Manual pentru Instalare ]i Operare

Centrala electric` MRT

1
 Dragi clien\i! Firma ECOTERMAL v` mul\ume]te pentru alegerea bun` pe care a\i
f`cut-o! V` rug`m s` v` familiariza\i, detaliat, cu informa\iile din prezentul manual pentru a
putea beneficia de toate avantajele pe care cazanul electric, cu control electronic, modelul
MRT, le pune la dispozi\ie [n vederea realiz`rii unui confort termic, ecologic ]i economic.

Cuprins

1. Recomand`ri ......................................................................................2
2. Introducere .........................................................................................3
3. Furnitur` .............................................................................................3
4. Descriere tehnic` ...............................................................................3
5. Controlul func\ion`rii [n trei trepte ......................................................3
6. Operare ..............................................................................................5
7. Racordarea la re\eaua electric` .........................................................5
8. PIF ......................................................................................................6
9. Condi\ii pentru PIF ]i garan\ie ............................................................6
10. Diagrame ]i tabele ...........................................................................6

1. Recomand`ri
- este necesar s` v` [nsu]i\i informa\iile din prezentul manual ]i s` respecta\i avertiz`rile de
securitate ]i procedurile din manual;
- verifica\i integritatea ambalajului ]i a cazanului la recep\ie, dac` exist` semne de lovire sau
degradare, contacta\i furnizorul;
- verifica\i dac` cazanul corespunde necesit`\ilor dvs.;
- se recomand` instalarea conform unui proiect;
- cazanul electric are un grad de protec\ie IP 20, se va alege un loc de instalare [n conformi-
tate cu acest grad de protec\ie;
- instalarea centralei electrice se va efectua numai de c`tre personal autorizat;
- la instalarea centralei se vor respecta instruc\iunile, prescrip\iile prezentului manual, precum
]i legisla\ia [n vigoare;
- centrala electric` nu este destinat` utiliz`rii de c`tre persoane (inclusiv copii) cu capacit`\i
fizice ]i/sau psihice reduse. Persoanele care nu pot fi responsabile pentru activit`\ile lor ]i/
sau cele neinstruite [n instalarea ]i/sau operarea centralei electrice nu pot opera sigur cen-
trala ]i pentru eventualele accidente survenite din acest caz produc`torul ]i importatorul nu-]i
asum` nici o obliga\ie;
- racordarea centralei electrice la re\eaua de alimentare electric` se va efectua cu acordul
administratorului re\elei electrice;
- PIF-ul ]i eventualele opera\ii de [ntre\inere se vor efectua numai de c`tre personal autorizat
de produc`tor sau importator, [n caz contrar produc`torul ]i importatorul nu-]i asum` nici o
obliga\ie;
- pentru a beneficia de o func\ionare sigur` ]i de lung` durat`, se recomand` o revizie anu-
al` a centralei, efectuat` de c`tre personal autorizat;
- instala\ia de [nc`lzire trebuie s` fie complet aerisit` ]i s` fie dotat` cu toate accesoriile
prev`zute de legisla\ia [n vigoare;
- nu este permis` efectuarea nici unei modific`ri asupra centralei electrice cu excep\ia
mont`rii unui cronotermostat, a unui termostat propor\ional sau a unei unit`\i decomand`
telefonic`;
- [nainte de PIF trebuie efectuate testele hidraulice ale instala\iei de [nc`lzire;

2
- centrala electric` poate func\iona cu o instala\ie de [nc`lzire deschis` p@n` la o temperatur`
de 95 oC ]i cu o instala\ie de [nc`lzire [nchis` p@n` la o presiune de 1.8 bar ]i 110 oC;
- la terminarea PIF-ului, tehniianul trebuie s` familiarizeze utilizatorul cu func\ionarea ]i op-
erarea centralei electrice;
- supraveghea\i copii s` nu se joace cu centrala electric`.

2. Introducere
Centrala electric` ECOTERMAL - MRT este un mijloc modern ]i ecologic de [nc`lzire
centralizat` a spa\iilor mici ]i mijlocii. Principalele avantaje ale [nc`lzirii electrice sunt: costur-
ile mici, eficien\` ridicat`, este nepoluant` ]i centrala este compact`. Centrala electric` poate
fi utilizat` [n oricare din sistemele centralizate de [nc`lzire, direct`, cumulativ` sau hibrid.
Poate fi integrat` [n sistemel de [nc`lzire existente, [n paralel cu cazanele pe combustibil
solid. Pentru o operare sigur`, se recomand`, instalarea pompei in sisteme de [nc`lzire cu
circula\ie for\at`.

