MANUALDEUTILIZARE

LEDINDICATORSTAREABATERIEIAUTO,MODUL,12V/DC
Codprodus:197165

Important!Citiineaprat!
Citii cu atenie i n ntregime acest manual de utilizare. n cazul defeciunilor produse ca urmare a
nerespectriiinstruciunilorprezentatenacestmanualdeutilizaresepierdedreptullagaranie.Nune
asummresponsabilitateapentrudaunelecepotrezultanacestesituaii!

Not
Celcarerealizeazunkitsauungrupfuncional,deexempluprinextinderesauinstalareantrocarcas,esteconformDINVDE
0869 productor, fiind astfel obligat s transfere echipamentul ce urmeaz s fie folosit mpreun cu toate documentele
relevante, inclusiv numele i adresa. Dispozitivele asamblate individual din kituri reprezint din punct de vedere tehnic un
produsindustrial.

Condiiidefuncionare
Funcionareapoateavealocnumailatensiuneanominalprescris.
Pentru dispozitivele cu tensiune de funcionare 35 V asamblarea final trebuie s fie efectuat de un specialist, n
conformitatecureglementrileVDE.
Poziiadefuncionareadispozitivulestearbitrar.
Temperatura admis pentru mediul ambiental (temperatura camerei) n timpul funcionrii trebuie s fie cuprins n
intervalul0Ci40C.
Aparatulestedestinatutilizriinncperiuscateicurate.
ncazdecondenstrebuiesexisteoperioaddeadaptare,ateptaipnla2ore.
Aparatulnuarevoiesfuncionezenaerliber,respectivnspaiiumede!
Dac modulul va fi supus unor vibraii sau trepidaii puternice recomandm cptuirea acestuia. Nu uitai ns c n
timpul funcionrii componentele instalate pe circuitul imprimat se pot nclzi, crescnd astfel pericolul unui incendiu
dincauzamaterialuluifolositlacptuire.
Dispozitivultrebuiesfiepstratdepartedevazedeflori,czi,lichide,etc.
Protejaiacestdispozitivdeumiditate,apstropiticldur!
Aparatulnuarevoiesfiefolositnprezenalichideloruorinflamabile.
Kiturileimodulelenuaucecutanminilecopiilor!
Punerea n funciune a kiturilor poate fi realizat numai sub supravegherea unui adult competent sau a unui
profesionist!
Dacprodusulestefolositnmediiprofesionaletrebuierespectatenormelelegaleprivindprotecialaloculdemuncn
cazulfolosiriiaparatelorelectrice.
ncoli,centredeformare,hobbyiatelieredeautoinstruire,operareacomponentelortrebuiesfiesupravegheatde
ctrepersonalinstruit.
Nufolosiiniciodatkitulnmediiundeexistsaupotapreagaze,vaporisaupulbereinflamabil.
ncazulncaredispozitivultrebuiesfiereparatpieseledeschimbfolositetrebuiesfieoriginale!Utilizareaaltorpiese
deschimbpoateprovocapagubematerialeivtmricorporalegrave!
Reparareadispozitivuluitrebuiesfieefectuatnumaidectreunexpert!
Duputilizareseparaiaparatuldelatensiuneadealimentare.
Oricelichidce ptrundendispozitiv lar puteadeteriora.Dac aivrsatoricelichid n dispozitivacestatrebuiesfie
verificatdectreunprofesionistcalificat.

2 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o
Domeniideutilizare
Acest dispozitiv este folosit pentru a afia cu ajutorul ledurilor supra/subtensiunea unei baterii auto. Orice alt utilizare este
interzis!

