fereastra principal meniul principal, acest buton se selecteaz pentru a reveni la
fereastra principal a fiecrui sub-nivel al meniului
3. Butonul Info se selecteaz pentru a obine informaii detaliate referitoare la parametrul selectat
pe ecran
4. se selecteaz pentru a accesa nivelul de operare destinat instalatorului
7.6 Meniul de operare destinat instalatorului

Se d clic pe butonul MENU (meniu) i se selecteaz pentru a accesa meniul de operare
destinat instalatorului. Acest nivel este protejat printr-o parol (parola din fabric este: 0000). Detalii
suplimentare referitoare la meniul de operare destinat instalatorului sunt disponibile n celelalte
capitole ale instruciunilor pentru instalator.
Atenie: poziiile din meniu pot fi invizibile dac nu exist un senzor

adecvat instalat, dac nu exist un regim sau o setare adecvat.
SmartFER
SmartFER
8 Funcionarea regulatorului
zi i cea pentru noapte s nu

depeasc 2C
8.1 Activarea i dezactivarea
Boiler ap cald menajera

Temperatura presetat a boilerului de ap
cald menajera poate fi schimbat dnd clic pe
temperatura boilerului de ap cald din fereastra
ACM. Pentru a accesa fereastra ACM, se d clic
pe una din sgeile din fereastra principal a
regulatorului, punctul 7.3, elementul nr. 11.
Se apas butonul de pe ecran pentru a porni

regulatorul. Este afiat mesajul Pornitii
regulator?.
Temperatura presetat a apei calde poate fi

stabilit i accesnd:
menu preset temperatures
(meniutemperaturi presetate).
Funcia de ncrcare a boilerului
de ap cald se activeaz
dup conectarea senzorului de
temperatur a boilerului.
Fig. 4 Activarea regulatorului
Se accept selecia fcut pentru a porni
regulatorul.
Pentru a opri regulatorul, se selecteaz MENIU,
se caut butonul n meniul alternativ i
se apas acest buton.
Atenie: cnd regulatorul este
dezactivat, opiunea anti-nghe
nu
funcioneaz!
Astfel,
este
recomandat s se comute pe off
regimul de incalzire i circuitele de
ap cald n loc s se dezactiveze
regulatorul.
8.2 Presetarea temperaturilor

Circuitele de incalzire
Presetarea temperaturii ambientale
poate fi stabilit separat pentru
regimul de zi i regimul de noapte.
Aceast temperatur poate fi
modificat dnd clic direct pe
valoarea presetat din fereastra principal
a regulatorului, punctul 7.3, elementul nr. 8.
Temperatura ambiental presetat poate fi
schimbat i prin accesarea:
menu preset temperatures
(meniutemperatura presetat)
La temperaturi externe sczute
se recomand ca diferena dintre
temperatura presetat pentru
10
8.3 Programele intervalelor de

timp
Regulatorul include i o funcie
de programare a intervalelor de
timp. n situaia n care utilizatorul
nu se afl acas sau pe timp de
noapte, regulatorul poate s scad
temperatura agentului termic furnizat astfel nct
s se observe un impact asupra consumului de
combustibil.
Programele intervalelor de timp sunt definite
separat pentru circuitele de incalzire, boilerul de
ap cald menajera i sistemul de recirculare a
apei calde. Programele intervalelor de timp pot
fi setate separat pentru fiecare zi din sptmn.
n cazul n care mai multe circuite de incalzire
sunt conectate la un singur panou de comand,
programele intervalelor de timp au un caracter
global i pot fi utilizate simultan pentru toate
circuitele de incalzire.
Programele intervalelor de timp pot fi setate i
accesnd:
menu time programs (meniuprograme
intervale de timp)
n exemplul de mai jos, intervalul de noapte
dureaz ntre ora 00:00 i 06:00. Intervalul de zi
dureaz ntre ora 06:00 i 09:00. De la ora 15:00
la 22:00 a fost introdus intervalul de zi. Intervalul
de noapte dureaz de la ora 22:00 la 00:00.
Dup acceptarea intervalului de timp introdus

pentru o anumit zi, regulatorul va propune
o posibilitate de salvare a respectivei setri
i pentru celelalte zile ale sptmnii. Astfel,
introducerea intervalelor de timp este o activitate
rapid i intuitiv.
Funcionarea pe perioada intervalelor de timp
pentru zi i noapte:
Pe timp de zi
Circuitele de
incalzire
Boiler ap cald
menajera
Sistemul de
recirculare a apei
calde
Boilerul de ap
cald menajera
Sistemul de
recirculare a apei
calde
n afara sezonului de utilizare a

sistemului de incalzire, regulatorul
poate fi comutat n modul VAR.
Astfel se pot dezactiva circuitele
de incalzire, precum radiatoarele sau nclzirea
prin pardoseala, i se poate pstra n funciune
boilerul de ap cald menajera.
Modulul VAR poate fi activat manual:
menu Summer-winter Summer mode =
YES (meniu var-iarn modul Var = DA)
Temperatura ambiental
presetat este stabilit la
valoarea temperaturii pe
timp de zi.
Boilerul de ap cald
menajera este ncrcat
la temperatura presetat
pentru apa cald
menajera
Pompa de recirculare
a apei calde menajer
recircula apa calda
menajera de la
boilerul de ap cald
la robinetele de ap
cald aflate la cea mai
mare distanta. Pompa
funcioneaz pentru o
perioad de operare
specific la fiecare
interval de timp al
pompei. Setrile de timp
sunt incluse n meniul de
operare.
Pe timp de noapte
Circuitele de
incalzire
8.4 Var - iarn
valoarea temperaturii pe
timp de noapte.
Prepararea de ap cald
menajera este oprita.
Pompa de recirculare a
apei calde este oprit
Modulul VAR poate fi activat i automat.

Pentru aceasta se selecteaz: modul Var =
AUTO. Regulatorul va trece n modul VAR
cnd
temperatura
exterioara
depete
valoarea parametrului Temperatura de activare
a modulului Var. Regulatorul iese din modul
Var cnd temperatura scade sub valoare
parametrului Temperatura de dezactivare a
modulului Var.
Comutarea automat pe modul
Var este posibil doar cnd
senzorul de temperatur
exterioara este conectat.
8.5 Setarea regimului

operaional
Este posibil setarea regimului
operaional care este adecvat
cerinelor utilizatorului.
Utilizatorul poate selecta regimul
operaional n dou moduri: direct n fereastra de
afiare, selectnd simbolul din zona superioar
de mijloc a afiajului (simbol nr. 14 conform cu
punctul 7.3) sau prin accesarea:
menu work modes (meniu regimuri
operaionale).
Fig. 5 Programul intervalelor de timp
11
SmartFER
Regimuri principale
Auto
Off
Day (zi)
Night
(noapte)
Auto-Eco
12
valoarea temperaturii pe timp
de zi.
presetat este comutat ntre
temperaturile pe timp de zi i
pe timp de noapte, n funcie
de or i de programele
intervalelor de timp definite
pentru anumite zile ale
sptmnii. Boilerul de ap
cald menajera este ncrcat
pe perioada corespunztoare
temperaturii pe timp de zi.
Pentru programele intervalelor
de timp care corespund
temperaturii pe timp de noapte,
boilerul de ap cald menajera
este oprit.
Regulatorul dezactiveaz un
anumit circuit de incalzire sau
boilerul de ap cald menajera.
Funcia anti-nghe rmne
activ cu condiia ca aceasta
s fie activat din meniul de
operare.Prepararea de ap
cald menajera este oprita.
Regimul Confort. Temperatura
ambiental presetat este
constant i corespunde
valorii pe timp de zi. Boilerul
de ap cald menajera
menine constant temperatura
presetat.
Regimul Economic.
presetat este constant i
corespunde valorii pe timp
de noapte. Nu este posibil
selectarea acestui regim
pentru boilerul de ap cald.
n schimb este recomandat s
se selecteze regimul Off +
1x ncrcare pentru boilerul de
ap cald menajera.
presetat este meninut pe
perioadele de timp definite

ca i temperatur pe timp de
zi. Circuitul este oprit n afara
intervalelor de timp definite.
Funcia anti-nghe rmne
activ cu condiia ca aceasta
s fie activat din meniul de
operare. Nu este posibil
selectarea acestui regim
pentru boilrul de ap cald. n
schimb este recomandat s
se selecteze regimul Off +
1x ncrcare pentru boilerul de
ap cald.
Regimuri suplimentare
Outside
Regimul Timp. Permite
(exterior)
economii de consum cnd
utilizatorul nu este acas.
Intervalul de timp relevant este
setat de exemplu la 3 ore.
n timpul acestei perioade,
temperatura ambiental pentru
circuitele de incalzire este
setat la valoarea pe timp
de noapte. Boilerul de ap
cald este oprit. La expirarea
intervalului de timp stabilit,
sistemul trece n regimul
operaional anterior. Intervalul
de timp Exterior se seteaz
la 0 pentru a dezactiva acest
regim.
Party
(petrecere)
obinerea confortului complet
prin activarea temporar a
regimurilor de economie a
consumului. Intervalul de timp
se seteaz de exemplu la 5
ore. n timpul acestei perioade,
temperatura ambiental pentru
circuitele de incalzire este
setat la valoarea pe timp
de zi. Boilerul de ap cald
este ncrcat la o temperatur
stabilit. La expirarea
de timp Petrecere se seteaz
la 0 pentru a dezactiva acest
regim.
SmartFER
Airing
(aerisire)

economii de consum cnd
camerele sunt aerisite.
Intervalul de timp pentru
aerisire este setat de exemplu
la 6 minute. La expirarea
de timp se seteaz la 0 pentru
a dezactiva acest regim.
Acest regim nu influeneaz
funcionarea boilerului de ap
cald.
Permite o singur ncrcare
cu ap cald n situaia n
care este activ regimul de
1 x ncrcare economisire a boilerului de ap
ACM
cald. Utilizatorul poate selecta
regimul principal pentru boilerul
de ap cald drept Inactiv
i, dac este necesar, poate
activa regimul suplimentar 1
x ncrcare ACM pentru a
economisi agentul termic prin
oprirea pierderilor boilerului de
ap cald.
Acest modul poate fi util i n
situaia n care este selectat
regimul Auto pentru boilerul
de ap cald, iar scderea
pe timp de noapte este n
derulare. Modul 1 x ncrcare
ACM poate fi utilizat pentru o
singur ncrcare a boilerului
de ap cald, indiferent de
scderea de pe timp de
noapte.
Regimul operaional poate fi selectat separat
pentru fiecare circuit de incalzire i separat
pentru boilerul de ap cald. n cazul n care
mai multe circuite de incalzire sunt conectate
laun singur panou de comand, schimbarea
regimului operaional are un caracter global i se
aplic tuturor circuitelor de incalzire. Regimurile
Auto-eco i Night nu sunt disponibile pentru
boilerul de ap cald.
8.6 Planificarea pentru

concediu
Regulatorul este dotat cu o
funcie care permite planificarea
concediului, i anume zilele n care
utilizatorul lipsete de acas.
menu Basic settings Holiday

