MODUL REGULATOR DE TURAIE PENTRU

MOTOARE CU CURENT CONTINUU, 12-24 V/DC, 10 A

Cod produs: 191507

Manual de utilizare

Important! Citii neaprat!

Citii cu atenie i n ntregime acest manual de utilizare nainte de a ncepe s folosii acest regulator de turaie. n cazul
defeciunilor produse ca urmare a nerespectrii instruciunilor prezentate n acest manual de utilizare se pierde dreptul
la garanie. Nu ne asumm responsabilitatea pentru daunele ce pot rezulta n aceste situaii!

Acest produs a prsit porile fabricii n stare de funcionare perfect.

Pentru a pstra aceast stare utilizatorii trebuie s respecte instruciunile de siguran incluse n acest manual.

1.

Domenii de utilizare

Acest aparat a fost conceput pentru a regla turaia motoarelor electrice de curent continuu cu o tensiune de 12 24 V i un
consum max. de curent de 10 A. Nu este permis nicio alt utilizare!
Respectai ntocmai toate instruciunile de siguran i de montare!

2.

Explicaii simboluri

Simbolul fulger n triunghi este folosit atunci cnd exist pericole legate de sntatea uman, de ex. electrocutare.
Simbolul semnul exclamrii n triunghi indic faptul c informaia prezentat este important, iar instruciunea trebuie
respectat ntocmai.

Simbolul mn apare atunci cnd este vorba despre sfaturi sau indicaii importante n manevrare.

3.

Condiii de funcionare

Funcionarea aparatului poate avea loc numai la tensiunea prescris.

Respectai ntocmai datele tehnice indicate n acest manual de utilizare. Depirea acestor valori poate cauza defectarea
aparatului sau consumatorului.
Consumatorul conectat la acest modul nu are voie s aib un consum de curent mai mare de max. 10 A!
La instalarea modulului verificai dac seciunea cablului de conexiune este adecvat.
Folosii sigurane corespunztoare n cablurile de conexiune ale circuitului de sarcin.
Poziia de funcionare a dispozitivul este arbitrar.
inei departe modulul de cmpurile puternice magnetice sau de nalt frecven, cci n aceste condiii aparatul se poate
afla ntr-o stare de funcionare nedefinit.
Temperatura admis pentru mediul ambiental (temperatura camerei) n timpul funcionrii trebuie s fie cuprins n
intervalul 0 C i 40 C.
Aparatul este destinat utilizrii n ncperi uscate i curate.
n caz de condens trebuie s existe o perioad de adaptare, ateptai pn la 2 ore.
Nu este permis funcionarea aparatului n aer liber, respectiv n ncperi umede.
Protejai acest dispozitiv de umiditate, ap stropit i cldur!
Aparatul nu are voie s intre n contact cu lichide uor inflamabile!
Acest aparat nu este o jucrie; el nu este adecvat pentru copii sau adolesceni cu vrsta mai mic de 14 ani.
Punerea n funciune a modulelor poate fi realizat numai sub supravegherea unui adult competent sau a unui profesionist!
Dac produsul este folosit n medii profesionale trebuie respectate normele legale privind protecia la locul de munc n
cazul folosirii aparatelor electrice.
n coli, centre de formare, hobby i ateliere de auto-instruire, operarea componentelor trebuie s fie supravegheat de
ctre personal instruit.
Nu folosii niciodat kitul n medii unde exist sau ar putea aprea gaze, vapori sau pulbere inflamabil.
n cazul n care dispozitivul trebuie s fie reparat piesele de schimb folosite trebuie s fie originale! Utilizarea altor piese de
schimb poate provoca pagube materiale i vtmri corporale grave!
nainte de a pune n funciune orice aparat este bine s verificai n prealabil dac acesta este potrivit scopului pentru care
a fost construit! Dac exist nelmuriri cerei ajutor de la specialiti.

V rugm s inei cont de faptul c erorile de manevrare i conexiune nu se afl sub controlul nostru. De aceea nu putem fi
fcui responsabili pentru daunele rezultate n aceste condiii.

4.

Instruciuni privind utilizarea regulatorului de turaie tip card

Instruciuni privind utilizarea regulatorului de turaie tip card n sistemele de propulsie electrice conform normei EC
pentru maini 9/392 EEC, directivei EMC 89/338 EEC i normei pentru tensiune joas 3/23 EEC.

Placa electronic poate fi prelucrat numai de ctre personal specializat care poate realiza o instalaie, pune n funciune i
ntreine corespunztor acest aparat i care este familiarizat cu normele VDE n vigoare.
n utilizare norma EC pentru maini impune marcajul CE pentru maini autonome. Un card electronic sau un electromotor sunt
parte component a unei maini/echipament electric, sistem sau proces, iar conform directivei EC acestea sunt considerate
componente complexe i de aceea nu fac subiectul obligaiei de marcare CE. n ceea ce privete aplicabilitatea, aceste
componente nu pot funciona autonom i sunt fabricate exclusiv pentru procesare ulterioar n industrie, manufactur sau alte
domenii EMC.