Instruciunidesiguran
ncazulmanipulriiaparatelorceintrncontactcutensiuneelectrictrebuierespectatenormeleVDE,nspecialVDE0100,VDE
0550/0551,VDE0700,VDE0711iVDE0860.
nainte de a deschide carcasa unui aparat scoatei techerul din priz sau asiguraiv c aparatul nu se afl sub
tensiune.
Aparatul nu poate fi utilizat numai dac prile sale componente sunt integrate ntro carcas. n timpul asamblrii
aparatulnuarevoiesfiesubtensiune.
Nu folosii unelte cu acest aparat numai dac produsul este separat de la alimentare, iar prile sale componente au
fostdescrcatedesarcinileelectrice.
Cablurile conductoare de curent trebuie verificate permanent pentru a descoperi eventualele probleme cu izolarea
acestora.Dacobservaivreodefeciuneacablului,deconectaiimediataparatuldelacurentpnceschimbaicablul
ncauz.
nfolosireaaparatuluitrebuiesrespectaistrictcaracteristicileprescrisenmanualpentrumrimileelectrice.
Dacdindescriereaconsumatoruluifinaldomesticnureiesclarcaracteristicileelectricevalabilepentrumodul,feluln
care trebuie realizat un circuit exterior sau tipul de aparatele ce pot fi conectate, plus valorile de conexiune pentru
acestecomponente,trebuiesvadresaiunuispecialist.
naintedeapunenfunciuneoriceaparatestebinesverificainprealabildacacestaestepotrivitscopuluipentru
careafostconstruit!Dacexistnelmuriricereiajutordelaspecialiti.
V rugm s inei cont de faptul c erorile de funcionare i conexiune nu se afl sub controlul nostru. De aceea nu
putemfifcuiresponsabilipentrudaunelerezultatenacestecondiii.
Dacmodululnufuncioneaztrebuiereturnatmpreuncudescriereaexactadefeciunii(ccinumaidescriereaclar
a erorii permite repararea kitului) i instruciunile de asamblare, dar fr carcas. Montarea sau demontarea carcasei
impliccosturisuplimentare.Moduleledejaasamblatenumaipotfischimbate.Operaiiledeasamblareimanevrarea
tensiuniidealimentareimplicrespectareanormelorVDE.
Dispozitivelecutensiunedefuncionare35Vtrebuieconectatenumaidectreunspecialist.
Verificainoricecazdacmodululesteadecvatpentruscopulsauloculdeutilizare.
Modululpoatefipusnfunciunenumaidacacestaesteintegratntrocarcas.
Dacsuntnecesaremsurtoricucarcasadeschisatuncidinmotivedesigurantrebuieconectatuntransformatorde
separaresaualimentareasfierealizatprintrunblocdealimentareadecvat(carerespectcondiiiledesiguran).
Toateoperaiiledecablaretrebuierealizatenumaiatuncicndmodululnuseaflsubtensiune.

Descriereaprodusului
Un instrument util pentru afiarea strii bateriei auto. Valoarea exact a tensiunii bateriei este indicat permanent prin 10
leduri. Scala led n dou culori se ntinde de la 10,5 pn la 15 V, n pai de 0,5 V. Supra/subtensiunea bateriei auto este
semnalizatdeledurileroii.
Produsul a fost testat privind compatibilitatea electromagnetic (directiva EG 89/336/ECA) i de aceea poart tampila CE
corespunztoare.
Aceastaprobareesteanulatncazdemodificareacircuitului,respectivfolosireaaltorcomponentedectceleindicate.

Descriereacircuitului
Majoritateabateriilorautosuntacumulatoarecuplumb.Acesttipdeacumulatorestesuficientderobustcasrezistelacondiii
defuncionaredure(deex.zdruncinturisauvariaiimaridetemperatur);nplusnucostpreamultincapesuficientdebine
nmaini.
nmodsurprinztoroferiinudeinmaimulteinformaiidespreaceastpartecomponentattdeimportantnfuncionarea
mainii.
n acest sens ne referim la ntreinerea corect a bateriei sau la estimarea strii sale de ncrcare. Un acumulator cu plumb i
modificconsiderabiltensiuneanfunciedestareasadencrcare.
Deaceeanunemaimirfaptulctensiuneanominalde12Vdelabordestelimitatnsusla13,8V(utilizarecureglator)ic
unacumulatorcenuestercitsuficientabiadaclivreaz11Vlaborne.Acesteoscilaiidetensiunereprezintnumaiunindiciu
alstriidencrcareaacumulatorului,respectivacapacitiisale.
De aceea pare firesc pentru orice utilizator s ncerce s monitorizeze permanent tensiunea de bord, pentru a se proteja de
surprizeneplcute!
Acest dispozitiv cu leduri v informeaz permanent despre felul n care i merge acumulatorului mainii. Iar astfel vei afla
momentul optim pentru rencrcare, de ex. dup ce dezaburirea geamului din spate a "mncat" prea mult curent, respectiv
momentuloptimpentruarcicuap,deex.ntrozitoriddevar.

