MANUAL DE PUNERE N FUNCIUNE, UTILIZARE I NTREINERE, CERTIFICATE DE GARANIE

CAZAN PENTRU NCLZIRE CENTRAL CU PELEI

B I O D O M 27

03.04.2012 v.06

Stimate beneficiar, V felicitm pentru alegerea Dvs. Ai devenit proprietarul unui cazan pentru nclzire central cu funcionare pe pelei din lemn. V rugm s studiai i s respectai instruciunile din prezenta carte tehnic. Astfel cu un efort minim vei avea asigurat un confort maxim, iar cazanul Dumneavoastr va avea o via lung i sigur de funcionare. PREZENTARE GENERAL Aceste cazane asigur n exploatare un grad de comfort similar cu cel al cazanelor pe combustibil gazos sau lichid, deoarece i funcionarea lor este automatizat n ntregime. Datorit funcionrii lor cu ardere modulat au un domeniu larg de utilizare. Se pot folosi att la locuinele cu necesiti energetice sczute ct i la cldirile cu mai multe apartamente, care au necesiti energetice ridicate. Panoul de comand digital este inteligent i uor de utilizat. Automatizarea asigur necesarul de cldur la un consum minim de combustibil, pe lng un randament de peste 90%. Tot aceast automatizare asigur securitatea funcionrii cazanului. Alimentarea cu combustibil este automatizat, fcndu-se dintr-un rezervor, al crui capacitate asigur autonomia cazanului pe un timp relativ lung. Aprinderea combustibilului i reglarea arderii este de asemenea automatizat fiind necesar doar setarea din panoul de comand a puterii respectiv a temperaturii dorite (cu posibilitatea de programare zilnic sau sptmnal al regimului de nclzire). Pentru funcionarea normal, trebuie asigurat o surs de aer proaspt (minim DN 80). Aceasta poate fi asigurat printr-o conduct din PVC neobturabil, a crui lungime nu depete 5 m, sau direct din spaiul centralei termice cu asigurarea debitului de aer prin montarea unei prize de aer proaspt de minim 200 cm2. Deasemenea trebuie asigurat evacuarea gazelor arse. Acest lucru nu este obligatoriu de a se face prin co, este deajuns dac se asigur evacuarea gazelor arse printr-o tubulatur metalic (cu diametru minim DN 80) avnd o lungime maxim de 5 m scos n exterior (asemntor ca la cazanele cu tiraj forat, turbo). Nu recomandm folosirea tuburilor flexibile. Pentru meninerea funcionrii normale sunt necesare lucrri de ntreinere periodice minime, uor de executat, care nu necesit cunotine de specialitate. Cazanul se poate utiliza n orice sistem de nclzire, chiar i combinat cu alte cazane, dup cum se arat n exemplele de la sfritul prezentului manual. Cazanul funcioneaza silenios, cu nivel de zgomot redus (35 dB).

Puterea electric absorbit este de asemenea mic: consumul maxim fiind de 53 W n timpul funcionrii i 353 W n timpul aprinderii combustibilului. CARACTERISTICI TEHNICE
MODEL Lime nlime Adncime Masa eava de evacuare a gazelor Putere termic (min-max) Consum pelei Alimentare electric Consum electric maxim n regim de funcionare Rezervor pelei Volum de ap al cazanului u.m. mm mm mm kg mm kW kg/h V, Hz W kg l BIODOM 27 910 870 655 165 80 30,6 (7,8-30,6) 1,7-6,7 220 V, 50 Hz 53 200 75

