CHILLER RACIT CU APA

FAWC 131 1064, FAWC SCR 131 662

MANUAL INSTRUCTIUNI PENTRU UTILIZARE, SERVICE SI

INTRETINERE
ASIGURAREA CALITATII

ISO 9001

Investim in calitate

FAWC

FYROGENIS

Cuprins 1. Instructiuni de utilizare

1.1 Generalitati 1.2 Descrierea Unitatii 1.2.1 Componente principale 1.2.2 Tablou electric 1.2.3 Telecomanda 1.2.4 Microprocesor 1.2.5 Functii ale comenzilor 1.2.6 Manometre pentru agent frigorific 1.3 Functionare 1.3.1 Instrunctiuni de utilizare 1.3.2 Secventa operatiilor

4
4 5 5 6 6 7 11 12 13 13 13 14 14 14 16 18 18 18 19 19 21 23 25 25

2. Instrunctiuni de intretinere
2.1 Generalitati 2.2 Proceduri de service 2.3 Depanare

3. Instructiuni de instalare
3.1 Inspectia la livrare 3.2 Ridicarea si transportul unitatii 3.3 Locul de instalare 3.4 Pozitionarea unitatii 3.5 Legaturi hidraulice 3.6 Legaturi electrice 3.7 Verificarea generala inaintea punerii in functiune 3.8 Punerea in functiune pentru prima data

FAWC
1.INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE 1.1 GENERALITATI

FYROGENIS

Chillerele FYROGENIS racite cu apa descrise in acest manual tehnic pot fi folosite pentru racirea apei pana la 5C pentru aplicatii de conditionare a aerului si pana la 4C pentru procese industriale. Ele pot fi combinate cu ventiloconvectoare sau unitati de plafon fals tip duct pentru climatizarea in birouri, hoteluri, restaurante, spitale, resedinte etc. Urmand instructiunile din acest manual veti putea exploata la maxim unitatea astfel asigurandu-i o functionare lipsita de probleme. Nota: instalarea trebuie efectuata conform instructiunilor din capitolul 3 Acest manual se mai poate folosi si de catre tehnicienii de service pentru depanarea si intretinerea chillerului. REGULI DE SIGURANTA Reparatiile acestor unitatii trebui efectuat doar de catre tehnicieni autorizati, calificati si familiarizati cu produsele FYROGENIS Majoritatea problemelor tehnice la un chiller sunt legate de energia electrica si comenzile, asadar tehnicianul trebuie sa fie specializat in acest domeniu Alimentarea electrica trebuie oprita in timpul operatiunilor de reparare al componentelor electrice. Se necesita atentie sporita atunci cand se lucreaza pe circuitele de agent frigorific. Folositi ochelari de protectie si manusi pentru a evita accidentele.

ATENTIE ! Intrerupatorul extern principal trebuie lasat pe pozitia ON cel putin 12 ore inaintea functionarii In acest fel rezistentele din carterul compresorului sunt alimentate , pentru evitarea trecerii agentului frigorific in uleiul compresorului. Atunci cand unitatea este folosita iarna, trebuie protejata impotriva inghetului utilizand o solutie anti-inghet in loc de apa. In cazul in care unitatea functioneaza doar vara se recomanda golirea instalatiei de apa dupa sezonul de vara.

FAWC
1.2 DESCRIEREA UNITATII 1.2.1 COMPONENTE PRINCIPALE

FYROGENIS

Carcasa Este formata din: O constructie din profil galvanizat cu grosime de 1,5mm, asamblata cu nipluri si corniere din aluminiu Panouri galvanizate cu izolatie termica interioara in jurul compresorului, care contribuie la reducerea nivelului sonor O protectie suplimentara impotriva conditiilor meteorologice rezulta din finisarea exterioara cu vopsea rasinata epoxidica, coapta la 180C. Compresoare Compresoarele sunt ermetice, rotative (sau SCROLL), de inalta eficienta, cu motoare cu 2 poli si functionare silentioasa. Compresorul este montat pe unitate cu racorduri anti-vibratii pentru reducerea vibratiilor. Elemente de siguranta Un sistem complet de siguranta, cu intrerupator de inalta presiune, intrerupator de joasa presiune, relee de asimetrie intre faze si subtensiune, intarziere de pornire a compresoarelor, relee termice la compresoare si ventilatoare si rezistente electrice la carterul compresorului asigura o durata lunga de viata a unitatii lipsita de probleme. Schimbatoare de caldura apa/agent frigorific Schimbatoare de caldura din otel inoxidabil de inalt eficienta sunt utilizate in primele trei modele din fiecare serie. La modele cu capacitati mai mari se utilizeaza schimbatoare de caldura tubulare. Ambele tipuri de schimbatoare sunt imbracate cu izolatie termica. Schimbatoare de caldura aer/agent frigorific Sunt produse din teava de cupru pentru transfer maxim de caldura intre aer si agent frigorific. Ventilatoare Sunt echipate cu motoare trifazate (6 poli) cu clasa de protectie ridicata (IP 54) cu contacte interioare termice. Motoarele sunt echipate cu rulmenti speciali pre-lubrifiati astfel incat nu necesita intretinere si asiguta o functionare silentioasa. Paletele ventilatoarelor sunt proiectate pentru eficienta maxima si zgomot redus. Fiecare ventilator este protejat cu plasa din otel pentru evitarea contactului. Ventilatoarele functioneaza in grupuri in proportie cu necesarul si cu temperatura ambianta pentru a asigura intotdeaunea presiunea necesara al agentului frigorofic la intrarea in unitatea de expansiune.Astfel chillerul poate functiona intr-o plaja mare de temperaturi ambiente.