(meniu setri de baz concediu)
Se introduce data de ncepere i de ncheiere a
concediului i se seteaz Activare = off.
n timpul perioadei stabilite, indiferent de
regimul operaional selectat, regulatorul va
menine o temperatur ambiental presetat
corespunztoare valorii pe timp de noapte.
menu Basic settings Holiday
(meniu setri de baz concediu)
Boilerul de ap cald menajera nu este
operaional.
8.7 Schimbarea
denumirilor
Este posibil s se modifice
denumirea din fabric a panoului de
comand i denumirile circuitelor
de incalzire afiate de regulator.
Denumirea panoului de comand poate fi
modificat n:
menu Basic settings Change panel name
(meniu setri de baz modificare denumire
panou)
n mod normal, denumirea panoului de comand
ar trebui s corespund camerei unde este
instalat, de exemplu camera de zi sau hol.
n cazul n care exist mai multe panouri de
comand instalate pentru acelai sistem,
denumirile acestora corespund prilor din
cldire sau din cldiri unde se afl montate, de
ex parter, etajul 1 sau etajul 2.
Se revine la denumirea din
fabric a panoului dac
domeniul PANOUL 1 nu este
completat.
13
SmartFER
Denumirea circuitului de incalzire
poate fi modificat n:
menu Basic settings Change

circuit name (meniu setri de baz
modificare denumire circuit)
Se recomand denumirea circuitelor de incalzire
n conformitate cu funcia acestora. De exemplu
circuitul de incalzire direct circuit H1 poate fi
denumit Radiatoare. Circuitul de incalzire
mixat circuit H2 care furnizeaz agentul termic
pentru circuitul de nclzire prin pardoseala
poate fi denumit Pardoseala. Denumirea
circuitului este modificat pentru ntregul sistem.
Astfel se faciliteaz cutarea poziiilor care se
aplic unui anumit circuit de incalzire.
Se revine la denumirea din
fabric a circuitului de incalzire
dac domeniul Circuit 1,
Circuit 2, etc. nu este
completat.
8.8 Corectarea valorilor de

temperatur
menu Basic settings Room
sensor temperature correction
(meniu setri de baz
corectarea temperaturii ambientale
nregistrate de senzor)
Valorile redate de senzorul de temperatur pot fi
corectate. Senzorul de temperatur este instalat
n panoul de comand. Valoarea de corectare
poate fi introdus cu o acuratee de 0,1C.
8.10 Reglarea
ecranului
SmartFER
luminozitii
Sunt disponibile trei nivele ale luminozitii

ecranului:
- Edition(Editare) luminozitatea
ecranului pentru parametrii de
editare, i anume cnd regulatorul
este n funciune
- Day(Zi) luminozitatea ecranului ntre orele
06:00 22:00,
- Night(Noapte) luminozitatea ecranului ntre
orele 22:00 06:00.
8.11 Actualizarea softului

Softul poate fi modificat utiliznd
cardul de memorie microSD. Pentru
a modifica programul, se introduce
cardul de memorie n slotul din
panoul de comand.
Noul soft trebuie salvat n format *.pfc pe
cardul de memorie, sub forma a dou fiiere:
un fiierul cu programul pentru panoul de
comand i fiierul cu programul pentru modul
A al regulatorului. Noul soft se salveaz direct
pe cardul de memorie. Datele nu trebuie salvate
ntr-un sub-fiier. Se acceseaz:
Menu General settings Software update
(meniu setri generale actualizare soft)
i se nlocuiesc programele modului A al
regulatorului i ale panoului.
14
Funciile regulatorului
9.1 Funcia de informare

Regulatorul este prevzut cu o funcie de
informare detaliat. Aceast funcie furnizeaz
utilizatorului informaiile suplimentare referitoare
la orice parametru din meniul regulatorului.
Pentru a obine informaiile suplimentare, se
selecteaz parametrul dorit i se apas butonul
i din bara inferioar a regulatorului (butonul nr.
3 din Fig. 3 , pagina 7). Se afieaz fereastra
de informaii.
9.2 Anti-nghe
Funcia anti-nghe este aplicabil doar
regimurilor operaionale active ale regulatorului:
off sau auto-eco. n regimul auto-eco,
aceast funcie este accesibil doar pe perioada
reducerii pe timp de noapte.
OFF
Mo
agent termic (cazanul) este activat odat cu

pompa, nclzind apa din circuitul direct pn
la o valoare minim (parametru de operare).
Urmtoarea activare a pompei va avea loc la
un interval de temporizare anti-nghe, de ex de
4h, excepie cazul n care temperatura extern
crete peste 3C. n acest caz pompa nu va fi
activat.
Circuitele mixate (circuit H2, circuit H3)
Dup ce temperatura extern scade sub 3C,
trebuie s expire intervalul de temporizare
anti-nghe, de ex. 4h (parametru din cadrul
setrilor de operare). Dac i dup acest
interval temperatura extern este tot sub
3C, se activeaz pompa circuitului mixat de
incalzire pentru 15 minute. Dup 15 minute,
temperatura apei din circuit va fi verificat. Dac
aceast temperatur este peste 13 C, pompa
se oprete. Dac aceast temperatur este
sub 13 C, pompa va continua s funcioneze,
iar circuitul va fi nclzit de sursa de agent
termic (cazanul) pn la o valoare minim
(parametru de operare). Pompa este oprit dac
temperatura extern crete peste 3C.
A nu se deconecta sau lsa
regulatorul n regimul STAND-BY
fr ca funcia anti-nghe s nu
fie activ pentru o perioad de
pericol de nghe
temperatura
presetat
Fig. 7 Imagine a meniului principal cu regimul

operaional pe OFF i funcia anti-nghe activ
8.9 Blocarea accesului

copiilor
Se poate bloca ecranul tactil pentru
a nu fi activat de copii. Blocarea se
activeaz n:
menu Basic settings Parental
lock (meniu setri de baz
blocarea accesului copiilor).
Blocarea este activat automat dup un interval
de timp de inactivitate setat. Pentru a debloca
regulatorul, se apas oriunde pe ecran i se ine
apsat timp de 4 secunde.
Fig. 6 Introducerea cardului de memorie

microSD n panoul de comand
Cnd temperatura msurat scade sub 7C,

toate circuitele de incalzire se activeaz.
Independent de acest fapt, circuitele de incalzire
pot fi activate de valorile nregistrate de senzorul
de temperatur extern.
Descrierea proteciei anti-nghe fa de valorile
nregistrate de senzorul de temperatur extern:
Circuitul direct (circuit H1, nereglabil)
Cnd temperatura extern scade sub 3C,
trebuie s expire intervalul de temporizare
anti-nghe, de ex. 4h (parametru din cadrul
setrilor de operare). Dac i dup acest
interval temperatura extern este tot sub 3C,
se activeaz pompa circuitului direct de incalzire
pentru 30 de minute. Dup aceast perioad
de 30 de minute, pompa se oprete. Sursa de
Fig. 8 Imagine a meniului principal cu regimul

operaional pe OFF i funcia anti-nghe activ
Dac circuitele de incalzire trebuie oprite n
timpul acestei perioade, in loc s se opreasca
regulatorul, se va activa regimul off sau autoeco pentru circuitele de incalzire i boilerul de
ap cald menajera n conformitate cu punctul
8.5.
Descrierea funciei anti-nghe pentru boilerul de
ap cald:
15
SmartFER
Dup ce temperatura senzorului boilerului de
ap cald scade sub 5C, boilerul de ap cald
va fi ncrcat pn la o temperatur minim
(parametru de operare).
menu Service settings HUW circuit
settings Minimum temperature (meniu
setri de operare setri circuit de ap cald
temperatura minim)
A nu se deconecta regulatorul
n timpul perioadei cu pericol de
nghe.
9.3 Stabilizarea temperaturii

ambientale
Stabilitatea meninerii temperaturii ambientale
depinde de:
- selectarea setrilor de control in functie de
temperatura exterioara,
- selectarea setrilor termostatului din camer.
Selectarea setrilor de control in functie de
temperatura exterioara
Temperatura ambiental meninut n camerele
nclzite depinde de temperatura agentului
termic din circuitele de incalzire. Temperatura
agentului termic din circuitul de incalzire este
setat n funcie de temperatura exterioara. Cu
ct afar este mai rece, cu att mai ridicat este
temperatura agentului termic din circuitul de
incalzire. Aceast relaie de dependen este
exprimat de regulator sub forma unei curbe de
incalzire. Curba de incalzire poate fi modificat,
aceasta reflectnd caracteristicile termice ale
cldirii. Cu ct cldirea este mai puin izolata, cu
att mai mare trebuie s fie curba de incalzire.
Curba de incalzire trebuie selectat experimental
n baza modificrii ei ntr-un interval de cteva
zile. Descrierea detaliat a modului n care
se selecteaz curba de incalzire i setrile de
control in functie de temperatura exterioara este
disponibil n manualul instalatorului. Curba de
incalzire trebuie selectat de instalator.
Selectarea setrilor termostatului din camer
Regulatorul permite corectarea temperaturii
presetate a agentului termic din circuitul de
incalzire n funcie de valorile nregistrate ale
temperaturii ambientale. Cu ct discrepana
dintre temperatura presetat i temperatura
ambiental msurat este mai mare, cu att mai
16
SmartFER
mare este corecia temperaturii agentului termic

din circuitul de incalzire. Descrierea detaliat
privind setrile termostatului de camer este
disponibil n manualul instalatorului.
9.4 Sistemul solar

Regulatorul utilizeaz un sistem solar de baz
care ncarc boilerul de ap cald menajera.
Funcionarea sistemului solar necesit senzori
de temperatur suplimentari. Nu este necesar
nici un modul suplimentar. Informaiile privind
starea sistemului solar sunt disponibile
accesnd:
menu Information Solar (meniuinformaii
solar)
sau n ultima fereastr afiat, dnd clic pe
sgeata din partea dreapt a ecranului principal,
punctul 7.3, elementul nr. 11.
n timpul perioadelor cu consum mic de apa

calda menajera, pot apare situaii n care boilerul
de ap cald nu poate prelua volumul mare de
agent termic produs de catre panoul solar. n
aceste cazuri, se opreste pompa care transport
agentul termic de la panoul solar la boilerul de
ap cald. Din cauza riscului de avariere a
pompei, sistemul solar este pornit doar cnd
temperatura panoului solar scade. n practic,
sistemul solar este pornit din nou a doua zi,
dup rsritul soarelui. Astfel, funcionarea este
normal dat fiind c a fost eliminat posibilitatea
absorbiei surplusului de agent termic.
9.5 Internet
Regulatorul SmartFer poate fi conectat la

internet prin intermediul unui modul suplimentar
ecoNET300. Informaiile detaliate relevante sunt
disponibile pe website-ul productorului.
Se optimizeaz prepararea
apei calde menajere pentru a
beneficia de sporul de cldur
furnizat de sistemul solar.
Prepararea apei calde poate fi optimizat prin
programarea adecvat a programului aferent
intervalului de timp pentru boilerul de ap cald.
Se seteaz boilerul de ap cald n regimul
operaional Auto. Se stabilete programul
intervalului de timp pentru boilerul de ap cald
astfel nct perioadele de izolare s fie setate
pe timp de noapte. Astfel, cazanul nu va nclzi
boilerul de ap cald. Un efect similar poate
fi obinut i prin setarea manual a regimului
operaional al boilerului de ap cald la Off.
ncrcarea boilerului de ap cald poate fi
optimizat i prin setarea celei mai sczute
temperaturi presetate posibile a boilerului de ap
cald. Cea mai sczut temperatur a boilerului
de ap cald face cazanul s se activeze mult
mai rar pentru ncrcarea boilerului, sporul
termic al sistemului solar fiind mult mai mare.
Instalatorul ar trebui s seteze temperatura
maxim a boilerului de ap cald. Astfel se
genereaz un spor termic maxim, pe de alt
parte, exist riscul opririi cu apa fierbinte i
al depirii limitei de temperatur specificat
pentru boilerul de ap cald relevant!
Risc de oprire cu apa cald!
Pentru
protecie
mpotriva
opririi, se instaleaz sisteme
de protecie suplimentare, de ex.
vana termostatic de amestecare.
17
SmartFER
SmartFER
10 Asamblarea regulatorului
Structura regulatorului este descris la punctul
?? Procedura propus de asamblare:
10.1 Cerine generale
PENTRU INSTALATOR
Regulatorul trebuie instalat de un instalator