SCHEME DIMENSIONALE

Vedere fa

Vedere lateral

Vedere spate Combustibil pelei din lemn

Vedere sus

n acest cazan se poate utiliza ca i combustibil n procent de 100 % pelei din lemn, sau un amestec de pelei din lemn i porumb n procent de 50 50% din masa total (1 m3 pelet 650 kg iar 1 m3 porumb 800 kg). Peleii sunt produi n general din rumegu, achii i alte deeuri de lemn. Pentru producerea lor se mai pot folosi ca materii prime diferite deeuri agricole de calitate slab ca paiul, respectiv plante energetice ca iarba energetic, salcia energetic, stuful energetic etc. Aceste materii prime sunt tocate pentru a avea o granulaie fin, apoi sunt presate la presiuni nalte fr liani adugai (rol de liant l are lignina din compoziia lor), obinndu-se pelei avnd forma (de obicei) cilindric cu diametrul de 6 mm iar lungimea variind ntre 5 i 30 mm. n urma acestui procedeu se obine un combustibil curat, uor de ambalat, manevrat i transportat. Peleii ieii din pres sunt lsai s se rceasc, apoi sunt ambalai n saci de 15-30 kg sau n lzi de pn la 1 m3. Cantitile de proporii industriale se livreaz n cisterne, neambalati. Prin urmare peleii sunt produi din materiale naturale 100%. Folosii ca combustibili, peleii n timpul arderii degaj cantitatea de CO2 care a fost nmagazinat de plantele din care s-au produs, pe parcursul vegetaiei lor (sunt neutri din punct de vedere al CO2). Prin urmare peleii nu contribuie nici la creterea cantitii gazelor duntoare din atmosfer, nici la efectul de ser. Fa de sursele de energie fosile mai prezint avantajul c reprezint o surs de energie regenerabil i nu exist pericolul de a se epuiza.
4

Peleii combustibili sunt n conformitate cu normativul DIN 51731 i standardul ecologic M 7135. Peleii de calitate bun au suprafaa neted i uniform, sunt de aceai dimensiune i nu se frm. Pentru a controla calitatea peleilor, punei-i n ap: - peleii de calitate bun rmn la suprafaa apei - peleii de calitate slab se scufund n ap Pentru peleii livrai n saci sau lzi trebuie asigurat un spaiu uscat, aerisit, preferabil de dimensiuni care s permit depozitarea cantitii necesare pentru un sezon de nclzire i amplasat n apropierea centralei termice. n cazul n care dorim s utilizm pelei livrai vrac, neambalai, este recomandat s asigurm o ncpere sau un rezervor n care s fie posibil golirea peleilor din cistern. Golirea se face pneumatic, folosind furtun de 100 mm avnd lungimea de maxim 15 m, i se poate descrca pn la nlimea de 2,8 m. Din aceste motive, spaiul (rezervorul) n care se descarc peleii trebuie s fie accesibil pentru cistern. n spaiul folosit pentru depozitarea peleilor se va evita trecerea conductelor technologice de orice fel, pe care se poate produce condens sau se pot sparge cauznd udarea peleilor. Peleii care se umezesc se umfl i pot cauza astuparea conductei de alimentare al cazanului, sau pot provoca funcionarea defectuoas al cazanului. 1,8 kg pelei au valoarea caloric egal cu cea al 1 m3 de gaz metan! n cazul folosirii peleilor de calitate slab, sau cu umiditate ridicat se produce mai mult cenu ( zgur), scade autonomia respectiv randamentul cazanului, necesitnd curiri i intreineri mai frecvente. Folosirea peleilor de calitate slab, sau ai altor combustibili nepermii, poate cauza ivirea unor probleme n funcionarea cazanului. n acest caz se pierde garania.

PRILE CAZANULUI

1 rezervor pelei de 200 kg 2 panou de comand 3 mner pentru curirea schimbtorului de cldur (se acioneaz odat pe sptmn) 4 cenuier (se cur odat dup fiecare ton de pelei) 5 camera de ardere (se cur odat pe sptmn/dup golirea rezervorului de 200 kg)

PRESCRIPII DE SECURITATE Punerea n funciune, legarea la reeaua electric trebuie efectuat de personal calificat i autorizat. Reglarea respectiv legarea incorect la reea al cazanului, poate duce la funcionarea defectuoas a lui. Cazanul poate fi deservit doar de aduli. Pentru a evita pericolul incendiilor, nu e permis uscarea rufelor, depozitarea materialelor inflamabile n apropiere. n cazul reparaiilor efectuate de personal neautorizat, sau utilizarea unor piese neoriginale, pot aprea probleme n funcionarea cazanului. n aceste cazuri productorul ( Biodom27 d.o.o. ) nu i asum responsabilitatea. n timpul funcionrii, unele pri al cazanului sunt fierbini (ui, vizor, mnere, evi,...); ele necesit protecie corespunztoare. Persoanele n vrst i copiii trebuie atenionai n acest sens.
6