3 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o
InimacircuituluiesteunIC,careafostconstruitnmodspecialpentruacesttipdemonitorizare.Estevorbadespreundriver
ledcu18piniLM3914,caremonitorizeazundomeniudetensiuneclardelimitaticareactiveazlaieireunuldintrecele10
ledurinfunciedetensiuneaactualdeintrare.
Toateacesteanureprezintceeacefacenmodnormalunvoltmetru,carederegulafieazundomeniunchis,cencepedela
zero;LM3914monitorizeazundomeniulimitat,pecarelmpartenzecepri.nfunciedediodaluminoasaprinscircuitul
indicloculncareseaplictensiuneadeintrare.
nacestsenscircuitulintegratICproduceporninddelatensiuneadealimentareotensiunedereferin(conexiunea7)lapinii
2&3,carereprezintunetalon;deobiceiaceasttensiuneseridicla2,15V.Tensiuneadeintrarelatiftul5esteparametrul
msurat.Dacacestasenscrientrevalorilelimit,caredominlaconexiunile4(limitainferioar)i6(limitasuperioar)cu
ajutorulcelordoudivizoaredetensiune,seaprindecelpuinunadintrecelezecediode(nmomentultranziieipotfiidou).
ICaredoucomparatoarenserie,caredevinactiventre1,0Vitensiuneadereferinsetat.Tensiuneamsurativalorile
limit trebuie astfel repartizate de ctre divizorul de tensiune nct s se nscrie n limitele indicate de ctre productorul
circuituluiintegrat.
La depirea n sus sau n jos a valorilor limit nici una dintre cele 10 diode nu se aprinde, dar scopul acestui circuit este de a
obine prin dispersia unui domeniu mic o rezoluie mai mare, n pai exaci. Foarte important este ca ledurile s fie comutate
folosindsursedecurentconstant,decicarenuaunevoiederezistenenseriepentrulimitareacurentului.
Pentruasepotrivitensiuniidebordidivizriide0,5Vproledcircuitulestedimensionatnaafelnctsmonitorizeze(dup
corecie) un domeniu msurtori de 10,5 15 V. La limita inferioar a domeniului se aprinde ledul 1, iar la 15 V ledul 10.
Celelalteleduricomutlaintervalede0,5V,adicla11,0V.a.m.d.pnlanr.9careseaprindela14,5V.
nplusledurileauculoridiferite;primeletreiiultimeledousuntroii,iarcelecincidincentruverzi.
nmodnormaltensiuneadebordsenscrienintervalul12,0V14,0V(adicdomeniulverde).Dacnusentmplaase
aprindledurileroii,ceeaceindicmsurirapidedesoluionareaproblemei.
Dacvalorilesuntpreamarinseamnccevanuestenregullareglator,ceeaceareefectnegativasupradurateideviaa
becurilor(osituaiepentruatelieruldereparaii).Latensiunipreamicinseamncacumulatorulnuestencrcatsuficient,ceea
cepoatefirezolvatchiardectreutilizator.
nschemadeconexiuniapareidiodaZD1,caretrebuiestaievrfuriletemporaredetensiune.Eanuareroluldemsur
deproteciecontrasupratensiuniiacumulatoruluincazdedefectareareglatoruluisaualtesituaiisimilare!ICestesensibilla
vrfuridetensiune,cepotsaparlacomutareasarcinilorinductive,cazncaredeajutorestediodaZ.
Vrugmsmanifestaimareatenielaplantareacircuitului,ccichiardacacestaestesimpluexistdestule"portiepentru
erori. Cea mai mic eroare de plantare poate duce la defectarea complet a kitului. Dac punerea n funciune se face eronat
suferdiodaZ.Iardacapareunscurtcircuitntruncircuitdecurentfrsiguranseardealtceva.
ncepeiplantareaplciicucomponentelesimple,adiccuceledourezisteneisoclulIC.AteniesnuconfundaiR1 cuR2,
ccinusevamaiputearealizacoreciacircuitului.
Crestturasocluluiindicspreledul1.naceeaidirecietrebuieaezatmaincoloiICul,darabialafinelemontrii!
Lalipireacelordoupoteniometrenuputeigreinimic,cciambeleauaceeaivaloare.DiodaZD1arecatodulndreptatspre
leduri; partea cu catodul este conexiunea cu inel negru (pot exista i alte variante). Undeva aici trebuie s fie imprimat cifra
18,ceeaceindictensiuneadelucrude18V.
Pentruconexiunealareeauadebordputeifolosipiniidelipiresauunterminalcuuruburibipolar.Tensiuneatrebuieaplicat
lapolaritateacorect.
nainte de a lipi cele 10 diode luminoase gndiiv dac dorii s integrai modulul ntro carcas; cci n acest caz trebuie s
ajustai nlimea de montare a ledurilor la dimensiunile carcasei. Distana corect o putei obine folosind un truc: o tij de
lemnsauobanddehrtiereprezintdistanadintreleduriiplac.Lipiiprimadatnumaiunpiciorualledului.
inei cont de faptul c partea catodului (aplatizat) pentru toate ledurile (adic picioruul mai scurt) indic ntro singur
direcie(sprepiniidelipire).
Dupprindereputeiorientacapetele,iarapoilipipicioruelelibere;dinmotivedesiguranlipiiapoincodatpunctelede
lipire.
Acumurmeazoperaiadecorecie,caretrebuierealizatcomplet;ccialtfelmodululnuvafuncionanmodcorect.
Conectaiunblocdealimentarereglabiliaduceiceledoupoteniometrenpoziiadinmijloc.Laaplicareatensiuniide15,0V
delabloculdealimentare,P1trebuieajustatastfelnctdioda10snceapslumineze(limitasuperioar).
Diminuaitensiuneala10,5VisetaiP2astfelnctledul1sseaprind(limitainferioar).Nualimentainiciodatpeste17V,
ccidiodaZ(neprotejat)nusuportaceastvaloare!
Trebuie s reluai alternativ de cteva ori aceste setri, adic s setai P1 la 15,0 V i P2 la 10,5 V; cele dou setri se
influeneazreciproc.
La instalarea definitiv a modului alegei un circuit de curent protejat prin siguran, care pe ct posibil conduce spre un
consumator,carecucheiadecontactscoasnuarecurent(deex.radio).

