Termostat de camer

multizon, digital, programabil, cu radiofrecven

Manual de utilizare

PREZENTAREA GENERAL A TERMOSTATULUI

Termostatul de camer COMPUTHERM Q8 RF este adecvat pentru comanda unui aparat de
nclzire sau de climatizare, fiind compatibil cu majoritatea cazanelor de nclzire central
comercializate n Romnia.
Se poate conecta foarte uor la orice cazan sau aparat de climatizare dac acesta este dotat cu
cleme de conexiune, cu ajutorul unui cablu cu dou fire indiferent dac tensiunea de comand,
este de 24 V sau 230 V.
Furnitura de baz a aparatului conine dou termostate, i un receptor. Dac este necesar
acest ansamblu se poate completa cu nc dou termostate. Unitatea de recepie sesizeaz
semnalele de pornire /oprire ale termostatelor, comand cazanul (sau aparatul de climatizare),
i comand deasemenea nchiderea/deschiderea robinetelor de zon (maxim 4 zone curent
electric de 230 VAC, i max. 2A rezistiv/1A inductiv) ale sistemului de nclzire. Prin mprirea
sistemului de nclzire pe zone acestea pot funciona individual sau mpreun. Astfel se vor
nclzi doar ncperile care sunt utilizate la momentul respectiv (ex. ziua camera de zi i baia,
iar noaptea dormitorul). Comunicarea ntre termostate i receptor este realizat prin unde radio
(radiofrecven), astfel nu este necesar a se realiza cablaj ntre acestea. Montarea i
conectarea respectiv acordarea componentelor este descris la pct. 9.
termostate
cazan

receptor

robinete de zon
Termostatul poate fi programat n funcie de opiunile individuale astfel nct instalaia de
nclzire sau de climatizare s realizeze la diferite ore dorite diferite valori de temperatur n
locuina sau biroul Dvs, asigurnd confortul dorit i totodat economie la cheltuielile la nclzire.
Aparatul permite setarea unor programe de nclzire independente diferite pentru fiecare zi ale
sptmnii. Pentru fiecare zi exist un program fix (PROG 0), respectiv 6 programe de
comutare libere (PROG 1- PROG 6) setabile din 10 n 10 minute, cu valori de temperaturi
(setabile cu pai de 0,5 C) ce se pot alege liber pentru fiecare interval.
Pentru creterea duratei de via a bateriilor termostatul nu emite semnale n mod continuu, dar
emite semnalul su actual de comand din 8 n 8 minute. Astfel este asigurat comanda
nclzirii / rcirii chiar i dup o eventual pan de curent.

Avantajele asigurate de mobilitatea termostatului:

- Nu este necesar realizarea liniei de conectare prin cablu de la termostat la cazan ceace
prezint avantaj ndeosebi la modernizarea cldirilor vechi.
- Poziia optim a termostatului se poate determina prin ncercri n timpul funcionrii
sistemului.
- Este posibil mutarea termostatului n ncperea care tocmai este locuit (ex. noaptea n
dormitor, sau ziua n camera de zi).
Raza de aciune a termostatului n teren deschis este de aproximativ 50 m. Raza de aciune
este mult redus dac undele radio ntmpin structuri metalice, beton armat, etc.
Sensibilitatea de comutare a termostatului se poate seta la 0,1 C, la 0,2 C (setare din
fabric) sau la 0,3 C. Aceasta nseamn diferena de temperatur dintre valoarea de
temperatur real msurat, i cea setat pentru comutare. Sensibilitatea de 0,2 C n regim
de nclzire nseamn c dac de exemplu temperatura de comutare este setat la 20 C,
aparatul va porni cazanul la temperatura de 19,8 C sau sub aceast valoare, respectiv l va
opri la temperatura de 22,2 C sau peste aceast valoare. n regim de rcire termostatul va
comanda comutarea exact invers. Schimbarea valorii sensibilitii setat din fabric de 0,2C
se face conform celor descrise la pct. 2.4.
Termostatul are funcie de protecie pomp: pentru prevenirea blocrii pompei dac aceasta
nu a fost pornit conform programrii (ex. pe timpul verii, n afara sezonului de nclzire) de mai
mult de 24 ore termostatul va comanda pornirea acesteia zilnic la ora 12:00 pe o durat de 1
minut. Activarea acestei funcii se face conform descrierii de la pct. 2.5.
Termostatul Dvs. fr fir (cu radiofrecven) dac este necesar se poate completa cu o priz de
tip COMPUTHERM Q1RX, cu ajutorul cruia se poate comanda foarte simplu, fr niciun fel de
lucrri de montaj orice aparat (alimentat cu 230 V / 50 Hz, max. 10 A) n funcie de temperatura
camerei (ex.cazan, pomp, panou radiant, etc.).
Pe ecranul digital al termostatului sunt afiate urmtoarele informaii:

Numr program

Icon funcionare n
regim manual

Zilele sptmnii
Ora exact / timp
rmas din setare
manual
Tensiune de
alimentare slab
Semanlizare
stare pornit
aparat
comandat

Temperatur
setat
Setare tempertur
pn la urmtoarea
intervenie
Temperatura din
ncpere
Indicator
funcionare n regim
manual pe durat
determinat

1. AMPLASAREA APARATULUI
Termostatele aparatului COMPUTHERM Q8RF se pot muta liber n locuin. Se recomand
amplasarea acestora n ncperile care sunt utilizate mai mult de Dvs. Trebuie amplasate astfel
ca temperatura sesizat s fie real i nu una influenat de o surs de cldur sau de frig, cum
ar fi un televizor, frigider, veioz, co, fereastr sau ua de intrare. nlimea optim este la 1,5
m de la pardoseal, n zona de circulaie natural a aerului. Se pot aeza pe suportul lor, sau
se pot monta pe perete.
IMPORTANT! Dac avei nclzire cu radiatoare cu robinete termostatice, n ncperile n care
montai termostatele, capetele termostatice trebuie reglate la deschidere maxim, sau aceste
robinete trebuie schimbate cu robinete cu reglare manual. n caz contrar aceste capete
termostatice vor putea perturba reglarea temperaturii din locuin.

