Armaflex Manual de Utilizare

ARMAFLEX
MANUAL DE
UTILIZARE
Armacell Poland Sp. z o.o.

Targowa 2 55-300 roda lska
+48 71 31 75 025 +48 71 31 75 115
www.armacell.com informacja.pl@armacell.com
Local Contact
Laureniu Plesca
+40 725 232 966 www.armacell.ro laureniu.plesca@armacell.com
Armacell ofer prezentele informaii ca un serviciu tehnic. n msura n care informaiile provin din alte surse dect Armacell,
Armacell se bazeaz n mod substanial - sau chiar total - pe faptul c sursele respective furnizeaz informaii corecte. Informaiile
furnizate drept rezultat al analizelor i testelor tehnice proprii efectuate de Armacell sunt corecte dup cunotinele i abilitile
noastre la data tipririi, fiind utilizate metode i proceduri standardizate. Fiecare utilizator al acestor produse sau informaii are
obligaia s efectueze propriile teste pentru a determina sigurana, adecvarea i potrivirea produselor sau combinaiilor de produse
pentru orice scopuri, aplicaii i utilizri avute n vedere de utilizator i de orice ter persoan creia utilizatorul i furnizeaz
produsele. Avnd n vedere c Armacell nu are control asupra utilizrii finale a produsului, Armacell nu poate garanta c utilizatorul
va obine aceleai rezultate ca i cele publicate n prezentul document. Datele i informaiile sunt oferite ca un serviciu tehnic i pot
fi modificate fr notificare prealabil.
Tel.: +40 725 232 966 Tel.: +40 725 232 966
Armaflex.com laureniu.plesca@armacell.com laureniu.plesca@armacell.com

Armaflex.com
| Manual de utilizare Armaflex |
Teu segmentat din tuburi Armaflex 25

Teu din tuburi Armaflex 26
Izolarea racordurilor de evi cu manon 27
Metoda 1: cot 90 supradimensionat 27
Metoda 2: cot 90 cu finisare neted 27
Teu nclinat din tuburi Armaflex 28
Metoda 1 28
Metoda 2 29
Reducie din tub Armaflex 30
Izolarea evilor utiliznd plci Armaflex 31
Cot din dou segmente, din plci Armaflex 34
Izolarea robineilor utiliznd plci Armaflex 37
Izolarea teului de la gtul robinetului/teului de pe conduct/ carcasei .
tijei de robinet cu plci Armaflex 39
Izolarea robineilor cu cutie D confecionat din plci Armaflex 42
Cot de eav cu deplasarea axei i mbinri n unghi 45
Filtre, supape cu filtru i supape cu scaun nclinat 47
Cutii pentru flane 50
Reducii concentrice 52
Reducie excentric 53
Cot din dou bucai realizat din plac Armaflex, cu extensii 54
Izolarea supapelor cu filtru utiliznd plci Armaflex 55
Teu dintr-o bucat, din plac Armaflex 58
Izolarea cuplajelor Victaulic cu plci Armaflex 60
Izolarea pompelor utiliznd plci Armaflex 62
Armacell Enterprise GmbH & Co. KG

Instalarea suporturilor izolate pentru evi Armafix 64

Izolarea peste supori pentru evi (ncapsulare) 65
Izolarea altor supori pentru evi 66
Seciune transversal schematic a unei mbinri de tuburi Armaflex cu o
brar din spum PU rigid 67
Conducte68
Izolarea conductelor cu seciune dreptunghiular utiliznd plci
Armaflex 68
Izolarea conductelor cu seciune dreptunghiular utiliznd plci
autoadezive Armaflex 71
Izolarea flanelor tubulaturilor de ventilaie cu Armacell 72
Izolarea flanelor tubulaturilor de ventilaie utiliznd tuburi Armaflex 72
Izolarea flanelor tubulaturilor de ventilaie utiliznd plci Armaflex 73
Izolarea conductelor cu seciune circular utiliznd plci Armaflex 74
Recipiente i rezervoare75
Izolarea recipientelor i rezervoarelor cu plci Armaflex 75
Determinarea unui plan de tiere 75
mbinri cu compresie 75
Aderen 76
Aplicare multistrat 77
Forme complexe 77
Instalare n aer liber 77
Izolarea recipientelor i rezervoarelor mici ( < 1,5 m) cu plci
Armaflex 78
Proceduri eseniale de aplicare n cazul recipientelor mari > 1,5 m 80
Alte sfaturi privind utilizarea82

Armaflex cu nveli metalic suplimentar 82
Instalarea ngropat a Armaflex 82
Instalarea izolaiei Armaflex pe evi din plastic 83

Referine 84
Izolarea oelului inoxidabil cu Armaflex 84
Protecie anticorosiv n izolarea termic i frigorific a sistemelor tehnice de
exploatare 84
Ghid Armaflex pentru aplicaii frigorifice 84
Lipirea Armaflex pe sticl celular 84
Alte ghiduri de utilizare 84
Instrumente de calcul 84
ArmWin 84
Produse Armaflex85
AF/Armaflex 85
SH/Armaflex 85
HT/Armaflex 85
NH/Armaflex 85
Armaflex Ultima 85
Armaflex DuoSolar 85
Suport pentru evi Armafix 86
Accesorii Armaflex 86

05 | A Manual de utilizare Armaflex | Informaii generale
Informaii generale
Lucrul cu Armaflex
Utilizai unelte de bun calitate, n special un cuit ascuit, adeziv i dilu-
ant Armaex proaspt i o pensul bun.
Tuburile ovale trebuie ntotdeauna despicate pe partea aplatizat.
Utilizai materiale Armaex curate s nu prezinte praf, murdrie, ulei
sau ap pe suprafa dac acestea sunt prezente, curai cu diluant
Armaex.
Utilizai materiale corect dimensionate! Nu tragei niciodat de mbinrile
lipite n cursul etanrii acestora, ntotdeauna apsai prile una spre alta.
Niciodat nu izolai o instalaie i sisteme aflate n funciune! Ateptai
36 de ore nainte de a pune n funciune instalaia izolat, pentru uscarea
complet a adezivului.
n general nu este necesar utilizarea suplimentar a benzilor adezive
Armaflex. Banda adeziv Armaflex nu trebuie utilizat ca unic mijloc de
fixare pentru mbinri i custuri cap la cap sau longitudinale. n caz de
nevoie, aplicai band adeziv peste mbinri i custuri lipite anterior cu
adeziv Armaflex, dar numai dup 36 de ore, pentru a permite evaporarea
complet a solventului din adeziv.
Vopseaua Armanish 99 poate fi aplicat imediat dup instalarea izolaiei,
urmnd ca un al doilea strat de vopsea s fie aplicat n termen de 7 zile,
pentru a asigura protecie UV (vezi Utilizarea Armaflex n aer liber,
pagina 11).
Unelte pentru instalarea Armaflex
Metru pliant / rulet

