Fi tehnic

ECL Comfort 300 / 301

230 V c.a. i 24 V c.a.
1 DH-SMT/DK VD.7C.A9.46 Danfoss 01/2009
Domeniul de utilizare ECL Comfort 300 / 301 este un regulator electronic
de temperatur ce poate f programat pentru
aplicaia dorit prin intermediul unei cartele ECL.
Regulatorul ECL Comfort 300 / 301 este prevzut
cu ieire pe triac pentru controlul vanei motorizate
i ieire pe releu pentru controlul arztorului/
pompei/vanei.
Este posibil conectarea a maximum 6 senzori
de temperatur de tip Pt 1000 i a diverse module
opionale de intrare/ieire.
Carcasa este proiectat pentru montare pe
perete sau pe un panou, ca i pentru montarea
pe o in DIN.
ECL Comfort 300 / 301 comunic cu ajutorul
modulului ECA 71 prin intermediul MODBUS
spre sistemele SCADA* sau cu ajutorul
modulului ECA 82 prin intermediul LON.
ECL Comfort 300 / 301 comunic cu contoarele
de energie termic / contoarele de debit cu
ajutorul modulelor ECA 73 sau ECA 84.
* Supervisory Control And Data Acquisition (Comand
supervizor i achiziii de date)
Cartele ECL i aplicaii

Regulatorul ECL Comfort 300 / 301 poate f
programat pentru o varietate de aplicaii prin
intermediul cartelelor ECL:
ECL Comfort 300 poate f utilizat cu o cartel
pentru aplicaii ECL tip C
ECL Comfort 301 poate f utilizat cu o cartel
pentru aplicaii ECL tip L
Cartela ECL conine informaii despre aplicaie i
despre setrile implicite. Fiecrei aplicaii i este
asociat o cartel cu setrile corespunztoare.
Programarea pentru aplicaii i/sau setri speciale
poate f realizat la cerere.
Fi tehnic ECL Comfort 300 / 301
2 DH-SMT/DK VD.7C.A9.46 Danfoss 01/2009
ECL Comfort 300 poate f utilizat n urmtoarele aplicaii:
Cartela Cod
comand
Descrierea tipului de aplicaie Ieiri regulator
(fr accesorii)
C12 087B4900 Reglarea temperaturii sistemelor de rcire. 1 x 3-puncte, 1 x 2-puncte
C14 087B4824 Control constant al temperaturii (nclzire/rcire) n sistemele de ventilaie. 2 x 3-puncte, 2 x 2-puncte
C17 087B4730 Controlul avansat al temperaturii pe circuitele de ap cald menajer cu sistem de aprovizionare a rezervoarelor. 1 x 3-puncte, 3 x 2-puncte
C25 087B4770 Regulator pentru cazan cu control constant al temperaturii pe circuitele de ap cald i control al
temperaturii pe tur cu compensare climatic.
3 x 2-puncte
C30 087B4889 Control al temperaturii pe tur cu compensare climatic n sistemele de nclzire, cu compensare a infuenei
vntului i cu limitare variabil a temperaturii pe retur.
1 x 3-puncte, 1 x 2-puncte
C35 087B4761 Control al temperaturii pe tur cu compensare climatic i limit fx pentru temperatura pe retur. Control
constant al temperaturii pe circuitele de ap cald de pe secundar cu rezervor de acumulare i serpentin de
nclzire integrat. Control opional ON/OFF al circuitului de ap cald cu rezervor de acumulare pe primar i
serpentin de nclzire integrat.
1 x 3-puncte, 2 x 2-puncte
C37 087B4758 Control al temperaturii pe tur cu compensare climatic i limit variabil pentru temperatura pe retur.
Control constant al temperaturii pe circuitele de ap cald de pe secundar cu rezervor de acumulare i
serpentin de nclzire integrat. Control opional ON/OFF al circuitului de ap cald cu rezervor de
acumulare primar i serpentin de nclzire integrat.
1 x 3-puncte, 3 x 2-puncte**)
C47 087B4821 Control al temperaturii pe tur cu compensare climatic i limit variabil pentru temperatura pe retur.
Controlul constant al temperaturii pe circuitele de ap cald menajer cu vas de acumulare.
2 x 3-puncte, 3 x 2-puncte**)
C55 087B4896
(romn)
Regulator pentru cazan cu control constant al temperaturii pe circuitele de ap cald i control al temperaturii
pe tur cu compensare climatic pentru un circuit de nclzire cu amestec i pentru un circuit de nclzire fr
amestec.