FAWC

FYROGENIS

1.2.2 TABLOU ELECTRIC Tabloul electric se gaseste in interiorul unitatii si contine contacte pentru compresoare si ventilatoare, precum si microprocesorul unitatii. Beculete indicative Pe usa tabloului electric se gasesc trei beculete indicative (figura 1). CRANKCASE HEATER #1 Acest beculet se aprinde atunci cand intrerupatorul principal de alimentare cu energie electrica este pe pozitia ON, si rezistentele electrice din carterul compresorului nr. 1 sunt alimentate. CRANKCASE HEATER #2 Acest beculet se aprinde atunci cand intrerupatorul principal de alimentare cu energie electrica este pe pozitia ON, si rezistentele electrice din carterul compresorului nr. 2 sunt alimentate. VOLTAGE RELAY Acest beculet se aprinde atunci cand chillerul este alimentat cu energie electrica si apare o problema precum: Asimetrie de faze Lipsa de faza Tensiune pe faza sub 180V

Figura 1 : Beculete indicative pe tabloul electic Or. : Portocaliu R. : Rosu

Figura 2 : Telecomanda

1.2.3 TELECOMANDA Unitatea trebuie controlata cu o telecomanda ca cea in figura 2. Telecomanda cuprinde Intrerupator ON-OFF Bec de alarma. Acest bec (de culoare rosie) se aprinde atunci cand apare o avarie NOTA: O telecomanda se poate conecta si la microprocesor (vezi pagina 7)

FAWC
1.2.4 MICROPROCESOR Microprocesorul controleaza functiile functionarea atunci cand este necesar. unitatii si o

FYROGENIS

protejeaza

oprind

ATENTIE 1. Microprocesorul se gaseste in Tabloul Electric 2. Doar tehnicieni autorizati pot utiliza functiile microprocesorul

Controlul parametrilor Microprocesorul controleaza urmatorii parametrii: Controlul temperaturii apei (termostat) Alegerea temperaturii apei (de catre utilizator) Protectie la inghet a schimbatorului de caldura apa/agent frigorific (termostat de siguranta) Controlul functionarii ventilatoarelor Controlul pompei de apa Controlul intarzierii de pornire al compresorului Protectia impotriva suprasarcinii si intrarii in avarie a compresoarelor (intarziere intre pornirea compresoarelor impiedica suprasarcina la pornire si curentii mari de pornire) Inversarea automata a secventei de pornire a compresoarelor (inbunatateste functionarea uniforma a compresoarelor) Protectie impotriva temperaturilor prea ridicate sau prea scazute a agentului frigorific Protectie impotriva debitului de apa redus, prin actionarea electrovalvei de alimentare cu apa (optional se instaleaza de catre contractor) Afisaj cu coduri numerice care dau informatii despre functionarea normala sau eventualele avarii (permite depanarea unitatii) Optional poate coopera cu un Building Management System (BMS) Descrierea sistemului Microprocesorul , pozitionat in Tabloul Electric contine urmatoarele componente: Unitatea principala care controleaza primul circuit de agent frigorific Unitatea extinsa care controleaza al doilea circuit de agent frigorific Unitatea terminala care include afisaj digital cu simboluri si butoane pentru utilizarea usoara ( Figura 3)

FAWC

FYROGENIS

Explicarea simbolurilor pe butoane: : Programare : Parametrii afisati : Modificarea valorilor sau parametrilor : RESET : Alegerea contrastului (3 nivele) : Functionare in regim de incalzire(Nefuctional,necesita programare
speciala)

: Functionare in regim de racire(Nefuctional,necesita programare speciala) Indicatii

: Functionare in regim de incalzire : Functionare in regim de racire : Functionarea compresorului 1. Aprindere intermitenta: Numerotare pana la pornirea compresorului 1 sau 2 2. Permanent ON: Compresorul (sau grupul) 1 sau 2 in functiune 3. Aprindere intermintenta ( cu toate celelalte afisaje): Avarie : Atunci cand este afisat, timpul de functionare a compresorului indicat ( sau a altora componente) trebuie inmultit cu 100.

Figura 3 Setarea temperaturii de functionare (Termostat apa)