Rigl
Cret pentru marcarea ablon (imprimat pe

formelor neregulate fiecare cutie Armaflex)
Marker cu cerneal argintie Foarfece

Informaii generale | Manual de utilizare Armaflex | 06
Pensule cu pr scurt i dur

Compas de trasat
Calibru de msurat Spatul neted
Capete de eav ascuit

Cuit scurt* 75 mm pentru diametrele mai
uzuale (preducele)
Role pentru lipirea

Cuit lung* 300 mm
suprafeelor
Piatr de ascuit* Gluemaster
*Un set de trei cuite cu o piatr de ascuit sunt disponibile mpreun ntr-un set de unelte
Utilizarea corect a adezivului Armaflex

ADEZIV ARMAFLEX 520
Adezivul Armaflex 520 a fost dezvoltat special pentru lipirea Armaflex.
mbin suprafeele sigur i durabil pentru temperaturi ale fluidului
vehiculat de pn la +105 C. Lipirea este rezistent la intemperii i la
mbtrnire.
ADEZIV ARMAFLEX HT625

Adezivul Armaex HT625 a fost dezvoltat special pentru mbinarea izolaiei
HT/Armaex pentru temperaturi ale fluidului vehiculat de pn la +150 C*.
n cazul utilizrii HT/Armaflex trebuie utilizat numai adezivul Armaflex
HT625, dar poate fi utilizat i material de izolaie elastomeric Armacell.
*Pentru temperaturi sub -50 C sau peste +150 C, consultai Departamentul nostru de servi-
cii clieni.
ARMAFLEX ULTIMA 700
Gama standard este completat de Armaflex Ultima 700, furnizat special

pentru lipirea Armaflex Ultima i a altor materiale de izolaie pe baz de
cauciuc sintetic Armaprene. Acest adeziv poate fi utilizat la temperaturi de
la -50 C pn la +110 C.

ARMAFLEX RS850 I ARMAFLEX ULTIMA RS850

Adezivii de contact fr picurare Armaflex RS850 i Armaflex Ultima RS850
pot fi aplicai mai rapid i mai curat dect produsele standard. Aceti
adezivi tixotropici, de tip gel nu se agit i au o viscozitate ridicat. Datorit
faptului c degajeaz o cantitate minim de solveni n stare de repaus,
adezivii Armaflex RS850 sunt n special adecvai pentru utilizare n ateliere
i spaii nchise. Adezivii monocomponent pot fi utilizai la temperaturi de
exploatare ntre -40 i +70C. n comparaie cu produsele standard, acetia
au un termen de valabilitate mai lung i pot fi pstrai timp de 3 ani (adezi-
vul Armaflex RS850), respectiv 15 luni (adezivul Armaflex Ultima RS850).
Adezivul Armaflex Ultima RS850 a fost dezvoltat special pentru instalarea
Armaflex Ultima, toate celelalte produse Armaflex (cu excepia
HT/Armaflex) pot fi instalate utiliznd adezivul Armaflex RS850.
ARMAFLEX SF990 I ARMAFLEX ULTIMA SF990

Cu Armaflex SF990 i Armaflex Ultima SF990, Armacell ofer primii adezivi
ecologici, fr solveni pentru instalarea materialelor de izolaie elastome-
rice. Sunt utilizabili n special pentru instalaii la care sunt valabile cerinele
privind construirea sustenabil, cum ar fi lEED, DGNB etc. Adezivii mono-
component pot fi utilizai la temperaturi de exploatare ntre -30 i +100 C.
Adezivul Armaflex SF990 poate fi utilizat pentru lipirea tuturor materialelor
de izolaie Armacell pe baz de cauciuc sintetic (cu excepia HT/Armaflex i
Armaflex Ultima).
Adezivul Armaflex Ultima SF990 a fost dezvoltat special pentru instalarea
Armaflex Ultima i a materialelor de izolaie pe baz de cauciuc sintetic
Armaprene.
Pe lng instruciunile de instalare generale Armaflex, exist instruciuni
suplimentare privind utilizarea adezivilor n dispersie. Instruciunile i sfa-
turile practice de la echipa de servicii tehnice pentru clieni Armacell sunt
absolut eseniale nainte de nceperea lucrrilor de instalare!
PREGTIRE PENTRU LUCRU

Verificai starea adezivului Armaflex. Cutiile cu adeziv Armaflex trebuie
depozitate n loc rcoros, pe ct posibil. De asemenea, cutiile trebuie ferite
de nghe.

Pentru informaii detaliate privind transportul, depozitarea i termenul de

valabilitate al produselor consultai fia de date a produsului.
1. Dac pe suprafeele care urmeaz a fi izolate se gsete praf, murd-
rie, ulei sau ap, toate aceste impuriti trebuie ndeprtate i, n caz
de nevoie, suprafeele trebuie curate cu diluant Armaflex nainte de a
ncepe lucrul. De asemenea, toate suprafeele de mbinat trebuie s se
usuce nainte de a ncepe lipirea.
2. Urmai cu mare atenie instruciunile de instalare de pe cutia adezivului.
Utilizai cutii mici pentru a preveni ngroarea prea rapid a adezivului.
Reumplei cutiile mici din cutii mai mari n caz de nevoie i inei cutiile
nchise cnd nu le utilizai pentru a evita ngroarea.
3. Temperatura ideal de instalare este ntre 15 C i 20 C. Nu utilizai
adezivul sub 0 C (Armaflex SF990 i Armaflex Ultima SF990: +10 C).
Dac adezivul este prea rece, poate fi nclzit ntr-o gleat cu ap fier-
binte. La temperaturi sub 5 C, se poate depune condens pe suprafeele
de lipit sau pe pelicula de adeziv. n acest caz lipirea materialelor este
foarte dificil.
4. Amestecai bine adezivul dup deschidere (cu excepia Armaflex RS850
i Armaflex Ultima RS850). Dac adezivul este lsat s stea un timp
mai ndelungat, componentele mai grele din adeziv se depun pe fundul
cutiei. Din acest motiv, adezivul trebuie bine amestecat din cnd n cnd
pentru a asigura activarea eficient a adezivului.
EVI CU PROTECIE ANTICOROSIV