Atenie!
Nupreluainiciodattensiuneadirectdelapolulplusalbateriei,cinumaiprinintermediuluneisigurane(deex.
laprizaauto!).ncazcontrarunscurtcircuitprodusdecurentmarepoateaveaurmrineplcute!
Ceamaibunsoluie:conectareanparalelacircuituluicuradioulauto,cciacestaestefrcurentlascoaterea
cheiidincontact.

4 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o
Datetehnice
Intrare.............:cablulplus(cusiguran!)
Ieire..............:ir10leduri
Domeniulmsurtori.:10,5...15V(rezoluie0,5V)
Tensiunefuncionare..:1015V=
Consumcurent......:cca.20mA
Dimensiuni.........:75x42mm

Atenie!
naintedeancepeoperaiiledemontarecitiinntregimeinstruciuniledemontareidesiguran,naintedeapuneaparatul
nfunciune(maialescapitolulprivindrezolvareaproblemelor).nacestfelveiticetrebuiesfaceiilaceanumesfiiateni
pentruaevitaeventualeleerori,careuneorinupotfinlturatedectfoartegreu!

Realizaicuraticuscrupulozitateoperaiiledelipireidecablare;nufolosiicositorsaupastdelipitacide.Asiguraivcnici
unul dintre punctele de lipire nu este rece. Cci dac lipirea este imprecis sau nu este curat, dac componentele nu sunt
integrate n locul lor atunci va trebui s consumai o bun bucat de timp n cutarea erorilor; uneori se poate ntmpla ca
anumite componente s se distrug, ceea ce atrage dup sine o reacie n lan i duce n final la distrugerea complet a
montajului.

Componentelelipitecucositorsaupastdelipitacidenuvorfireparatencadrulgaraniei!

nrealizareacircuitelorelectroniceestenevoiedecunotinedebazprivindmanevrareacomponentelor,lipireaimanevrarea
componentelorelectrice,respectivelectronice.

Indicaiigeneraleprivindrealizareaunuicircuit
Posibilitatea ca dup ncheierea operaiilor de asamblare ceva s nu funcioneze este diminuat dac montarea se face cu
atenieirbdare.Verificaifiecarepasnparte,fiecarepoziiedelipirededouori,naintedeamergemaideparte!Respectai
planul de montaj. Nu srii peste nici un pas i nu modificai nimic din acest plan. Fiecare pas al montrii trebuie verificat de
douori:odatmontajuliadouaoarfuncionarea.
Asiguraivcaveisuficienttimpladispoziie;nufaceilucrurilengrab,ccidacvafinevoiesidentificaioposibileroare
timpulconsumatvafitriplufademontare.
O cauz deseori ntlnit pentru probleme n funcionare este eroarea de montaj, de ex. plasarea incorect a prilor
componente,cadiode,ICsicondensatoareelectrolitice.Respectaicercurilecoloratedeperezistene,cciuneledintreelepot
fiuorconfundate.
Respectaiivalorilecondensatorilor,deex.n10=100pF(nu10nF).nacestcazvajutverificareadedousauchiardetrei
ori.Aveigrijcatoatepicioruelecircuitelorintegratesintreperfectlalocullor.Circuitulintegrattrebuiessarnlocaulsu
aproapedelasineprintrosimplapsare.Dacacestlucrunusentmplmaimultcasigurcunpicioruestecurbat.
Dacnuexistnicioproblemcucircuiteleintegrate,atuncioaltcauzposibilarputeafiopoziiedelipirerece.Acestlucru
se ntmpl dac poziia de lipire nu a fost suficient nclzit, iar cositorul nu face contact cu firele, sau dac n timpul rcirii
legturasamicatexactnmomentulsolidificrii.Acesteeroripotfirecunoscutedupaspectulmatalsuprafeeilipite.Singura
soluieesteoaltoperaiedelipirelaloculcuproblem.
90% din problemele de montaj apar din cauza erorilor de lipire. De aceea, folosii pentru lipire numai cositor electronic cu
denumireaSN60Pb(60%cositor,40%plumb).Acestaconinecolofoniucareservetepentruprotejarealoculuidelipitcontra
oxidrii.Nufolosiialtematerialedeacestgenprecumpastadelipit,ccisuntacide.Acesteapotdistrugeplacaicomponentele
electronice;nplusconduccurentulideaceeaproducscurgeridecurentiscurtcircuite.
Dac nici una din cauzele de mai sus nu poate fi incriminat, dar montajul nu este funcional, atunci probabil c o parte
component este defect. Dac nu avei experien n electronic cerei sfatul unui prieten mai experimentat i care posed
eventualaparatedemsur.

