Termostat digital de camer fr fir

Manual de utilizare
Modul de utilizare al termostatului se poate urmri vizionnd prezentarea de pe paginile web:
www.quantrax.hu i www.computherm-hungary.hu.

PREZENTAREA GENERAL A TERMOSTATULUI

Termostatul de camer COMPUTHERM Q3 RF este adecvat pentru comanda unui aparat de
nclzire sau de climatizare, fiind compatibil cu majoritatea cazanelor de nclzire central
comercializate n Romnia.
Se poate conecta foarte uor la orice cazan sau aparat de climatizare dac acesta este dotat cu
cleme de conexiune cu ajutorul unui cablu cu dou fire indiferent dac tensiunea de comand,
este de 24 V sau 230 V.
Afiajul su digital permite o reglare mult mai precis dect n cazul termostatelor tradiionale.
Termostatul n funcie de precizia de comutare setat n regimul de nclzire pornete cazanul
sau alt aparat dac temperatura scade sub valoarea setat, respectiv l oprete dac
temperatura crete peste aceast valoare, asigurnd pe lng CONFORT termic, ECONOMIE
la cheltuielile cu energia. n regim de rcire termostatul va comuta exact invers.

Afiajul termostatului

Aparatul este compus din dou uniti: unitatea emitoare mobil de reglare (termostat),
unitatea fix receptoare de comutare a aparatului de nclzit sau de climatizare. Unitatea mobil
(termostatul) emite semnale de radiofrecven receptorului fix, astfel nu este necesar legtr
cu cablu ntre cele dou uniti. Cele dou uniti sunt reglate din fabric (acordate) pentru a
lucra la aceai frecven. Emitorul i receptorul au un cod de securitate propriu prin care se
garanteaz funcionarea n siguran a aparatului. Montarea receptorului i acordarea acestuia
cu termostatul este prezentat la pct. 7.
Pentru creterea durtei de via a bateriilor termostatul nu emite semnale n mod continuu, dar
emite semnalul su actual de comand din 5 n 5 minute. Astfel este asigurat comanda
nclzirii / rcirii chiar i n caz de o eventual pan de curent.
Avantajele asigurate de mobilitatea termostatului:
- Nu este necesar realizarea liniei de conectare prin cablu de la termostat la cazan ceace
prezint avantaj ndeosebi la modernizarea cldirilor vechi.

- Poziia optim a termostatului se poate determina prin ncercri n timpul funcionrii

sistemului.
- Este posibil mutarea termostatului n ncperea care tocmai este locuit (ex. noaptea n
dormitor, sau ziua n camera de zi).
termostat

cazan

receptor

Raza de aciune a termostatului n teren deschis este de aproximativ 50 m iar de cca. 30 m.

Raza de aciune este mult redus dac undele radio ntmpin structuri metalice, beton armat,
etc.
Sensibilitatea de comutare a termostatului se poate seta la 0,1 C sau la 0,2 C (setare din
fabric). Aceasta nseamn diferena de temperatur dintre valoarea de temperatur real
msurat, i cea setat pentru comutare. Sensibilitatea de 0,2 C n regim de nclzire
nseamn c dac de exemplu temperatura de comutare este setat la 20 C, aparatul va porni
cazanul la temperatura de 19,8 C sau sub aceast valoare, respectiv l va opri la temperatura
de 22,2 C sau peste aceast valoare. Schimbarea valorii sensibilitii setat din fabric de
0,2C se face conform celor descrise la pct. 3.1.
Termostatul Dvs. fr fir (cu radiofrecven) dac este necesar se poate completa cu o priz de
tip COMPUTHERM Q1RX, cu ajutorul cruia se poate comanda foarte simplu, fr niciun fel de
lucrri de montaj orice aparat (alimentat cu 230 V / 50 Hz, max. 10 A) n funcie de temperatura
camerei.
1. AMPLASAREA APARATULUI
Termostatul aparatului COMPUTHERM Q3RF este liber deplasabil n locuin. Se
recomand amplasarea acestuia n ncpera care este utilizat mai mult de Dvs. Este important
s i gsii locul potrivit n ncpere, astfel ca temperatura sesizat s fie real i nu una
influenat de o surs de cldur sau de frig, cum ar fi un televizor, frigider, veioz, co,
fereastr sau ua de intrare. nlimea optim este la 1,5 m de la pardoseal, n zona de
circulaie natural a aerului. Se poate aeza pe suportul su, sau se poate monta pe perate.
IMPORTANT! Dac avei nclzire cu radiatoare cu robinete termostatice, n ncperea n care
amplasai termostatul capetele termostatice trebuie reglate la deschidere maxim, sau robinetul
trebuie schimbat cu unul cu reglare manual. n caz contrar acest cap termostatic va putea
perturba reglarea temperaturii din locuin.