2. CONECTAREA TERMOSTATULUI REGLRI DE BAZ

2.1 ntroducerea bateriilor
Pentru ntroducerea bateriilor ndeprtai
capacul din spatele termostatului aa cum
este artat n figura alturat.
Locaul bateriilor se afl n partea interioar
a aparatului. ntroducei n acest loca
conform polaritilor indicate dou baterii
alcaline de tip LR6, AA. Dup ntroducerea
bateriilor, conform setrilor din fabric pe
ecran va fi afiat plpind ziua, ora,
numrul programului, respectiv temperatura

setat, i cea actual din ncpere. (Dac nu se afieaz aceste informaii apsai butonul
RESET de pe panoul de baz din interiorul aparatului.) Dup ntroducerea bateriilor aezai la
loc partea frontal, i apsai butonul SET. Dup apsarea acestui buton ecranul va nceta s
plpie, apare ecranul principal i se pot ncepe setrile.
2.2 Setarea zilei actuale i a orei exacte
Pentru apariia ecranului de baz apsai mai nti butonul SET, apoi apsai butonul DAY.
Va aprea doar silaba semnificnd ziua sptmnii (la prima setare MON-luni) plpind,
respectiv sunt vizibile caracterele orei i minutului. Cu ajutorul butoanelor de dimensiuni mari
i
setai silaba corespunztoare zilei actuale (luni: MON, mari: TUE, miercuri:
WED, etc.).
Apsai din nou butonul DAY. Va nceta s plpie (va lumina continuu) silaba corespunztoare
zilei setate, i vor ncepe s plpie numerele orei i minutului.
Cu ajutorul butoanelor de dimensiuni mari
i
setai ora actual i apsai
butonul DAY. Vor nceta s plpie numerele corespunztoare orei, i vor ncepe s plpie
cele ale minutelor. Setai minutele cu ajutorul butoanelor

Dac dorii schimbarea setrilor pentru a revenii la nceputul setrilor apsai butonul DAY,
pentru a reevni la nceputul setrilor. La sfritul setrilor apsai butonul SET pentru a
confirma setrile/modificrile fcute. Astfel sunt memorate setrile, i aparatul revine la afiajul
principal. (Dac timp de 15 secunde nu este apsat niciun buton aparatul memoreaz automat
setrile i revine la afiajul principal.)
2.3 Comutare ntre regimul de nclzire i cel de rcire
Este posibil comutarea regimului de nclzire (setat din fabric) la regim de rcire. Bornele 1
(NO) i 2 (COM) ale releului termostatului n regim de nclzire vor nchide circuitul cazanului
sub valoarea de temperatur setat, iar n cazul regimului de rcire vor nchide circuitul
aparatului de climatizare peste valoarea setat (cu valoarea sensibilitii setate). La comanda
de pornire a termostatelor aferente zonelor de nclzire/rcire la bornele de ieire aferente
acestor zone (L1-N1, L2-N2, etc.) va aprea tensiunea de la reea de 230 VAC/50 Hz. Starea
deschis sau nchis a bornelor la termostat este artat cu iconul

n cazul nclzirii, sau cu

iconul n cazul rcirii n colul din stnga jos al ecranului.

Pentru comutarea regimului mai nti apsai butonul SET: ecranul revine la afiajul principal.
Apoi apsai i meninei apsat butonul SET, i apsai butonul COPY. Acum n locul orei
apare regimul: HEAT sau COOL. Putei comuta regimul cu ajutorul butoanelor

, iar confirmarea se face apsnd butonul SET. (Dac timp de 15 secunde nu este
apsat niciun buton aparatul memoreaz automat setrile.) Ecranul revine la afiajul principal.
2.4 Setarea sensibilitii (preciziei) de comutare
Sensibilitatea de comutare nseamn diferena de temperatur dintre valoarea de temperatur
real msurat, i cea setat pentru comutare. Cu ct valoarea setat este mai mic cu att