Verificai c adezivul ader la agentul anticorosiv aplicat pe evi pentru pro-
tejarea acestora de rugin.
Adezivii standard Armaflex sunt n mod normal compatibili cu toate siste-
mele de acoperire pe baz de rini epoxidice sau poliuretanice. Adezivul
Armaflex s-ar putea s nu adere la asfalt, bitum sau miniu de plumb.
APLICARE
1. Utilizai o pensul cu pr scurt i dur. Pstrai pensula curat. Pentru
suprafee mari, utilizai o rol de vopsit (nu din spum) sau Armaflex
Gluemaster pentru o aplicare mai rapid.
2. ntotdeauna aplicai materialul sub compresie. Evitai tensionarea
custurilor.

3. Aplicai adeziv Armaflex ntr-un strat subire i uniform pe ambele supra-

fee care urmeaz a fi lipite.
4. Dac lipii Armaflex la alte materiale (de ex. metal), mai nti aplicai
adezivul pe materialul Armaflex i apoi pe cealalt suprafa, curat
n prealabil.
5. Ateptai ca adezivul s prind crust. Timpul de ateptare variaz n
funcie de condiiile ambientale. Durata de uscare iniial corect poate
fi determinat prin testul cu unghia: atingei suprafaa cu o unghie,
dac unghia nu se lipete la suprafa i suprafaa nu se simte lipi-
cioas, se poate realiza mbinarea. Aderena maxim se obine n cazul
n care adezivul a prins crust pe ambele suprafee de mbinat.
6. Suprafeele pe care s-a aplicat adeziv trebuie presate laolalt, nu ntinse.
Nu lsai mbinri lipite pe partea de sus a izolaiei n cazul utilizrii n
aer liber. Dac lucrai n aer liber, ntotdeauna ntoarcei mbinarea lipit
pentru a o feri de lumina soarelui.
7. La lipirea mbinrilor n stare comprimat, fr bree, se recomand
utilizarea metodei cu adeziv umed. Desfacei uor custura i aplicai
adeziv Armaflex ntr-un strat subire i uniform cu pensula pe ambele
suprafee, apoi presai-le laolalt. n acest caz nu trebui ateptat un
timp deschis.
8. Utilizai diluantul Armaflex pentru curarea uneltelor, suprafeelor
metalice cu impuriti i suprafeelor pe care s-a aplicat talc.
9. Timp de ntrire pentru adezivii 520 / 625 / Armaflex Ultima 700: 36 de
ore. Armaflex RS850 i Armaflex Ultima RS850: 24 de ore. Armaflex
SF990 i Armaflex Ultima SF990: 72 de ore.
Not: Nu utilizai diluantul Armaflex pentru diluarea adezivilor. Pentru a
uura aplicarea adezivului pe vreme rece, nclzii adezivul ntr-un un vas
cu ap fierbinte.
UTILIZARE N MEDII FIERBINI I UMEDE
Umiditatea atmosferic ridicat i temperaturile nalte duc la evaporarea
mai rapid a solventului cu adezivul Armaflex. Acest lucru nseamn c o
pelicul de umezeal poate aprea pe suprafaa adezivului. n consecin,
fiabilitatea custurii lipite nu poate fi asigurat, avnd n vedere c suprafe-
ele care trebuie lipite nu vor adera.

n aceste condiii, putei urma instruciunile de mai jos ca o alternativ la

instruciunile noastre de instalare:
Aplicai adeziv n modul obinuit, ntr-un strat subire i uniform pe
ambele suprafee.
Spre deosebire de procedura normal de lipit, presai laolalt cele dou
suprafee de lipit, cu adezivul nc umed.
Not: Datorit timpului de ntrire mai scurt, adezivul trebuie aplicat pe
suprafee mai restrnse. n funcie de umiditatea aerului, temperatur,
grosimea materialului i condiiile practice de instalare, recomandm ori-
entativ lipirea unei lungimi de tub de cca. 1 m ntr-o operaie.
Pentru evitarea tensionrii materialului i pentru a preveni ca solventul
prins n mbinare s deschid custura, custurile trebuie asigurate cu
band adeziv Armaflex imediat dup lipire. Aplicai banda adeziv per-
pendicular pe custura lipit din 20 n 20 cm.
Lipirea umed a mbinrilor cap la cap
1. Pe toate conductele reci utilizai adeziv Armaflex pentru a lipi capetele

plcilor/tuburilor Armaflex pe suprafaa conductei.
2. Adezivul trebuie aplicat pe o lime cel puin egal cu grosimea
izolaiei.

3. Pentru lipirea umed final a tubului/plcii, utilizai degetele pentru a

desface mbinarea i aplicai un strat subire i uniform de adeziv pe
cele dou suprafee de mbinat, utiliznd o pensul mic.
4. Presai ferm i uniform mbinarea lipit utiliznd degetele mari i cele-
lalte degete.
Not: n plus, este foarte indicat ca aceast procedur s fie urmat pentru
toate celelalte tipuri de conducte calde situate n aer liber.
Utilizarea Armaflex n aer liber

Materialele Armaflex (cu excepia HT/Armaflex) trebuie vopsite, nvelite sau
acoperite la orice utilizare.
Armanish 99 este o vopsea de
protecie pe baz de ap. Pentru a
asigura protecie UV, trebuie apli-
cate dou straturi complete.
Primul strat poate fi aplicat imediat
dup instalarea izolaiei. Al doilea
strat trebuie aplicat n termen de 7
zile.
Consum normal
pelicul umed pelicul uscat
l / m m / l
/ mm / mm
stratul 1 0.275 3.6 0.275 0.13
stratul 2 0.275 3.6 0.275 0.13
Total 0.550 1.8 0.550 0.26
Materialul rezistent la raze UV

HT/Armaflex poate fi utilizat pentru
aplicaii n aer liber fr a necesita
protecie UV suplimentar.
Dac este necesar protecie meca-
nic suplimentar sau protecie
mpotriva intemperiilor, sistemele

de placare Arma-Chek ofer o

soluie de acoperire nemetalic.
Pentru detalii privind instalarea
consultai manualele de instalare
Arma-Chek.