1 x 3-puncte, 3 x 2-puncte**)
C60 087B4756 Control al temperaturii pe tur cu compensare climatic n sistemele de nclzire cu limitare variabil
a temperaturii pe retur pentru dou circuite de nclzire independente.
2 x 3-puncte, 2 x 2-puncte
C62 087B4808 Control al temperaturii pe tur cu compensare climatic n sistemele de nclzire cu limitare variabil
a temperaturii pe retur pentru dou circuite de nclzire independente.
2 x 3-puncte, 2 x 2-puncte
C66 087B4803
(romn)
Control al temperaturii pe tur cu compensare climatic n sistemele de nclzire cu limitare variabil a temperaturii
pe retur. Control constant al temperaturii pe circuitele de ap cald cu regulator de debit sau cu rezervor de
acumulare i serpentin de nclzire integrat.
2 x 3-puncte, 2 x 2-puncte
C67 087B4820 Control al temperaturii pe tur cu compensare climatic n sistemele de nclzire cu limitare variabil a temperaturii
pe retur pentru dou circuite de nclzire independente. Control constant al temperaturii pe circuitul de ap
cald de pe secundar cu rezervor de acumulare i serpentin de nclzire integrat. Control opional ON/OFF
al circuitului de ap cald cu rezervor de acumulare pe primar i serpentin de nclzire integrat.
2 x 3-puncte, 3 x 2-puncte**)
C75 087B4895
(romn)
Regulator cu trepte multiple pentru cazan (pn la 8 trepte), cu control constant al temperaturii pe circuitele
de ap cald i control al temperaturii pe tur cu compensare climatic pentru un circuit de nclzire cu
amestec i pentru unul fr amestec.
1 x 3-puncte, 4 x 2-puncte*)
*) Ca accesoriu necesar, un modul releu ECA 80.
**) Ca accesoriu opional, un modul releu ECA 80 (n funcie de tipul de sistem de nclzire).
Fiecare dintre numerele de cod menionate mai sus cuprinde o cartel ECL, un manual i un ghid de iniiere rapid. Cartelele ECL
pentru care nu s-a specifcat limba sunt livrate n limba englez.
ECL Comfort 301 poate f utilizat n urmtoarele aplicaii:
Cartela
Cod comand
(limb)
Descrierea tipului de aplicaie Ieiri regulator
(fr accesorii)
L05 087B4870
(german)
Control al temperaturii pe tur cu compensare climatic pentru sistem de pompe de cldur (maximum
2 trepte), circuit de nclzire suplimentar i control al temperaturii pentru circuitul de ap cald menajer.
1 x 3 puncte, 3 x 2 puncte
L10 087B4874
(englez)
Controlul temperaturii pe tur pentru deszpezirea i dezghearea suprafeelor. 1 x 3 puncte, 2 x 2 puncte
L32 087B4854
(englez)
Control al temperaturii pe tur cu compensare climatic n sisteme combinate de nclzire i rcire, n mod
tipic, sisteme n pardoseal. n plus, sunt luate n considerare punctul de rou i temperatura dalelor.
1 x 3 puncte, 5 x 2 puncte
L62 087B4887
(rus)
Control al temperaturii pe tur cu compensare climatic n sistemele de nclzire cu limit variabil a
temperaturii pe retur i pompe controlate n paralel.
2 x 3-puncte, 3 x 2-puncte*)
L66 087B4871
(rus)
Control al temperaturii pe tur cu compensare climatic n sistemele de nclzire cu limit variabil a temperaturii
pe retur i pompe controlate n paralel. Control constant al temperaturii circuitelor de ap cald cu regulator
de debit i pompe controlate n paralel.
2 x 3 puncte, 4 x 2 puncte*)
L76 087B4878
(englez)
Control al temperaturii pe tur cu compensare climatic pentru dou sisteme de nclzire independente cu
limitare variabil a temperaturii pe retur. Control constant al temperaturii circuitelor de ap cald cu comutator
de debit pe baz de debitmetru.
2 x 3 puncte, 3 x 2 puncte,
1 x 0-10 V**)
*) Ca accesoriu necesar, un modul releu ECA 80.
**) ECL Comfort 301 cu modul ECA 83 i, ca accesoriu necesar, modulul de monitorizare i alarm pentru temperatur ECA 86.
Fiecare dintre numerele de cod menionate mai sus cuprinde o cartel ECL, un manual i un ghid de iniiere rapid.