temperatura din ncpere va fi mai uniform, crescnd astfel confortul termic. Sensibilitatea de
comutare nu influeneaz pierderile de temperatur ale ncperii/cldirii.
Dac dorii s modificai sensibilitatea la 0,1 C, mutai piesa de scurtcircuitare (jumper) n
poziia corespunztoare acestei sensibiliti.
Pentru un confort termic mai ridicat se va seta sensibilitatea de comutare astfel nct s se
realizeze o temperatur interioar ct mai uniform. ns trebuie avut grij ca pornirea
cazanului s nu se fac de mai multe ori pe or doar n caz de temperaturi exterioare foarte
sczute (ex. sub 10 C), deoarece comutrile prea dese ale cazanului reduc n mare msur
eficiena funcionrii acestuia, i prin urmare duc la creterea consumului de gaze. La sistemele
de nclzire cu inerie termic mare (ex. nclzire prin pardoseal) i/sau la cldiri cu structur
tradiional (ex. construcii din crmid) se recomand setarea sensibilitii la 0,1 C, iar la
cele cu inerie termic mic (ex. nclzire cu radiatoare tip panou) i/sau la construcii cu
structur uoar (ex. mansardri) se recomand alegerea sensibilitii de comutare de 0,2 C,
sau de 0,3 C. Din fabric, termostatul, este setat la sensibilitatea de 0,2 C.
Pentru a seta sensibilitatea de comutare mai nti apsai butonul SETpentru a se afia
ecranul principal, apoi apsai pe rnd butoanele DAY i COPY. Acum cu ajutorul butoanelor
i
setai sensibilitatea de comutare dorit. Inscripia S1 nseamn
sensibilitatea de 0,1 C, S2 corespunde celei de 0,2 C, iar S3 sensibilitii de 0,3 C.
Confirmarea setrii se face apsnd butonulSET. (Dac timp de 15 secunde nu este apsat
niciun buton aparatul memoreaz automat setrile.) Acum se va afia ecranul principal.
2.5 Activarea funciei protecie pomp
Conform setrilor din fabric aceast funcie nu este activ. Pentru activare sau pentru
dezactivare mai nti apsai butonul SET, pentru a se afia ecranul principal. Acum apsai
pe rnd butoanele DAY, i PROG, apoi cu ajutorul butoanelor
i
se poate
activa sau dezactiva funcia dorit. Inscripia HP:ON nseamn starea activ a funciei, iar
HP:OF starea dezactivat.
Confirmarea setrii se face apsnd butonul SET. (Dac timp de 15 secunde nu este apsat
niciun buton aparatul memoreaz automat setrile.) Acum se va afia ecranul principal.
Dac aceast funcie este activ, n afara perioadei de nclzire termostatul va comanda
pornirea pompei n fiecare zi la ora 12.00 timp de un minut, n vederea evitrii blocrii acesteia.
(Aceast funcie poate porni pompa doar dac aparatul de nclzit este n starea de funcionare
chiar i n perioada de var. Pentru aceast perioad se recomand setarea unei temperaturi
reduse (ex. +10 C), pentru ca n perioadele de tranziie s nu porneasc n mod inutil cazanul.)
2.6 Calibrarea termometrului termostatului
Avei posibilitatea de a calibra termometrul termostatului (corectarea temperaturii msurate).
Apsai mai nti butonul SET pentru a se afia ecranul principal. Acum apsai butonul
DAY, apoi imediat butonul HOLD. Va aprea n locul ceasului inscripia CAL:, iar n locul
temperaturii msurate valoarea de corecie a temperaturii (n cazul setrii din fabric: 0,0). Cu
ajutorul butoanelor

se poate seta valoare de corecie ntre -3,0 C, i +3,0 C

cu pai de 0,1 C. Confirmarea setrii se face apsnd butonul SET. Dup aceasta se va
afia ecranul principal. Corectarea temperaturii se face dup cteva secunde n urma
confirmrii.

3. PROGRAMAREA TERMOSTATULUI
3.1 Scurta prezentare a programrii
Prin programare se nelege alegerea orelor de comutare (pornire/oprire) i reglarea valorilor
de temperatur aferente acestora. Aparatul se poate programa pe o perioad de o
sptmn. Funcionarea este automat: setrile fcute se repet n cicluri de cte 7 zile.
Pentru fiecare zi a sptmnii se poate seta separat, n mod independent o or de comutare
fix (PROG 0) i ase ore de comutare ce se pot alege liber (PROG 1- PROG 6). Pentru
fiecare or de comutare se poate alege liber valoarea de temperatur ntre 5 i 35 C, cu
pai de 0,5 C. Fiecare valoare de temperatur setat rmne valabil pn la urmtoarea
comutare: ex. valoarea setat la PROG 0 este valabil pn la nceperea PROG 1, respectiv
valoarea setat pentru PROG 1 rmne valabil pn la urmtoare setare, adic PROG 2.
Ora de comutare pentru PROG 0 este 00:00, care nu se poate modifica. La acest program
se poate modifica doar valoarea temperaturii. Astfel conform setrii din fabric termostatul
comut conform unui singur program (PROG 0), i aceast comutare este valabil de la ora
00:00, pn la ora 00:00 a zilei urmtoare.
Observaie: Utilizarea termostatului conform setrii din fabric (doar cu PROG 0) are sens
doar dac este necesar zilnic o temperatur constant. (Dac de exemplu n cursul
sptmnii n zilele lucrtoare este nevoie de o temperatur constant de 16 C, iar n weekend o temperatur de 22 C) n alte cazuri din considerente de confort, i de economie de
energie este indicat s se activeze mai multe ore de comutare (programe). Din motive de
economie de energie se recomand programarea unor temperaturi de confort doar n spaiile
i n perioadele de timp cnd acestea sunt utilizate, deoarece n perioda de nclzire fiecare
grad de temperatur n minus duce la economii de energie de 6 %. Contrar opiniei publice
pentru menienerea unei temperaturi constante n locuin este necesar o cantitate mai
mare de energie dect pentru nclzirea acesteia.
Programele PROG 1 PROG 6 n stare normal sunt inactive: ora lor de comutare este --:--,
dar dac se dorete se pot activa. Ora de comutare a programelor PROG 1 PROG 6 se
poate seta liber, n pai de 10 minute ntre orele 00:10 i 23:50 cu condiia ca acestea s fie
setate n ordine cresctoare n timp, astfel ca ntre dou comutri s fie cel puin 10 minute.
Durata de cele 10 minute ntre dou comutri este meninut chiar i n cazul modificrii
ulterioare a vreounei ore de comutare setat anterior. Astfel se evit suprapunerea a dou
programe. n astfel de cazuri aparatul mut orele programate care s-ar suprapune astfel ca
cele 10 minute s fie meninute. Dac n urma acestor mutri ora de comutare s-ar decala n
perioada de dup ora 23:50, acel program se va dezactiva automat.
Pentru a intra n meniul de programare trebuie apsat butonul SET, i n
acelai
timp se apas butonul PROG. n t im pu l p rogramrii p e e cran va lorile ca re se p
ot mo d if ica p lp ie. V a loa rea respe ctiv se p o ate m od if ica n t oa te ca zu
rile cu a juto rul bu to an e lor
i