Sfaturi privind izolarea instalaiilor frigorifice i de

climatizare
Suprafaa evilor i rezervoarelor trebuie prevzute cu protecie anticoro-
siv corespunztoare nainte de instalarea Armaflex. n general, siste-
mele de protecie anticorosiv pe baz de rini epoxidice i poliuretanice
sunt compatibile cu adezivii Armaflex. Consultai capitolul evi cu protec-
ie anticorosiv pentru mai multe informaii privind compatibilitatea.
n cazul sistemelor de izolaie convenionale, o ct de mic deteriorare a
barierei de vapori poate permite ptrunderea umezelii prin materialul de
izolaie i propagarea ei sub acesta. n cazul utilizrii sistemului Arma-
flex, acest lucru poate fi prevenit cu uurin prin lipirea fiecrui capt
al tubului Armaflex la eav cu ajutorul adezivului Armaflex i verificnd
c mbinrile cu adeziv sunt stabile la punctele critice precum flanele,
teurile, coturile, suporturile etc.
Prin lipirea regulat a izolaiei Armaflex la eav n acest mod, sistemul
de izolaie poate fi segmentat. Astfel, orice avarie va fi limitat la o anu-
mit seciune, fiind uor de detectat.
Pe toate elementele interconectate ale echipamentului trebuie aplicat izo-
laie cu grosime egal, dac acest lucru se poate rezolva n mod practic.
Nu izolai niciodat conducte de ap rcit sau echipamente frigorifice
dac seciunile de izolat sunt prea apropiate unele de altele. Trebuie
asigurat un spaiu suficient ntre obiectele izolate pentru a asigura
convecia liber, fiindc micarea aerului prin convecia liber ofer o
protecie suplimentar mpotriva depunerii de condens pe evile reci.
100 mm
Izolarea evilor din oel inoxidabil

La izolarea evilor din oel inoxidabil cu Armaflex consultai Departamentul
nostru de servicii clieni.

evi i fitinguri | Manual de utilizare Armaflex | 14
evi i fitinguri
Izolarea evilor utiliznd tuburi Armaflex
TIEREA TUBURILOR ARMAFLEX
Utilizai un cuit ascuit. inei cuitul la un ungi mic n cursul tierii tubului.
Utilizai buci de eav cu captul ascuit pentru a tia guri.
Tuburile trebuie tiate ntotdeauna pe partea aplatizat.

15 | A Manual de utilizare Armaflex | evi i fitinguri
IZOLAREA CONDUCTELOR NOI PRIN INTRODUCEREA N TUB

n principiu, materialul sub form de tub poate fi pur i simplu tras peste
curbe.
ns n cazul curbelor strnse (cum sunt cele frecvent ntlnite la conducte
cu diametre mici) exist riscul ca izolaia s se flambeze n curbur, redu-
cnd grosimea izolaiei.
n acest caz nu mai este respectat grosimea calculat la izolaiei n cazul
instalaiilor frigorifice/de climatizare i se poate depune condens pe supra-
faa izolaiei. n cazul instalrii tuburilor cu etanare autoadeziv, apare
n plus riscul ca stratul adeziv s se comprime n curbur, putnd duce la
desfacerea mbinrilor.
n aceste cazuri trebuie luate n considerare urmtoarele:
Dac izolaia se flambeaz i mbinarea lipit este comprimat, curbura
trebuie realizat din segmente de tub potrivite (vezi Cot din segmente cu 1
segment de mijloc - 2+1 utiliznd tuburi Armaflex, pagina 23). n aceste
cazuri recomandm utilizarea tuburilor standard, fr strat autoadeziv.
Not: Nu ncercai s tragei tubul Armaflex peste eav, fiindc izolaia se

poate rupe.
Tubul Armaflex trebuie ntotdeauna mpins, conform ilustraiei.

IZOLAREA CONDUCTELOR EXISTENTE CU MONTAREA TUBURILOR PRIN

CLIPSARE
1. Despicai tubul pe ntreaga lungime, pe latura aplatizat, cu un cuit

ascuit.
2. Aezat tubul despicat pe eava curat i aplicai o pelicul subire i
uniform de adeziv Armaflex pe cele dou margini ale tieturii utiliznd
o pensul cu pr scurt. Aplicai adezivul pe ntreaga lungime a tubului.
3. Lsai adezivul s prind crust, testai cu unghia.

4. ndeprtai suprafaa de lipit de pe eav dac este cazul, aliniai margi-
nile tieturii i presai ferm i uniform mbinarea pentru a termina.

IZOLAREA EVILOR CU TUBURI ARMAFLEX AUTOADEZIVE

ndeprtai n ntregime praful,
impuritile, uleiul i apa de pe
+35 C
conducte utiliznd diluant Armaflex
n caz de nevoie. Instalai Armaflex
+10 C la temperaturi ambiante situate
ntre +10 i +35 C.
Desfacei tubul Armaflex tiat din

fabric i montai-l peste eav
(hrtia de protecie acoper nc
banda adeziv).
Poziionai tubul Armaflex n aa fel

nct tietura s fie uor accesibil.
Cutai captul hrtiei de protecie

a benzii adezive, de culoare alb.