2. PUNEREA N FUNCIUNE AL TERMOSTATULUI

Pentru punerea n funciune al termostatului
ndeprtai capacul din spatele termostatului aa cum
este artat n figura alturat.
Locaul bateriilor se afl n partea interioar a
aparatului. ntroducei n acest loca conform
polaritilor indicate dou baterii alcaline de tip LR6,
AA. Dup ntroducerea bateriilor, conform setrilor din
fabric pe ecran va fi afiat temperatura msurat n
incint. Dac nu se afieaz aceast informaie
apsai butonul reset din interiorul aparatului, de pe
placa de baz.

3. SETRI DE BAZ
Dup ndeprtarea capacului posterior al
aparatului, n interiorul aparatului prin
repoziionarea jumperelor (de culoare
neagr) de pe placa de baz se pot modifica
urmtoarele setri din fabric:
3.1 Sensibilitatea (precizia) de comutare
Sensibilitatea termostatului se poate seta la
0,1 C sau 0,2 C. Din fabric, termostatul,
este setat la sensibilitatea de 0,2 C. Dac
dorii s modificai sensibilitatea la 0,1 C,
mutai piesa de scurtcircuitare (jumper) n
poziia corespunztoare acestei sensibiliti. Cu ct valoarea setat este mai mic cu att
temperatura din ncpere va fi mai uniform, crescd astfel confortul termic. Sensibilitatea de
comutare nu influeneaz pierderile de temperatur ale ncperii/cldirii.
Pentru un confort termic mai ridicat se va seta sensibilitatea de comutare astfel nct s se
realizeze o temperatur interioar ct mai uniform. ns trebuie avut grij ca pornirea
cazanului s nu se fac de mai multe ori pe or doar n caz de temperaturi exterioare foarte
sczute (ex. sub 10 C), deoarece comutrile prea dese ale cazanului reduc n mare msur
eficiena funcionrii acestuia, i prin urmare duc la creterea consumului de gaze. La sistemele
de nclzire cu inerie termic mare (ex. nclzire prin pardoseal) i/sau la cldiri cu structur
tradiional (ex. construcii din crmid) se recomand setarea sensibilitii la 0,1 C, iar la
cele cu inerie termic mic (ex. nclzire cu radiatoare tip panou) i/sau la construcii cu
structur uoar (ex. mansardri) se recomand alegerea sensibilitii de comutare de 0,2 C.
3.2 Alegerea regimului de funcionare nclzire/rcire
Termostatul din fabric este setat pentru regim de nclzire. Prin mutarea jumperului
corespunztor se poate comuta termostatul pe regim de rcire. Bornele 1 (NO) i 2 (COM) ale

releului termostatului n regim de nclzire vor nchide circuitul cazanului sub valoarea de
temperatur setat, iar n cazul regimului de rcire vor nchide circuitul aparatului de
climatizare peste valoarea setat (cu valoarea sensibilitii setate). Starea deschis sau
nchis a bornelor contactului 1 (NO) i 2 (COM) ale releului termostatului este artat n colul
din stnga jos al ecranului prin afiarea HEAT (nclzire) sau A/C (rcire), funcie de
regimul ales.
3.3 Alegerea temperaturii afiate
Cu ajutorul celui de-al treilea jumper se pot alege temperaturile ce se vor afia pe ecran.
Din fabric acest jumper este setat pentru a se afia temperatura momentan din camer, i
conform acestei setri n colul din dreapta jos se va afia inscripia ROOM. n acest caz
temperatura setat rmne afiat doar 7 secunde dup setare. Mutnd jumperul n cealalt
poziie se vor afia n mod alternant, din 4 n 4 secunde temperatura din camer i temperatura
setat. n acest caz se va afia alternant n colul din dreapta jos a ecranului inscripia ROOM
respectiv SET.
Atenie! Dac schimbarea setrilor din fabric a fost fcut dup schimbarea bateriilor, iar
setrile Dvs. nu s-au activat, trebuie apsat butonul "RESET" din interiorul aparatului, situat pe
placa de baz.
3.4 Acordarea termostatului
(emitor) cu receptorul
Pentru o funcionare fr fir
adecvat i n siguran,
emitorul i receptorul au un

cod de securitate propriu.