Confirmarea valorii setate i trecerea la pasul urmtor se face apsnd butonul

PROG. Programul setat se poate salva apsnd butonul SET. Descrierea mai detaliat a
programrii se afl la pct. 3.3.
Dac exist ntre zilele sptmnii zile la care dorii s setai acelai program, este suficient
ca acel program s se seteze o singur dat deoarece utiliznd butonul COPY acesta se
poate copia conform celor descrise la pct. 3.4. Dac dorii acelai program pentru fiecare zi,
exist posibilitatea setrii n acelai timp a tuturor zilelor (la setarea zilei se aleg toate
silabele ce semnific zilele sptmnii: MON TUE WED THU FRI SAT SUN. n acest caz se
va avea n vedere c orice modificare ulterioar se va face pentru fiecare zi a sptmnii.
Astfel, chiar dac una din zile necesit alt program, programarea se va face separat pe zile,
i cele care se repet se vor putea copia utiliznd butonul COPY.
Pentru regimurile de nclzire se pot seta programe separate. Acestea se vor respecta la
comutarea de la un regim la altul, deci la comutarea regimului de nclzire la rcire (i invers)
nu va fi necesar reprogramarea termostatului.
3.2 Recomandare pentru ntocmirea programului de nclzire
Confortul termic n majoritatea cazurilor este asigurat pe timp de noapte de temperatura de 1921 C (n regim economic), iar pe timp de zi ct timp locatarii sunt acas temperatura de 22-23
C. Pe durata ct locatarii nu sunt acas este nevoie doar de temperare. Deoarece nclzirea
respectiv rcirea necesit timp, se recomand setarea orei de comutare cu 0,5-1 or n avans.
Aceste deziderate se pot satisface prin programarea termostatului.
Pentru o familie obinuit n general se poate seta urmtorul program de nclzire:
PROG 0
PROG 1
PROG 2
PROG 3
PROG 4
Diagrama termic:

00 : 00
05 : 30
07 : 00
15 : 00
22 : 00

20C
22C
18C
22C
20C

Temperatura din camer [C]

Numr program

3.3 Paii programrii aparatului

a. Apsai butonul SET pentru a se afia ecranul principal.
b. Apsai din nou butonul SET i meninei-l apsat, i n acelai timp apsai butonul
PROG. Acum aparatul a intrat n meniul programare, i n rndul de sus apare plpind
silaba care semnific ziua (zilele) sptmnii.
c. Cu ajutorul butoanelor
i
alegei ziua de programat. Dac dorii acelai
program pentru fiecare zi se recomand alegerea celor apte zile (plpie silabele celor 7 zile
ale sptmnii). Dup alegerea zilei/zilelor, nainte de a trece la urmtorul pas trebuie
confirmat selecia fcut prin apsarea butonului PROG
d. Acum se poate seta valoarea temperaturii aferente zilei alese pentru programul fix PROG
0. Pe durata setrii valoarea temperaturii (din fabric este setat la 20 C) care se seteaz
plpie. Cu ajutorul butoanelor
i
setai temperatura dorit, apoi pentru
confirmarea setrii apsai butonul PROG.
e. Urmtorul pas al programrii este setarea orei de comutare aferent programului PROG 1,
i
setai ora de
care plpie (setarea din fabric --:--). Cu ajutorul butoanelor
comutare dorit pentru PROG 1, apoi pentru confirmarea setrii apsai butonul PROG.
f. Urmeaz setarea valorii de temperatur aferent programului PROG 1, ceace este
semnalizat prin plpirea valorii existente (din fabric este setat 20 C). Cu ajutorul butoanelor
i
setai temperatura dorit, apoi pentru confirmarea setrii apsai butonul
PROG.
g. Acum se poate seta ora de comutare pentru programul PROG 2, ceace se semnalizeaz prin
plpirea acesteia (setare din fabric: --:--). Setrile programelor PROG 2 PROG 6 se face
conform pailor de la punctele anterioare: e. f. (n mod analog cu PROG 1).

Dac pentru ziua/zilele aleas/alese ai terminat setarea programelor, apsai butonul PROG
fr schimbarea programului urmtor (lsai neschimbat valoarea --:-- setat din fabric).
Astfel este terminat setarea zilei/zilelor respective, i se poate trece la programarea unei noi
zile. Programarea se face repetnd paii ncepnd de la punctul c..
Dac au fost epuizate toate cele ase programe PROG 1 PROG 6 (ora de comutare i
temperatura dorit), aparatul trece automat la urmtoarea zi, i se poate continua programarea
prin repetarea pailor ncepnd de la pct. c..
h. Programarea fcut se poate salva apsnd butonul SET. Setrile sunt salvate automat de
aparat dac timp de 1 minut nu este apsat niciun buton. Acum este afiat ecranul principal.
Dac dorii s copiai programul unei zile deja setate, trebuie s procedai conform celor
descrise la pct. 3.4, utiliznd funcia COPY.
3.4 Funcia COPY" (Copierea programului unei zile pentru o alt zi sau alte zile)
Apsai butonul SET, pentru a aprea afiajul principal. Apsai butonul COPY timp de
cca. 3 secunde pentru a se activa funcia COPY. Starea gata de copiere este semnalizat
prin plpirea inscripiei COPY ce apare n locul caracterelor orei, i a silabei zilei: ex: MON
(luni).
Cu ajutorul butoanelor
o alt zi sau alte zile.