Nu e permis funcionarea cazanului cu vizor defect, sau cu ua frontal deschis. Nu atingei, i nu tragei cablul electric cu mna umed. Conexiunea electric trebuie dimensionat corespunztor, fixat i legat la pmnt conform normativelor europene 73/23 CEE i 93/98 CEE i normativelor aflate n vigoare. BIODOM27 d.o.o. nu i asum responsabilitatea dac apar probleme din cauza nerespectrii normelor de securitate la instalare i exploatare, chiar dac ele nu sunt specificate n prezentul ndrumtor. INSTRUCIUNI DE EXPLOATARE Este important utilizarea peleilor de calitate bun corespunztor tipului de cazan. Peleii trebuie aezai n rezervor, de unde ajung n camera de ardere n mod automat. Nu este admis administrarea manual ai peleilor pe ua frontal. Dac din vre-un motiv peleii nu se aprind, tava de ardere trebuie golit nainte de reaprinderea focului. Nu este permis curirea cazanului prin splare cu ap nici n interior, nici n exterior, deoarece se poate defecta piesele electrice. Se cur cu crp umed, cnd nu funcioneaz. naintea curirii cazanului/camerei de ardere oprii cazanul i ateptai 15-30 de minute pn la rcirea centralei. Cazanul nu se folosete pentru gtit sau pentru preparare direct a apei calde de consum. S nu punei alte materiale n rezervor, trebuie asigurat, ca n timpul alimentrii cu pelei s nu ajung corpuri strine n rezervor. n timpul funcionrii cazanului, capacul rezervorului trebuie s fie nchis. Cazanul se poate instala numai n spaii, unde normele de protecie contra incendiilor sunt respectate. Nu ardei pelei mpreun cu alte materiale inflamabile. Dup instalare, cazanul nu se mut din loc.
7

n urma procesului de ardere se formeaz gaze, care trebuie evacuate. Evacuarea gazelor de ardere tebuie realizat prin intermediul unui tubulaturi metalice ntr-un co sau direct n exterior. n cazul n care evacuarea gazelor se face printr-un co, lungimea maxim admis a tubulaturii de racordare este de 5 m. Pentru fiecare curb de 90o (sau dou curbe de 45o) utilizat se scade 1 m din distana maxim admis.

V RECOMANDM PSTRAREA INSTRUCIUNILOR, RESPECTIV RESTUDIEREA LOR LA NCEPUTUL FIECRUI SEZON DE NCLZIRE!

PUNEREA N FUNCIUNE AL CAZANULUI 1. Asigurai-v, c n rezervor nu exist corpuri strine, umplei rezervorul cu pelei. 2. Verificai dac cazanul este conectat corect la reeaua electric de 220 V / 50 Hz, respectiv dac este aezat stabil pe podea. Verificai dac cazanul este racordat corect la sistemul de nclzire, conine toate elementele de siguran, este umplut corespunztor i aerisit. 3. Panoul de comand trebuie s fie n stare conectat la punerea sub tensiune. 4. Setai parametrii dorii: temperatura maxim a apei din cazan, i puterea de nclzire. 5. Apsai butonul de pornire timp de 3 secunde. Dup 2 minute, peleii ncep s cad n camera de ardere pe afiaj apare scris LOAd PELE , apoi dup 4-5 minute se aprinde focul i va arde n mod automat. 6. Dup aproximativ 15 minute arderea se stabilizeaz i pe display este afiat FirE ON, flacr stabil. Dac n acest interval de timp arderea nu se stabilizeaza, pe display va apare mesajul de avarie ALAr FIrE - Ateniune ! Nu arde focul. Acest lucru poate fi cauzat n primul rnd de calitatea necorspunztoare a peleilor utilizaii (putere calorifica mic sau umiditate ridicat), de temperatura sczuta a apei din cazan respectiv a temperaturii aerului primar din exterior sau ncperea centralei ( 4-5C). n acest caz trebuie repetat pornirea cazanului prin apsarea butonului de pornire/oprire timp de 3 secunde. Dac dup 2-3 ncercri consecutive nu se realizeaz stabilizarea flcrii, nainte de a apela la service, trebuie ncercat cu alt tip de pelei, de calitate mai bun. 7. Dup cteva minute de la stabilizarea flcrii FirE ON pe afiaj va apare puterea setat de funcionare a centralei termice respectiv temperatura agentului termic din cazan in grade Celsius. DIN ACEST MOMENT CENTRALA FUNCTIONEAZ LA PUTEREA RESPECTIV TEMPERATURA REGLAT DE UTILIZATOR CU RESPECTAREA PROGRAMULUI DE PORNIRE I OPRIRE SETAT. ATENIUNE! Pentru un scurt timp se va produce un miros neobinuit, pn ce lacul vopselei arde de pe cazan. ncperea trebuie aerisit. Fumul produs n urma arderii lacului nu este nociv. TREBUIE AERISIT NCPEREA, I TIMP DE APROXIMATIV O OR NU LSAI COPIII N APROPIEREA CAZANULUI. NU DESCHIDEI UA FRONTAL AL CAZANULUI.