Not
Acest aparat a fost construit i testat de mai multe ori ca i prototip, nainte de a trece n producia de serie, care nu ncepe
dectdupcesuntatinsestandardeledecalitatenceeaceprivetefuncionareaisigurananoperare.
Pentruaatingeunanumitgraddesigurannmontareasistemului,operaiiledemontareaufostmpritendouetape:

1. EtapaI:plantareacomponentelorpecircuitulimprimat
2. EtapaII:testuldefuncionare

La lipirea componentelor avei grij ca acestea s fie lipite fr spaii pe circuitul imprimat. Toate firele de conexiune n exces
sunttiatedirectdeasuprapoziieidelipire.

Deoarece n acest caz este vorba despre puncte de lipire foarte apropiate unul de altul, recomandm folosirea unui ciocan de
lipitcuvrfmic.Realizaioperaiiledelipireimontarecufoartemaregrij.

5 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o
Instruciuniprivindlipirea
Dacnuaveiexperiennoperaiiledelipirecitiiprimadacacesteinstruciuni,naintedeancepelipirea.

1. Nu folosii niciodat pentru lipirea circuitelor electronice ap sau past de lipit, cci acestea includ acizi ce distrug
prilecomponenteiconexiunile.
2. NufolosiidreptmaterialdelipiredectcositorelectronicSN60Pb,cucolofon,careservetedreptagentfluid.
3. Folosiiunpistoldelipiremiccuputeredenclziredemax.30W.Vrfulpistoluluiartrebuisfiefrcruste,naafel
nctclduraspoatfirepartizatuniformspreloculdelipire.
4. Lipirea trebuie s fie rapid, cci perioadele mai lungi de lipire distrug componentele. De asemenea determin i
desprindereapunctelordelipiresautraseelordecupru.
5. Pentru lipire inei vrful pistolului pe locul de lipire, care va atinge n plus i firul componentei i traseul conductor.
Totodat se aplic o cantitate mic de cositor, care este de asemenea nclzit. Dup ce cositorul ncepe s curg
mutail pe punctul de lipit. Apoi ateptai un pic pn ce cositorul rmas este bine repartizat i ndeprtai vrful
pistoluluidelapunctuldelipire.
6. Avei grij ca timp de 5 sec. dup ndeprtarea pistolului componenta lipit s nu se mite. Ceea ce se trebuie s se
vadesteunpunctargintiu,strlucitoricurat.
7. O premis de baz pentru o lipire corect este ca vrful pistolului s fie curat i s nu prezinte urme de oxidare. De
aceea,dupfiecarelipire,ndeprtaicositorulnexcessaumurdriadepevrfcuajutorulunuibureteumed.
8. Duplipiretiaifireledirectdeasuprapunctuluidelipirecuajutorulunuimicclete.
9. Lalipireasemiconductorilor,leduriloricircuitelorintegratetrebuiesrespectaintocmaiperioadadelipiredecca.5
sec.; nu depii aceast perioad cci altfel distrugei componenta. De asemenea, pentru aceste componente
respectaipolaritateacorect.
10. Dup montare verificai cu atenie fiecare circuit, fiecare component, conexiunile sau firele care nu au voie s fie
acoperitecucositor.
11. Nusuntemrspunztoridepuncteledelipiregreitalese,conexiunileeronatesaueroriledinmontare.