setai ziua a crui program dorii s-l copiai pentru

Apsai butonul COPY pentru a copia programul zilei alese. Dup efectuarea copierii
nceteaz s plpie silaba zilei a crui program a fost copiat (va arde continuu).
Cu ajutorul butoanelor
i
setai ziua pentru care dorii s copiai programul
ales (i copiat anterior). n acest timp plpie silaba zilei respective.
Dup alegerea zilei apsai butonul COPY pentru a se efectua copierea programului dorit.
Dup copiere silaba zilei respective va lumina continuu. Cu ajutorul butoanelor

putei s setai alte zile pentru care dorii copierea programului copiat.
Salvarea acestor copieri se poate face apsnd butonul SET. (dac timp de 15 secunde nu
apsai niciun buton copierile sunt salvate automat.) Acum se va afia ecranul principal. n
continuare se pot copia programele altor zile, prin urmarea pailor de mai sus.
A te n ie ! Funcia COPY se poate utiliza doar la setarea separat pe zile a termostatului!
3.5 Modificarea programrii:
Prin repetarea pailor programrii se poate modifica liber oricnd programarea existent.
Numrul programelor activate se poate mri oricnd liber conform celor descrise la pct. 3.3.
Un program ntrodus anterior se poate terge modificnd ora de comutare la cea setat din
fabric (--:--) utiliznd butoanele
i
(sau apsnd odat butonul DAY), apoi
apsnd butonul PROG. n urma acestei operaii, dac a fost ters un program intermediar,
restul programelor se renumeroteaz automat.

Pentru a finaliza modificarea orelor de comutare ale zilei alese apsai butonul PROG timp
de cca. 3 secunde, apoi putei continua modificrile alegnd o alt zi. Modificrile se pot
salva apsnd butonul SET. Modificrile sunt salvate automat dac nu este apsat niciun
buton timp de cel puin 1 minut. Acum se va afia ecranul, principal.
Dac dorii ntroducerea unui nou program, resetai aparatul (se terg toate setrile) apsnd
butonul reset de pe placa de baz. Astfel aparatul revine la setrile din fabric. Acum putei
efectua setrile dorite conform celor descrise la pct. 2. i 3.
3.6 Verificarea programrii
Apsai butonul SET pentru a trece la afiarea ecranului principal, apoi apsai butonul
PROG. Acum apar pe ecran silabele semnificnd zilele sptmnii, inscripia PROG 0,
respectiv ora/orele de comutare i valoarea/valorile de temperatur cu luminare continu (nu
plpie nimic).
Apsnd n mod repetat butonul PROG se pot verifica orele de comutare i valorile de
temperatur setate pentru fiecare zi i program: PROG 1 PROG 6. Utiliznd butoanele
i
se poate trece de la o zi la alta. Dac au fost programate deodat toate
zilele sptmnii (MON TUE WED THU FRI SAT SUN), verificarea se poate face deodat
pentru toate zilele.
Dup verificarea programrii se poate reveni la ecranul principal apsnd butonul SET
(dac timp de 15 secunde nu este apsat niciun buton, se revine automat la ecranul
principal).

4. MODIFICAREA TEMPORAR A TEMPERATURII PROGRAMATE

Dac dorii funcionarea temporar n mod diferit fa de programarea existent (ex. srbtori,
sau vacane), putei opta pentru una din posibilitile enumerate la pct. 4.1 4.4.
Pentru simplificarea modificrii manuale a temperaturii conform setrilor din fabric butonului
i corespunde valoarea de temperatur de 18 C, iar butonului
valoarea de 22
C. La modificarea manual apsnd o singur dat unul din aceste butoane valoarea
temperaturii setate se schimb automat la aceste valori. Dac de ex. n timpul funcionrii
aparatului conform programului PROG 3 cu temperatura setat la 19 C este apsat butonul
se modific aceast temperatur foarte uor la valoarea de 22 C. n urma acestei
modificri se poate modifica valoarea temperaturii setat cu pai de 0,5 C funcie de opiunea
proprie.
Valorile de temperatur corespunztoare butoanelor
pot modifica n felul urmtor:

(setate din fabric) se

Pentru setarea regimului economic apsai i meninei apsat butonul SET, apsnd n
acelai timp odat butonul
. Apoi cu ajutorul butoanelor
i
putei
seta temperatura economic dorit. Dup setarea temperaturii apsai butonul SET pentru

confirmare i pentru a reveni la ecranul principal. (dac timp de 15 secunde nu este apsat
niciun buton, se salveaz setarea i se revine automat la ecranul principal.)
Pentru a seta temperatura regimului confort apsai i meninei apsat butonul SET, i n
acelai timp apsai nc odat butonul