ndeprtai prin tragere hrtia de

ca 20 cm A protecie alb de pe ambele pri.
Nu uitai: ndeprtai hrtia de
protecie de pe ambele pri ale
tieturii!
B
nchidei tietura i apsai ferm

laolalt cele dou pri pentru a
asigura mbinarea durabil.
Izolai toate seciunile drepte ale

conductei conform procedurii de
mai sus. Apoi izolai toate coturile,
teurile etc. (vezi Cot din segmente
cu 1 segment de mijloc - 2+1 din
tuburi Armaflex, pagina 23).
Not: n principiu, materialul sub
form de tub poate fi pur i simplu
tras peste curburi. ns n cazul
curburilor strnse (cu raz mic)
de pe evi exist riscul ca izolaia s
se flambeze n curbur, reducnd
grosimea izolaiei. n acest caz
nu mai este respectat grosimea
calculat a izolaiei n cazul instala-
iilor frigorifice/de climatizare i se
poate depune condens pe suprafaa
izolaiei. La instalarea tuburilor
Armaflex autoadezive
apare n plus riscul ca stratul
adeziv s se comprime n curbur, putnd duce la desfacerea mbinrilor.
n aceste cazuri trebuie luate n considerare urmtoarele: Dac izolaia se
flambeaz i mbinarea lipit este comprimat, curba trebuie realizat din
segmente de tub potrivite.

IZOLAREA EVILOR CU TUBURI AUTOADEZIVE ARMAFLEX ULTIMA

ndeprtai n ntregime praful,
+35 C impuritile, uleiul i apa de pe
conducte utiliznd diluant Armaflex
n caz de nevoie. Instalai Armaflex
+10 C la temperaturi ambiante situate
ntre +10 i +35 C.
Desfacei tubul Armaflex tiat din

fabric i montai-l peste eav
(hrtia de protecie acoper nc
banda adeziv).
Poziionai tubul Armaflex n aa fel

nct tietura s fie uor accesibil.
Cutai captul hrtiei de protecie

a benzii adezive, de culoare alb.

ndeprtai prin tragere hrtia de

ca 20 cm A protecie alb de pe ambele pri.
Nu uitai: ndeprtai hrtia de
protecie de pe ambele pri ale
tieturii!
B
nchidei tietura i apsai ferm

laolalt cele dou pri pentru a
asigura mbinarea durabil.
Izolai toate seciunile drepte ale

conductei conform procedurii de
mai sus. Apoi izolai toate coturile,
teurile etc. (vezi Cot din segmente
cu 1 segment de mijloc - 2+1 din
tuburi Armaflex, pagina 23).
Etanai toate mbinrile cu adeziv

Armaflex Ultima. Nu ntindei tubu-
rile n cursul etanrii mbinrilor.
La lipirea mbinrilor n stare com-
primat, fr bree, se recomand
aplicarea metodei cu adeziv umed.

Pentru un plus de siguran

asigurai mbinrile longitudinale
ale tuburilor autoadezive Armaflex
Ultima cu band adeziv Armaflex
Ultima. Verificai ca suprafaa s fie
curat i uscat, fr impuriti; n
caz de nevoie curai-o cu diluant
Armaflex
IZOLAREA MULTISTRAT A CONDUCTELOR
Decalarea mbinrilor pe conduct: seciune transversal
Izolaie multistrat cu tuburi

Diametrul interior al celui de-al doilea tub supradimensionat trebuie selec-
tat conform diametrului exterior maxim al primului strat.
Decalarea mbinrilor pe conduct: seciune longitudinal
liniile galbene indic mbinri lipite

Izolaie multistrat prin combinaie de tuburi i plci

Dac diametrul exterior al primului strat este destul de mare (vezi Izolarea
evilor cu plci Armaflex, pagina 31), atunci recomandm ca cel de-al doi-
lea strat s fie confecionat din plci, fiindc acestea pot fi adaptate exact la
diametrul exterior al primului strat.
Izolarea multistrat a conductelor cu plci

n general, izolare conductelor cu material sub form de plci este posibil
de la diametrul exterior de 89 mm. Selectai combinaii de grosimi ale
straturilor de izolaie n mod corespunztor n funcie de diametrul exterior
al obiectului izolat (vezi Izolarea evilor cu plci Armaflex, pagina 31).
Not: Capetele tubului sau plcii din cel de-al doilea strat trebuie lipite la
primul strat de material Armaflex. Dac exist riscul ca izolaia s atrne
pe partea de jos a conductei, aceasta trebuie lipit pe ntreaga suprafa
la stratul anterior. Dac diametrul conductei este mai mare de 600 mm,
ambele suprafee trebuie acoperite complet cu adeziv.
Pentru a preveni coroziunea sub izolaie (CSI), este recomandat lipirea pe
ntreaga suprafa a izolaiei.
Izolarea multistrat a suprafeelor plane cu plci

n cazul izolrii multistrat, primul
strat trebuie aplicat prin lipire pe
ntreaga suprafa. Al doilea strat
se va fixa prin lipire pe stratul ante-
rior Armaflex. Izolaia de pe partea
de jos a obiectelor plate se va aplica
Yellow lines indicate glued seams
prin lipirea pe ntreaga suprafa
a tuturor straturilor. n general,
mbinrile cap la cap i mbinrile longitudinale ale celui de-al doilea strat
trebuie decalate fa de cele ale primului strat.

UTILIZAREA ABLONULUI ARMAFLEX

Confecionarea curbelor i teurilor
utiliznd material Armaflex sub
form de tub presupune tierea
tuburilor la diferite unghiuri. Pentru
ca acest proces s fie mai uor i
mai sigur, pe fiecare cutie Armaflex
este imprimat ablonul Armaflex.
1. Aezai un ablon Armaflex cu
faa n sus pe o mas sau un banc
de lucru.
2. Aliniai tubul Armaflex cu linia
de baz orizontal a ablonului.
3. Selectai unghiul de tiere necesar i tiai de-a lungul liniei aferente.
Copii suplimentare ale ablonului Armaflex pe plci rigide din PVC sunt
disponibile la cerere (contactai reprezentantul local Armacell pentru
informaii suplimentare).
COT CU UNGHI DE 90 DIN TUBURI ARMAFLEX

45 Not: Liniile galbene indic tie-
turile necesare. Pentru msurarea
precis a unghiurilor utilizai ablo-
nul Armaflex imprimat pe fiecare

cutie de tuburi.