EtapaI:montareacomponentelorpeplac

1.1Rezistene
ndoii firele de conexiune ale rezistenelor n unghi drept. Introducei firele rezistenelor n orificiile prevzute, conform
schemei de montaj. Pentru a mpiedica alunecarea componentelor de pe circuitul imprimat pliai firele de conexiune ale
rezistenelorlacca.45ilipiilecugrijpepisteleconductoaredinparteaposterioaracircuitului.nfinal,tiaifirelenexces.
Rezistenelefolositelaacestcircuitsuntrezistenecustratdecarbon.Acesteaauotolerande5%isuntsimbolizateprintrun
cerctolerandeculoareaurie.Rezistenelecustratdecarbonposednmodnormal4cercuricolorate.
Pentruadecodificaacestecodurideculoareineirezistenanaafelnctcercultoleranauriusseaflepeparteadreapta
rezistenei.Cercurilecoloratesuntcititeapoidelastngaladreapta!

R1=4,7k Galben, violet, rou

R2=1,2k Maro, rou, rou

1.2Diode
ndoii firele de conexiune ale diodelor n unghi drept i introducei diodele n orificiile corespunztoare, conform schemei de
montaj.Aveigrijcadiodelesrespectepolaritateacorect(poziialinieicatodului)!

Pentrucadiodeles nucaddepecircuitlarotireaplciipliaifireledeconexiunelacca.45ilipiilepepisteleconductoare
folosinduntimpdelipirescurt.Apoitiaifirelermase.

D1=ZPD18 DiodZener18V

1.3SocluIC
Introduceisoclulcircuituluiintegratnpoziiacorespunztoaredepecircuitulimprimat.

Atenie!
Respectai cresttura sau orice alt marcaj din partea superioar a soclului. Aceasta este marcarea
(conexiunea1)pentrucircuitulintegrat,carevatrebuimontatmaitrziu.Soclultrebuieaezatnaafel
nctmarcajulsuscorespundcucelimprimatpecircuit.

6 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o
Pentru a mpiedica cderea cadrului de pe circuit n timpul operaiilor de lipire se folosesc doi pini terminali n poziie oblic
curbaincadru,iarapoisuntlipitetoatepiciorueledeconexiune.

1xsoclu18pini

1.4Poteniometre
Lipiiacumceledoupoteniometrepecircuit.
P1=5k
P2=5k

1.5Piniidelipire
mpingei pinii de lipire cu ajutorul unui clete plat n orificiile corespunztoare de pe circuitul imprimat. n final lipii pinii pe
traseeleconductoare.

2xpinidelipire

1.6Diodeluminoase(led)
Lipii ledul pe circuit la polaritatea corect. Picioruul de conexiune mai scurt reprezint catodul. Dac privii dioda n lumin
catodulvafirecunoscutdatoritelectroduluimaimaredininteriorulledului.Peplacpoziiacatoduluiestereprezentatprintr
oaplatizareaconturuluicarcaseidiodeiluminoase.
Lipiiprimadatnumaiunpiciorudeconexiunealdiodei,naafelnctaceastaspoatfiorientatexact.Abiadupaceea
puteilipiceadeadouaconexiune.

LED1=rou 5mm
LED2=rou 5mm
LED3=rou 5mm
LED4=verde 5mm
LED5=verde 5mm
LED6=verde 5mm
LED7=verde 5mm
LED8=verde 5mm
LED9=rou 5mm
LED10=rou 5mm

Dac nu exist un simbol clar pe led sau dac avei dubii legate de polaritate (din cauza diferitelor simboluri folosite de
productori)experimentaidupcumurmeaz:

Conectailedullaotensiunedeoperaredecca.5V(4,5Vsaubaterie9V)printrorezistendecca.270R(pentruledcurent
mic4k7).
Dacledulseaprindeatuncicatodulleduluiestelegatnmodcorectlaminus.Dacledulnuseaprindeatuncielestelegatn
direciainvers(catodullaplus)itrebuieschimbatpolaritatea.

7 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o

Ledulestelegatinversideaceea Ledulconectatcorectcurezistena
nulumineaz(catodulla+). nserieseaprinde(catodulla).

1.7Circuitintegrat(CI)
nfinalurmeazsintroduceicircuitulintegratnsoclulcorespunztor.

Atenie!
Circuitele integrate sunt foarte sensibile la polaritatea greit! De aceea respectai simbolurile
corespunztoarealecircuituluiintegrat(punctsaucresttur).