. Acum se poate seta valoarea temperaturii

de confort cu ajutorul butoanelor

i
. Dup setarea temperaturii apsai
butonul SET pentru a confirma valoarea setat, i pentru a reveni la ecranul principal.
(Dac timp de 15 secunde nu este apsat niciun buton, se salveaz setarea i se revine
automat la ecranul principal.)
4.1 Modificarea temperaturii pn la urmtorul program de comutare
Setai temperatura dorit cu ajutorul butoanelor
i
. Pe ecran va aprea iconul
care semnalizeaz comanda manual a termostatului. Acum, termostatul pn la nceperea
urmtorului program de nclzire/rcire va comanda funcionarea aparatului de nclzire/rcire
conform acestei setri.
Pe durata funcionrii cu temperatur modificat pe ecran se va afia alternativ ora exact
(TIME), i timpul rmas (TIME LEFT) din funcionare n acest regim (manual). Ex. 4:02, adic
patru ore i dou minute. Dup expirarea acestei perioade dispare iconul
i termostatul
revine la funcionare automat conform programului setat. Dac dorii s revenii la programul
automat nainte de a expira programul manual, apsai butonul SET.
4.2 Modificarea temperaturii pentru 1 - 9 ore (program party)
i
, apoi apsai butonul DAY.
Setai temperatura dorit cu ajutorul butoanelor
Pe ecran se va afia iconul
respectiv n locul numrului de program va aprea cifra 1, care
semnific durata modificrii n ore. Aceast cifr se poate modifica cu ajutorul butoanelor
i
ntre 1 i 9. Acest program party pornete automat cu cca. 10 secunde
dup setare. Pe durata setat termostatul va menine temperatura modificat aleas. Aceast
valoare de temperatur se poate modifica oricnd cu ajutorul butoanelor
i
fr
ca termostatul s iese din programul party.
Pe durata funcionrii n program party cu temperatur modificat pe ecran se va afia
alternativ ora exact (TIME), i timpul rmas (TIME LEFT) de funcionare n acest regim. (ex.
3:20, adic trei ore i douzeci de minute). Dup expirarea acestei perioade dispare iconul
i
termostatul revine la funcionare automat conform programului setat. Dac dorii s revenii la
programul automat nainte de a expira programul party, apsai butonul SET.
4.3 Modificarea temperaturii pentru 1 - 99 zile (program de concediu)
Setai temperatura dorit cu ajutorul butoanelor
i
. Apsai butonul HOLD i
meninei-l apsat timp de cca. 2 secunde. Pe ecran se va afia iconul
respectiv n locul
numrului de program va aprea inscripia d:01, care semnific funcia pentru durata
modificrii pe un anumit numr de zile. Cu ajutorul butoanelor
i
setai numrul
zilelor dorite (se vor considera primele 24 ore din momentul modificrii). Acest program
pornete automat cu cca. 10 secunde dup setare. Pe durata setat termostatul va menine

temperatura modificat setat. Aceast valoare de temperatur se poate modifica oricnd cu

i
fr ca termostatul s iese din programul de concediu.
ajutorul butoanelor
Pe durata funcionrii n programului de concediu cu temperatur modificat pe ecran se va
afia alternativ ora exact (TIME), i timpul rmas (TIME LEFT) de funcionare n acest regim.
(ex. d:3, adic trei zile). Dup expirarea acestei perioade dispare iconul
i termostatul revine
la funcionare automat conform programului setat. Dac dorii s revenii la programul automat
nainte de a expira programul de concediu, apsai butonul SET.
4.4 Modificarea temperaturii pn la urmtoarea funcionare n regim manual (excluderea
programului setat)
Setai temperatura dorit cu ajutorul butoanelor
i
. Regimul de funcionare cu
comand manual este semnalizat prin iconul
. Apsai scurt butonul HOLD. Lng
valoarea temperaturii se va afia iconul
, iar dispare iconul
. Termostatul va menine
temperatura setat pn la o nou intervenie. Astfel termostatul va funciona n mod similar
unui termostat neprogramabil. Temperatura se poate modifica oricnd cu ajutorul butoanelor
i
fr ca termostatul s iese din acest regim manual.
Dac dorii s revenii la programul automat, apsai butonul SET.

5. COMUTAREA ILUMINRII ECRANULUI

Dac se apas butonul LIGHT ecranul se va ilumina pentru 15 secunde. Dac n acest
interval de timp este apsat un alt buton, iluminarea se stinge dup 15 secunde calculate de la
ultima apsare de buton.

6. BLOCAREA BUTOANELOR
Exist posibilitatea blocrii temporare a butoanelor termostatului. Prin aceasta se poate preveni
modificarea neavizat a setrilor. Pentru blocarea butoanelor apsai mai nti butonul SET,
pentru a se afia ecranul principal. Acum apsai simultan butoanele
i
meninndu-le apsat timp de cel puin 5 secunde. Blocarea butoanelor este semnalizat prin
apariia inscripiei LOC. Ct timp butoanele sunt blocate la apsarea vreounui buton apare
doar inscripia LOC n locul orei exacte. Pentru deblocarea butoanelor apsai simultan din
nou butoanele
i
meninndu-le apsat cel puin 5 secunde. Dup deblocare,
pentru cteva secunde apare inscripia ULOC n locul orei exacte. Acum butoanele se pot
utiliza liber din nou.

7. SCHIMBAREA BATERIILOR
Durata medie de via a bateriilor este de 1 an, dar dac se ilumineaz frecvent ecranul,
aceast durat se poate scurta considerabil. Dac pe ecran apare iconul

(baterii slabe),

bateriile trebuie schimbate (vezi pct. 2.1). Dup schimbarea bateriilor trebuie setat din nou ora
exact, dar programul salvat este memorat. Termostatul nu trebuie programat din nou.

8. REVENIREA LA SETRILE DIN FABRIC

n interiorul aparatului, pe panoul de baz se afl butonul RESET. Apsnd acest buton
aparatul va reveni la setrile din fabric. Astfel se vor terge data, ora exact, programele de
nclzire, i setrile de baz. Pentru a apsa acest buton nu folosii obiect confecionat din
material conductor electric (ex. creion cu vrf din grafit). Dup resetarea apartului (revenirea la
setrile din fabric) trebuie efectuate din nou setrile de baz, i programrile conform celor
descrise la pct. 2. i 3.