2|www.germanelectronics.ro

Acest regulator tip modul este un echipament electric din electronica de putere pentru reglarea fluxului de energie. El este
conceput pentru utilizarea n maini cu reglare a turaiei electromotoarelor sau pentru reglarea lmpilor de joas tensiune.
Utilizatorul trebuie s se asigure c aparatele, dar i componentele sau echipamentele adiacente, sunt montate i conectate
conform normelor tehnice n vigoare.
Sunt valabile printre altele normele VDE i reglementrile asociaiilor profesionale. De asemenea, trebuie respectate dispoziiile
normelor EMC i cele pentru tensiune joas.
Mainile i echipamentele trebuie s fie prevzute cu dispozitive de siguran i monitorizare independente de aparate.
Utilizatorul trebuie s se asigure c dac aparatul se blocheaz, dac este utilizat de alte persoane, dac se blocheaz unitatea
de reglare i control etc., propulsia va funciona n condiii de siguran. nainte de instalare i punerea n funciune personalul
specializat trebuie s citeasc i s neleag acest manual de utilizare. Operaiile de setare pot fi realizate numai de ctre
electricieni specializai, cu respectarea normelor de siguran. Lucrrile de montaj se pot realiza numai atunci cnd aparatul nu
se afl sub tensiune. nainte de punerea n funciune trebuie instalate dispozitivele de siguran i capacele carcasei.

5.

Instalarea, punerea n funciune i msuri de protecie

6.

Descrierea produsului

7.

Date tehnice

8.

Conectarea/manevrarea produsului

9.

Alocarea jumperelor

Pentru alimentarea plcii electronice este nevoie de un bloc de alimentare extern. Instalarea poate fi realizat numai de ctre
personal specializat. Respectai reglementrile locale privind instalarea echipamentelor electrice, precum i normele privind
prevenirea accidentelor.
Respectai condiiile de siguran (VDE, norme de siguran pentru aparate, IEC etc.) n scopul proteciei persoanelor i bunurilor.

Reglarea continu a turaiei motoarelor de curent continuu sau a lmpilor de joas tensiune. Reglarea turaiei se face cu ajutorul
unui poteniometru intern (extern) sau a unei tensiuni externe de 0 5 V, respectiv 0 10 V, n funcie de configuraie. Aplicaii:
maini de gurit de curent continuu, automodele, motorae pentru tergtoarele de parbriz, lmpi de joas tensiune, scule
electrice. Datorit sistemului de comand prin impulsuri, ce funcioneaz la o frecven reglabil ntre 500 kHz i cca. 25 kHz,
pierderile de putere sunt foarte mici chiar i la turaii mici. Limitarea curentului de ieire de la 0 la 10 A poate fi setat continuu.
Etaj final PWM-MOSFET.

Tensiune de funcionare:
Sarcina max.:
Limitare curent:
Protecie la scurtcircuit:
Reglare turaie:
Tensiune de control:
Frecven de comutare:
Dimensiuni:

12 ... 24 V DC (tensiune continu)

10 A
setabil de la 0 la 10 A
temporar (5 sec.)
0 100% (poteniometru sau tensiune de control)
0 ... 5 VDC/0...10V DC, n funcie de configuraie
500 Hz ... 25 kHz (v. jumper 3)
110 x 90 x 30 mm

Introducei jumperele J1 J3 conform descrierii de mai jos.

Jumper JP1

Cu acest jumper se selecteaz tipul de control al aparatului: folosind poteniometrul intern sau o tensiune extern. Avei la
dispoziie urmtoarele setri:
1. Jumperul este introdus ntre pinul 1 (marcat cu un punct) i pinul 2 (pinul central) (poziie jumper JP1.1 JP1.2): aparatul
este controlat de poteniometrul intern.
2. Jumperul este introdus ntre pinul 2 i pinul 3 (poziie jumper: JP1.2 JP1.3): aparatul este controlat de o tensiune extern.

Jumper JP2

Cu acest jumper selectai tipul de tensiune pentru controlul aparatului. Avei la dispoziie urmtoarele setri:
1. Jumperul nu este introdus; a fost aleas tensiunea 10 V.
2. Jumperul este introdus; a fost aleas tensiunea 5 V.

Jumper JP3

Cu acest jumper selectai domeniul de frecvene PWM al aparatului. Avei la dispoziie urmtoarele setri:
1. Jumperul este introdus ntre pinul 1 (marcat cu un punct) i pinul 2 (central) (poziie jumper JP3.1 JP3.2): domeniul
frecvene PWM 0,5 ... 2 kHz.
2. Jumperul este introdus ntre pinul 2 i 3 (poziie jumper JP3.2 JP3.3): domeniul frecvene PWM poate fi setat ntre 1 ... 6
kHz.
3. Jumperul nu este introdus: domeniul de frecvene PWM reglabil ntre 4 ... 25 kHz.