CAZANUL INTR N REGIM NORMAL DE FUNCIONARE DUP 2-3 ZILE. IMPORTANT! ATT INSTALAREA, CT I PRIMA PUNERE N FUNCIUNE AL CAZANULUI TREBUIE EFECTUAT DE PERSOAN CALIFICAT I AUTORIZAT. CAZANUL FOLOSETE PENTRU ARDERE AERUL DIN NCPEREA N CARE ESTE MONTAT, NECESITND SURS DE AER PROASPT NEOBTURABIL. PANOUL DE COMAND

Butoane: Buton nr. 2: Buton nr. 6: Buton nr. 1: Buton nr. 4: Buton nr. 5: Buton nr. 3: Mrire temperatur (se confirm prin apsarea butonului nr. 3) Micorare temperatur (se confirm prin apsarea butonului nr. 3) Pornire/oprire cazan Mrire treapt de putere (se confirm prin apsarea butonului nr. 3) Micorare treapt de putere (se confirm prin apsarea butonului nr. 3) Confirmare setare; accesare timer, afieaz temperatura gazelor de ardere

10

Cazanul pe pelei este n funciune: Afiaj LCD superior partea stng: Afiaj LCD superior partea dreapt: Afiaj LCD inferior: Este afiat puterea actual a cazanului Este afiat puterea setat a cazanului Este afiat temperatura agentului termic din cazan

Cazanul pe pelei este oprit: Afiaj LCD superior: Afiaj LCD inferior: Este afiat inscripia OFF Este afiat ora exact

INFORMAII PENTRU PERSONALUL DE SPECIALITATE: 1) Intrarea n meniul de service: - Se in apsat simultan pentru cca. 5 secunde butoanele 5 i 6 pn cnd apare pe display PR 00. 2) Cutarea parametrului dorit i setarea unei noi valori pentru acesta: - Cu ajutorul butoanelor 2 i 6 se alege parametrul dorit, care se modific cu ajutorul butoanelor 4 i 5. 3) Confirmarea noului parametru setat: - Valoarea aleas se confirm prin apsarea scurt a butonului 3. 4) Ieirea din meniu: - Prin apsarea butonului 1 sau automat dup 10 secunde. 5) Verificarea temperaturii: - Prin apsarea scurt a butonului 3 pe displayul LCD superior se afieaz temperatura actual a gazelor de ardere, pe cea inferioar se afieaz temperatura apei din cazan. - Temperatura apei din cazan este afiat n regim normal de funcionare. 6) Resetarea: - Unitatea de control se poate reseta prin apsarea simultan pentru cca. 10 secunde a butoanelor 2 i 4, pn ce apare pe display OFF. Pentru repornirea cazanului se apas pentru cca. 3 secunde butonul 3. 7) BLOCAREA: - Este o funcie special prin care dup o perioad de timp de funcionare se poate bloca cazanul. Apariia inscripiei LOCK se poate anula prin
11

apsara simultan a butoanelor 2 i 5, cu o atenie sporit la parametri schimbai. Funcia LOCK este activat din fabric pentru 150 ore de funcionare. Dup o resetare se dezactiveaz. 8) Service: - Automatizarea poate s afieze inscripia SErU, dar nu are nici un efect asupra funcionrii cazanului. Este o funcie pentru a aminti utilizatorului s cheme personalul de service de specialitate pentru a efectua revizia cazanului. Se poate reseta prin apsarea simultan a butoanelor 2 i 4. Ceasul este resetat i rencepe numrotarea de la 0. 9) Timer - Prin apsarea pentru cca. 3 secunde a butonului 3 se activeaz funcia Timer. Programarea se face conform instruciunilor din manualul produsului. FUNCIONAREA CAZANULUI n regim normal de funcionare, afiajul superior arat treapta de putere actual i treapta de putere setat (1-5). Afiajul inferior arat temperatura actual a agentului termic din cazan. Prin apsarea butonului 4 (mrire) sau 5 (micorare) se poate regla treapta de putere dorit. Pentru confirmarea setrii trebuie apsat butonul 3. Treapta de putere 5 4 3 2 1 Putere termic n kW 7,8 30,6 7,8 20 7,8 15 7,8 10 7,8