Acordarea celor dou uniti se
face dup montarea
receptorului, cu ajutorul
butonului LEARN care se afl
lng locaul bateriilor. Din acest
motiv nu montai la loc capacul
posterior nainte de acordarea
celor dou uniti. Modul acordrii
este prezentat la pct. 7.2.

4. SETAREA TEMPERATURII DORITE

Dup ntroducerea bateriilor, i efectuarea setrilor de baz termostatul este gata de
funcionare, i se poate ncepe setarea temperaturii.
Sub butoanele de reglare a temperaturii (

) este situat un buton de comutare cu dou poziii.

Pentru ambele poziii (economic
i confort
) ale
acestui buton se pot seta valori de temperatur ntre 5 C i
35 C, cu pai de 0,5 C.

Din considerente de economie de energie se recomand setarea temperaturii confort doar

pentru ncperile sau cldirile n folosin deoarece creterea temperaturii din ncpere cu 1 C
genereaz creterea consumului de energie cu cca. 6 %. Ceace este inutil dac nu utilizai
spaiile respective.
Setrile din fabric sunt: 18C pentru regimul economic( ) i 20C pentru cel de confort (
).
Aceste setri din fabric se pot modifica n felul urmtor:
Poziionai comutatorul pe regimul al crui temperatur dorii s-l modificai: regim economic
(

), sau de confort (

).

Apsai butonul
sau
, i n partea dreapta jos n loc de inscripia ROOM
va aprea inscripia SET. n acelai timp va ncepe s plpie valoarea de temperatur
setat ultima dat sau cea setat din fabric (18 C/20 C). Prin apsarea consecutiv sau
prin meninerea apsat (n acest caz valorile se schimb continuu) se poate schimba
valoarea temperaturii dorite n locul amplasrii termostatului.
Valoarea de temperatur astfel setat se va salva automat cu cca. 7 secunde dup ultima
apsare a vreounui buton. Totodat va disprea inscripia SET, i se va afia inscripia
ROOM, respectiv temperatura momentan de la locul amplasrii termostatului.
Aceast setare se poate modifica oricnd utiliznd butoanele

sau

5. FUNCIONAREA TERMOSTATULUI PUS N FUNCIUNE

n urma setrii valorilor de temperatur dorite n cele dou regimuri, se poate regla temperatura
dorit comutnd butonul de selectare a regimului.
5.1 Regimul economic (

) (poziia din stnga a comutatorului)

n aceast poziie (stnga) a comutatorului n zona amplasrii sale termostatul menine

temperatura setat pentru acest regim (ex. temperatura de noapte). n funcie de variaia
temperaturii din ncpere i de temperatura setat termostatul va comanda pornirea sau oprirea
aparatului de nclzire sau de climatizare conectat. n starea de pornire bornele 1 i 2 ale
termostatului (care sunt de tip normal deschise) nchid circuitul comandat al aparatului
conectat, i acesta va fi comutat n starea pornit. Starea pornit este semnalizat de termostat
prin afiarea pe ecran n colul stnga jos a inscripiei HEAT (nclzire) sau A/C (rcire)
funcie de modul de funcionare ales.
5.2 Regimul confort (

) (poziia din dreapta a comutatorului)

n poziia confort (din dreapta) a comutatorului n zona amplasrii sale termostatul menine
temperatura setat pentru acest regim (ex. temperatura de zi). n funcie de variaia
temperaturii din ncpere i de temperatura setat termostatul va comanda pornirea sau oprirea
aparatului de nclzire sau de climatizare conectat. n starea de pornire bornele 1 i 2 ale
termostatului (care sunt de tip normal deschise) nchid circuitul comandat al aparatului
conectat, i acesta va afi comutat n starea pornit. Starea pornit este semnalizat de termostat
prin afiarea pe ecran n colul stnga jos a inscripiei HEAT (nclzire) sau A/C (rcire)
funcie de modul de funcionare ales.