3. Furnitur`
Furnitura con\ine:
- filtru de ap`;
- supapa de siguran\`;
- console pentru instalare;
- centrala propriu-zis`.

4. Descriere tehnic`
Centrala este format` dintr-uo camer` de [nc`lzire, izolat` termic, unitate electronic`
de control, pomp` de circula\ie Grundfos UPS/Willo, asamblate intr-o carcas` metalic` ce se
poate fixa pe perete. Carcasa ]i camera de [nc`lzire sunt vopsite electrostatic, cea ce le con-
fer` rezisten\` ridicat` la coroziune. Toate modelele sunt echipate cu filtru de ap`, supap` de
siguran\`, termostate de control ]i siguran\`, manometru ]i vas de expansiune.

5. Controlul func\ion`rii [n trei trepte

Controlul [n trei trepte ac\ioneaz` efectiv asupra [nc`lzitoarelor electrice ]i asupra
pompei de circula\ie. Este un control propor\onal al temperaturii agentului termic cu diferen\a
dintre temperatura aerului setat` ]i cea masurat`.

5.1 Principiul oper`rii

Sistemul de control al centralei este format din panoul central, termoregulatorul de
camer`, dispaly ]i alte componente din central`. Releele de putere pentru alimentare ]i
terminalele electrice pentru conectarea cu celelalte componente se afl` pe panoul central.
Termostatul de camer` m`soar` temperatura aerului din camer` ]itrimite un semnal electric
c`tre placa electronic` care calculeaz` diferen\a [ntre temperatura m`surat` ]i cea impus`.
Semnalul corespunz`tor diferen\ei este [n domeniul 4 - 20 mA.. Pentru c` ambii controlori (de
camer` ]i central`) sunt conecta\i [ntr-un sistem cascad`, semnalul merge ca ]i semnal de
intrare la controlul centralei, care se traduce [n control al temperaturii agentului termic, adic`
cu c@t temperatura aerului din camer` se apropie mai mult de temperatura impus`, cu at@t
se va scade temperatura agentului termic. Pentru ca s` se men\in` temperatura agentului
termic a fost implementat un controlor propor\ional [n trei trepte. Acesta permite un consum
electric mai mic ]i elimin` posibilitatea supra[nc`lzirii agentului termic. Cea ce []i propune
produc`torul este s` se reduc` consumul de electricitate prin men\inerea temperaturii agen-
tului termic doar la nivelul [n care se acoper` pierderile energetice.
Afi]area informa\iilor se face prin LED-poz. 11, buton-poz. 10 ]i LED de pe central`
poz. 5,6,7.
Panoul cu led-uri, func\ie de pozi\ionarea butonului 10, poate afi]a dou` temperaturi.

3
Dac` butonul 10 este ap`sat se afi]eaz` temperatura setat` a agentului termic. Dac` butonul
10 nu este ap`sat se va afi]a temperatura instant` a agentului termic. Dac` LED-ul 9 este
aprins, acesta semnalizeaz` c` pompa func\ioneaz`. C@nd temperatura agentului termic a
atins valoarea impus`, pompa va mai func\iona [nc` 3 minute dup` care se va opri.
Led-ul 8 semnalizeaz` c` termostatul de siguran\` a intervenit, dup` ce cauza
supra[nc`lzirii a fost eliminat`, termostatul de siguran\` trebuie rearmat manual.
Dac` se dore]te numai controlul temperaturii agentului termic, termostatul de camer`
nu mai este necesar. {n acest caz jumper-ul J1 este pe pozi\ia 2 ]i temperatura apei se
regleaz` prin intermediul rozetei 12. {n toate celelalte cazuri jumper-ul J1 trebuie s` fie pe
pozi\ia 1.

5.2 Caracteristici tehnice

• alimentare electric` 230V/50 Hz sau 400V/50Hz
• curentul maxim de operare al relelor de alimentare 16A/250V
• curentul semnalului de ie]ire a termostatului de camer` corespunz`tor unei temperaturi
setate a agentului termic intre 20 ]i 90 oC 4 - 20 mA
• sensibilitatea m`sur`rii temperaturii ± 3 oC.

5.3 Diagrama

J1 - poz. 1 se seteaz` temperatura agentului din termostatul de camer`

J1 - poz 2 se seteaz` temperatura agentului din rozeta termostatului de pe central`.