COT CU UNGHI DE 45 DIN TUBURI ARMAFLEX

22.5 *Detaliile pentru obinerea
unghiului de 45 sunt valori
aproximative!
Not: Liniile galbene indic tietu-
1/3 *
rile necesare. Pentru msurarea
cutie de tuburi.
COT DIN SEGMENTE CU 1 SEGMENT DE MIJLOC - 2+1 DIN TUBURI

ARMAFLEX

22.5 22.5 rile necesare. Pentru msurarea
cutie de tuburi.

10 - 15 mm
22.5
COT DIN SEGMENTE CU 2 SEGMENTE DE MIJLOC - 2+2 DIN TUBURI

ARMAFLEX
10 - 15 mm Not: Liniile galbene indic tietu-
15 15
cutie de tuburi.
10 - 15 mm 2/3

COT DIN SEGMENTE CU 3 SEGMENTE DE MIJLOC - 2+3 DIN TUBURI

ARMAFLEX
10 -
15 mm
11.25 11/25 11.25 11/25 rile necesare. Pentru msurarea
cutie de tuburi.

10 - 1/2 10 -
15 mm 15 mm
11,25
MBINARE N CRUCE UTILIZND TUBURI ARMAFLEX

Not: Liniile galbene indic tie-
turile necesare. Pentru msurarea


cutie de tuburi.


TUB N Y DIN TUBURI ARMAFLEX

45 bend 45 bend precis a unghiurilor utilizai ablo-
90 bend cutie de tuburi.
nainte confecionai coturi de 45
(dou) i de 90 (unul).
TEU SEGMENTAT DIN TUBURI ARMAFLEX

cutie de tuburi.
1/2 1/2

TEU DIN TUBURI ARMAFLEX
Metoda 1 - Teu cu gaur perforat

Not: Liniile galbene indic tieturile necesare. Pentru msurarea precis a
unghiurilor utilizai ablonul Armaflex imprimat pe fiecare cutie de tuburi.
1. Facei o gaur folosind o teav de

cupru ascuit avnd diametrul cores-
punztor pentru ramificaia Teului.

Not: pentru diametre mari se va
tia gaura folosind un cuit mic.
2. Tiai sectiunea de izolatie si
introduceti-o pe teava.
3. La captul izolaiei pentru
ramificaie, decupai dou seciuni
semicirculare, astfel nct sa se potri-
veasc peste eava principal (gur de
lup). Este de preferat sa taiati sectiunea
un pic prea putin dect prea adnc.
4. Tiai din grosimea de perete a izolaiei ramificaiei, n parile mai lungi,
aplicai adezivul i efectuai lipirea Teului.
1/2 1/2
Metoda 2 - Teu cu pan
Not: Liniile galbene indic tieturile
necesare.
1/2
1. Efectuai dou tieturi n unghi

45 45 de 45 la captul seciunii de tub
pentru eava de ramificaie conform
1/2
ilustraiei, utiliznd ablonul

Armacell sau un alt ablon.
45 45
2. Decupai un triunghi cu vrful

de 90 din seciunea de tub care
acoper conducta principal. Golul
rezultat trebuie s corespund dia-
metrului exterior al tubului pentru ramificaie.
3. mbinai piesele tiate cu adeziv.
4. Despicai piesa rezultat pe partea lateral cu un cuit
ascuit, aplicai adeziv pe margini i montai izolaia cnd
adezivul a prins crust.

Izolarea racordurilor de evi cu manon

METODA 1: COT 90 SUPRADIMENSIONAT
Izolai evile pn la fiting utiliznd
tuburi Armaflex i fixai izolaia pe
evi cu ajutorul adezivului
1. I zolaia fitingului se confeci-
oneaz din tub cu diametrul
25 mm
orificiului egal cu diametrul
exterior al evii care intr n
fiting. Asigurai o suprapunere
de minim 25 mm pe ambele
pri (dac grosimea izolaiei depete 25 mm, mrii suprapunerea
pentru a egala grosimea respectiv). Cotul poate fi confecionat prin
oricare dintre metodele descrise mai sus (vezi Cot cu unghi de 90 din
tub Armaflex, pagina 23).
2. Despicai pe interiorul cotului, aplicai adeziv pe margini, montai cnd
adezivul a prins crust. Lipii suprapunerile prin lipire umed.
METODA 2: COT 90 CU FINISARE NETED

1. A
coperirea fitingului se confec-
ioneaz din material n form
de tub, cu diametrul interior
corespunztor diametrului
exterior maxim al fitingului cu
filet. Asigurai cel puin 40 mm
suprapunere de la captul fitin-
gului pe fiecare parte.
2. Pentru evi cu diametrul de pn la 35 mm, decupai dou buci sub
form de pan la 180 una fa de alta, din centrul de sus i de jos al
tubului, la fiecare capt al fitingului. Pentru tuburi cu diametrul interior
mai mare decupai patru buci sub form de pan, la cte 90 pe cir-
cumferin. Prile decupate se ngusteaza pn la nceputul fitingului
i trebuie dimensionate n aa fel nct s reduc diametrul interior al
tubului Armaflex la diametrul exterior al evii care intr n fiting. Lipii
marginile decuprilor.
3. Despicai pe interiorul cotului, aplicai adeziv, montai cnd adezivul a
prins crust. n final, nchidei mbinrile cap la cap prin lipire umed cu
adeziv Armaflex.

Teu nclinat din tuburi Armaflex

METODA 1
1. Cu ajutorul unui segment de eav din cupru ascuit de diametrul

potrivit, tiai o gaur n tubul utilizat pentru nvelirea conductei princi-
pale. Avei grij ca unghiul s corespund unghiului ramificaiei.
2. Tiai captul segmentelor de tub pentru ramificaie la unghi de 45.

Paralel cu tietura, utilizai un cuit ascuit pentru a tia un gol semicir-
cular la captul tubului pentru ramificaie. Este de preferat ca tietura
s fie un pic mai adnc dect necesar fa de o tietur mai puin
adnc dect necesar
3. Lipii cele dou piese cu adeziv Armaflex.
4. Despicai piesa confecionat, aplicai adeziv pe margini, montai cnd
adezivul a prins crust.