6. SCHIMBAREA BATERIILOR

Durata de via a bateriilor este de aproximativ 1 an. Reducerea nivelului de tensiune de

alimentare este semnalizat prin apariia semnului bA n mod alternativ cu valoarea
temperaturii. n acest caz bateriile trebuie schimbate (vezi pct. 2). Dup schimbarea bateriilor
valoarea temperaturii dorite trebuie setat din nou, deoarece aparatul revine la setrile din
fabric.

7. RECEPTORUL
7.1 Montarea i conectarea receptorului
Receptorul trebuie montat n apropierea aparatului comandat (cazan sau aparat de climatizare),
n loc ferit de umezeal i de cldur.
Atenie: Nu montai receptorul sub nveliul cazanului, sau n apropierea unor conducte calde,
deoarece se pot deteriora componentele acestuia, respectiv se pot perturba undele radio de la
termostat (emtor). Pentru evitarea pericolului de electrocutare conexiunile electrice se vor
executa de personal calificat.
Slbii cele dou uruburi de la partea inferioar a receptorului, fr s le ndeprtai. Apoi
ndeprtai partea frontal i fixai partea posterioar pe perete cu ajutorul uruburilor livrate, n
apropierea cazanului.
Deasupra bornelor de conexiune sunt imprimate notaiile acestora: N, L, 1, 2, 3.
Receptorul trebuie alimentat de la reea cu 230 V. Aceast tensiune de alimentare nu apare la
bornele de ieire (1 i 2). Firul nul al reelei se conecteaz la borna N, iar faza la borna L al
receptorului. Se recomand montarea unui ntreruptor pentru a putea scoate de sub tensiune
receptorul pe durata extrasezonului (vara) de nclzire.
Receptorul comand cazanul (sau aparatul de climatizare) prin intermediul unui releu cu
contact alternant (bipolar), fr
potenial avnd bornele de
conexiune: 1 (NO); 2 (COM); 3
(NC) situate sub o aprtoare de
protecie n partea interioar a
apartaului. Bornele adecvate ale

aparatului de comandat (cazan

sau aparat de climatizare) se
vor conecta printr-un cablu cu
dou fire la bornele 1 (NO) i 2
(COM) normal deschise ale
termostatului, conform figurii
alturate.
Dac dorii comandarea unui aparat de nclzire/rcire sau alt aparat care nu are cleme pentru
conectarea termostatului, conexiunea termostatului trebuie realizat n mod similar cu cea a
unui comutator/ntreruptor n circuitul de alimentare al cazanului sau al aparatului de
climatizare.

Plac
posterioar
receptor

Pomp (panou
radiant/infra, etc.)

Atenie! La realizarea conexiunilor ntotdeauna trebuie luat n considerare capacitatea de

ncrcare a releului receptorului i se vor avea n vedere indicaiile productorului aparatului de
nclzire sau climatizare! Realizarea lucrrilor de montare i de conexiune electric ale
aparatului trebuie executate de personal calificat!
Tensiunea de la bornele 1 i 2 este determinat de sistemul comandat, astfel dimensiunea
firelor cablului de conexiune se va alege n funcie de tipul aparatului comandat. Lungimea
cablului nu are importan. Receptorul se poate monta mai aproape sau mai departe de
aparatul comandat, dar n niciun caz nu se va monta sub nveliul acestuia.
Dac dintr-un motiv oarecare distana ntre emitor i receptor este prea mare, i semnalele
radio nu sunt recepionate corespunztor, receptorul trebuie mutat mai aproape de emitor
(termostat).
7.2 Punerea n funciune a receptorului
Alimentai receptorul de la reea cu tensiune electric de 230 V, 50 Hz. Dup cteva secunde
sistemul fr fir (prin radiofrecven) se va acorda la frecvena de funcionare. Pentru a verifica
apsai n mod repetat butonul
al termostatului pn cnd valoarea de temperatur
afiat va depi cu 2-3 C temperatura din ncpere. Dup cteva momente pe ecranul
termostatului trebuie s se afieze inscripia HEAT care semnific starea pornit. Totodat
trebuie s se aprind LED-ul rou de pe receptor semnaliznd c semnalul de la termostat a
fost preluat.
Dac receptorul nu sesizeaz semnalul emis de termostat, sistemul trebuie reacordat. Pentru
acasta apsai i meninei apsat butonul M/A al receptorului pn cnd (cca. 10 scunde)
ncepe s plpie LED-ul verde. Apoi apsai i meninei apsat butonul LEARN de lng
locaul bateriilor termostatului pn cnd (cteva secunde) LED-ul verde nceteaz s plpie,
pentru ca receptorul s memoreze codul de securitate al emitorului (termostat). Codul de
securitate este pstrat chiar i n cazul unor pene de curent.
Atenie: Dac se menine apsat butonul LEARN cteva secunde se va genera un nou cod
de securitate, deci receptorul va trebui reacordat pentru a recunoate n continuare semnalele
emise de termostat. Din acest motiv - dup o acordare cu succes - nu trebuie apsat fr un
motiv ntemeiat butonul LEARN al termostatului sau butonul M/A al receptorului.