autorizat n conformitate cu standardele i
reglementrile n vigoare.
Anterior instalrii regulatorului, se va verifica
dac acesta este compatibil cu sistemul hidraulic
i cu cel electric. Cerinele privind sistemul
electric sunt enumerate la punctul 10. Instalarea
hidraulic trebuie s fie conform cu diagrama
prezentat la punctul 11.1. Se recomand mai
nti instalarea modulului de ieire n interiorul
camerei unde este cazanul. n timpul asamblrii,
panoul de comand trebuie s fie conectat
electric la modulul de ieire i trebuie lsat n
camera cazanului. Acesta este utilizat pentru a
verifica dac legturile electrice funcioneaz
adecvat. Dup verificare, panoul de comand
poate fi mutat ntr-o alt camer locuit.
10.2 Asamblarea modului de

ieire
Se monteaz modulul de ieire pe un perete din
camera cazanului
Pentru asamblarea modulului de ieire i

montarea sa pe un perete (5), se deurubeaz
bolurile (3) i se scoate carcasa(1). se fixeaz
suportul modulului (2) cu uruburile (4) pe
perete (5) la orificiile (6). Regulatorul trebuie ferit
de lumina direct a soarelui i de temperaturile
ridicate (max. 45 C). n plus, regulatorul nu
poate fi utilizat n medii cu condens sau ap.
10.3 Asamblarea senzorilor

de temperatur
Se conecteaz senzorii de temperatur la
modulul de ieire n conformitate cu punctul
11.1 si 11.2. Pentru activarea regulatorului
sunt necesari minim un senzor de temperatur
pentru circuitul de incalzire i un senzor extern
de temperatur (senzor meteo).
Atenie: regulatorul este dotat
cu diferite tipuri de senzori
de temperatur! Conectarea
unui senzor incompatibil va
cauza funcionarea incorect a
regulatorului!
Msurarea temperaturii
Tipul
senzorului
Circuitul de incalzire H1 (direct)
CT4
Circuitul de incalzire H2 (reglabil)
CT4
Circuitul de incalzire H3 (reglabil)
CT4
Boiler de ap cald
CT4
Rezerv (H0-S)
CT4
Colector solar
CT6W
Rezervor de ap cald (senzorul
CT6
inferior al sistemului solar)
Senzor extern (meteo)
CT6-P
Tabelul 1 Tipurile senzorilor

Senzorii circuitului de incalzire
Fig. 9 Asamblarea modulului de ieire

Atenie: Se deconecteaz
alimentarea cu curent anterior
nceperii asamblrii modulului de
ieire!
18
Senzorul circuitului de incalzire direct (H1-S)

trebuie instalat ntr-o teaca montata pe turul
comun al sursei de agent termic, Fig. 19 Dac
nu exist teaca n sistem, acest senzor poate fi
montat pe o conduct de alimentare de la sursa
de agent termic (cazan).
Senzorul circuitului de incalzire mixat (H2-S
sau H3-S) se monteaza pe conducta de tur a
circuitului de incalzire, de dupa pompa aa cum
este indicat in Fig. 19
19
SmartFER
Se izoleaz senzorii montai pe suprafaa
extern a conductei, utiliznd izolatie termic
ce acoper i senzorul i conducta.
Senzorii externi de temperatur
Regulatorul este compatibil doar cu tipul de
senzor extern CT6-P. Senzorul trebuie fixat pe
cel mai rece perete al cldirii. De obicei, acesta
este peretele de nord, sub acoperi. Senzorul
trebuie ferit de lumina direct a soarelui i de
ploaie. Senzorul trebuie instalat la o nlime
minim de 2 m deasupra solului i la distan
de ferestre, couri i alte surse care pot perturba
msurarea temperaturii (minim 1,5 m). Se
utilizeaz un cablu de conectare cu seciune
transversal de minim 0,5 mm2 i lungime de
25 m. Polaritatea firelor nu este important.
Se fixeaz senzorul pe perete cu ajutorul
uruburilor. Se ajunge la orificiile uruburilor
prin demontarea carcasei senzorului.
SmartFER
Atenie: risc de electrocutare
cauzat de curentul sursei de
agent termic. Se deconecteaz
regulatorul i alimentarea cu
curent a sursei de agent termic,
asigurnd inexistena tensiunilor
periculoase pe borne.
Trebuie s existe protecie
individual mpotriva generrii
accidentale a tensiunii de
alimentare!
10.5 Conectarea pompelor

Se realizeaz conexiunile electrice dintre
pompele circuitului de incalzire i regulator n
conformitate cu Fig. 24 i Fig. 19 .
10.6 Conectarea
servomotoarelor vanelor de
amestec
Servomotorul electric se instaleaz doar cnd

exist un circuit de incalzire mixat circuit H2
sau circuit H3, Fig. 19 .
Regulatorul
este
compatibil
doar
cu
servomotoarele vanelor de amestec dotate
cu ntreruptoare terminale. Utilizarea altor
ntreruptoare este interzis. Servomotoarele
utilizate trebuie s fie caracterizate de un interval
de rotire complet de la 90 la 255s.
Conectarea servomotorului la circuitul H2:
Se deconecteaz alimentarea cu tensiune
a regulatorului,
se conecteaz senzorul de temperatur al
circuitului H2-S, (8) Fig. 19 ,

se conecteaz cablurile electrice ale
Fig. 10 Conectarea senzorului extern de
pompei circuitului de incalzire mixat n
temperatur CT6-P
conformitate cu Fig. 24
Senzorul de temperatur poate fi verificat n se realizeaz conexiunile electrice ale
servomotoarelor vanelor n conformitate
conformitate cu punctul 16 de la pagina ??
cu documentia acestora si a regulatorului
Fig. 24 ,
10.4 Conectarea sursei de se determin intervalul de deschidere
complet a vanei, indicat pe carcasa
agent termic
servomotorului, de ex 140s. n mod normal
acest interval se regsete pe plcua de
Se realizeaz conexiunile electrice dintre
identificare a servomotorului i este cuprins
modulul de ieire al regulatorului i sursa de
ntre 90 180s.
agent termic, de exemplu cazan pe gaz. Se
utilizeaz borna (S-B) 19-20 aa cum arat Fig. se conecteaz la sursa de alimentare cu
tensiune i se activeaz regulatorul. Se
24 . Contactul cazanului poate fi fr potenial
introduce intervalul determinat n:
sau sub tensiune de maxim 230V~.
menu service settings H2 CIRCUIT
settings valve opening time (meniu
20
setri de operare setri circuit H2

interval deschidere vana)
Se trece pe comanda manual a
regulatorului: menu service settings
Manual control (meniu s etri de operare
comand manual) i se activeaz
pompa circuitului H2 = ON.
se verific dac direcia de nchidere sau
deschidere a vanei este corecta. Se trece
pe comanda manual: menu service
settings Manual control (meniu setri
de operare comand manual) i se
deschide vana servomotor circuit H2
ON = ON. n cazul creterii temperaturii
conductei aflate n spatele pompei
circuitului, conexiunea servomotorului
este corecta. n cazul scderii acestei
temperaturi, se deconecteaz sursa de
alimentare cu tensiune i se schimb firele
de la borna nr. 10 cu cele de la borna nr.
12, Fig. 24 .
Se seteaz funcia adecvat pentru vana
de amestecare: menu service settings
H2 circuit Support (meniu setri
de operare circuit H2 suport); pentru
circuitul de incalzire prin pardoseala,
Suport = ON (pardoseala), pentru circuitul
de incalzire prin radiatoare, Suport = ON
(radiatoare),
Se seteaz temperatura maxim adecvat
a circuitului de incalzire n setrile
regulatorului:
menu service settings H2 circuit
Maximum temperature (meniu setri
de operare circuit H2 temperatura
maxim)
Valorile recomandate:
- pentru circuitul de incalzire din pardoseala,
temperatura maxim = 45 C
- pentru circuitul de incalzire prin radiatoare,
temperatura maxim = 80 C
10.7 Testul de relee.

Se trece pe comanda manual i se execut
testele referitoare la funcionarea tuturor
releelor electrice de iesire, precum pompele sau
servomotoarelor:
menu service settings Manual control
(meniu setri de operare comand
manual)
10.8 Asamblarea panoului de

comand
Se mut panoul de comand din camera
boilerului n camera pe care o deserveste. Se
fixeaz panoul (1) pe peretele (2) din camera
locuit pe care o deserveste, de ex. camera de
zi i hol, la 1,5m distan de la podea.
Fig. 11 Asamblarea panoului de comand

Panoul este proiectat cu o funcie de msurare
a temperaturii camerei. Astfel, panoul trebuie
instalat la distan de sursele de cldur precum
radiatoare, televizor, ui, ferestre dat fiind c
acestea pot crete sau scdea temperatura
nregistrat de senzor.
Se conecteaz panoul (1) la modul prin cablul
(4) n conformitate cu Fig. 24 de la pagina 31.
21
SmartFER
Atenie: trebuie respectate cerinele menionate
la punctul 10.9 de la pagina ?? Cablul poate
fi pozat n perete (4) sau instalat de-a lungul
suprafeei peretelui.
n setrile de operare ale fiecrui circuit se
repartizeaz panoul de comand unui circuit de
incalzire sau unui grup de circuite de incalzire
fa de care acesta va servi drept termostat, n
conformitate cu Fig. 14 i Fig. 15.
Dup ce panoul este asamblat, se recomand
schimbarea denumirii acestuia. Denumirea
trebuie s corespund camerei n care este
instalat, n conformitate cu punctul 8.11.
n cazul n care nu exist posibilitatea utilizrii

unui cablu cu 4 fire, se poate utiliza i un cablu
bifilar. Cablul bifilar necesit un adaptor 5V c.c.
suplimentar cu capacitate de min. 400mA, Fig.
13. n acest caz, seciunea transversal a 5V i
GND poate fi mai mic de 0,75 mm2 cu condiia
ca acestea s nu fie prea lungi i nu vor cauza o
scdere excesiv a tensiunii. Scderea maxim
de tensiune permis pe cablurile de alimentare
este de 0,5V.
10.9 Cablul dintre panou i