3|www.germanelectronics.ro

Observaie: Cu ct frecvena PWM este setat la o valoare mai mare, cu att mai linitit i mai silenios funcioneaz motorul.
Atenie ns: nu orice tip de motor este conceput pentru frecvene PWM mari. Unele motoare au pierderi de putere, iar altele
nu funcioneaz deloc. De aceea frecvena optim pentru un anumit motor se poate afla din experien sau dac cerei sfaturi
de la productorul motorului.
La clemele cu urub marcate prin M+ i M- se conecteaz acum un mic motor de curent continuu sau o lamp auto.
Rotii poteniometrele R16 = LIM = limitare curent i R8 = FRQ = setare frecven n poziia central. R3 (PWM = reglarea turaiei)
este rotit maxim spre stnga.

10. Aplicarea tensiunii de alimentare

La celelalte dou cleme (U+ i GND) se conecteaz la polaritatea corect tensiunea de funcionare (tensiune continu), ce se
poate nscrie n intervalul 12 24 V (n funcie de tensiunea de funcionare a consumatorului). Respectai neaprat polaritatea,
cci n caz contrar aparatul se distruge!
Motorul, respectiv lampa conectat nu pot nc rula, respectiv lumina.
Rotii ncet spre dreapta poteniometrul R3; motorul ar trebui s nceap uor s porneasc, respectiv lampa s lumineze. Setai
turaia pentru motor, respectiv luminozitatea lmpii cu R3.
Dac turaia motorului nu poate fi reglat cu R3 sau motorul funcioneaz permanent la turaie maxim, decuplai imediat
tensiunea de funcionare i verificai nc o dat n ntregime placa electronic, respectiv conexiunile.

11. Setri cu poteniometrele

Poteniometrul R8 = FRQ seteaz frecvena de comutare. Rotii poteniometrul pn ce obinei o rulare linitit a motorului la
turaie mic.
Poteniometrul R3 = PWM seteaz limea impulsului pentru tensiunea de ieire. Acest lucru corespunde turaiei motorului.
Poteniometrul R16 = I LIM seteaz limitarea curentului. Nu uitai c motoarele au nevoie de un curent mult mai mare la pornire,
dect mai trziu n funcionare!

12. Distorsiuni

Dac ai ajuns la concluzia c aparatul nu mai poate fi folosit n siguran deconectai-l i asigurai-v c nu va mai fi
operat.

Acest lucru se refer la:

aparatul prezint daune evidente
aparatul nu mai funcioneaz
pri ale aparatului ce s-au desprins sau atrn
cablurile de conexiune ce prezint daune evidente.
n cazul n care dispozitivul trebuie s fie reparat piesele de schimb folosite trebuie s fie originale! Utilizarea altor piese
de schimb poate provoca pagube materiale i vtmri corporale grave!

4|www.germanelectronics.ro

13. Privire de ansamblu jumper

5|www.germanelectronics.ro

14. Schema de conexiuni

6|www.germanelectronics.ro

15. Eliminarea deeurilor

n scopul ocrotirii i mbuntirii calitii mediului nconjurtor, al protejrii sntii omului i al utilizrii resurselor
naturale cu pruden i n mod raional, consumatorul este solicitat s predea produsul devenit inutilizabil la orice
punct de colectare i reciclare din localitatea de domiciliu, conform reglementrilor legale n vigoare.
Logo-ul reprezentnd o pubel cu roi barat cu dou linii n form de X indic faptul c produsul face obiectul unei
colectri separate, la un centru de colectare i reciclare a produselor electronice i nu mpreun cu gunoiul menajer.

16. Eliminarea ambalajului

n eliminarea ambalajului respectai normele n vigoare privind protecia mediului i eliminarea gunoiului. Materialele folosite la
mpachetarea produsului nu pot fi lsate la voia ntmplrii, cci acestea pot deveni periculoase pentru copii.

Aceste instruciuni de utilizare sunt o publicaie a German Electronics SRL (Sucevei nr.14/201, Oradea, Romnia) i H-Tronic GmbH
(Industriegebiet Dienhof 11, 92242 Hirschau, Germania).

Toate drepturile, inclusiv cele aferente traducerii, sunt rezervate. Reproducerea (inclusiv traducerea) prin orice mijloace, de ex. prin fotocopiere, microfilmare
sau prin introducerea n sisteme electronice de procesare a datelor, necesit n prealabil aprobarea scris a editorului. Retiprirea, chiar i parial, este interzis.
Aceste instruciuni de utilizare reflect specificaiile tehnice ale produsului la data tipririi. Productorul i rezerv dreptul de a opera modificri de natur
tehnic sau de design fr o ntiinare prealabil.

2013 H-Tronic GmbH & German Electronics SRL (ed. lb. romn)
Toate drepturile rezervate

7|www.germanelectronics.ro