Pn cnd temperatura agentului termic din cazan ajunge la valoarea setat, cazanul funcioneaz pe treapta de putere setat. Dup atingerea temperaturii setate, pe afiajul superior apare REGU, pe cel inferior H2O , automatizarea micoreaz treptat puterea termic a cazanului ajungnd n treapta de putere 1 - puterea minim de nclzire, trecnd n regim de modulare. Funcionarea la treapta de putere 1 se menine pn cnd temperatura apei din cazan depete temperatura setat cu 5C, automatizarea oprete alimentarea cu combustibil a camerei de ardere iar cazanul este oprit, pe afiaj apare StOP FIrE . Cnd scade temperatura apei din cazan cu 6C fa de temperatura setat se reaprinde focul i se repet ciclul de nclzire. n caz de ntreruperea curentului, i de reconectare la reeaua electric, pe afiaj apare TeSt Fire, ventilatorul va funciona la o turaie ridicat pentru a
12

evacua mai rapid gazele arse. Cnd gazele s-au rcit suficient, cazanul se repornete automat pstrnd setrile stabilite naintea penei de curent. OPRIREA CAZANULUI Prin apsarea butonului 1 cazanul se oprete. Pe afiaj apare OFF Init i este oprit alimentarea cu pelei. Ventilatorul va mai funciona la viteza maxim aproximativ 3 minute pentru a evacua gazele arse din camera de ardere. Dup terminarea acestei faze pe afiajul superior apare OFF. Cazanele Biodom au 5 trepte de putere. Pentru a verifica temperatura gazelor de ardere trebuie apsat butonul 3. Pe afiajul superior va apare temperatura actual a gazelor de ardere, pe cel inferior temperatura agentului termic din cazan. SETAREA TEMPERATURII Temperatura se poate schimba i n timpul funcionrii cazanului. Prin apsarea butoanelor 2 sau 6 putem mri/micora temperatura setat. Temperatura optim de funcionare a centralei este 70oC. FUNCII AFIATE SET 65-85 Pou 1-5 OFF hh:mm OFF Init On Init TeSt Fire COOL xxx FASt Definirea temperaturii dorite a agentului termic din cazan

Definirea treptei de putere

Cazanul este oprit

Cazanul este n faza de ventilare nainte de oprire

Cazanul este n faza de ventilare nainte de pornire Automatizarea efectueaz autodiagnoz Camera de ardere se rcete, temperatura se micoreaz Alimentarea cu pelei este intens pentru faza de
13

LOAd LOAd PELE FIrE ON REGU H2O

aprindere Se realizeaz alimentarea cu pelei a camerei de ardere i aprinderea Se verific stabilitatea flcrii (faza de aprindere) Cazanul moduleaz temperatura setat pentru agentul termic a fost atins

(5-1)(5-1) Treapta de putere setat i curent / temperatura xxx curent CLn xxx Fan FULL StOP FIrE CLn ASH ALAr FIrE ALAr H20 ALAr GAS ALAr ntC ALAr TC ALAr PELE SErU Faza de curire / temperatura curent Ventilator la vitez maxim faza de ventilare camer de ardere Faza de oprire cazan ndeprtarea automat a cenuei din camera de ardere Faza de aprindere a euat Temperatura agentului termic din caza este prea ridicat Temperatura gazelor de ardere este prea ridicat Defect la senzor de temperatur (NTC) Defect la senzor de gaze de ardere Focul nu se aprinde lips pelei Intervalul de service setat s-a terminat
14