modul
Cablul care conecteaz panoul de
comand i modul ar trebui s fie
cu 4 fire. Seciunea transversal
a firelor trebuie s fie de minim
0,75 mm
SmartFER
10.10 Conectarea panourilor
de comand
Utilizatorul poate conecta unul sau mai multe
panouri de comand la un regulator. Fiecare
dintre aceste panouri de comand pot servi
drept termostat pentru un circuit de incalzire sau
un grup de circuite de incalzire.
Fig. 14 prezint un exemplu cu un panou de
comand servind drept termostat al camerei
comune pentru circuitul H2 i circuitul H3. n
acest exemplu, ambele circuite sunt dependente
unul de cellalt i nu se poate seta o temperatur
ambiental diferit pentru camera nclzit de
circuitul H2 i camera nclzit de circuitul H3.
n aceast situaie, setrile regulatorului vor fi:
Circuit
Parametrul
MENIU
Selectarea
termostatului =
Panoul1
menu service
settingsH2
CIRCUIT
settings
(meniu setri
de operare
setri circuit H2)
Selectarea
termostatului =
Panoul1
menu service
settingsH3
CIRCUIT
settings
(meniu setri
de operare
setri circuit H3)
Cerina referitoare la seciunea transversal

minim a firelor se aplic n principal cablurilor
de alimentare: +5V i GND, Fig. 12.
Pentru conductoarele de semnal D+ i Deste permis utilizarea unor fire cu seciunea
transversal mai mic de 0,75mm, ns nu
este recomandat utilizarea conductoarelor mai
subiri de 0,35mm.
Fig. 12 Conexiune cu 4 fire dintre modulul de

ieire i panou, unde: 1 panou de comand,
2 modul de ieire.
22
Fig. 13 Conexiune bifilar dintre modulul de

ieire i panou, unde: 1 panou de comand,
2 adaptor, 3 -modul de ieire.
Fig. 14 Un panou de comand conectat la

circuitele de incalzire dependente, unde:
1 panou de comand, 2 circuit H2 mixat,
3 circuit H3 mixat , 4 modul de ieire
regulator, 5 cazan.
Fig. 15 prezint un exemplu cu dou panouri de
comand. Panoul (1) servete drept termostat
pentru circuitul H2 reglabil. Panoul (4) servete
drept termostat pentru circuitul H3 reglabil.
23
SmartFER
Circuit
Parametrul
MENIU
Selectarea
termostatului =
Panoul1
menu service
settingsH2
CIRCUIT
settings
(meniu setri
de operare
setri circuit H2)
Selectarea
termostatului =
Panoul1
menu service
settingsH3
CIRCUIT
settings
(meniu setri
de operare
setri circuit H3)
Comanda meteo este influenat de:

- setarea curbei de incalzire,
- setarea modificrii curbei de incalzire.
Temperatura presetat a agentului termic din
circuitul de incalzire este calculat automat n
funcie de valoarea temperaturii externe. Astfel,
selectarea adecvat a curbei de incalzire va
garanta stabilitatea temperaturii ambientale
independent de temperatura extern. De aceea
selectarea adecvat a curbei de incalzire este
extrem de important.
Fig. 16 Conectarea a dou panouri de comand,

unde: 1,2 panouri de comand, 3 modul de
ieire.
Adaptorul suplimentar este necesar pentru
conectarea fiecrui al panou, Fig. 17 .
temperature presetat meteo
Aceast soluie permite setarea diferitelor

temperaturi ambientale pentru camerele
nclzite de circuitul H2 i cele nclzite de
circuitul H3. n aceast situaie, setrile
regulatorului vor fi:
SmartFER
temperature extern
Fig. 18 Curbele de incalzire

Instruciuni privind setarea adecvat a curbei de
incalzire:
- nclzirea prin podea
0,2 -0,6
- nclzirea cu radiatoare
1,0 - 1,6
Fig. 17 Conectarea a trei panouri de comand,
unde: 1,2,4 panouri de comand, 3 modul de
ieire, 5 - adaptor.
Fig. 15 Dou panouri de comand conectate

la circuite de incalzire independente, unde: 1
panou de comand nr. 1 i 2 circuit H2 mixat,
3 circuit H3 mixat, 4 panou de comand nr.
2, 5 cazan, 6 modul de ieire regulator.
Denumirile panoului de comand
i circuitelor de incalzire pot fi
modificate n conformitate cu
punctul 8.11
Maxim 6 panouri de comand pot fi conectate
la un regulator. Regulatorul poate asigurarea
alimentarea electric a maxim dou panouri de
comand, Fig. 16 .
24
Fiecare panou de comand trebuie s aib o

singur adres de reea. Adresele panourilor
de comand sunt atribuite automat. Cu toate
acestea, n cazul n care apar probleme legate
de setrile de operare, adresele trebuie setate
pentru a preveni dublarea acestora.
10.11 Setrile de comand

pentru incalzirea prin podea
Se stabilesc setrile de comand meteo pentru
a stabiliza temperatura ambiental.
Comanda meteo trebuie s fie disponibil
separat pentru fiecare circuit de incalzire, n
setrile de operare, conform punctului 13.2 sau
punctului 13.3 de la pagina 37. Funcionarea
comenzii meteo este descris la punctul 9.3 de
la pagina ??
Instruciuni privind selectarea adecvat a curbei

de incalzire:
- n cazul scderii temperaturii externe i
creterii temperaturii ambientale, curba de
incalzire selectat este prea mare,
- n cazul scderii temperaturii externe i
scderii temperaturii ambientale, curba de
incalzire selectat este prea mic,
- dac n timpul sezonului rece, temperatura
ambiental este cea adecvat i prea mare cnd
vreme este mai cald, se recomand creterea
deplasrii paralele a curbei de incalzire i
scderea curbei de incalzire,
- dac n timpul sezonului rece, temperatura
ambiental este prea sczut i prea ridicat
cnd vremea este mai cald, se recomand
scderea deplasrii paralele a curbei de incalzire
i creterea curbei de incalzire.
Cldirile izolate inadecvat necesit setri mai
mari ale curbei de incalzire. n cazul cldirilor
izolate adecvat, curba de incalzire va fi
caracterizat prin valori mai mici.

Temperatura presetat calculat n baza curbei
de incalzire poate fi sczut sau crescut prin
intermediul regulatorului, n afara regimului
maxim sau minim de temperatur pentru un
anumit obiectiv.
10.12 Setrile termostatului

Pentru a stabiliza temperatura ambiental,
trebuie
stabilite
setrile
termostatului.
Termostatul completeaz comanda meteo i
corecteaz temperatura agentului termic din
circuitul de incalzire n cazul n care temperatura
ambiental nu este cea adecvat. Se recomand
utilizarea panoului de comand drept termostat.
Termostatul trebuie repartizat fiecrui circuit de
incalzire. Pentru aceasta se seteaz parametrul:
menu service settings H1,H2,H3 circuit
Room thermostat selection = Panel 1
(meniusetri de operarecircuit H1, H2,
H3selectare termostat = panoul 1)
Apoi se seteaz parametrul:
Room thermostat function = temperature
correction
(meniusetri de operarecircuit H1, H2,
H3funcie termostat =corectare temperatur)
Se seteaz valoarea adecvat a temperaturii:
room temperature correction (meniusetri
de operarecircuit H1, H2, H3corectare
temperatur ambiental)
Cu ct este mai mare valoarea parametrului
corectare temperatur ambiental, cu att
mai mare este valoarea corectrii temperaturii
presetate a agentului termic din circuitul de
incalzire. Atenie: setarea unei valori prea
ridicate a corectrii temperaturii ambientale
poate conduce la fluctuaii ciclice ale valorii.
Termostatul nu influeneaz temperatura setat
a agentului termic din circuitul de incalzire cnd
corectare temperatur ambiental = 0.
Dezactivarea termostatului
Pentru ca termostatul s nu influeneze
temperatura setat a apei din circuitul de
incalzire:
- se seteaz parametrul corectare temperatur
ambiental la 0 cnd funcie termostat =
corectare, sau
- se seteaz parametrul scdere de la termostat
la 0 funcie termostat = termostat.
25
SmartFER
Circuit
Parametrul
Setare
MENIU
Suport
ON
menu service settings CIRCUIT 1 settings (meniusetri

de operaresetri CIRCUIT1)
Selectare termostat
PANOU1

Suport
RADIATOARE ON

Selectare termostat
PANOU1

Temperatura maxim
80C

Suport
PODEA ON

Selectare termostat
PANOU1

Temperatura maxim
50C

Diagrama sistemului
hidraulic
menu service settingsSystem

(meniusetri de operare sistem)
Prezenta diagram a sistemului hidraulic nu este cosiderat proiect al sistemului central de incalzire i poate fi utilizat doar ca
referin!
26
Varianta A
Fig. 20 Conectarea dintre

cazanul pe gaz i cazanul pe
lemne , varianta A cazan
pe gaz cu pomp integrat,
varianta B cazan pe gaz
fr pomp integrat, unde:
1 cazan, 2 servomotor
electric de comutare cu
remenire automata, 3
senzor de temperatur de tur
comun, tipul CT4, 4 butelie
de egalizare, 5 pompa
cazanului, 6 senzor de
temperatur pentru cazanul
pe lemne, tipul CT4, 7
cazan pe lemne, 8 pompa
cazanului pe lemne, 9 vana
termostatic pe retur pentru
protectia cazanului pe lemne.
Varianta B
Fig. 19 Diagrama de baz , unde: 1 cazan fr pomp integrat, 2 pomp cazan (OUT-A),
3 senzor temperatur agent tur comun/circuit direct, tipul CT4, 4 butelie egalizare, 5 pomp
circuit de incalzire direct (CIRCUIT H1), 6 pomp circuit de incalzire mixat (CIRCUIT H2), 7
servomotor electric al vanei circuitului mixat (CIRCUIT H2), 8 senzor temperatur ap a circuitului
mixat (CIRCUIT H2) , 9 servomotor electric al vanei circuitului mixat (CIRCUIT H3), 10 pomp
circuit de incalzire mixat (CIRCUIT H3), 11 senzor temperatur ap din circuitul mixat (CIRCUIT
H3), 12 modul ieire regulator, 13 senzor extern de temperatur CT6-P, 14 pompa ap cald
menajera, 15 senzor de temperatur a apei din boilerul de ap cald, 16 - pompa de recirculare
a boilerului de ap cald, 17 pompa sistemului solar, 18 panoul solar, 19 panoul de comand
regulator cu funcie de termostat, 20 cazan cu pomp integrat, 21 termostat cu protecie
mecanic pentru protejarea circuitului de incalzire din pardoseala mpotriva temperaturii excesive
a agentului termic, 22 senzor de temperatur a boilerului de ap cald (senzor temperatur in
partea inferioara boilerului a sistemului solar), tipul CT6, 23 senzor temperatur colector solar,
tipul CT6-W.
11.2 Diagrama 2
Funcionare
11
Diagramele sistemului hidraulic
11.1 Diagrama 1
SmartFER
Parametrul
Setare
MENIU
Selectare
cazan
menu service settingsSystemAdditional heat source