FAWC

FYROGENIS

Aceasta se efectuaza prin programarea parametrului r1 ( de exemplu setarea temperaturii apei la intrare) dupa cum urmeaza: Apasati butonul SEL timp de 5 secunde : pe afisaj apare r1 Apasati SEL inca o data : Pe display apare ultima valoare introdusa si memorata al temperaturii apei la intrare Apasati A : pentru a micsora valoarea Apasati B : pentru a mari valoarea Valori propuse: Pentru unitati intr-o treapta : 12C ( Acesta insemnand : compresorul se opreste la 11,5C si porneste la 12,5C) Pentru unitati in 2 trepte : 10,5C (Acesta insemnand : compresoarele de pe circuitul nr.1 se opresc la 11,5C si pornesc la 12,5C, si compresoarele de pe circuitul nr.2 se opresc la 10,5C si pornesc la 11,5C) Apasati RPG : Noua valoare a fost memorata Starea sistemului Sistemul verifica, ori de cate ori este solicitat de catre utilizator, valorile numerice al tuturor parametrilor dupa cum urmeaza. Apasati butonul SEL timp de 5 secunde Apasati B sau A ca sa alegeti parametrul dorit (vezi tabel mai jos) Apasati SEL inca o data : Apare intermitent pe afisaj ultima valoare memorata. Daca nu se apasa pe nimci pentru cel putin un minut aceasta valoare dispare si pe afisaj apare iar valoarea memorata al temperaturii apei la intrare.
TABEL DE SELECTARE A PARAMETRILOR DESCRIERE Termostat racire Termostat racire pe diferenta de temperatura Ct Termostat incalzire Termostat incalzire pe diferenta de temperatura Ct Temperatura apei la iesire Senzor de condens nr.1 Senzor de condens nr.2 Timpul de functionare pentru compresorul nr. 1 Timpul de functionare pentru compresorul nr. 2 Timpul de functionare pentru pompa de apa

PARAMETRU r1 r2 r3 r4 r6 r8 r9 c9 cA cC

OBSERVATII Se poate modifica de catre utilizator Se poate modifica de catre utilizator Se poate modifica de catre utilizator Se poate modifica de catre utilizator Nu se poate modifica de catre utilizator Nu se poate modifica de catre utilizator Nu se poate modifica de catre utilizator Nu se poate modifica de catre utilizator Nu se poate modifica de catre utilizator. Daca nu exista compresorul nr.2 se afiseaja simbolul (_ _ _) Nu se poate modifica de catre utilizator

FAWC

FYROGENIS

Probleme si mesajele respective In timpul functionarii, conditii de urgenta pot aparea. In situatiile respective vor fi actionate sistemele de siguranta pentru protectia unitatii si pe afisaj vor aparea intermitent pentru 5 secunde indicatoarele respective.( vezi tabel mai jos) Acest ciclu de 5 secunde + 5 secunde vor continua pana la rezolvarea problemei si pana cand se efectuaza functia RESET dupa cum urmeaza: Apasati clear pentru 5 secunde, sau Apasati OFF si apoi ON pe telecomanda. Alarme
Cod H1 L1 C1 F1 H2 L2 C2 FL A1 A2 E1 E2 E3 E4 E5 Tipul de avarie Presiune mare circuit #1 Presiune mica circuit #1 Compresor in suprasarcina circuit #1 Ventilator in suprasarcina Presiune mare circuit #2 Presiune mica circuit #2 Compresor in suprasarcina circuit #2 Sesizor curgere Alarma anti-inghet circuit #1 Alarma anti-inghet circuit #2 Avarie sonda ( intrare apa ) Avarie senzor ( iesire apa din circuitul #1 ) Avarie senzor ( iesire apa din circuitul #2 ) Avarie senzor ( condens circuitul #1 ) Avarie senzor ( condens circuitul #2 )

Conectare cu Building Management System (BMS) Aceasta conectare trebuie efectuata utilizand un transformator de semnal intre microprocesorul si calculatorul (statia terminala) de la BMS. FYROGENIS poate furniza aceste transformatoare de semnal la comanda. Conectarea la o a doua statie Terminala Distanta maxima permisa este 150m, distanta sub care se poate instala o unitate de control similara cu cea care se gaseste pe tabloul electric de pe chiller. Singura necesitate este un card suplimentar care trebuie pus in principala statie Terminala al unitatii, pentru a amplifica semnalul catre a doua unitate de control.

10

FAWC

FYROGENIS

1.2.5 FUNCTII ALE COMENZILOR (vezi diagrame electrice) Intrerupator principal extern Alimenteaza unitatea cu tensiune inalta. Atunci cand e pe pozitia ON, rezistentele electrice din carterul compresorului functioneaza, astfel pastrand uleiul cald. (intrerupatorul principal extern se furnizeaza de catre instalator) Intrerupatorul principal al unitatii Este intrerupatorul interior pe tabloul electric al unitatii. In mod normal acest intrerupator este pe pozitia ON. Se deschide in timpul operatiunilor de intretinere. Intrerupator de mare presiune (HP1,HP2) Sesizeaza presiunea de refulare si trimite un semnal la microprocesor care opreste unitatea cand presiunea creste peste 27 bar. Dupa rezolvarea problemei, sistemul trebuie resetat (vezi pagina 7). Intrerupator de mica presiune (LP1,LP2) Sesizeaza presiunea de aspiratie si trimite un semnal la microprocesor care opreste unitatea cand presiunea scade sub 2 bar. Dupa rezolvarea problemei , sistemul trebuie resetat (vezi pagina 7). Releu de tensiune Monitorizeaza alimentarea cu energie electrica si opreste circuitul controlat in cazul caderilor de faza si subtensiunii. Microprocesor Microprocesor programabil care controleaza unitatea (vezi paragraf 1.2.4). Releu termic ventilator Sesizeaza temperatura la bornele ventilatorului si opreste unitatea. Releu termic compresor Sesizeaza temperatura la bornele compresorului si opreste compresorul respectiv. Termostat de functionare Prin utilizarea unui senzor de temperatura in racordul de intrare al apei, microprocesorul decide pornirea sau treapta de functionare a unitatii. Termostat anti-inghet Prin utilizarea unui senzor de temperatura in racordul de iesire al apei, microprocesorul opreste unitatea cand temperatura apei la iesire scade sub 4C. Dupa rezolvarea problemei , sistemul trebuie resetat (vezi pagina 7).