hh:mm tYPE (0-3) xxx xxx/Err LOCK hh:mm Tip pelet

Parametri actuali

Cazanul este blocat

PROGRAMARE SPTMNAL funcia Timer Programarea sptmnal va comanda automat pornirea i oprirea cazanului n intervalul de timp setat. Apsnd cca. 3 secunde butonul 3, se intr n meniul Timer, prin care se poate programa exact ora i ziua pornirii respectiv opririi cazanului. Pe afiajul superior apare tEn, pe cea inferioar OFF. Prin apsarea butoanelor 2 i 6 se poate selecta funcia dorit, prin butoanele 4 i 5 se poate modifica valoarea funciei selectate, iar prin apsarea butonului 3 se confirm valoarea setat. Pentru a activa funcia Timer, se selecteaz ON pe afiajul inferior. Selectarea zilei (day): Dup intrarea n meniul timer prin apsarea butoanelor 2 sau 6 se selecteaz funcia day. Prin butoanele 4 i 5 se selecteaz ziua dorit: 1 luni ... 7 duminic. Confirmarea seleciei se face prin apsarea butonului 3. Setarea timpului (cloc): Dup intrarea n meniul timer prin apsarea butoanelor 2 sau 6 se selecteaz funcia cloc. Prin butoanele 4 i 5 se modific ora, se confirm cu butonului 3, dup care se poate modifica minutele. Pornire-oprire cazan: Pot fi programate 4 intervale de funcionare (P1...P4). P1A...P4A reprezint nceputul intervalului, adic pornirea cazanului, iar P1d...P4d reprezint sfritul intervalului, adic oprirea cazanului. P0 nseamn un singur interval de funcionare pe toat durata zilei. Exemplu: Dorim s setm funcionarea cazanului LUNI ntre orele 6:00 i 8:00 respectiv 16:00 i 20:00. - activm funcia timer ON - la P1A introducem 6:00 - la P1d introducem 8:00 - la P2A introducem 16:00 - la P2d introducem 20:00 - la day1 selectm P1P2
15

SISTEME DE PROTECIE AL CAZANULUI PROTECIE MPOTRIVA FORMRII CONDENSULUI Automatizarea cazanului urmrete temperatura apei din cazan, i n cazul n care temperatura apei (pe conducta de ntoarcere) din cazan scade sub 57C, oprete pompa de circulaie i nclzete agentul temic la temperatura de 60C cnd pornete pompa de circulaie din nou. Astfel este exclus formarea condensului, care din cauza aciditii sale poate s corodeze cazanul. PROTECIE MPOTRIVA DEPUNERILOR N CAZAN n urma procesului de ardere pe pereii interioare al cazanului se depune cenu i zgur, care formeaz un strat izolant termic. Grosimea acestui strat influeneaz negativ randamentul cazanului, cazanul este forat s funcioneze la puterea maxim, astfel consum mai mult combustibil. Sistemul electronic al cazanul BIODOM 27 urmrete grosimea depunerilor, pe afiaj apare StOP FIrE . La semnalizare schimbtorul de cldur al centralei termice se cur cu ajutorul mnerului 3. PROTECIE MPORTIVA PIERDERILOR PRIN CO n cazul n care temperatura apei din cazan ajunge la temperatura setat, automatizarea oprete alimentarea cu combustibil i oprete ventilatorul, astfel pierderile de cldur prin co sunt eliminate. NTREINERE nainte de orice intervenie oprii cazanul i ateptai cca. 15-30 minute pn la rcirea centralei. Periodic, respectiv ocazional trebuie s executai urmtoarele activiti de ntreinere la unele componente, dup cum urmeaz: - Ocazional sau n timpul umplerii rezervorului verificai calitatea peleilor. - Odat pe sptmn sau ori de cte ori este necesar (depinznd de calitatea sau umiditatea peleilor utilizai). nainte de fiecare aprindere a focului este recomandat controlul camerei de ardere. Se scot resturile de pelei neari i eventual scrumul din zona arztorului. - Odat pe sptmn se cur camera de ardere de depuneri cu aspiratorul. - Odat pe sptmn se acioneaz de minim 3 ori mnerul schimbtorului de cldur pentru a-l cura de depuneri. - Odat pe lun ventilatorul se cur cu perie.
16

- Odat pe lun, se cur uile frontale i se verific etaneitatea lor, iar n caz de defeciune se cheam un specialist autorizat. - La sfritul sezonului de nclzire curai rezervorul de pelei, zona de scurgere ai peleilor, verificai i curai ventilatorul. - Odat pe an chemai un specialist autorizat pentru verificri. Dac se utilizeaz n mod adecvat, cazanul va avea o durat de via lung, un consum de combustibil sczut, o funcionare sigur i corespunztoare. Pentru a se uura curirea cenuarului, cazanul este dotat cu un accesoriu special: ciclonul de cenu racordabil la aspirator. Dup arderea a 1000 kg de pelei trebuie curat arztorul i cenuarul.