Fi tehnic ECL Comfort 300 / 301
3 DH-SMT/DK VD.7C.A9.46 Danfoss 01/2009
Mod de comandare Regulator i carcas
Tip Denumire Cod comand
ECL Comfort 300 Echipament universal - 230 V c.a. 087B1130
ECL Comfort 300 Echipament universal - 24 V c.a. 087B1134
ECL Comfort 300 cu ECA 83 Echipament universal - 230 V c.a. cu 2 intrri analogice suplimentare
(0-10 V) i 2 ieiri analogice (0-10 V).
087B1839
ECL Comfort 300 cu ECA 88 Echipament universal - 230 V c.a. cu 2 intrri de impuls suplimentare
pentru calorimetru
087B1131
ECL Comfort 301 Echipament universal - 230 V c.a. 087B1834
ECL Comfort 301 cu ECA 83 Echipament universal - 230 V c.a. cu 2 intrri analogice suplimentare
(0-10 V) i 2 ieiri analogice (0-10 V)
087B1836
ECL Comfort 301 cu ECA 88 Echipament universal - 230 V c.a. cu 2 intrri de impuls suplimentare pentru
calorimetru
087B1835
ECL Comfort 200/300/301 Unitate de baz pentru montare pe perete sau pe in DIN 087B1149
ECL Comfort Set de conectori pentru montare pe panou 087B1148
ECL Comfort Set de montare pentru in DIN 087B1145
Senzori de temperatur Pt 1000
Tip Denumire Cod comand
ESMT Senzor de temperatur exterioar 084N1012
ESM-10 Senzor de temperatur de camer 087B1164
ESM-11 Senzor de suprafa 087B1165
ESMB-12 Senzor universal 087B1184
ESMC Senzor de suprafa, inclusiv cablu de 2 m 087N0011
ESMU-100 Senzor de imersie, 100 mm, cupru 087B1180
ESMU-250 Senzor de imersie, 250 mm, cupru 087B1181
ESMU-100 Senzor de imersie, 100 mm, oel inoxidabil 087B1182
ESMU-250 Senzor de imersie, 250 mm, oel inoxidabil 087B1183
Accesorii
Tip Denumire Cod comand
ECA 60 Panou de comand cu senzor 087B1140
ECA 61 Telecomand cu ceas pentru 1 zon i senzor 087B1141
ECA 62 Panou de comand cu senzori (C i % umiditate relativ) 087B1169
ECA 63 Telecomand cu senzori (C i % umiditate relativ) 087B1143
ECA 71 Modul de comunicaie MODBUS 087B1126
ECA 73 Modulul M-Bus combinat (4 x intrri senzori de temperatur Pt 1000, 2 x relee
(SPCO) i comunicaii M-Bus). Modul extern (communic prin intermediul ECL Bus).
087B1128
ECA 80 Modul releu - 2 x SPCO (monopolar cu comutaie) 087B1150
ECA 82 LON - modul de comunicaie 087B1152
ECA 84 M-Bus - modul de comunicaie 087B1155
ECA 86 Modul de monitorizare a temperaturii i alarm 087B1158
ECA 87 Telecomand RS 232 i nregistrator de date
Cablu de modem (1,5 m) pentru ECA 87
Cablu PC (1,5 m) pentru ECA 87
087B1160
087B1171
087B1172
ECA 99 Transformator de 24 V, Lbke (35 VA) 087B1156
ECA 9010 Modul de comand manual (pentru programele de temporizare a regulatorului) 087B3081
Fi tehnic ECL Comfort 300 / 301
4 DH-SMT/DK VD.7C.A9.46 Danfoss 01/2009
Exemplu de aplicaie C66: Sistem tipic de nclzire i de ap cald menajer (termofcare)
C37: Sistem tipic de nclzire i de ap cald menajer (termofcare)
C47: Sistem tipic de nclzire i de ap cald menajer cu rezervor de acumulare (termofcare)
Fi tehnic ECL Comfort 300 / 301
5 DH-SMT/DK VD.7C.A9.46 Danfoss 01/2009
C55: Sistem tipic de nclzire i de ap cald menajer (termofcare)
Operare
Taste sgei. Comutare ntre
liniile cartelei ECL.
Buton de comutare. Comutare
ntre afarea temperaturilor,
a punctelor de comutare etc.
Pentru reglarea temperaturilor
i a valorilor etc.
Selector de circuit pentru
comutarea ntre circuitul I / II.