METODA 2
Not: Liniile galbene indic tieturile necesare. Pentru msurarea precis
a unghiurilor utilizai ablonul Armaflex imprimat pe fiecare cutie de tuburi.
1. Efectuai o tietur la 45 conform celor de mai sus
45
Not: Liniile galbene indic tieturile necesare. Pentru msurarea precis

a unghiurilor utilizai ablonul Armaflex imprimat pe fiecare cutie de tuburi.
22.5
2. U
tilizai bucata de tub tiat la unghi de 45, marcai un unghi de 22,5
i tiai conform ilustraiei.
3. T
eii interiorul tubului n locul n care atinge izolaia din jurul evii
drepte.
4. Lipii toate mbinrile prin metoda umed.

Reducie din tub Armaflex
Reducie de izolat
Decupai segmente dintr-un tub de diametrul mai mare i lipii tieturile cu

adeziv Armaflex.
Tiai reducia la dimensiune lsai un surplus de 5 mm la fiecare capt

pentru compresie. Despicai fitingul pe partea aplatizat.

Instalai i lipii tietura longitudinal i mbinrile cap la cap.
Izolarea evilor utiliznd plci Armaflex

Tuburi AF/Armaex sunt disponibile pentru evi cu diametre exterioare
de pn la 160 mm; tuburi Armaflex Ultima, HT/Armaflex i NH/Armaflex
pentru evi cu diametre exterioare de pn la 89 mm. evile i conductele
cu diametrul mai mare, precum i rezervoarele trebuie izolate cu plci
Armaflex; n cazul evilor cu diametrul exterior mai mare de 600 mm,
izolaia trebuie lipit pe ntreaga suprafa.
n multe cazuri este avantajos s se izoleze utiliznd plci Armaflex i
evile cu diametre mai mici, chiar dac sunt disponibile tuburi corect
dimensionate. Trebuie avut grij ca solicitrile care acioneaz asupra
mbinrilor, cauzate de curbura plcii, s nu fie prea mari.
Aceste solicitri cresc odat cu grosimea izolaiei i cu scderea
diametrului evii. Consultai tabelul de mai jos pentru a aprecia
utilizabilitatea plcilor Armaflex de diferite grosimi (recomandrile pot fi
diferite pentru HT/Armaex i NH/Armaex).
Temperatura ambiant n cursul instalrii influeneaz de asemenea
nivelurile de solicitri probabile.
Pentru sfaturi privind instalarea plcilor Armaflex la temperaturi
ambientale 5C consultai tabelul urmtor.

Plci AF/Armaflex Diametru exterior eav / mm
88.9 114 139 159 406

AF-10-MM
AF-13MM
AF-16MM
AF-19MM
AF-25MM
AF-32MM
AF-50MM
Not: Oferim tuburi AF/Armaflex cu grosimi de perete modificate. Acest

lucru trebuie luat n considerare la selectarea grosimilor de plci
AF/Armaflex.
HT/Armaflex* Diametru exterior eav / mm

NH/Armaflex
Armaflex 88.9 114 139 159
Ultima**
6 mm
10 mm
13 mm
19 mm
25 mm
32 mm
* Plcile HT/Armaflex nu sunt disponibile n grosimile 6 mm i 32 mm

** Plcile Armaflex Ultima nu sunt disponibile n grosimea 32 mm

Izolarea evilor cu diametre mari cu plci Armaflex

1. Determinai circumferina evii.
Important: ntotdeauna msurai cu o band din material Armaflex
avnd grosimea care urmeaz a fi utilizat pentru izolaie.
Avertisment: Nu ntindei banda.

2. Tiai placa Armaflex la dimensiunea necesar aplicai un strat sub-
ire de adeziv Armaflex pe suprafeele tiate, ateptai s prind crust.
3. Presai laolalt mai nti capetele, apoi la mijloc. nchidei ntreaga
custur ncepnd de la mijloc.
Not: Pentru a preveni redeschiderea custurii, asigurai-v c a fost
aplicat adeziv pn la margini pe suprafaa de mbinat i c a fost utilizat
cantitatea corect de adeziv.
Verificai timpul deschis al
adezivului pentru a v asigura c
este nc utilizabil.

Cot din dou buci, din plci Armaflex
Determinai raza interioar, r, prin trasarea unei linii perpendiculare care

s ntlneasc linia orizontal de la exteriorul celor dou mbinri. Punctul
de intersecie al celor dou linii este centrul arcului de la care se msoar
raza r. Aceasta este raza interioar a cotului.
Adugai un surplus pentru ajustare (n funcie de grosimea izolaiei) de-a
lungul marginilor verticale i orizontale, i marcai mrimea pe plac,
conform ilustraiei.
Determinai circumferina conductei cu o band din material Armaflex
t' 1/4
mprii la 2 circumferina conduc-
tei i marcai aceast mrime pe
placa Armaflex.
Trasai cele dou arcuri de cerc de
la intersecia liniilor de tiere.
r = raza interioar a cotului
c = jumtate din circumferina
1/4 conductei
t'
r 1/2 c t = grosimea izolaiei (n mm)

Decupai prima jumtate a cotului.

Utilizai prima jumtate ca ablon pentru decuparea celei de-a doua
jumti a cotului.
Suprapunei cele dou piese cu suprafaa rugoas spre interior. Aplicai

adeziv Armaflex pe muchiile custurii exterioare.
Lsai adezivul s prind crust (testul cu unghia), apoi presai laolalt cele
dou pri la un capt pentru a crea o custur scurt.

Apoi presai laolalt capetele opuse i creai o custur scurt. Progresai

ctre mijloc.
Presai laolalt ferm i restul mbinrii.
ntoarcei piesele asamblate i presai custura ferm din interior, pentru a

realiza o lipire bun pe ntreaga grosime de perete.
Aplicai adeziv Armaflex pe muchiile custurii interioare.

Aezai izolaia peste cotul de conduct. Lsai adezivul s prind crust,

apoi presai ferm laolalt prile opuse ale custurii.
Lipii mbinrile suplimentare, instalate sub uoar compresie, prin metoda
umed, pentru a finaliza.
Izolarea robinetelor utiliznd plci Armaflex

Pentru o mai mare stabilitate, cor-
pul robinetului poate fi consolidat
prin acoperire cu o pies din metal
sau plastic tiat n prealabil.
d b Izolai eava pn la flan.