9. RECEPTORUL
9.1 Montarea i conectarea receptorului
Receptorul trebuie montat n apropierea aparatului comandat (cazan sau aparat de climatizare),
n loc ferit de umezeal i de cldur.
Ate nie : Nu montai receptorul sub nveliul cazanului, sau n apropierea unor conducte
calde, deoarece se pot deteriora componentele acestuia, respectiv se pot perturba undele
radio de la termostat (emitor). Pentru evitarea pericolului de electrocutare conexiunile
electrice se vor executa de personal calificat.
Slbii cele dou uruburi de la partea inferioar a receptorului, fr s le ndeprtai. Apoi
ndeprtai partea frontal i fixai partea posterioar pe perete n apropierea cazanului cu
ajutorul uruburilor livrate.
Deasupra bornelor de conexiune sunt imprimate notaiile acestora:
L1 N1 L2 N2 L3 N3 L4 N4 NO COM L N
Receptorul trebuie alimentat de la reea cu 230 V. Aceast tensiune de alimentare nu apare la
bornele de ieire (NO i COM). Firul nul al reelei se conecteaz la borna N, iar faza la borna L
a receptorului. Se recomand montarea unui ntreruptor pentru a putea scoate de sub
tensiune receptorul pe durata extrasezonului (vara) de nclzire.
Receptorul comand cazanul (sau aparatul de climatizare) prin intermediul unui releu cu
contact alternant (bipolar), fr potenial avnd bornele de conexiune: NO; COM situate sub o
aprtoare de protecie n partea interioar a apartaului. Bornele adecvate ale aparatului de
comandat (cazan sau aparat de climatizare) se vor conecta printr-un cablu cu dou fire la
bornele NO i COM normal deschise ale termostatului.
Dac dorii comandarea unui aparat de nclzire/rcire sau alt aparat (ex. pomp) care nu are
cleme pentru conectarea termostatului, conexiunea receptorului (la bornele NO i COM) trebuie
realizat n mod similar cu cea a unui comutator/ntreruptor n circuitul de alimentare al
aparatului de comandat.

Atenie! La realizarea conexiunilor ntotdeauna trebuie luat n considerare capacitatea de

ncrcare a releului receptorului i se vor avea n vedere indicaiile productorului aparatului de
nclzire sau climatizare! Realizarea lucrrilor de montare i de conexiune electric ale
aparatului trebuie executate de personal calificat!
Tensiunea de la bornele NO i COM este determinat de sistemul comandat, astfel
dimensiunea firelor cablului de conexiune se va alege n funcie de tipul aparatului comandat.
Lungimea cablului nu are importan. Receptorul se poate monta mai aproape sau mai departe
de aparatul comandat, dar n niciun caz nu se va monta sub nveliul acestuia.
Dac dintr-un motiv oarecare distana ntre emitor i receptor este prea mare, i semnalele
radio nu sunt recepionate corespunztor, receptorul trebuie mutat mai aproape de emitor
(termostat).
Receptorul n afar de comutarea (pornire/oprire) a patru aparate de nclzit/rcit se poate
utiliza deasemenea pentru comanda (deschiderea/nchiderea) a patru robinete de zon. La
comanda termostatului aferent unei anumite zone, la bornele (electromotoarelor) robinetelor
zonelor corespunztoare va aprea tensiunea de reea de 230 VAC.Robinetele de zon se
conecteaz la clemele L1 N1; L2 N2; L3 N3; respectiv L4 N4.

Aparat de nclzire/rcire

Plac posterioar receptor

Faz

Robinete de zon
Pentru conectarea cablurilor la receptor trebuie gurit rama plcii posterioare prin decuparea
materialului ramei n locurile indicate corespunztor grosimii i poziiei cablurilor de conectat.

9.2 Punerea n funciune a receptorului

Alimentai receptorul de la reea cu tensiune electric de 230 V, 50 Hz. Dup cteva secunde
dup o aprindere a LED-ului receptorul intr n stare gata de funcionare. Aceast stare este
semnalizat prin luminarea continu a LED-ului de culoare albastr notat cu A/M. Acum se
poate ncepe acordarea termostatelor la receptor.
Apsai i meninei apsat unul din butoanele (ex. butonul zonei nr. 1.) receptorului pn cnd
(cca. 3 secunde) LED-ul de lng acest buton ncepe s plpie (culoare roie). Acum apsai
i meninei apsat butonul SET al unui termostat, iar apoi apsai butonul DAY al aceluiai
termostat pn cnd (cca. 10 sec) pe ecranul termostatului apare inscripia UI. Acum, cu
ajutorul butoanelor
i
alegei numrul zonei pe care l-ai ales la receptor (ex.
nr.1). Acum apsai i meninei apsat (cca. 3 secunde) butonul COPY al termostatului pn
cnd nceteaz s plpie LED-ul rou al zonei nr. 1. (n funcie de temperatura setat la
termostat se va stinge, sau va lumina continuu). Acum apsai butonul SET. Acum receptorul
va memora codul de securitate al termostatului. Acest cod nu este pierdut nici n cazul unei
pene de curent electric. Aparatul l memoreaz n mod automat.
n urma acordrii receptorul va prelua semnalele de comutare ale termostatului, i va comanda
funcionarea cazanului/aparatul de climatizare, respectiv deschiderea/nchiderea robinetelor de
zon de nclzire aferente termostatelor (maxim 4 zone, cu sarcina de 230 VAC, max. 2 A
rezistiv/1 A inductiv pentru fiecare zon n parte). Sesizarea semnalului de comand la receptor
este semnalizat prin aprinderea/stingerea LED-ului de culoare roie aferent termostatului
respectiv.
Prin repetarea pailor de mai sus trebuie excutat acordarea fiecrui termostat (pentru un
receptor cel mult 4 termostate) cu receptorul multizon.
Ate nie : Dac se menine apsat butonul SET i DAY simultan cca. 10 secunde se va
genera un nou cod de securitate, deci receptorul va trebui reacordat pentru a recunoate n
continuare semnalele emise de termostat. Din acest motiv - dup o acordare cu succes - nu
trebuie repetai paii acordrii dac nu este strict necesar!
9.3 Activarea funciei de pornire ntrziat a cazanului
La executarea zonelor de nclzire n vederea protejrii pompei cazanului se recomand ca
una din circuite s nu fie dotat cu robinet termostatic de zon (ex circuitul pentru baie). Astfel
la pornirea cazanului agentul termic poate circula liber n acest circuit care este deschis chiar i
pn cnd celelalte robinete termostatice cu servomotoare se deschid (cca. 4 minute). Dac nu
se poate realiza un astfel de circuit (fr robinet termostatic cu servomotor) pentru protecia
pompei cazanului se recomand activarea funciei de pornire ntrziat a cazanului la unitatea
receptoare. Dac aceast funcie este activat, la comanda de pornire a cazanului se va ncepe
doar deschiderea robinetelor de zon, iar cazanul va fi pornit cu 4 minute ntrziere atunci cnd
robinetele de zon sunt deja dechise. Conform setrii din fabric aceast funcie de pornire
ntrziat este dezactivat. Activarea se poate face n interiorul cutiei receptorului prin
comutarea n poziie corespunztoarea a jumper-ului cu inscripia DELAY care se afl lng

bornele de conexiune. La poziia OFF a acestui jumper aceast funcie este dezactivat, iar
n poziia ON este activ.