11

FAWC

FYROGENIS

Sesizor de curgere Trebuie montat de catre instalator in teava de plecare a apei ca sa sesizeze debitul si sa opreasca unitatea in conditii de debit de apa redus. Rezistente electrice in carterul compresorului Se gasesc in carterul compresorului si se activeaza atunci cand interupatorul principal este pe pozitia ON. Are scopul de a impiedica amestecarea agentului frigorific cu uleiul de lubrifiere din compresor. 1.2.6 MANOMETRE PENTRU AGENT FRIGORIFIC Unitatea este echipata cu manometre pentru agentul frigorific, doua pentru fiecare circuit frigorific , care arata presiunea de aspiratie si presiunea de refulare al compresorului. Aceste manometre dau informatii despre functionarea corecta a unitatii. Urmatorul tabel reda plaja de valori pe care le poate avea presiune.

Tabel 1 : Valori normale de presiune in circuitele frigorifice Temperatura de intrare al apei 12C - 15C Temperatura ambianta (C) Presiune mare Presiune mica (bar) (bar) 25 14 - 17 4-6 35 19 - 22 4-6 45 22 - 25 4-6

12

FAWC

FYROGENIS

1.3

FUNCTIONARE

1.3.1 INSTRUNCTIUNI DE UTILIZARE ATENTIE Intrerupatorul extern principal trebuie lasat pe pozitia ON cel putin 12 ore inaintea functionarii. In acest fel rezistentele din carterul compresorului sunt alimentate,pentru evitarea trecerii agentului frigorific in uleiul compresorului. Verificati ca rezistentele electrice din carterul compresorului sunt alimentate cu energie electrica. Beculetul indicativ corespunzator ( de culoare portocalie) este aprins Porniti unitatea de pe telecomanda Unitatea va porni dupa 4 minute 1.3.2 SECVENTA OPERATIILOR Inaintea pornirii 1. Intrerupatorul principal al unitatii este inchis. 2. Este necesar ca intrerupatorul de alimentare cu energie electrica sa fi fost pe pozitia ON pentru cel putin 12 ore pentru a fi in functiune rezistentele electrice din carterul compresorului. 3. Toate controalele si contactele exterioare sunt conectate si functionale. Pornire / Incarcare 1. Intrerupatorul ON/OFF de pe telecomanda se trece pe ON. Porneste pompa de circulatie al apei racite si se stabileste debitul de apa necesar. 2. Contactul sezisorului de curgere se inchide. 3. Circuit de control se activeaza. 4. Termostatul de functionare solicita functionarea in regim de racire. 5. Dupa un timp de intarziere, porneste compresorul nr. 1 6. Dupa un timp de intarziere, porneste compresorul nr. 2 7. Dupa pornirea fiecarui compresor, se activeaza un ceas anti-reciclare astfel incat compresorul nu se poate reporni intr-un interval de trei minute. Descarcare 1. Cum scade temperatura apei la intrare, compresorul nr.1 se opreste. 2. Daca temperatura apei la intrare scade in continuare, compresorul nr.2 se opreste. Functionarea ventilatoarelor Ventilatoarele unitatii sunt impartite in doua grupuri. Primul grup functioneaza in continuu daca functioneaza cel putin un compresor. Cel de al doilea grup intra in functiune daca presiunea mare trece peste 17 bar in cel putin unul din circuitele frigorifice.

13

FAWC
2. INSTRUCTIUNI DE INTRETINERE

FYROGENIS

2.1 GENERALITATI Chillerele racite cu aer din seria FAWC necesita o intretinere minima in conditii obisnuite, care contribuie la performanta sporita si functionare economica al unitatilor, precum si la o durata de viata lunga si lipsita de probleme. Intretinerea anuala recomandata de producator se realizeaza in doua etape: una la inceputul si una in mijlocul sezonului de functionare. ATENTIE Lucrarile de intretinere a unitatii trebuie efectuate NUMAI de catre tehnicieni autorizati si calificati. Reguli de siguranta Trecerea intrerupatorului ON/OFF de pe telecomanda pe pozitia OFF nu este suficienta pentru intreruperea alimentarii. Pentru a opri alimentarea tuturor terminalelor, treceti intrerupatorul principar intern al unitatii pe pozitia OFF. Agent frigorific de mare presiune se gaseste in unitate, atat in stare lichida cat si in stare gazoasa. Agentul frigorific lichid poate provoca arsuri severe. Purtati ochelari de protectie pentru protectia ochilor. Daca agent frigorific intra in contact cu ochii, se poate provoca orbire. 2.2 PROCEDURI DE SERVICE SI INTRETINERE ATENTIE Intrerupatoarele principale, intern si extern, trebuie lasate pe pozitia ON cel putin 12 ore inaintea functionarii. In acest fel rezistentele din carterul compresorului sunt alimentate,pentru evitarea trecerii agentului frigorific in uleiul compresorului. Inainte sa porniti unitatea este foarte important sa verificati cu un voltmetru bornele rezistentelor electrice din carterul compresorului , astfel incat sa asigurati ca sunt pornite. In plus , CU MARE ATENTIE , simtiti partea de de jos al carterului si verificati daca este calda. Urmatoarele lucrati trebuie efectuate cu unitatea deconectata de la reteaua de alimentare cu energie electrica: Treceti intrerupatorul principal exterior pe pozitia OFF. Verificati ca toate legaturi electrice la contactoare si terminale pe tabloul electric sunt bine stranse. Verificari daca exista scapari de agent frigorific. Presiunea in circuitul de mica presiune trebuie sa fie peste 2 bar. Verificati circuitul apei pentru curgeri Curatati filtrul de apa Urmatoarele inspectii/lucrarii trebuie efectuate cu unitatea operationala la cel putin 50% din capacitatea de racire. Treceti intrerupatorul principal exterior pe pozitia ON. Treceti butonul ON/OFF de pe telecomanda pe pozitia ON. Verificati functionarea sesizorului de curgere. Inchinzand incet un robinet de pe circuitul de apa, microprocesorul trebuie sa opreasca unitatea