5.4 Diferite configura\ii ]i reguli specifice de urmat [n instalare ]i utilizare

De pe controler-ul centralei
Temperatura impus` agentului termis se seteaz` cu ajutorul poten\iometrului localizat
pe panoul frontal al centralei. {n cazul [n care s-au montat robinete cu capete termostatice pe

4
fiecare radiator din camere atunci exist` control individual al temperaturii aerului [n fiecare
camer`. Temperatura agentului termic este setat` manual de c`tre utilizator, iar temperatura
aerului din camere nu influen\eaz` direct controlul func\ion`rii centralei electrice. In acest
caz, centrala electric` men\ine constant` temperatura agentului termic indiferent de varia\ia
necesarului de putere din camere.
Dezavantajul const` [n faptul c` setarea manual` a temperaturii agentului termic
poate fi mai mare sau mai mic` dec@t necesarul la un anumit moment.

De pe un termostat de camer` programabil saptam@nal on-off

Termostatul de camer` se va monta, normal, intr-o camer` [nc`lzit`. {n modul de
operare, temperatura agentului termic este setat` manual de pe poten\iometrul centralei,
temperatura aerului din camere este controlat` cu ajutorul termostatului de camer`. Influen\a
termostatului de camer` este de a opri consumul electric func\ie de temperatura impus` ]i de
intervalul de timp programat. Avantajul acestei metode [l reprezint` controlul centralei direct
din camer`, dezavantajul este frecven\a mare a opririlor ]i pornirilor centralei care nu va avea
un mod constant de operare, ci mai mult un mod tranzitoriu.

De pe un termostat de camer` propor\ional

Termostatul de camer` propor\ional poate fi montat [n oricare din camerele [nc`lzite.
Deoarece [n operare, temperatura impus` agentului termic este variabil`, ea se va determina
func\ie de semnalul trimis de termostatul propor\ional ]i va depinde direct de diferen\a [ntre
temperatura impus` aerului din [nc`pere ]i temperatura m`surat`. {n timpul oper`rii centrala
opereaz` la putere optim` func\ie de necesarul de c`ldur` din camer`. C@nd termostatul
propor\ional schimb` valoarea, controler-ul centralei va schimba de asemenea consumul de
electricitate corespunz`tor. Supraconsumul electric va fi eliminat protej@nd astfel instala\ia
electric`.

6. Operare
- centrala poate fi operat` numai de c`tre personal care ]i-a [nsu]it instruc\iunile din acest
manual;
- [n caz de [ntrerupere de alimentare cu energie electric`, centrala se opre]te ]i reporne]te
odat` cu restabilirea aliment`rii electrice;
- orice interven\ie neautorizat` la centrala electric` cu excep\ia schimb`rii siguran\elor elec-
tric este interzis`. Schimbarea siguran\elor electrice se va efectua numai cu alimentarea
electric` oprit`;
- centrala electric` nu trebuie pornit` dac` [n instala\ia de [nc`lzire nu este presiune de ap`,
pericol de defectare puternic` a centralei;
- instala\ia de inc`lzire la care se monteaz` centrala trebuie s` treac` cu succes testele la
rece ]i la cald pentru a puea fi pus` [n func\iune;
- se va prevede instala\ia cu robinete de [nc`rcare ]i golire (nu sunt [n furnitura centralei elec-
trice).

7. Racordarea la re\eaua electric`

- pe linia de alimentare electric` se ma monta un [ntrerup`tor general. Instala\ia de racord-
are electric` se va efectua numai de un electrician autorizat. Racordarea electric` va re-
specta schema de legare din diagrama electric`, cablul de alimentare va avea caracteristicile
prezentate in tabelul de la sf@r]itul manualului.
8. PIF
- pif-ul este posibil numai dup` ce s-au efectuat toate testele la rece ]i la cald prev`zute de
legisla\ia [n vigoare ]i numnai dup` ce au fost trecute cu succes;
- verifica\i s` fie deschise robinetele catre ]i de la instala\ia de [nc`lzire, verifica\i presiunea
apei [n instala\ie.. Comuta\i centrala electric` pe func\ionare automat` ]i impune\i temper-

5
atura agentului termic ]i dac` este montat ]i termostat propor\ional, impune\i temperatura
aerului din [nc`pere. Instala\ia de [nc`lzire trebuie umplut` numai cu ap` sau cu amestec
ap`-glicol, uleiul de [nc`lzire nu este permis a fi utilizat.