9.4 Verificarea razei de aciune

Cu ajutorul butonului TEST se poate verifica dac receptorul este n interiorul razei de aciune
al emitorului (termostat). Pentru aceasta meninei apsai butonul TEST cca. 2 secunde.
Acum, termostatul timp de 2 minute va emite semnale de pornire i oprire alternant din 5 n 5
secunde (pe ecran se va afia i se va stinge alternant semnul ). Sesizarea de ctre receptor
a semnalului de pornire respectiv oprire este semnalizat la receptor prin aprinderea respectiv
stingerea LED-ului rou. Dac receptorul nu percepe semnalele termostatului trebuie redus
distana dintre ele.
9.4 Comanda manual a receptorului
Prin apsarea butonului A/M este ntrerupt comunicarea ntre termostate i receptor. n
aceast situaie aparatul de nclzire/climatizare se poate comanda doar n regim manual, fr
verificarea temperaturilor. Luminarea continu a LED-ului albastru semnalizeaz funcionarea
n regim automat (comandat de termostat), iar stingerea acestuia nseamn funcionarea n
regim manual. n regimul cu comand manual prin apsarea butoanelor 1, 2, 3 i/sau 4 este
pornit/oprit aparatul de nclzire/rcire i se comand deschiderea/nchiderea robinetelor de
zon. Funcionarea unei anumite zone de nclzire este semnalizat prin luminarea continu a
LED-ului aferent zonei respective. Apsnd din nou butonul A/M se trece din nou la regim de
comand automat (comand prin termostat), semnalizat prin luminarea continu a LED-ului
albastru.

PROGRAM DE NCLZIRE INDIVIDUAL

Luni
Nr.
prgr.

Ora
pornire

Temp.
[C]

Mari
Ora
pornire

Temp.
[C]

Miercuri
Ora
pornire

Temp.
[C]

Joi
Ora
pornire

Vineri
Temp.
[C]

Ora
pornire

Temp.
[C]

Smbt
Ora
pornire

Temp.
[C]

Duminic
Ora
pornire

PROG 0
PROG 1
PROG 2
PROG 3
PROG 4
PROG 5
PROG 6

DATE TEHNICE
Date tehnice termostat (emitor):
-Interval de msurare temperatur:
-Interval de reglare temperatur:
-Precizia de msurare temperatur:
-Interval de calibrare temperatur:
-Sensibiliti de comutare:
-Temperatura de depozitare:
-Tensiunea de alimentare:
-Putere absorbit:
-Durata de via a bateriilor:
-Frecvena de funcionare:
-Dimensiuni:
-Masa termostatului fr baterii:
-Tip senzor de temperatur:

5-35 C (pai de 0,1 C)

5-35 C (pai de 0,5 C)
0,5 C
3 C (pai de 0,1 C)
0,1 C, 0,2 C, 0,3 C
-10 C + 40 C
2 x 1,5 V baterii alcaline
LR6 (AA)
1,5 mW
cca. 1 an
868,35 MHz
130 x 80 x 22 mm (fr suport)
112 g
NTC 10k 1% la 25C

Date tehnice ale receptorului:

- Tensiunea de alimentare:
- Puterea absorbit:
- Sarc. max. la releul de com. cazan:
- Tensiune max. la ieiri zone:
- Sarc. max. la ieiri zone:
- Raza de aciune:
- Masa:

230 V AC, 50 Hz
0,3 W
24 V AC / DC, 230 V AC; 50 Hz, 6 A (1 A inductiv)
230 V AC, 50 Hz
1 A (0,5 A inductiv)
cca. 50 m n teren deschis
210 g

Masa total a aparatului: cca. 550 g (2 termostate + 2 supori + 1 receptor)

Programarea pe scurt

Temp.
[C]

Setarea datei i orei exacte: apsai butonul DAY, apoi pentru setare se apas butonul
DAY respectiv butoanele

Programare: prin meninerea apsat a butonului SET, i apsarea n acelai timp a

i

butonului PROG, apoi setarea cu butoanele

program cu ajutorul butonului COPY.

. Copierea unui

Verificarea programrii: cu ajutorul butoanelor PROG respectiv

i
. Reacoradarea receptorului cu termosatul: cu ajutorul butoanelor 1, 2, 3, 4 ,
SET,
DAY i COPY (vezi pct. 9.2)
Verificarea razei de aciune: meninerea apsat a butonului TEST minim 2
secunde. Modificarea temporar a temperaturii:
i

- pn la urmtoarea comutare: setarea temperaturii cu butoanele

i

- pentru 1 9 ore: setarea temperaturii cu butoanele

DAY, i n sfrit cu butoanele

, apoi cu butonul

setarea duratei dorite.

- pentru 1 99 zile: setarea temperaturii cu butoanele

HOLD, i n sfrit cu butoanele

, apoi cu butonul

setarea duratei dorite.

- pn la urmtoarea intervenie: setarea temperaturii cu butoanele

apoi
apsnd scurt butonul HOLD.