14

FAWC

FYROGENIS

inainte ca robinetul sa fie complet inchis. Pentru a reporni unitatea sistemul trebuie resetat (vezi pagina 7). Nu uitati sa dechideti robinetul in prealabil. Dupa 20 de minute de functionare procedati la urmatoarele: Verificati ca nivelul de ulei in vizorul de pe compresor este in mijloc. Verificati ca valorile pentru presiunea mare si mica de pe manometre corespunde celor indicate in tabelul 1. Cititi valorile temperaturii apei la intrare si iesire de pe afisajul microprocesorului. Diferenta de temperatura intre intrare si iesire trebuie sa fie intre 4C - 6C. Daca diferenta de temperatura este mai mare de atat mariti debitul de apa, iar daca este mai mica micsorati debitul de apa. Verificati pierderea de sarcina pentru a estima in continuare debitul de apa. Relatie intre pierderea de sarcina si debit este data in diagrama. Verificati condensatoarele ca sunt curate. Praful reduce transferul termic si poate provoca probleme in functionare. Curatarea condensatoarelor Curatarea condensatoarelor trebuie efectuata sufland aer din interiorul unitatii si aspirund-ul din exterior. In timpul curatarii trebuie evitata indoirea aripioarelor condensatoarelor. Tabel 1 : Valori normale de presiune in circuitele frigorifice Temperatura de intrare al apei 12C - 15C Temperatura ambianta (C) Presiune mare Presiune mica (bar) (bar) 25 14 - 17 4-6 35 19 - 22 4-6 45 22 - 25 4-6

Diagrama : Pierderea de sarcina prin unitate

15

FAWC

FYROGENIS

2.3 DEPANARE

i. Becul de alarma pe telecomanda este aprins si pe afisaj apare codul C1 sau C2 Problema Unitatea nu porneste a. Intrerupatorul principal este pe ON dar nu se aprinde nici un beculet indicativ b. Intrerupatorul principal este pe ON , becul indicativ VOLTAGE RELAY este aprins c. Intrerupatorul principal este pe ON , butonul ON/OFF pe telecomanda este pe ON , becul de alarma pe telecomanda este pe OFF d. Becul de alarma pe telecomanda este aprins si pe afisajul microprocesorului apare codul FL (flow switch) e. Becul de alarma pe telecomanda este aprins si pe afisaj apare codul A1 sau A2 (termostat siguranta)

Compresorul respectiv nu functioneaza Apelati la firma de SERVICE Dupa ce rezolva problema sistemul se reseteaza (vezi pagina 7) Posibila cauza - Lipsa de energie electrica - Siguranta circuitului de circuit in tabloul este arsa - Asimetrie intre faze - Lipsa de faza - Tensiune pe faza sub 180V - Releu de tensiune nefunctional - Termostatul de siguranta nu da semnal - Debit de apa redus (pompa de apa nu functioneaza sau exista obstacole in circuitul de apa) Dupa ce rezolva problema sistemul se reseteaza (vezi pagina 7) - Debit de apa redus - Setare incorecta (prea mica) a termostatului de functionare (vezi pagina 6) Dupa ce rezolva problema sistemul se reseteaza (vezi pagina 7) - Releul termic al ventilatorului este ars Dupa ce rezolva problema sistemul se reseteaza (vezi pagina 7) - Debit de aer prin condensator insuficient Dupa ce rezolva problema sistemul se reseteaza (vezi pagina 7) - Scapari de agent frigorific - Temperatura ambianta prea mica - Debit de apa redus Dupa ce rezolva problema sistemul se reseteaza (vezi pagina 7)

f. Becul de alarma pe telecomanda este aprins si pe afisaj apare codul F1 sau F2 g. Becul de alarma pe telecomanda este aprins si pe afisaj apare codul F1 sau F2 (presiune mare) h. Becul de alarma pe telecomanda este aprins si pe afisaj apare codul F1 sau F2 (presiune mica)