7.3 Verificarea razei de aciune

Cu ajutorul butoanelor
sau
se poate verifica dac receptorul este n
interiorul razei de aciune al emitorului (termostat). Pentru aceasta setai temperatura dorit
cu cel puin 0,2 C peste temperatura din ncpere, apoi reducei aceast valoare cu cel puin
0,2 C sub valoarea temperaturii din ncpere. Sesizarea de ctre receptor a semnalului de
pornire respectiv oprire este semnalizat pe receptor prin aprinderea respectiv stingerea LEDului rou. Dac receptorul nu percepe semnalele termostatului trebuie redus distana dintre
ele.
7.4 Comanda manual a receptorului
Butonul MANUAL permite comanda manual. Apsnd butonul MANUAL, LED-ul verde
lumineaz, receptorul nu mai recepioneaz semnalele termostatului, ateapt comenzi de la
Dvs. n acest caz aparatul de nclzit sau de climatizare se va putea comanda manual fr a fi
luat n considerare valoare temperaturii existente i cea setat. Prin apsarea butonului M/A
se poate comuta pornirea sau oprirea aparatului comandat. (n stare pornit lumineaz LED-ul
rou, iar n stare oprit acesta este stins). Pentru a reveni n regim automat trebuie apsat din
nou butonul MANUAL: LED-ul verde se stinge, receptorul va lucra din nou conform comenzilor
termostatului.

DATE TEHNICE
Date tehnice termostat (emitor):

-Interval de msurare temperatur:

-Interval de reglare temperatur:
-Precizia de msurare temperatur:
-Sensibiliti de comutare:
-Temperatura de depozitare:
-Tensiunea de alimentare:
-Putere absorbit:
-Durata de via a bateriilor:
-Frecvena de funcionare:
-Dimensiuni:
-Masa termostatului fr baterii:
-Tip senzor de temperatur:

0-35 C (pai de 0,1 C)

5-35 C (pai de 0,5 C)
0,5 C
0,1 C, 0,2 C
-10C +40C

2 x 1,5 V baterii alcaline

1,5 mW
cca. 1 an
868,35 MHz
110 x 75 x 45 (fr suport)
80 g
NTC 10k 1% 25C-on

LR6 (AA)

Date tehnice ale receptorului:

- Tensiunea de alimentare:
- Puterea absorbit:
- Tensiunea care se poate comuta:
- Curentul care se poate cupla:
- Raza de aciune:
- Masa:

230 V AC, 50 Hz
6W
24 V AC / DC, 250 V AC; 50 Hz
6 A rezistiv sau 2 A inductiv
cca. 50 m n teren deschis
150 g

Aparatul poart marcajul

.
ndeplinete prescripiile i cerinele Ministerului Comunicaiilor i a Tehnologiei Informaiei,
poate fi introdus pe pia i poate fi utilizat pe teritoriul Romniei.
Termostatul Computherm Q3 RF a fost produs conform directivelor U. E. EMC89/336/EEC;
LVD 73/23/EEC; 93/68/EEC i R&TTE 1999/5/EC.

ISO 9001
Atenie: Aparatele scoase din utilizare nu se vor elimina n gunoiul menajer, acestea
se vor preda la centrele de colectare DEEE (deeuri de echipamente electrice i
electronice)!