Circuiteleintegratenuauvoiesfieschimbatesauintrodusensocluatuncicndesteaplicattensiunea
defuncionare!

IC1=LM3914Ndriverled
(CrestturasaupunctultrebuiesindicespreLED1).

1.8Examinareafinal
Controlaincodatpoziiaipolaritateacorectatuturorcomponentelor.Verificaisnuexisteresturidecositorpepistele
conductoare,cciacesteapotconducelascurtcircuiteidistrugereacomponentelor.
Apoicontrolaidaccapetelefirelortiateseaflpesausubcircuit,cciacesteapotlarndullordeterminascurtcircuite.
Majoritateaproblemelorcareaparsuntcauzatedelipireaeronat(poziiidelipirelarece,cositorgreitsauneadecvatetc.).

8 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o
Planuldeconexiune

Planuldeasamblare

9 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o
2.EtapademontareII:

Conexiunea/Punereanfunciune
2.1 Dupcecircuitulimprimatafostechipatiexaminat(eroridelipire,poduridecositor)poatefirealizatprimultestde
funcionare.

Acest aparat poate fi alimentat numai la tensiune continu de la un bloc de alimentare de la reea sau folosind o
baterie/acumulator.Aceastsursdetensiunetrebuiespoatlivraicurentulnecesar.
ncrctoareledemainsautransformatoarelefolositelajucriileelectricenusuntpotrivitedreptsursdetensiune;nplus
distrugcomponentele,respectivdeterminblocareafuncionrii.

Pericoldemoarte!
Dac folosii un bloc de alimentare de la reea ca i surs de tensiune, acesta trebuie s respecte
directiveleVDEprivindsecuritatea!

2.2 Aduceiceledoupoteniometrenpoziiadinmijloccuajutoruluneimiciurubelnie.
2.3 Pentrusincronizareamodululuiaveinevoiedeunblocdealimentarereglabil.Setaitensiuneadefuncionarela15V.
2.4 Aplicai tensiunea de funcionare setat de 15 V= la pinii de lipire marcai cu + i , respectnd polaritatea corect.
Respectaineapratpolaritateacorectccialtfelcomponentelesedistrug.
2.5 Setai limita de tensiune superioar i inferioar cu cele dou poteniometre. Rotii P1 astfel nct ledul 10 (15 V) s
nceapslumineze.
2.6 Apoisetaibloculdealimentarela10,5Videterminaiaprinderealedului1(10,5V)cuP2.
2.7 Coreciacelordouvalorifinale(P1=15VrespectivP2=10,5V)trebuierealizatdemaimulteori,cciprocedeelede
corecieseinflueneazunulpealtul.
2.8 Dacpnacumtotulestenregulputeisripesteetapaverificriierorilor.
2.9 Dacnuputeirealizacorecii,respectivledurilenuseaprindsauobservaioricealteroaredefuncionaredeconectai
imediattensiuneadefuncionareiverificaicompletcircuitulimprimaturmndpaiidemaijos.

Listdeverificarencazdeerori
Respectaifiecarepasalverificrii!
naintedeancepeverificareaseparaicircuituldelatensiuneadefuncionare.
Estesetattensiuneadefuncionareadecvat(1115V)?
Tensiuneadefuncionareesteaplicatlapolaritateacorect?
Bloculdealimentarelivreazcurentulnecesarpentrucircuit?
Deconectaidinnoutensiuneadefuncionare.
Suntrezistenelelipitecorectnfunciedevalori?Verificaincodatvalorileconformpunctuluideasamblare1.1.
Estediodalipitlapolaritateacorect?Corespundeinelulcatoduluide pediodcuceeaceesteimprimat pecircuitul
imprimat?InelulcatoduluiluiD1trebuiesindicesprediodeleluminoase.
Esteledullipitlapolaritateacorect?Dacdiodaluminoasesteprivitcontraluminiicatodulesteidentificatpebaza
electrodului mai mare din interiorul ledului. Pe planul de conexiune poziia catodului este reprezentat printro
aplatizarenprofilulcarcaseidiodeiluminoase.Catodulledurilorindicnaceeaidirecie(v.pct.1.6).
Circuitulintegratseaflnsoclulapolaritateacorect?CrestturasaupunctulluiIC1trebuiesindicespreLED1.
Toatepicioruelecircuituluiintegratauintratnsoclu?Sentmplfoartedescaunuldintrepiciorueledeconexiune
ssendoaiesausnuintrensoclu.
Exist vreun pod de lipire sau scurtcircuit n zona pentru lipire? Comparai conexiunile pistelor conductoare, care pot
semnacuunpoddelipire,cuceleimprimatepeschemademontajcasevitaideconectareauneipisteconductoare.
Pentruaputeastabilimaisimpluntrerupereasauconexiuneapistelorconductoaremenineiplacacircuituluiimprimat
contraluminiiincercaisdescoperiiacesteprobleme.
Putei identifica vreun punct de lipire la rece? Verificai fiecare punct de lipire! Verificai cu o penset dac
componentelenusemic.Dacaveidubiinprivinaunuipunctdelipirelipiidinnouaceastzon.
Verificaideasemeneacafiecarepunctdelipiresfieiellipit.
Dacaifolositpastedelipitsaualtemijloacedeacestgenntimpullipirii,saucositorulnuestecompatibilcuaceast
metoddelipireatuncicircuitulnuvafunciona.Acestsubstaneconduccurentulideaceeaproducscurgeridecurent
iscurtcircuite.Pentruprilecomponentelipitecuasemeneasubstanesepierdedreptullagaranie.Acesteanusunt
nicireparate,nicinlocuite.