16

FAWC

FYROGENIS

NOTE

17

FAWC
3. INSTRUCTIUNI DE INSTALARE

FYROGENIS

Chillerele FYROGENIS sunt proiectate pentru instalare usoara , deci costurile si spatiul necesar instalari se minimizeaza daca se urmeaza instructiunile prezentate aici. Toate unitatile se livreaza ansamblate, cablate, umplute cu agent frigorific si verificate la fabrica. Pasii care trebuie urmati la locul instalarii inaintea functionarii sunt: - Punerea unitatii pe pozitia finala - Legaturile electrice la reteaua de alimentare cu energie electrica - Legaturile la reteaua de aparate ce trebuiesc alimentate ( ventiloconvectoare sau unitati tip duct ) In paginile urmatoare acesti pasi vor fi detaliati 3.1 INSPECTIA LA LIVRARE Sunt facute toate eforturile posibile pentru asigurarea unei transportari sigure cu mijloace de tehnologie similara cu cea din fabrica de productie. Cu toate astea, trebuie efectuata o inspectie de Acceptare a transportului la livrare, aceasta avand ca scop sa identifice eventualele pagube provocate in timpul transportului. In cazul unor pagube : - Treceti remarcile relevante pe documentele de transport si pe cele de la FYROGENIS sau de la reprezentatii acesteia. - Informati FYROGENIS sau reprezentati acesteia printr-un Raport de Pagube - Procedati la o verificare atenta al unitati si trimiteti o nota scrisa transportatorului in interval de 3 zile. NOTE 1. Daca nu se iau aceste masuri eventualele costuri de reparatii vor fi suportate de catre client si nu de catre transportator 2. In orice caz, presiunile agentului frigorific trebuie verificate pe manometre. Presiune nula insemna scapare de agent frigorific si trebuie investigate cauzelel 3.2 RIDICAREA TRANSPORTAREA UNITATII Ridicarea se face fie cu motostivuitor, fie cu maraca. In ultimul caz aveti instructiuni de ridicare in figura 4. Pentru usurarea transportatorului se dau greutatile unitatilor in tabelul alaturat figurei. Centrele de gravitate sunt date in paginile de Dimensiuni din prezentul manual.

18

FAWC
Tabel 2 Greutati (Kg) ale unitatilor FAWC 172 202 272 332 422 532

FYROGENIS

Tip (kg) Tip (kg)

131 360

664

844

964

1064

470 500 560 900 1200 1350 2050 2200 2350 2500 Greutati (Kg) ale unitatilor FAWC SCR 131 171 202 272 332 362 422 532 662 SCR SCR SCR SCR SCR SCR SCR SCR SCR 350 460 480 540 850 870 950 1020 1700 NOTA : SCR : Cu compresoare ermetice Scroll

3.3 LOCUL DE INSTALARE Unitatea trebuie montata intr-un loc liber fie pe o terasa plata sau pe sol, considerand ca va ramane spatiu liber in jurul unitatii conform figurii 5. Alte specificatii referitoare la locul de montare 1. Sa fie nivelat ( Devierea maxima pe verticala de la un capat al unitatii pana in celelalt capat sa nu depaseasca 5mm) 2. Sa poate sustine greutatea unitatii. 3. Sa fie disponibila o scurgere. 3.4 MONTAREA UNITATII Unitatea nu necesita ancorare suplimentara Daca se cere limitarea suplimentara a vibratiilor, un expert local poate indica izolatori speciali pentru arcuri in functie de greutatea si centrul de greutate al unitatii. Figura 4 Instructiuni de ridicare

MODEL L W CI C2

FAWC 131 1781 998 690 490

FAWH 131 2045 998 810 490

FAWC/H FAWC/H FAWC/H FAWC/H FAWC/H FAWC/H FAWC FAWH FAWC/H FAWC FAWH FAWC/H 172 202 272 332 422 532 662SCR 662SCR 664 844-964 844-964 1064 2045 998 700 490 2825 998 980 490 2825 998 1170 490 2925 1654 1110 800 3621 1654 1300 800 3621 1654 1420 800 3867 1654 1520 800 4134 2392 1420 1150 4134 2392 1420 1150 4514 2392 1430 1150 4134 2392 1330 1150 4534 2392 1500 1150

19

FAWC
Dimensiuni A (mm) B (mm)

FYROGENIS
Modele FAWC/H 131 - 272 600 300 332 - 532 600 600 662 - 1064 1250 600

Figura 5A Spatiul minim necesar instalarii ( instalare exterioara )

Figura 5B Spatiul minim necesar intre doua unitati ( instalare exterioara)

20

FAWC
3.5 LEGATURI HIDRAULICE

FYROGENIS

Echipamentele necesare furnizate de instalator sunt aratate in figura 6 din prezentul manual. Aceasta figura trebuie urmarita fara abateri! Intrarea si iesirea al apei sunt clar indicate pe unitate. 3.5.1 Tevi Dupa cum se observa in figura 5, dupa asezarea tevilor trebuie sa ramane un spatiu liber care sa faciliteze lucrarile de intretinere 3.5.2 Pompa de apa (WP) O pompa trifazata se recomanda pentru protectia termica al motorului pompei. Se mai recomanda ca pompa sa fie aceasta care goleaste schimbatorul de caldura al unitatii, deci cea din urma sa aiba apa intotdeaunea. 3.5.3 Sesizor de curgere Sesizorul de curgere se monteaza mereu pe o teava orizontala cu diametru constant la o distanta de la 5d pana la 10d (unde d este diametrul tevii respective) de la ultimul sau inainte de urmatorul cot sau robinet, dar nu la mai mult de 5m de la racordul chillerului, pentru a asigura o curgere cat mai laminara. In jurul sesizorului de curgere trebuie lasat spatiu pentru intretinere sau eventuala inlocuire. Setarea sesizorului de curgere Sesizorul de curgere trebuie activat la o reducere de 40% al debitului nominal de apa. Sub aceasta limita sesizorul de curgele trebuie sa opreasca compresorul, altfel volumul redus de apa va fi racit pana la temperaturi foarte joase, existand riscul ca acesta sa inghete si sa provoace fracturi in schimbatorul de caldura apa/agent frigorific. Aceasta ar provoca intrarea apei in circuitul agentului frigorific, in consecinta distrugand compresoarele. 3.5.4 Acumulator de apa Acesta este necesar pentru evitarea opririlor/pornirilor frecvente ale compresoarelor daca apa din instalatie e mai putina decat trebuie (vezi tabel relevant pagina 19). 3.5.5 Termometre de imersie Scara pentru racire : 0C - 30C Lungimea sondei IN teava trebuie sa fie egala cu d/2, unde d este diametrul tevii respective 3.5.6 Manometre pentru apa Scara de functionare 0 5 bar 3.5.7 Alte componente Dupa cum sunt aratate in figura 6