17

RECOMANDRI PENTRU NLTURAREA EVENTUALELOR PROBLEME IVITE N TIMPUL FUNCIONRII CAZANULUI Pentru rezolvarea problemelor simple avei la dispoziie tabelul de mai jos, dar pentru rezolvarea altora apelai la un specialist autorizat.
I. Peleii nu ajung n camera de ardere

PROBLEMA

MOTIVE POSIBILE
1. rezervor gol 2. motorul de alimentare nu funcioneaz 3. s-a defectat placa electronic 4. calea peleilor s-a blocat 1. rezervor gol 2. termostat de siguran cuplat la ap cald 3. ua frontal deschis 4. vizor spart 5. calitate slab ai peleilor 6. camera de ardere murdar 7. calea de evacuare ale gazelor arse este blocat 8. ventilatorul nu funcioneaz 9. nu este curent electric

1. umplei rezervorul 2. schimbai motorul 3. schimbai placa electronic 4. eliberai calea de acces ai peleilor 1. umplei rezervorul 2. opriii cazanul, i ateptai pn se rcete i apsai butonul termostatului de siguran ireversibil din partea dreapt lateral al cazanului protejat cu un capac negru 3. nchidei ua 4. schimbai vizorul 5. schimbai peleii 6. curai camera de ardere 7. eliberai calea de evacuare ale gazelor arse 8. curai sau schimbai ventilatorul 9. schimbai cablul electric 1. pornii cazanul din nou 2. vezi indicaiile de la capitolul corespunztor 3. eliberai calea de evacuare ale gazelor arse 4. verificai i schimbai termostatul 5. verificai i schimbai bujia 1. curirea general al cazanului 2. schimbai peleii 3. reparai sau schimbai ventilatorul

REZOLVARE

II. Cazanul nu pornete

III. Cazanul se oprete dup cteva minute de funcionare

IV. Peleii sunt n camera de ardere, geamul e murdar, iese flacr

1. perioada de pornire nu s-a terminat 2. nu este curent electric 3. calea de evacuare ale gazelor arse este blocat 4. termostatul de temperatur este defect 5. bujia de aprindere defect 1. prea mult scrum, care blocheaz calea fluxului de aer 2. peleii sunt prea uzi 3. ventilatorul nu funcioneaz corespunztor 18

V. Nu funcioneaz telecomanda VI. Scap gazele arse (fum n ncpere)

1. 2. 1. 2.

bateria slbit telecomanda defect nu este curent electric burlane murdare

1. schimbai bateria 2. schimbai telecomanda 1. asigurarea ventilaiei corespunztoare, asgurarea curentului electric 2. curai burlanele

CONDIII DE GARANIE Firma Biodom27 d.o.o. acord garanie de 2 ani pentru acest produs. Aceasta ncepe din data de punere n funciune al cazanului. Factura este document probant. Specialitii notrii v stau la dispoziie n caz de nevoie. Firma Biodom27 d.o.o. nu acord garanie n urmtoarele cazuri: - aciuni chimice sau fizice exterioare duntoare aprute n timpul transportului sau instalrii, respectiv utilizrii neadecvate sau greite - dac puterea cazanului a fost ales greit - instalare i conectare greit - greeli de intreinere sau modificri constructive fcute dup achiziie - nerespectarea instruciunilor de instalare i exploatare - folosirea unor combustibili necorespunztori - suprasolicitarea sau folosirea incorect al cazanului - folosirea unor materiale necorespunztoare pentru curire sau intreinere greit Reclamaiile trebuie naintate la vnztorii autorizai, cu specificaia exact al tipului i numrului cazanului. Productorul i rezerv dreptul la modificrile i mbuntirile tehnice ulterioare referitoare la produs. SCHEME DE MONTAJ n continuare sunt prezentate cteva exemple de scheme de montaj posibile al cazanului, n diferite sisteme de nclzire:

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

DECLARATIE DE CONFORMITATE
Producator:

Biodom 27 d.o.o.
OIC Hrpelje 14a, 6240 Kozina, Slovenia
Declara pe propria raspundere, ca produsul

Cazan de apa calda pe peleti Tip: BIODOM

27

Este in conformitate cu urmatoarele directive EC:

Directiva 2006/42/EC de masini Directiva 2006/95/EC de joasa tensiune Directiva 2004/108/EC de compatibilitate electromagnetica (EMC)

Standarde armonizate: EN ISO 12100-1:2004 and A1:2010 EN ISO 12100-2:2004 and A1:2010 EN 303-5:1999 EN 60204-1:2006 and A1:2009 EN 61000-6-3:2007 EN 61000-6-2:2005 EN 61000-3-3:A1 2002 EN 61000-3-3:A2 2006 Aparatul este marcat CE 2007.