(meniusetri de operaresistemsursa suplimentar a
agentului termic)
Diagrama sistemului hidraulic
menu service settingsSystem (meniusetri de

operaresistem)
Temperatura de dezactivare a sursei

principale de agent termic
35C
menu service (meniusetri de operaresistemsursa

suplimentar a agentului termic) settingsSystemAdditional
heat source
Temperatura de pornire a pompei (8)
55C

heat source
Temperatura de rcire
92C
menu service settings SystemAdditional heat source

agentului termic)
Selectare
Cazan

heat source
menu service settingsSystem(meniusetri de

operaresistem)
Temperatura de dezactivare a sursei

35C

heat source
Temperatura de pornire a pompei (8)
55C
menu service settingsSystemAdditional heat source

agentului termic)
Temperatura minim
50C
menu service settings System Main heat source

meniusetri de operaresistemsursa principal a agentului
termic)
92C
menu service settings System Additional heat source

agentului termic)
Varianta A: dup nclzirea senzorului cazanului (6) la o temperatur de (35C) cazanul (1) este dezactivat mpreun cu
pompa integrat. Dup nclzirea boilerului (6) la o temperatur de (55C), vana (2) se deschide i pompa cazanului (8)
este activat. Astfel, cazanul (1) este deconectat de la sistemul hidraulic. Cnd senzorul (6) depete temperatura de
rcire a boilerului, excesul de cldur este transferat la circuitele de incalzire i de ap cald.
Varianta B: Cnd senzorul cazanului (6) este nclzit la o temperatur de (35C), cazanul (1) se oprete. Dup nclzirea
senzorului (6) la o temperatur de (55C), vana (2) se deschide, pompa (5) se oprete i pompa cazanului (8) pornete.
Cnd senzorul (6) depete 92C, excesul de cldur este transferat la circuitele de incalzire i de ap cald. Cnd
cazanul (7) este rece, pompa (5) pornete i se oprete n conformitate cu valorile nregistrate de senzorul de temperatur
(3) i setrile parametrului Temperatura minim.
referin!
27
SmartFER
SmartFER
11.3 Diagrama 3
Fig. 21 Diagrama cu vas

tampon cu serpentina A ,
unde: 1 cazan cu pomp
integrat, 2 pomp
(OUT-A), 3 H1-S senzor
de temperatur tipul CT4, 4
tampon termic, 5 pompa
cazanului pe gaz controlat
de regulatorul cazanului, 6
H0-S senzor tipul CT4,
7 cazan pe lemne, 8
CIRCUIT H2 senzorul de
temperatur al agentului
termic din circuitul mixat,
9 pompa circuitului H2,
10 servomotorul electric al
circuitului de incalzire mixat
H2, 11 regulatorul
cazanului pe lemne, 12
schimbtor de cldur in placi, 13 vana termostatic de retur pentru protectia cazanului
pe lemne, 14 pompa sistemului solar, 15 panoul solar, 16 senzorul de temperatur al
colectorului solar tipul CT6-W, 17 senzorul de temperatur al apei de ncrcare a tamponului cu
pompa sistemului solar, 19 pompa de recirculare a apei calde.
Parametrul
Setare
MENIU
menu service
operaresistem)
Selectare
cazan
Temperatura de dezactivare a sursei principale de

agent termic
11.4 Diagrama 4
Fig. 22 Diagrama cu vas

tampon fara serpentina B , unde:
1 cazan pe gaz, 2 pompa
cazanului pe gaz (OUT-A), 3
H1-S senzor de temperatur tipul
CT4, 4 vas tampon , 5 pompa
cazanului pe lemne controlat de
regulatorul cazanului, 6 H0-S
senzor tipul CT4, 7 cazan
pe lemne, 8 CIRCUIT H2
senzorul de temperatur de tur
pentru circuitul mixat, 9 pompa
circuitului H2, 10 servomotorul
electric al circuitului de incalzire
mixat H2, 11 regulatorul
cazanului pe lemne, 12vana
termostatic de retur pentru
protectia cazanului pe lemne.
Parametrul
Setare
MENIU
menu
service
operaresistem)

agentului termic)
Selectare
Cazan

agentului termic)
35C

agentului termic)
Temperatura de dezactivare a sursei principale de

agent termic
35C
menu service settingsSystem Additional heat source

agentului termic)
92C

agentului termic)
Temperatura de pornire a pompei
55C

agentului termic)
Temperatura minim
25C

(meniusetri de operaresistemsursa principal a
agentului termic)
92C

agentului termic)
Temperatura maxim a apei calde
80C
menu service settings Solar (meniusetri de

operaresistem solar)
Temperatura minim
25C
Modul ACM
OFF
menu service settings ACM settings (meniusetri de

operaresetri ap cald)

(meniusetri de operaresistemsursa principal a
agentului termic)
settingsSystem
(meniusetri
de
Descriere: Pompa (2) funcioneaz mpreun cu cazanul (1). Cnd cazanul (1) se oprete, pompa (2) se dezactiveaz cu
o ntrziere de 5 minute. Dup ce senzorul cazanului (6) se nclzete la o temperatur de (35C), cazanul (1) i pompa (2)
se dezactiveaz cu 5 minute ntrziere. Pompa (5) este controlat de regulatorul cazanului pe lemne (11). Cnd senzorul (6)
depete 92C, excesul de cldur este transferat la circuitele de incalzire i de ap cald chiar daca nu exista comanda de
functionare pentru acestea. Pompa (9) se oprete dac temperatura nregistrat de senzorul (3) scade sub 25C. Pompa (14) se
oprete dup ce temperatura depete 80C.
referin!
28
settingsSystem(meniusetri
de
Descriere: Pompa (2) funcioneaz mpreun cu cazanul (1). Cnd cazanul (1) se oprete, pompa (2) se dezactiveaz cu o
ntrziere de 5 minute. Dup ce senzorul cazanului pe lemne (6) se nclzete la o temperatur de (35C), cazanul (1) i pompa
(2) se dezactiveaz cu 5 minute ntrziere. Pompa (5) este controlat de regulatorul cazanului pe lemne (11). Cnd temperatura
senzorului (6) depete 92C, excesul de cldur este transferat la circuitele de incalzire i de ap cald chiar daca nu exista
cerere de functionare pentru acestea. Pompa (9) se oprete dac temperatura nregistrat de senzor (3) scade sub 25C.
referin!
29
SmartFER
12 Sistemul electric
Regulatorul este proiectat s se alimenteze cu tensiune de 230V~, 50Hz. Caracteristicile
sistemului:
trifilar (cu conductor de protecie),
realizat n conformitate cu reglementrile aflate n vigoare.
Atenie: risc de electrocutare. Dup dezactivarea regulatorului cu ajutorul
ecranului tactil, bornele acestuia prezint nc tensiuni periculoase. Astfel,
anterior nceperii oricror activiti de asamblare, se deconecteaz alimentarea
i se verific s nu existe tensiune pe borne sau cabluri.
SmartFER
n cazul n care este necesar o lungime mai mare de izolaie, cablurile trebuie fixate mpreun sau
mpreun cu cablurile aflate n apropierea bornei, astfel nct s se mpiedice contactul acestora
cu prile periculoase ale dispozitivului, n cazul n care cablurile se deconecteaz accidental de la
borne. Lungimea izolaiei cablurilor care intr n borne este specificat n tabelul de la punctul 14.
Nu este permis ndoirea excesiv a cablurilor sau existena unor cabluri neconectate n interiorul
regulatorului (risc de contact cu elementele fierbini i elementele sub tensiuni periculoase).
Cablurile de protecie(impamantare) se conecteaza la bornele etichetate cu urmtoarele simboluri:
12.1 Diagrama electric
Cablurile de conectare nu trebuie s intre n contact cu suprafeele ale cror temperaturi depesc
temperatura normal de funcionare a cablurilor. Bornele aflate pe partea dreapt a dispozitivului i
etichetate cu L, N, 1-20 sunt destinate conectrii dispozitivelor la sursa de alimentare cu curent de
230V~. Bornele 2147 i RJ sunt destinate conectrii la dispozitivele de joas tensiune (sub 12V).
Conectarea sursei de alimentare de 230V~ la bornele 21-47, RJ sau USB va avaria
regulatorul i poate cauza electrocutare!
Fig. 23 Conectarea cablurilor, unde

1 cablu conectat corect,
2 cablu conectat incorect (este interzis ndoirea excesiv a cablurilor n interiorul dispozitivului),
3 canale pentru cabluri
Canalele introduse n regulator trebuie pozate n canale de cablu (3). Canalele de cablu trebuie bine
fixate. Se verific fixarea acestora, trgnd de cablu cablul nu trebuie s poat fi tras n afar.
Lungimea de izolare a suprafeei exterioare a cablului trebuie s fie ct mai mic posibil (maxim
60mm).
30
Fig. 24 Diagrama conexiunilor electrice ale regulatorului, unde:

H1-S senzorul de temperatur al circuitului direct/butelie de egalizare, tipul CT-4,
H2-S senzorul de temperatur de tur al circuitului mixat, tipul CT-4,
H3-S senzorul de temperatur de tur al circuitului mixat, tipul CT-4,
HDW senzorul de temperatur al boilerului de ap cald menajera,
SL- senzorul solar al boilerului de ap cald menajera, tipul CT-6,
SH senzorul colectorului solar, tipul CT6-W,
WS senzorul de temperatur exterioara, tipul CT6-P,
H0-S senzorul universal de temperatur, de ex. pentru msurarea temperaturii unui cazan pe
lemne,
H1-T termostat pentru circuitul independent de incalzire,
H2-T termostat pentru circuitul independent de incalzire,
T1, T2 termostate pentru circuitele independente de incalzire (not: panoul de comand al
regulatorului acioneaz ca termostat i deci conectarea altor termostate nu este necesar),
L N PE - bornele de alimentare cu tensiune de 230V~, 50Hz, a regulatorului,
FU sigurana fuzibila a regulatorului,
31
SmartFER
S-P pompa sistemului solar,
OUT-B ieire pentru controlul vanei de comutare i a pompei unui cazan pe lemne,
OUT-A ieirea pentru controlarea pompei sursei de agent termic (cazan pe gaz),
Z-P pompa pentru ncrcarea boilerului de ap cald menajera,
C-P pompa recirculare pentru apa calda menajera,
H1-P pompa circuitului direct (nereglabil),
H2-P pompa circuitului mixat,
H3-P pompa circuitului mixat,
H2-M servomotorul electric al vanei de amestec pt circuitul mixat 1,
H3-M servomotorul electric al vanei de amestec pt circuitul mixat 2,
S-B start sursa principala de agent termic (contact liber de potential),
CPU control, B,C module pentru circuitele suplimentare de incalzire.
13 Meniul de service
SmartFER
Setrile circuitului H2,H3 (mixat)
Setrile circuitului de ap cald
Suport
Suport
- OFF
- OFF
- ON
- ON
Metoda de reglare*
Temperatura minim a apei calde
- valoare fix
- meteo
Prioritatea circuitului de ap cald
Control meteo
Temporizarea pompei circuitului de ap cald

menajera
- curba termic
- modificarea curbei termice
Accesarea meniului de service:
Temperatura presetat constant a agentului

termic*
meniu parol:0000 OK
Scderea temperaturii constante a agentului

termic*
Setrile de operare
Control meteo
Selectarea termostatului
Setrile circuitului H1
- curba termic
- Nicio selectare
- modificarea curbei termice
- Panoul 1
Temperatura presetat constant a apei*
- Terminal 30-31
Setrile circuitului de ap cald
Scderea temperaturii constante a apei*
- Terminal 30-32
Sistem
Funcia termostatului
Sistem solar
- Nicio selectare
- Termostat
Test relee(Control manual)
- Panoul 1
- Corectarea temperaturii
Revenire la setrile din fabric
- Terminal 30-31
Corectarea temperaturii ambientale*
Adresa panoului
- Terminal 30-32
Calibrarea panoului tactil
Reducerea temperaturii agentului termic de la

termostat*
Setrile circuitului H1 (nereglabil)

Suport
- OFF
- Termostat
- Corectarea temperaturii
Corectarea temperaturii ambientale*
Suportul pompei de recirculare a apei calde