9. Condi\ii pentru PIF ]i garan\ie

Centrala trebuie montat` cu ajutorul consolelor din pachet numai pe pere\i ce pot sus\
ine masa acesteia plin` cu ap`. Locul amplas`rii centralei trebuie ales astfel [nc@t s` existe
securitatea instal`rii ]i s` existe suficient spa\iu [n jurul ei pentru a se putea face servicii de
mentenan\` (vezi figurile de la sf@r]itul manualului).
1. centrala se va instala pe perete la minimum 1m de la podea;
2. filtrul de ap` se va monta intre doi robine\i de separare, pe conducta de retur cu respecta-
rea sensului de curgere a fluidului;
3. [n central` nu trebuie s` p`trund` namol sau corpuri solide ce se pot afla pe conducte ca
urmare a montajului instala\iei;
4. dup` montare se vor efectua teste de presiune la rece pentru a demonstra etan]eitatea
conexiunilor;
5. dup` efectuarea testului la rece se va efectua testarea centralei la cald, [n acest caz se
urm`re]te etan]eitatea conexiunilor la cald, dar ]i modul de lucru al termostatelor de lucru ]i
de siguran\`;
6. garan\ia produsului porne]te de la data PIF-ului, dar PIF-ul s` fie efectuat cel mai t@rziu la
6 luni de la achizi\ionare.

10. Diagrame ]i tabele

Instalarea centralei [n paralel cu un cazan pe combustibil solid

1. supap` de siguran\` pe temperatur` 7. robinet retur

2. aerisitor 8. filtru impurit`\i
3. robinet de separare 9. supap` de siguran\` pe presiune
4. [nc`lzitor electric 10. cazan cu func\ionare pe combus. solid
5. central` electric` 11. vas de expansiune
6. pomp` de circula\ie 12. cutie distribuitor
6
 Integrarea [n instala\ia de [nc`lzire centralizat`

1. aerisitor 6. filtru de ap`

2. [nc`lzitor electric 7. supap` de siguran\`
3. central` electric` 8. robinet de separare
4. vas expansiune 9. cutie distribuitor
5. pomp` de circula\ie

7
1. cadru 9. manometru
2. supap` de siguran\` 2.5 bar - 1/2” 10. [nc`lzitor
4. [ntreruptor automat 11. pomp` de circula\ie
5. termostat de siguran\` 12. panou de control
6. aerisitor 13. robinet manometru
7. modul de control 14. vas de expansiune
8. vas de [nc`lzire ap` 15. teac` termostat

1. cadru 8. vas de [nc`lzire ap`

2. supap` de siguran\` 2.5 bar - 1/2” 9. manometru
4. [ntreruptor automat 10. [nc`lzitor
5. termostat de siguran\` 12. panou de control
6. aerisitor 13. robinet manometru
7. modul de control 15. teac` termostat
8
 Conexiuni ON/OFF ]i control telefonic

Distan\e minime de p`strat [n jurul centralei

Dimensiunile centralei electrice/modul cu control [n trei trepte
MRT 6-30 kW 6 - 30
[n`l\ime mm 700
l`\ime mm 385
ad@ncime mm 260
Module T 6-30 kW 6-30
[n`l\ime mm 645
l`\ime mm 315
ad@ncime mm 270

9
 Caracteristici tehnice ale centralei electrice/modulului cu control [n trei trepte
presiune maxim` de lucru bar 2.5
presiune de [ncercare bar 4
domeniul de reglare temp. ag. termic oC 30 - 90
domeniul de reglare temperatur` aer oC 5 - 30
conectori tur/retur G 1”
randament % 99.3

Caracteristici electrice ale centralei electrice/modul cu control [n trei trepte

Putere maxim` kW 6,8 10,12 15 18 24,30
Nivele de comuta\ie N 3 3 3 3 3
Volum vas [nc`lzire ap` litri 8.9 8.9 8.9 8.9 8.9
Tensiune electric` de alim. V 240/400 240/400 240/400 400 400

Sec\iunea cablurilor de alimentare electric`

P (kW) I (A) Sec\iune (mm2) I siguran\` (A)
6 8.7 5 x 2.5 10
8 11.6 5 x 2.5 16
10 14.5 (3 x 2.5 + 1.5) + 1 x 4 20
12 17.4 (3 x 4 + 2.5) + 1 x 4 25
15 21.8 (3 x 4 + 2.5) + 1 x 6 32
18 26.1 (3 x 6 + 4) + 1 x 6 40
24 34.8 (3 x 6 + 4) + 1 x 10 50
30 43.5 (3 x 10 +6) + 1 x 10 63

1. ecran digital
2. LED - prima treapta pornit
3- LED - interven\ie termostat de siguran\`
4. LED - pomp` de circula\ie pornit`
5. LED - temperatur` setat`/m`surat`
6. manometru
7. rozet` pentru reglarea temperaturii ag. termic
8. LED - a doua treapt` pornit
9. LED - a treia treapt` pornit

10