Kozina, 02.02.2011 Biodom 27 d.o.o. Anton Kavi, director

30

CERTIFICAT DE GARANIE
PRODUS:

CAZAN PE PELEI BIODOM 27

SERIA: ..........................

PRODUCTOR: BIODOM27 d.o.o. - SLOVENIA IMPORTATOR: SC

MELINDA-IMPEX INSTAL SA, Odorheiu-Secuiesc str. Beclean nr. 314

VNZTOR (nume i adresa): ................................................................... CUMPRTOR (nume i adresa): ............................................................ DOCUMENTUL DE VNZARE: ...................... NR. ................ / ..................... Garania asigurat cumprtorului de ctre vnztor este n conformitate cu legislaia n vigoare n Romnia, armonizat cu legislaia Uniunii Europene: Legea 449/12.11.2003, i cu Ordonana nr. 21/21.08.1992, republicat n M.O. nr. 208/28.03.2007, dup cum urmeaz: 1. Garania prin reparare se acord n perioada de garanie, dac instalarea i ntreinerea produselor este efectuat de personal autorizat, astfel nct datorit instalrii i ntreinerii, produsul s nu sufere deteriorri ce ar afecta buna lui funcionare, sau ar cauza scoaterea lui din funciune; 2. Garania prin nlocuire acoper orice defeciune de material sau viciu de fabricaie, care ar aprea n perioada de garanie. 3. Perioada de garanie este de 24 luni, cu ncepere de la data livrrii produsului, i prelungindu - se cu perioada ce se scurge de la data reclamaiei, pn la data nlturrii defeciunii, sau nlocuirii produsului. 4. Defeciunile datorate transportului,depozitrii, montrii, utilizrii sau intreinerii incorecte, folosirii pieselor incompatibile sau neoriginale, greelilor sau modificrilor fcute de ctre instalator i/sau cumprtor, nu fac obiectul garaniei. 5. La cumprarea produsului cumprtorul are obligaia s verifice completarea certificatului de garanie cu toate datele necesare, semnarea i tampilarea de ctre vnztor; totodat poate s solicite date referitoare la modul de transport, depozitare, instalare, folosire i ntreinere corect() al produsului, n afar de cele specificate n cartea tehnic. 6. Pentru a beneficia de drepturile asigurate prin garanie, cumprtorul are obligaia de a prezenta prezentul certificat de garanie i documentul de cumprare n original precum i o prezentare ct mai detaliat a defeciunii constatate vnztorului. 7. n cazul unor defeciuni a cror reparaie este extragaranial, la cerere, firma furnizoare execut reparaiile necesare contra cost. 8. Prin semnarea acestui certificat, cumprtorul i exprim acordul cu cele cuprinse n acest act i declar c a preluat produsul n bun stare, a neles obligaiile ce i revin pentru a putea beneficia de garania acordat de vnztor, conform legislaiei n vigoare. 9. Durata medie de utilizare al produsului este de 10 ani. Dup perioada de garanie, vnztorul asigur contra cost service de ntreinere i reparare pe toat durata medie de utilizare. SEMNTURA I TAMPILA IMPORTATOR SEMNTURA I TAMPILA VNZTOR SEMNTURA CUMPRTOR

ATENIE: Factura Dvs. de cumprare este documentul de garanie. Se va pstra cu grij i se va prezenta n cazul reclamaiilor!!!

31

Meniuni referitoare la activitile de service prestate asupra Produsului

Nr. crt Denumire produs Data reclamaiei Defeciune reclamat Activitate de service executat Data executrii Unitatea de service (semntura, tampila) Semntur posesor Observaii

1.

2.

3.

4.

Birou RELAII CU CLIENI:

e-mail: reclamatie@melinda.ro Telefon fix: 0266-207407 Mobil: 0745-771110

32