Regimul de operare
Operare manual (utilizat
numai pentru revizii tehnice
i depanare)
Operare automat
Temperatur de confort
constant
Temperatur redus constant
Regim de ateptare
Cartela ECL
Indicator circuit Selector
circuit
Modifcarea afajului
Reglare Regimul
deoperare
Exemplu de afaj:
8
0 3 6 9 12 15 18 21 24
1
3
5
C
3
19
Afajul indic toate informaiile referitoare la
starea sistemului. Ora i programul sunt indicate
n unul dintre afajele ce pot f selectate ca afaj
favorit. Afajul este utilizat de asemenea pentru
stabilirea parametrilor de reglare.
Fi tehnic ECL Comfort 300 / 301
6 DH-SMT/DK VD.7C.A9.46 Danfoss 01/2009
Funcii ECL Comfort 300 / 301 este dotat cu un afaj
proiectat special, iluminat din spate, destinat
monitorizrii i efecturii setrilor.
Regulatorul poate f utilizat ca dispozitiv master
sau slave n sistemele cu confguraie a
regulatoarelor de tip master/slave.
Este posibil conectarea unei telecomenzi sau
a unui panou de comand la magistrala sistemului.
Este posibil introducerea de module opionale
n regulator pentru comunicaie prin reea de tip
LON, MODBUS, RS-232 sau M-Bus (calorimetru /
contor de debit).
Este posibil adugarea unui modul releu pentru
extinderea funciilor ieirilor dac acestea sunt
utilizate n aplicaia selectat.
Cartela ECL C66 pune la dispoziie funcia Auto
Tuning pentru stabilirea automat a parametrilor
de reglare pentru prepararea imediat a apei
calde menajere.
De reinut c funcia Auto Tuning este utilizabil
numai cu vanele aprobate special, adic vanele
Danfoss tip VB 2 i VM 2 cu caracteristici de curgere
split precum i vanele pentru medii logaritmice
de temperatur, cum ar f VF i VFS.
Toate cartelele ECL C, cu excepia modelelor
C12, C14, C25 i C35, sunt dotate cu o funcie de
protecie a servomotorului, care asigur reglarea
stabil i durata ndelungat de via a vanei
motorizate.
Date generale
Temperatur ambiant 0 - 50 C
Temperatur de depozitare -40 - + 70 C
Montare Pe perete, n panou sau pe in DIN
Sensor type Pt 1000 (1000 ohmi la 0 C)
Grupa de protecie a carcasei IP 41 - DIN 40050
- Marcaj
conform standardelor
Directiva EMC 89/36/CEE, 92/31/CEE, 93/68/CEE
EN 61000-6-3 i EN 61000-6-1
Directiva pentru echipamente de joas tensiune 73/23/CEE i
93/68/CEE
Schema de conectare
- 230 V c.a.
230 vca
oplune
releu
Modul
PS232 fa
Modul
PS232 spate
sau sau sau Modul
LON
Modul
M-bus
Modul
MOD8US
Tensiune de alimentare 230 V a.c. - 50 Hz
Domeniu de tensiune 207 - 244 V c.a. (IEC 60038)
Putere consumat 5 VA
Sarcin pe releele de ieire 4(2) A - 230 V c.a.
Sarcin pe triacele de ieire 0.2 A - 230 V c.a.
Fi tehnic ECL Comfort 300 / 301
7 DH-SMT/DK VD.7C.A9.46 Danfoss 01/2009
Schema de conectare
- 24 V c.a.
24 vca
Oplune
releu
Modul
PS232 fa
Modul
PS232 spate
sau sau sau
Modul
LON
Modul
M-bus
Modul
MOD8US
Tensiune de alimentare 24 V c.a. - 50 Hz
Domeniu de tensiune 21,6 - 26,4 V c.a. (IEC 60038)
Putere consumat 5 VA
Sarcin pe releele de ieire 4(2) A - 24 V c.a.
Sarcin pe triacele de ieire 1 A - 24 V c.a.
Trebuie utilizate relee auxiliare (K1, K2 i K3) pentru a separa
alimentarea cu 230 V c.a. de alimentarea cu 24 V c. a. a
regulatorului.
Dimensiuni
Fi tehnic ECL Comfort 300 / 301
8 VD.7C.A9.46 Produced by Danfoss A/S 01/2009
Decupajul pentru montare Montare pe panou (set de montare, cod comand
087B1148):
Grosimea plcii panoului A nu trebuie s
depeasc 3 mm.
Montare pe perete (soclu cod comand
087B1149):
Grosimea plcii B nu trebuie s depeasc 1 mm.
Documentaie suplimentar pentru ECL Comfort 300 / 301 este disponibil la adresa http://incalzire.danfoss.com/