Oprirea circulrii apei calde
Temperatura de pornire a pompei de circulare
Histerezis boilerului de ap cald
Legionella
- Nu
- Da
Sistem
Sursa principal de agent termic
- Selectare
- Nicio surs
- Boiler pe gaz/ulei
- Histerezis
- Temperatura minim
Blocarea pompei de la termostat
- Temperatura de rcire a cazanului
- Nu
- Creterea temperaturii presetate
- Da
Sursa suplimentar de agent termic
Temperatura minim
- Selectare
Temperatura maxim
- Nicio surs suplimentar
- ON
Reducerea temperaturii agentului termic de la

termostat*
Metoda de reglare*
Blocarea pompei de la termostat
Interval de deschidere complet a vanei
- Cazan
- valoare fix
- Nu
Funcionarea pe timp de Var
- Boiler pe pelei
- meteo
- Da
- Nu
Temperatura minim
- Da
- Temperatura de dezactivare a sursei

Temperatura maxim
Zona de asteptare a vanei

Regimul proporional
- Temperatura de pornire a pompei

- Temperatura de rcire
Constanta intervalului de integrare
32
33
SmartFER
SmartFER
13.1 Setrile de operare ale circuitului H1
Adresa panoului
Circuit direct (nereglabil)
-0
Adresa 1
Denumire
Domeniu
Setare**
Descriere
-1
Adresa 2
Suport
ON,OFF
ON
ON iniiaz funcionarea circuitului,

OFF oprete funcionarea circuitului,
Histerezis termostat
Metoda de reglare
Adresa 6
Valoare fix,
meteo
Meteo
Anti-nghe
Valoare fix temperatura presetat constant a apei din

circuitul nereglabil este meninut la aceea valoare
Meteo temperatura presetat a apei din circuit este
setat lund n calcul valorile nregistrate de senzorul
extern de temperatur.
Parametrul nu este vizibil dac nici un senzor extern de
temperatur nu este conectat.
Curba termic
0,1 4,0
0,8
Cu ct temperatura de nclzire este mai mare, cu att

temperatura agentului termic din circuitul de incalzire este
mai mare. Setri recomandate:
nclzire prin pardoseala: 0,2 -0,6
nclzire cu radiatoare: 1,0 - 1,6
Descrierea detaliat este disponibil la punctul 10.11 de la
pagina Error! Bookmark not defined.
Parametrul este disponibil cnd Metoda de reglare =
meteo.
Modificare paralel a curbei
-20 20
Parametrul permite reglarea curbei termice.Regleaza

punctul de pornire al curbei Descrierea detaliat este
disponibil la punctul 10.11Error! Reference source not
found. de la pagina Error! Bookmark not defined.
meteo.
Temperatura presetat
constant a apei
20 85
45 C
Cnd Metoda de reglare = valoare fix, sursa de agent

termic este dezactivat dac se atinge temperatura
presetat constant a apei. Sursa este activat din nou
cnd temperatura scade la valoarea histerezis a sursei de
agent termic. Parametrul este disponibil cnd Metoda de
reglare = meteo.
Scderea temperaturii
constante a apei
080
10C
Cnd Metoda de reglare = valoare constant, o

temperatur constant setat pentru agentul termic din
circuit este sczut pentru regimurile de reglare: NIGHT,
AUTO, OUTSIDE HOME, HOLIDAY.
Nu, Panou1,
Terminal 29-30,
Terminal 29-31
Panou 1
Parametrul atribuie un termostat circuitului de incalzire.

Nu temperatura ambiental nu afecteaz circuitul de
incalzire,
Panou 1 valorile temperaturii ambientale sunt transmise
de panoul de comand i afecteaz temperatura presetat
a agentului termic din circuitul de incalzire. Denumirea
Panou 1 poate fi schimbat din meniul principal, de ex. n
Camera de zi dac panoul este instalat n camera de zi.
Terminal 29-30 sau Terminal 29-31 regulatorul primete
semnalul ON/OFF de la termostatul universal conectat
la bornele 29-30 sau 29-31 din modului de ieire, pagina
Error! Bookmark not defined.. Atenie: Dup utilizarea
termostatului universal conectat la bornele 29-30 sau 2931, nu mai exist posibilitatea corectrii temperaturii apei
din circuit de la termostat! Astfel, se recomand utilizarea
panoului de comand ca i termostat (Setare Panou1)
Termostat,
corectare
Corectare
Termostat depirea temperaturii ambientale presetate

cauzeaz scderea temperaturii presetate a apei din
circuitul de incalzire la valoarea Reducere temperatur ap
de la termostat.
Corectare depirea temperaturii ambientale presetate
cauzeaz corectarea temperaturii apei din circuitul de
incalzire. Corecia este proporional cu valoarea corectare
temperatur i cu diferena dintre valoarea ambiental
presetat i cea nregistrat
- OFF
- ON
Anti-nghe - temporizare
Interval de blocare automat a pompei
Control meteo
Termostat
- Interval de blocare a circuitului de incalzire
- Interval de funcionare a circuitului de
incalzire
Sistemul solar*
Suport
- OFF
- ON
Delta T pentru activarea pompei sistemului
solar
Delta T pentru dezactivarea pompei sistemului
solar
Temperatura minim a colectorului
Temperatura maxim a colectorului
Temperatura de dezactivare a colectorului
Rotaii minime ale pompei
Anti-nghe sistem solar
* Poziia nu este disponibil dac senzorul
adecvat nu este conectat sau dac alt
setare a parametrului a determinat eliminarea
acestei poziii.
34
35
SmartFER
Denumire
Domeniu
Setare**
Descriere
Corectarea temperaturii
0 100
20
Cu ct valoarea parametrului este mai mare, cu att mai

mare este corecia temperaturii setate pentru circuitul de
incalzire.
Temperatura setat a apei din circuitul de incalzire va fi
corectat cu valoarea delT:
delT = (TsetR TmR)* corectare temperatur / 10,
unde:
TsetR - temperatura ambiental setat,
TmR - temperatura ambiental nregistrat.
Temperatura setat a apei din circuitul de incalzire nu va fi
corectat n corectare temperatur =0. Parametrul dispare
cnd Funcia termostatului = termostat.
Scderea temperaturii apei

de la termostat
Blocarea pompei de la
termostat
0 50
Nu, Da
8C
NU
Acest parametru poate fi utilizat doar cnd Funcia

termostatului = termostat. Depirea temperaturii
ambientale setate cauzeaz scderea temperaturii
setate pentru circuitul de incalzire cu valoarea Scderea
temperaturii apei de la termostat.
Temperatura setat a apei din circuitul de incalzire nu se
schimb dac Scderea temperaturii apei de la termostat
= 0. Parametrul dispare cnd Funcia termostatului =
corectare.
Nu pompa circuitului de incalzire nu este blocat cnd
temperatura ambiental presetat este depit,
Da pompa circuitului de incalzire este blocat cnd
temperatura ambiental presetat este depit
Cnd pompa este blocat de termostat, scderea
temperaturii poate fi prevenit. Acest lucru poate fi realizat
cu ajutorul parametrilor: Intervalul de blocare a circuitului de
incalzire i Intervalul de funcionare a circuitului de incalzire
din meniu setri de operare sistem termostat.
Temperatura minim
15 65
20C
Temperatura minim setat pentru apa din circuitul de

incalzire
Temperatura maxim
20 90
70C
Temperatura maxim setat pentru apa din circuitul de

incalzire
Denumire circuit
AZ
H1
Permite schimbarea denumirii circuitului
Atenie: circuitul H1 este un circuit nereglabil. Din aceast cauz, temperatura

presetat a circuitului H1 este aceeai cu temperatura presetat a sursei de
agent termic. Astfel, setrile aferente sursei de agent termic de la punctul 13.5
pagina Error! Bookmark not defined. au un efect direct asupra circuitului H1.
Temperatura presetat a circuitului H1 nereglabil va fi crescut automat pentru
a garanta agentul termic necesar circuitelor reglabile H2 i H3.
36
SmartFER
Circuit direct (nereglabil)
Denumire
Domeniu
Setare**
Descriere
Suport
OFF, ON
(radiatoare), ON
(nclzire prin
pardoseala)
ON
(radiatoare)
oprete funcionarea circuitului,

ON (radiatoare) circuitul funcioneaz i alimenteaz
radiatoarele,
ON (pardoseala) circuitul funcioneaz i alimenteaz
nclzirea prin pardoseala. Pentru aceast setare,
regulatorul protejeaz mpotriva depirii temperaturii limit
a circuitului de incalzire prin pardoseala. Temperatura
ridicat a circuitului de incalzire prin pardoseala poate
cauza avarierea pardoselei i oprirea persoanelor din
incint.
Metoda de reglare
Valoare fix,
meteo
Meteo
Valoare fix temperatura presetat constant a agentului

termic din circuitul nereglabil este meninut la valoarea
setata
Meteo temperatura presetat a agentului termic din
circuit este setat lund n calcul valorile nregistrate de
senzorul extern de temperatur.
Parametrul nu este vizibil dac nici un senzor extern
de temperatur nu este conectat. Dac senzorul de
temperatur este defect sau nu este conectat, setarea
metoda de control este modificat automat la o valoare fix.
Curba termic
0,1 4,0
0,8
Cu ct temperatura de nclzire este mai mare, cu att

temperatura circuitului de incalzire este mai mare. Setri
recomandate:
nclzire prin pardoseala: 0,2 -0,6
nclzire cu radiatoare: 1,0 - 1,6
meteo.
Modificare paralel a curbei
-20 20
Parametrul permite reglarea curbei termice. Defineste

punctul de plecare al curbei.
meteo.
Temperatura presetat
constant a apei
20 85
45 C

cnd temperatura scade la valoarea histerezis sursa de
agent termic. Parametrul nu este disponibil cnd Metoda de
reglare = meteo.
Scderea temperaturii
constante a apei
080
10C
Cnd Metoda de reglare = valoare constant, o

temperatur constant setat pentru apa din circuit este
sczut pentru regimurile de reglare: NIGHT, AUTO,
OUTSIDE HOME, HOLIDAY.
Nu, Panou1,
Terminal 29-30,
Terminal 29-31
Panou 1
Parametrul atribuie un termostat circuitului de incalzire.