2.10 Dup ce ai verificat toate aceste puncte i ai eliminat eventualele erori conectai din nou circuitul conform 2.2. De
acumcircuitulartrebuisfuncioneze.

Dup realizarea testului de funcionare circuitul poate fi montat ntro carcas adecvat i pus n funcionare respectnd
normeleVDE.
nacestsenscircuitulesteinstalatntrunlocadecvatdinbordulmainii.
Pentrucaafiareasseactivezenumaiatuncicndmergemaina,respectivpentruampiedicadescrcareaacumulatoruluidin
cauza circuitului, selectai o conexiune la contactul de aprindere ce primete curent numai cu aprinderea activat (la anumite
mainipoateficonexiunearadio).

10 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o
Circuitulnpractic
Cu motorul oprit i farurile aprinse (faza lung) tensiunea bateriei nu are voie s coboare sub 10 V, cci altfel se consider c
acumulatorulestedescrcat,respectivbateriaestedefect.
Obateriefuncionalibinencrcatareotensiunede1213Vcumotoruloprit.Ovaloaremaimicde11Vindicobaterie
descrcatsaudefect.
Cumotorul pornit(deex.1000rpm)tensiuneatrebuies creascfrsarcinla13 14V,iarcu sarcin(lumin)snu scad
sub 12 V. Dac tensiunea este mai mare de 14 V, nseamn c regulatorul nu mai funcioneaz corect i trebuie schimbat. La
tensiunisub12Valternatorulestedefectsauexistproblemecucablarea.

Distorsiuni
Dacaiajunslaconcluziacaparatulnumaipoatefifolositnsigurandeconectailiasiguraivcnuvamaifioperat.

Acestlucrusereferla:
- aparatulprezintdauneevidente
- aparatulnumaifuncioneaz
- prialeaparatuluicesaudesprinssauatrn
- cabluriledeconexiuneceprezintdauneevidente.

Declaraiadeconformitate

Productor: ConradElectronicSE
Proprietarlicen: ConradElectronicSE
Adres: str.KlausConrad,D92240Hirschau
Germania

Declarmpepropriarspunderecprodusul:

Tipechipament: LedindicatorstareabaterieiautoConrad

Cod: 197165

respecturmtoarelenormeidocumente:

1. EMC2004/108/EC
EN6100061:2007
EN6100063:2007
2. Directivaauto2006/28/EC

Acestdispozitivelectric/electronic(ESA)ndeplinetelimiteleprecizatenparagrafele6.5,6.6,6.8i6.9aleanexei1adirective
2004/104/EC.

Hirschau,26noiembrie2009
Locidat
Productor/Numeisemntur
reprezentantautorizat

AcesteinstruciunideutilizaresuntopublicaieaGermanElectronicsSRL(Suceveinr.14/201,410078Oradea,Romnia)iConradElectronicSE(Lindenweg,D
92242Hirschau,Germania).
Toatedrepturile,inclusivceleaferentetraducerii,suntrezervate.Reproducereaprinoricemijloace,deexempluprinfotocopiere,microfilmare,sauprinintroducereansistemeelectronicedeprocesareadatelor,
necesit n prealabil aprobarea scris a editorului. Retiprirea, chiar i parial, este interzis. Aceste instruciuni de utilizare reflect specificaiile tehnice ale produsului la data tipririi manualului de utilizare.
Productorulirezervdreptuldeaoperamodificridenaturtehnicsaudedesignfrontiinareprealabil.
2012byConradElectronicSE&GermanElectronicsSRL(ediianlimbaromn)
Toatedrepturilerezervate