21

FAWC

FYROGENIS

1. Racord anivibratie 2. Legaturi flexibile 3. Termometru 4. Manometru 5. Ventil aerisire 6. Sesizor curgere

7. Vana debit 8. Vana oprire 9. Pompa de apa 10. Filtru de apa 12. Vas expansiune 13. Acumulator apa

15. Supapa de siguranta 16. Reductor presiune apa 17. Scurgere

Nota *(1) Sunt necesare doar cand instalatorul foloseste supporti anti vibratie suplimentari

Figura 6 Diagrama circuitului de apa (Toate echipamentele indicate de instaleaza de catre contractor) Tabel 3 Debit de apa (m3/h)
TYPE FAWC MINIM NOMINAL MAXIM TYPE FAWC SCR MINIM NOMINAL MAXIM 131 3,53 5,64 14,10 172 4,29 6,86 202 5,64 9,03 272 7,04 332 8,58 422 532 664 844 964 1064 11,29 14,08 17,60 22,58 25,16 28,19 18,06 22,53 28,16 36,12 40,25 45,10 45,15 56,33 70,40 90,30 100,6 112,75 332 8,75 14,00 35,00 362 10,16 16,26 40,65 422 12,13 19,40 48,50 532 14,75 23,60 59,00 662 18,06 28,90 72,25

11,27 13,7

17,15 22,58 28,18 34,3 171 4,38 7,00 17,50 202 6,06 9,70 24,25 272 7,41 11,85 29,63

131 3,70 5,92 14,80

Tabel 4
FAWC VOLUM APA *(lit) FAWC SCR VOLUM APA *(lit) 131 170 131 170 172 210 171 210 202 270 202 270 272 340 272 340 332 420 332 420 422 540 362 480 532 680 422 540 664 840 532 680 844 1080 662 840 964 1064 1200 1360

Volum de apa minim necesar

22

FAWC

FYROGENIS

3.6 LEGATURI ELECTRICE - Tabloul electric trifazat al unitatii are protectie ridicata (IP 54) si trebuie legat la reteaua de alimentare cu energie electrica printr-un intrupator extern izolator (furnizat de contractor). Tabelul 5 cu date electrice da curentii de pornire si de operare pentru toate modelele. - Pompa de apa, sesizorul de curgere si telecomanda trebuie legate conform diagramei de legaturi electrice (figura 7) : Cablul respectiv trebuie sa aiba minim 0,75mm2. - Dimensionarea liniilor de faza trebuie sa corespunde curentului de functionare normala, mentionat pe placuta cu caracteristice unitatii, dar luand in considerare si reglementarile locale. - Nulul trebuie sa fie de minim 2,5mm2. - Dimensionarea sigurantelor trebuie facuta conform reglementarilor locale. - Se recomanda utilizarea cablurilor de cupru pentru ca alte materiale (de exemplu aluminiul) poate provoca coroziune terminalului. - Toate legaturile efectuate la locul instalarii trebuie stranse bine dupa curatarea atenta a suprafetelor de contact. Luand aceste masuri se evita scanteile care pot distruge cabluri si terminale. CHILLERE RACITE CU AER FAWC Diagrama de legaturi electrice

Figura 7

23

FAWC

FYROGENIS

Tabel 5 Date electrice pentru Chillere racite cu aer cu compresoare ermetice scroll
Curent pornire Model FAWC Treapta 1)
131 172 202 272 332 422 532 664 844 964 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4

Curent functionare l (A)

130 79 105 130 79 105 130 160 220 230 270

I Nominal (A)
21 26 32 42 52 64 84 104 128 168 168

1064

131SCR 171SCR 202SCR 272SCR 332SCR 362SCR 422SCR 532SCR 662SCR Alimentare electrica Alimentare compresor Alimentare ventilator

1 1 2 2 2 4 4 4 4

167 198 134 167 189 123 167 167 175

17,5 20,5 29,4

35

41,4
53

58,6
70 98

: 380 - 400V / 3 / 50 Hz + N + Impamantare : 380 - 400V / 3 / 50 Hz : 380 - 400V / 3 / 50 Hz