Nu temperatura ambiental nu afecteaz circuitul de
incalzire,
Panou 1 valorile temperaturii ambientale sunt transmise
de panoul de comand i afecteaz temperatura presetat
a agentului termic din circuitul de incalzire. Denumirea
Panou 1 poate fi schimbat din meniul principal, de ex. n
Camera de zi dac panoul este instalat n camera de zi.
Terminal 29-30 sau Terminal 29-31 regulatorul primete
semnalul ON/OFF de la termostatul universal conectat
la bornele 29-30 sau 29-31 din modului de ieire, pagina
Error! Bookmark not defined.. Atenie: Dup utilizarea
termostatului universal conectat la bornele 29-30 sau 2931, nu mai exist posibilitatea corectrii temperaturii apei
din circuit de la termostat! Astfel, se recomand utilizarea
panoului de comand ca i termostat (Setare Panou1)
Control nclzire prin pardoseala
37
SmartFER
Denumire
Domeniu
Setare**
Descriere
Termostat,
corectare
Corectare
Termostat depirea temperaturii ambientale presetate

cauzeaz scderea temperaturii presetate a apei din
circuitul de incalzire la valoarea Reducere temperatur ap
de la termostat.
Corectare depirea temperaturii ambientale presetate
cauzeaz corectarea temperaturii apei din circuitul de
incalzire. Corecia este proporional cu valoarea corectare
temperatur i cu diferena dintre valoarea ambiental
presetat i cea nregistrat
Corectarea temperaturii
0 100
20
Cu ct valoarea parametrului este mai mare, cu att mai

mare este corecia temperaturii setate pentru circuitul de
incalzire.
Temperatura setat a apei din circuitul de incalzire va fi
corectat cu valoarea delT:
delT = (TsetR TmR)* corectare temperatur / 10,
unde:
TsetR - temperatura ambiental setat,
TmR - temperatura ambiental nregistrat.
Temperatura setat a apei din circuitul de incalzire nu va fi
corectat n corectare temperatur =0. Parametrul dispare
cnd Funcia termostatului = termostat.
Scderea temperaturii apei

de la termostat
0 50
8C
Acest parametru poate fi utilizat doar cnd Funcia

termostatului = termostat. Depirea temperaturii
ambientale setate cauzeaz scderea temperaturii
setate pentru circuitul de incalzire cu valoarea Scderea
temperaturii apei de la termostat.
Temperatura setat a apei din circuitul de incalzire nu se
schimb dac Scderea temperaturii apei de la termostat
= 0. Parametrul dispare cnd Funcia termostatului =
corectare.
Blocarea pompei de la
termostat
Nu, Da
NU
Nu pompa circuitului de incalzire nu este blocat cnd

temperatura ambiental presetat este depit,
Da pompa circuitului de incalzire este blocat cnd
temperatura ambiental presetat este depit
Cnd pompa este blocat de termostat, scderea
temperaturii poate fi prevenit. Acest lucru poate fi realizat
cu ajutorul parametrilor: Intervalul de blocare a circuitului de
incalzire i Intervalul de funcionare a circuitului de incalzire
din meniu setri de operare sistem termostat.
Temperatura minim
15 65
20C
Temperatura minim setat pentru apa din circuitul de

incalzire
Temperatura maxim
20 90
70C
Temperatura maxim setat pentru apa din circuitul de

incalzire
Intervalul de deschidere
complet a vanei
60 255
160s
Intervalul de deschidere complet a vanei este indicat pe

carcasa servomotorului, de obicei pe plcua de identificare
a servomotorului i este cuprins ntre 90 180s.
Funcionarea pe timp de Var
Nu, Da
Nu
Parametrul permite activarea circuitului de incalzire i n

extrasezon dei setarea Regim Var = ON. De exemplu,
nclzirea prin pardoseala dintr-o baie poate fi activat
primvara sau toamna fr s se utilizeze nclzirea n
ntreaga cldire dac utilizatorul dorete nclzirea doar
a bii.
Zona de asteptare vana

amestec
0,0 4,0
2C
Setarea parametrului care definete zona moart a

temperaturii circuitului reglabil. Regulatorul controleaz
servomotorul astfel nct temperatura msurat de un
senzor al circuitului este egal cu valoarea presetat.
Cu toate acestea, pentru a evita micrile frecvente ale
servomotorului, care i pot scurta ciclul de via, reglarea
este realizat doar atunci cnd temperatura nregistrat
a agentului termic este mai mic sau mai mare dect
valoarea din zona de asteptare a vanei de amestec.
Domeniul proporional
16
Parametru avansat. A nu se modifica dect dac este strict

necesar.
Constanta intervalului de
integrare
0 255
160
Parametru avansat. A nu se modifica dect dac este strict

necesar.
Denumire circuit
AZ
H1
Permite schimbarea denumirii circuitului
38
SmartFER
Setrile pentru circuitul reglabil H3 sunt similare cu cele de la punctul 13.3. (circuitul H2)
13.4 Setrile de operare ale circuitului de ap cald

Setrile circuitului de ap cald (circuitul de recirculare i de ap cald)
Denumire
Domeniu
Setare**
Descriere
Operare
OFF, ON
ON
OFF dezactiveaz funcionarea boilerului de ap cald

ON activeaz funcionarea boilerului de ap cald
Temperatura minim
5 55
20C
Temperatura presetat minim a apei din boiler
Temperatura maxim
25 95
55C
Temperatura presetat maxim a apei din boiler. Acest

parametru determin temperatura maxim la care este
nclzit boilerul de ap cald n timp ce se evacueaz
surplusul de agent termic din cazan sau colectorul solar.
Setarea unei valori prea ridicate poate genera riscul de
oprire cu apa cald. Setarea unei valori prea sczute
elimin posibilitatea evacurii surplusului de agent termic n
boilerul de ap cald atunci cnd cazanul este supranclzit.
n cazul instalaiilor care includ i un sistem solar, o
valoare sczut va reduce contactele termice pentru c
pompa sistemului solar ncarc boilerul de ap cald la o
Temperatur maxim a apei calde. Productorul sistemului
de ap cald ar trebui s ia n calcul posibilitatea unei avarii
a regulatorului. O astfel de avarie poate cauza nclzirea
apei din boiler pn la o temperatur periculoas cu risc
de oprire a utilizatorilor. Astfel, ar trebui utilizate vane
termostatice ca i protecie suplimentar.
Prioritate ap cald
OFF, ON
ON
OFF prepararea boilerului de ap cald cu circuitele de

incalzire active (simultan),
ON prepararea boilerului
de ap cald cu circuitele de
incalzire inactive
20 85
45 C

cnd temperatura scade la valoarea histerezis sursa de
agent termic. Parametrul nu este disponibil cnd Metoda de
reglare = meteo.
Prelungirea intervalului de
operare a pompei de ap
cald
0 255
0 min.
Dup ncrcarea boilerului de ap cald i dezactivarea

pompei de ap cald, poate apare riscul supranclzirii
cazanului. Acest risc este posibil n situaia n care
temperatura presetat a cazanului este mai mare dect
temperatura presetat a boilerului. Aceast problem este
valabil mai ales n cazul pompelor de ap cald care
funcioneaz n regimul var, cnd pompele circuitului de
incalzire sunt inactive. Pentru a rci cazanul, funcionarea
pompei de ap cald poate fi extins cu o perioad de
prelungire a funcionrii pompei.
Funcionarea pompei de
recirculare a apei calde
OFF, ON
ON
OFF dezactiveaz funcionarea pompei de recirculare a

apei calde
ON activeaz funcionarea pompei de recirculare a apei
calde
Intervalul de oprire a pompei

de recirculare a apei calde
0 255
25 min.
Intervalul de funcionare a
pompei de circulare a apei
calde
0 80
25 s
Intervalele dintre activarea pompei de recirculare sunt

definite prin valoarea parametrului Intervalul de oprire a
pompei de recirculare (setarea recomandat este de 15 40
min,). Pompa de recirculare opereaz ciclic pe Intervalul de
funcionare a pompei de recirculare (setarea recomandat
60 120 s.)
Temperatura de pornire a
pompei de recirculare a apei
calde
0 50
25C
Pentru a face economie de consum electric, pompa de

circulare a apei calde va fi dezactivat cnd temperatura apei
calde este mai mic dect Temperatura de pornire a pompei
de recirculare
Histerezis boiler de ap cald
1 15
5C
Boilerul de ap cald va fi ncrcat la o temperatur

presetat. Cnd temperatura apei din interiorul boilerului
scade la valoarea histerzis boiler de ap cald, ncrcarea
pompei se va activa i boilerul va fi ncrcat din nou.
Legionella
OFF, ON
OFF
OFF dezactiveaz funcia Legionella

ON activeaz funcia Legionella
n fiecare sptmn, la ora 2:00, apa cald de la robinet va
fi nclzit la 70C pentru a dezinfecta boilerul de ap cald.
Not: risc de oprire cu apa fierbinte!
39
SmartFER
13.5 Sistemul
13.6 Sistemul solar
Sistem
Denumire
Domeniu
Setare**
Descriere
Sursa principal de agent

termic
OFF, ON
ON
OFF activeaz funcionarea circuitului solar
Selectare
Nu, Boiler pe
gaz/ulei
Boiler
gaz/ulei
pe Nu regulatorul nu afecteaz funcionarea sursei de agent

termic,
Boiler pe gaz/ulei regulatorul 1,5 20

activeaz sau dezactiveaz
sursa de agent termic n
funcie de necesarul termic.
7C
Histereza
1 30
4C
Histereza sursei de agent termic. Sursa de agent termic

este activat cnd se seteaz temperatura agentului termic
Histerez/2. Sursa de agent termic este dezactivat la
temperatura setat a agentului termic + Histereza/2.
Temperatura minim
20 80
20C
Temperatura minim a sursei de agent termic i temperatura

minim a circuitului H1 (nereglabil)
Temperatura maxim
40 90
85C
Temperatura maxim a sursei de agent termic i temperatura

maxim a circuitului H1 (nereglabil)
Creterea temperaturii
presetate
0 20
5C
Creterea temperaturii presetate a sursei de agent termic

pentru boilerul de ap cald sau creterea temperaturii
presetate a circuitului de incalzire. Atenie: temperatura
presetat a sursei de agent termic este de asemenea
temperatura presetat a circuitului nereglabil H1.
Cnd diferena dintre temperatura colectorului solar i

temperatura din partea inferioara a boilerului de apa
calda depete valoarea parametrului Activarea pompei
sistemului solar - delta T ON, pompa sistemului solar este
activat.
Sursa suplimentar de agent termic

Selectare
Nu, Cazan, Boiler

automat
No
Nu oprete funcionarea sursei suplimentare de agent

termic,
Cazan regulatorul controleaz funcionarea cazanului pe
combustibil solid n conformitate cu punctul 11.2. Pentru a
preveni supranclzirea cazanului se prelungete intervalul
de blocare a circuitelor de incalzire de la termostat nu este
permis. Circuitele de incalzire primesc agentul termic de la
cazan n caz de supranclzire.
Boiler pe pelei regulatorul controleaz funcionarea
cazanului automat pe combustibil solid. Circuitele de
incalzire primesc agentul termic de la cazan n caz de
supranclzire.
Temperatura de dezactivare
a sursei principale de agent
termic
20 80
40C
Sursa de agent termic este dezactivat cnd temperatura

depete aceast valoare nregistrat de senzorul sursei
suplimentare de agent termic H0-S.
Temperatura de pornire a
pompei
1 80
50C
Pompa cazanului este activat cnd temperatura cazanului

sau a cazanului automat depete valoarea parametrului
Temperatura de pornire a pompei
Temperatura de rcire a
boilerului
40 100
95C
Dup depirea acestei temperaturi, excesul de agent

termic este transferat la circuitele de incalzire i de ap
cald.
0,1
Parametrul definete caracteristicile specifice ale sistemului

hidraulic, punctul 11
Histereza termostatului
0,2 5,0
0, 3C
Histereza termostatului. Se aplic cnd setrile circuitului

de incalzire: Funcia termostatului = termostat
Anti-nghe
OFF, ON
OFF
OFF dezactiveaz funcia

ON activeaz funcia
Detaliile funciei la punctul Error! Reference source not
found.
Temporizare anti-nghe
1 12
4h
Temporizarea activrii funciei anti-nghe. Detaliile funciei

la punctul 9.2
Intervalul de blocare a pompei

circuitului de incalzire
0 255
10 min.
Intervalul de funcionare a
pompei circuitului de incalzire
0 255
5 min.
Acest parametru este aplicabil doar n situaia n care pentru

circuitul de incalzire Blocare pomp de la termostat = Da i
Funcie termostat = termostat. Dac sursa de agent termic
este blocat de la termostat, aceasta va fi deblocat dup
Intervalul de blocare a circuitului de incalzire pentru intervalul
de funcionare a circuitului de incalzire dei termostatul tot
nu permite funcionarea circuitului de incalzire. Aceast
aciune previne cderea excesiv a temperaturii din
camerele nclzite.
Termostat
40
SmartFER
Setrile pentru sistemul solar sunt disponibile n meniu dup ce se conecteaz senzorii de
temperatur Sl i SH n conformitate cu punctul 11.1 i 12.1.
Sistemul fotovoltaic
Denumire
Domeniu
Setare**
Descriere
Operare
OFF, ON
ON
OFF activeaz funcionarea circuitului solar
Activarea pompei sistemului

solar - delta T ON
1,5 20
7C

temperatura din partea inferioara a boilerului de apa
calda depete valoarea parametrului Activarea pompei
sistemului solar - delta T ON, pompa sistemului solar este
activat.
Dezactivarea pompei
sistemului solar - delta T OFF
1 19
3C

temperatura din partea inferioara a boilerului de apa calda
scade sub valoarea parametrului Dezactivarea pompei
sistemului solar - delta T OFF, pompa sistemului solar este
dezactivat.
Temperatura minim a
colectorului
4 110
10C
Pompa sistemului solar nu poate fi activat sub aceast

temperatur. Dac temperatura minim a colectorului = 0,
funcia este dezactivat.
Temperatura maxim a
colectorului
110 150
120C
Peste aceast temperatur, pompa sistemului solar este

activat pentru a putea rci panoul solar, cu condiia ca
temperatura boilerului de ap cald s fie sub valoarea
maxim. Dac temperatura maxim a colectorului = 0,
funcia este dezactivat.
Temperatura de dezactivare a
colectorului
115 200
150C
Peste aceast temperatur, pompa sistemului solar este

dezactivat pentru a preveni supranclzirea. Pompa va fi
activat din nou dup ce panoul solar se rcete. Descrierea
detaliat este disponibil la punctul 9.1. Dac temperatura
de dezactivare a colectorului = 0, funcia este dezactivat.
Minim rotaii pomp
0, 15 100
15%
Dac Minim rotaii pomp = 0, funcia de modulaie a

rotaiilor pompei sistemului solar este dezactivat (pompa
se activeaz ntotdeauna la 100% rotaii).
Dac Minim rotaii pomp > 0, funcia de modulaie a
rotaiilor pompei sistemului solar este activat. Funcia
permite captarea energiei termice de la panoul solar la
radiatie sczut. Pompa sistemului solar i scade rotaiile
cnd scade diferena dintre temperatura senzorului
colectorului solar i temperatura din partea inferioara a
boilerului de ap cald.
Anti-nghe (sistem solar)
0 , -15 -35
0C
Temperatura panoului solar la care este activat funcia

anti-nghe. Aceast valoare trebuie s fie mai mare dect
temperatura de nghe a agentului din interiorul circuitului
solar, de ex. glicol. Pompa sistemului solar este activat
cnd temperatura panoului solar scade sub valoarea
parametrului Anti-nghe (sistem solar). Aceasta cauzeaz
captarea cldurii de la boilerul de ap cald i transferata
panoului solar. Atenie: activarea acestei funcii poate
cauza pierderi considerabile de energie termic. Cnd
Anti-nghe (sistem fotovoltaic) = 0, funcia anti-nghe
este dezactivat.
Temperatura maxim
25 90
55C
Temperatura maxim setat pentru apa din boiler. Acest

parametru definete temperatura la care va fi nclzit
boilerul de ap cald n timp ce colectorul solar este
ncrcat. Este un parametru foarte important pentru c
dac valoarea sa este setat la un nivel prea ridicat,
poate apare riscul de oparire cu ap. n cazul instalaiilor
cu sistem solar, o valoare prea sczut va limita sporul
termic pentru c pompa sistemului solar ncarc boilerul de
ap cald la Temperatura maxim a apei calde. n timpul
montarii boilerului de ap cald, ar trebui luat n calcul
posibilitatea defectrii regulatorului. n urma unei astfel de
defectri, apa din interiorul boilerului de ap cald poate
fi nclzit la o temperatur periculoas pentru utilizatori.
Astfel, trebuie utilizat protecie suplimentar sub forma
vanelor termostatice.
ON dezactiveaz
funcionarea circuitului solar
41
SmartFER
13.7 Adresa panoului
SmartFER
15 Condiiile de transport i
depozitare
Panoul solar
Denumire
Setare**
Descriere
Adresa1, Adresa2 Adresa7
ON
Acest parametru poate fi utilizat la mai multe panouri de comand. Fiecare

panou trebuie s primeasc o alt adres. Adresa este atribuit automat i nu
se recomand modificarea acesteia dect dac exist probleme cu atribuirea
automat a adreselor.
** Setrile din fabric incluse n prezentul manual au doar scop demonstrativ. Anterior
activrii regulatorului, v rugm s verificai dac setrile din fabric sunt conforme valorilor
ateptate.
14 Date tehnice
Sursa de alimentare cu tensiune
230V~; 50Hz;
Consumul de curent al regulatorului
I = 0,04 A
Curent nominal maxim
6 (6) A
Clasa de protecie a regulatorului
IP20
0...45 C
Temperatura de depozitare
0...55 C
Umiditatea relativ
5 - 85% fr condens al vaporilor de ap
Domeniul de msurare a temperaturii pentru senzorul

CT4
0...100 C
Domeniul de msurare a temperaturii pentru senzorul

CT6-P
-35...40 C
Acurateea msurrii temperaturii
2 C
Borne
urub, seciune transversal a cablului

2,5mm2, fora de torsiune 0,4Nm,
lungimea izolaiei 7mm
reea i semnal
protecie
urub, seciune transversal a cablului

2,5mm2, fora de torsiune 0,5Nm,
lungimea izolaiei 6mm
Afiaj
Tactil, grafic
Dimensiuni externe
224x200x80 mm
Greutate
2,5 kg
Standarde
PN-EN 60730-2-9
PN-EN 60730-1
Clasa softului
Gradul de contaminare
Gradul 2 n conformitate cu PN-EN

60730-1
Tipul de deconectare a receptorului
ntreruptor electronic i micro (aciune

de tipul 2Y i 2B- n conformitate cu PNEN 60730-1)
20
950
961
972
25
990
1000
1010
Regulatorul nu poate fi supus influenei directe a

condiiilor atmosferice, i anume ploaie, radiaii
solare. n timpul transportului, regulatorul nu
trebuie supus vibraiilor care depesc nivelul
normal generat n timpul transportului rutier.
30
1029
1040
1051
40
1108
1122
1136
50
1192
1209
1225
60
1278
1299
1319
16 Verificarea senzorilor de
temperatur
70
1369
1392
1416
80
1462
1490
1518
90
1559
1591
1623
100
1659
1696
1733
Senzorii de temperatur pot fi verificai

prin msurarea rezistenei lor la o anumit
temperatur. n timpul msurrii, senzorul
trebuie s fie deconectat de la regulator.
Senzorul trebuie schimbat dac apar diferene
considerabile ntre rezistena msurat i
valorile listate n tabelul urmtor.
CT6, CT6-W, CT6-P (Pt1000)

Temp.
C
CT4 (KTY81)
Min.
Nom.
Max.
999,7
1000,0
1000,3
25
1096,9
1097,3
1097,7
Temperatura
ambiental C
Min.
Nom.
Max.
802
815
828
50
1193,4
1194,0
1194,6
10
874
886
898
100
1384,2
1385,0
1385,8
17 Descrierea defectelor posibile

Simptomele defectelor
1. Nici un indiciu al operrii dispozitivului
afiate pe ecran. Dispozitivul este
conectat la alimentarea cu curent.
2. Comanda Iniializare apare pe ecran

i ecranul se reseteaz
Ponturi
Verificare:
sigurana sursei de alimentare cu curent s-a ars
i trebuie nlocuit,
cablul care conecteaz panoul de comand i
modulul de ieire poate fi avariat.
Defectul poate fi cauzat de o cdere de tensiune

generat de seciuni transversale prea mici ale
cablului de alimentare a panoului de comand.
Se verific seciunea transversal a cablului.
Descrierea este disponibil la punctul 10.9
pagina ??
18 Registrul de modificri
Curent consumat doar de regulator. Consumul total de curent depinde de dispozitivele conectate la regulator.
42
43
SmartFER
44

Manual SmartFER

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual SmartFER

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

SmartFER

INSTRUCIUNI PENTRU INSTALARE I UTILIZARE

1. Informaii privind sigurana

Informaii privind sigurana

Regulatorul poate fi asamblat doar de

Parametrii programai trebuie modificai

Regulatorul este proiectat pentru controlarea:

n prezentul manual sunt utilizate urmtoarele

Prezentul manual de operare i asamblare i

- informaii utile i sfaturi,

6 Directiva DEEE 2002/96/CE

Ambalajele i produsele utilizate se elimin

7.1 Structura regulatorului

Fig. 1 Structura regulatorului

7.3 Ecranul principal

Regulatorul opereaz cu dou niveluri principale ale meniului:

7.5 Meniul principal

Fig. 3 Meniul principal alternativ (nivelul utilizatorului)

7.6 Meniul de operare destinat instalatorului

Atenie: poziiile din meniu pot fi invizibile dac nu exist un senzor

zi i cea pentru noapte s nu

8.1 Activarea i dezactivarea

Boiler ap cald menajera

Se apas butonul de pe ecran pentru a porni

Temperatura presetat a apei calde poate fi

8.2 Presetarea temperaturilor

8.3 Programele intervalelor de

Dup acceptarea intervalului de timp introdus

n afara sezonului de utilizare a

8.4 Var - iarn

Modulul VAR poate fi activat i automat.

8.5 Setarea regimului

Fig. 5 Programul intervalelor de timp

perioadele de timp definite

Regimul Timp. Permite

8.6 Planificarea pentru

menu Basic settings Holiday

menu Basic settings Change

8.8 Corectarea valorilor de

Sunt disponibile trei nivele ale luminozitii

8.11 Actualizarea softului

9.1 Funcia de informare

agent termic (cazanul) este activat odat cu

Fig. 7 Imagine a meniului principal cu regimul

8.9 Blocarea accesului

Fig. 6 Introducerea cardului de memorie

Cnd temperatura msurat scade sub 7C,

Fig. 8 Imagine a meniului principal cu regimul

9.3 Stabilizarea temperaturii

mare este corecia temperaturii agentului termic

9.4 Sistemul solar

n timpul perioadelor cu consum mic de apa

Regulatorul SmartFer poate fi conectat la

10.1 Cerine generale

Regulatorul trebuie instalat de un instalator

10.2 Asamblarea modului de

Pentru asamblarea modulului de ieire i

10.3 Asamblarea senzorilor

Tabelul 1 Tipurile senzorilor

Fig. 9 Asamblarea modulului de ieire

Senzorul circuitului de incalzire direct (H1-S)

10.5 Conectarea pompelor

Servomotorul electric se instaleaz doar cnd

setri de operare setri circuit H2