1) Pornire in trepte cu intarziere intermediara de timp

24

FAWC

FYROGENIS

3.7 VERIFICARE GENERALA INAINTEA PUNERII IN FUNCTIUNE ATENTIE Aceste lucrari trebuiesc efectuate impreuna cu un electrician autorizat Trebuiesc efectuate urmatoarele verificari: Circuitul de apa (trebuie sa fie plin si dezaerisit) Verificare a directiei de rotatie a pompei. ( Pompa trebuie sa refuleze spre unitate. Daca nu, schimbati 2 faze intre ele dupa ce ati deconectat alimentarea pompei cu energie electrica) Functionarea pompei cel putin 3 ore cu chillerul oprit Masurarea pierderii de sarcina prin unitate, atunci cand aceasta este oprita. Curatarea filtrului dupa primele 3 ore de functionare a pompei. Verificare sesizorului de curgere. Atunci cand functioneaza pompa contactul sesizorului trebuie sa fie inchis. Dupa efectuarea legaturilor electrice trebuie verificate si urmatoarele: - Legaturile electrice sa fie bine stranse. - Telecomanda sa fie pe pozitia OFF. - Alimentarea cu energie electrica la intrerupatorul principal extern - Rezistentele electrice din carterul compresorului sa fi fost pornite pentru cel putin 12 ore inaintea punerii in functiune, asadar lubrifierea compresorului sa fie corecta.Beculetul indicator CRANKCASE HEATER trebuie sa fie aprins. - Becul indicativ de la releul de subvoltaj/asimetrie intre faze sa sa fie stins. Altfel: - Masurati tensiunea la fiecare dintre cele trei faze. Daca exista asimetrie contactati furnizorul de energie electrica. Verificati legaturile electrice ca sunt bine stranse. - Daca problema insista dupa aceste verificari, inlocuiti releul. - Manometrele pentru agent frigorific nu trebuie sa indice o valoare nula. Daca se intampla asa contactati reprezentantul FYROGENIS. 3.8 PUNEREA IN FUNCTIUNE PENTRU PRIMA OARA Aceasta va avea loc la cel putin dupa 12 ore de la pornirea rezistentelor electrice din carterul compresorului. Contactul manual cu aceasta parte a compresorului poate confirma daca partea exterioara a carterului este calda sau nu. Daca nu, amanati prima pornire cu 12 ore, timp in care rezistentele electrice din carterul compresorului functioneaza si il incalzesc. Daca da, continuati cu pornirea, dupa cum urmeaza, considerand ca sarcina de racire va fi cel putin 50% din capacitatea nominala. Treceti intrerupatorul ON-OFF de pe telecomanda pe pozitia ON. Dupa ce va trece timpul presetat de intarziere la pornire primul compresor trebuie sa porneasca (urmat de celelalte compresoare) impreuna cu primul grup de ventilatoare. Ventilatoarele ramase vor porni atunci cand presiunea

25

FAWC

FYROGENIS

agentul frigorific la circuitul de mare presiune depaseste valorea intermediara presetata (17 bar). ATENTIE Imediat dupa pornirea trebuie sa urmeze verificarea sesizorului de curgere, prin inchiderea unei valve pe circuitul de alimentare cu apa. Sesizorul ar trebui sa opreasca unitatea imediat, chiar inainte ca valva sa fie complet inchisa. Ca sa reporniti, deschideti la loc valva si resetati sistemul (clear) la microprocesorul (vezi pagina 7). Unitatea ar trebui sa porneasca dupa ce trece timpul de intarziere la pornire La 20 de minute dupa pornire procedati dupa cum urmeaza: Verificati presiunile agentului frigorific pe circuitele de mare/mica presiune. Acestea trebui sa se incadreze in valorile indicate in tabelul 1. Verificati presiunea de intrare/iesire al apei. Aceasta va confirma ca racirea apei functioneaza . Verificati/setati termostatul de functionare (controleaza temperatura apei la intrare) Setarea de la fabrica este : 12C pentu unitatile cu un singur circuit 10,5C pentru unitatile cu doua circuite Verificati/setati debitul de apa : diferenta de temperatura intre intrarea si iesirea apei trebuie sa fie de 4C - 6C. Daca aceasta este mai mare mariti debitul de apa. Verificati pierderea de sarcina : Pierderea de sarcina Cp in interiorul schimbatorului de caldura se poate calcula cu relatia Cp(mWG) = Pin Pout folosind manometrele pentru apa instalate de contractor. Aceasta Cp trebuie sa fie in intervalul dat in tabelul corespunzator (vezi pagina 24). Daca apar probleme in timpul acestor verificari consultati sectiune Depanare al acestui manual.

TIP FAWC Debit Nominal Apa Pierdere de Sarcina TYPE FAWC SCR Debit Nominal Apa Pierdere de Sarcina

(m /h) (m.Hg)

131 5,64 2,2 131

172 6,86 5,4 171 7,00 5,6

202 9,03 6,3 202 9,70 7,2

272 332 422 532 664 844 964 1064 11,27 13,73 18,06 22,53 28,16 36,12 40,25 45,1 4,0 3,3 3,4 4,4 4,0 4,5 4,7 5,9 272 332 362 422 532 23,6 4,8 662 28,9 4,0

(m /h) (m.Hg)

5,92 2,4

11,85 14,00 16,26 19,40 4,4 3,5 4,7 3,9

26

FAWC

FYROGENIS

DEBIT DE APA m3/h

Diagrama Presiunea apei prin Chiller pentru debit nominal de apa Tabel 1 Valori normale de presiune in circuitele frigorifice Temperatura de intrare al apei 12C - 15C Temperatura ambianta (C) Presiune mare Presiune mica (bar) (bar) 25 14 - 17 4-6 35 19 - 22 4-6 45 22 - 25 4-6

27