Determinai
b = circumferina evii izolate
d = adncimea inelului flanei
Confecionai dou discuri de capt:

Pe o plac Armaflex marcai un cerc
cu raza corespunztoare mrimii d,
respectiv marcai cercul de decupat,
avnd raza b. nti decupai dis-
cul ntreg, apoi decupai interiorul
acestuia. Despicai discurile pe o
parte i lipii-le din nou dup mon-
tarea pe eava izolat.

Confecionarea izolaiei pentru cor-

pul robinetului
Msurai:
h = nlimea dintre marginile exte-
rioare ale celor dou inele
h a = diametrul gtului robinetului
a
c = circumferina inelelor
Important: ntotdeauna msurai
cu o band din material Armaflex
avnd grosimea care urmeaz a fi
c
utilizat pentru izolaie. Nu ntindei

banda.
Trasai nlimea (h), circumferina (c) i diametrul gtului robinetului (a) pe
placa Armaflex i marcai gurile pentru gtul robinetului.
Not: Gurile trebuie executate cu 5 mm mai mici dect valoarea msurat.
Not: Dac gtul robinetului nu este
prevzut cu flane de mbinare, este
recomandat ca gurile s fie
h a marcate pe primul sfert din placa
Armaflex.
Decupai piesa pentru nvelirea

robinetului i montai-o pe robinet.
c Apoi aplicai un strat subire de
adeziv Armaflex pe toate custurile
izolaiei robinetului. Lsai adezivul
s prind crust (testai cu unghia),
potrivii i presai ferm laolalt
laturile.
Not: Corpul robinetului trebuie izo-

lat ntotdeauna dup izolarea evii.
Pentru a mri sigurana mbinrilor,
se recomand confecionarea
prealabil a nveliului pentru
robinet la bancul de lucru, pe baza unor msurtori precise.

Izolarea teului de la gtul robinetului/teului de pe

conduct/carcasei tijei de robinet cu plci Armaflex
H
H
Msurai nlimea i limea flanei de la carcasa tijei de robinet i confec-

ionai un disc de nchidere.
a C
Despicai discul pe o parte. aplicai adeziv pe marginile tieturii, lsai s

prind crust. Montai discul pe carcasa tijei de robinet i mbinai tietura.
Msurai circumferina discului de nchidere cu o band din material Arma-
flex i marcai lungimea msurat pe materialul sub form de plac.

Aplicai marcaje pe circumferin, mprind-o n 4 segmente egale.

Msurai adncimea minim a carcasei tijei, inclusiv grosimea discului de
nchidere Armaflex. Marcai aceste nlimi pe placa Armaflex.
Marcai 5 arce de cerc cu raza corpului de robinet izolat, centrele arcelor

fiind n interseciile liniilor trasate anterior i unii arcele de cerc cu o linie
continu. Decupai piesa desenat din plac.

Teii suprafaa interioar la cel mai nalt punct (unde placa atinge partea
lateral a corpului robinetului).
Aplicai adeziv pe custura longitudinal, ateptai s prind crust, apoi
unii capetele n jurul carcasei tijei.
Important: Lipirea sigur n zona de ptrundere a gtului tijei este

esenial.
Not: Pentru protecie suplimentar se poate aplica band adeziv
Armaflex la gtul tijei de robinet n zona trecerii prin izolaie.

Izolarea robinetelor cu cutie D confecionat din

plci Armaflex
W Determinai urmtoarele dimensiuni:
L = lungimea robinetului + 2 x
grosimea izolaiei
H = nlimea robinetului + 2 x
L
grosimea izolaiei
W = (diametrul) + 10 mm
H
panou superior
W
L
panouri de capt
Marcai i confecionai 2 panouri de capt i 1 panou superior utiliznd

msurile calculate n pasul anterior. Tiai precis utiliznd un cuit mic,
ascuit.
Aplicai adeziv Armaflex pe muchii conform ilustraiei.

Not: Adezivul aplicat trebuie s aib aceeai lime ca i grosimea plcii

Armaflex utilizate.
c = circumfe
rina panoul
ui de capt
Lipii muchiile superioare ale panourilor de capt i muchia panoului

superior.
Fixai panourile de capt pe panoul superior avnd grij s aliniai muchiile.
Utilizai o band de material Armaflex (cu grosimea materialului utilizat)
pentru a determina circumferina unui panou de capt (inclusiv panoul
superior).
Marcai msura L i circumferina i decupai panoul pentru corpul cutiei.
Aplicai adeziv Armaflex pe panoul pentru corpul cutiei conform ilustraiei.

Rulai delicat marginile panoului pentru corpul cutiei peste panourile de

capt pn cnd obinei o cutie.
Fixai muchia dreapt la 90 conform ilustraiei. Avei grij ca muchia s fie
aliniat i curat. Fixai n continuare toate muchiile n acelai fel.
Tiai guri pentru conductele care vor intra i iei din cutie pe ambele
panouri de capt i o gaur pentru tija robinetului, pe panoul superior.
Despicai cutia n dou jumti i potrivii-o n jurul robinetului.
Pentru ncheiere, aplicai adeziv Armaflex pe custuri, lsai s prind
crust i lipii mbinrile.
Etanai contra vaporilor de ap conexiunile (mbinrile) la conductele izo-
late liniare utiliznd adeziv Armaflex.
Important: Lipirea sigur n zona de ptrundere a gtului tijei este
esenial.
Not: Pentru protecie suplimentar se poate aplica band adeziv
Armaflex la gtul tijei de robinet n zona trecerii prin izolaie.

Cot de eav cu deplasarea axei i mbinri n unghi

Urmtoarele ilustraii arat diferitele faze de lucru n cursul izolrii unei
mbinri n unghi ascuit sau a unei mbinri ntre dou evi teite invers de
pe o conduct. Procedura de izolare a unei mbinri n unghi drept este
identic.
B
A
Determinai circumferina evii (c)

Important: ntotdeauna msurai cu o band din material Armaflex avnd
grosimea care urmeaz a fi utilizat pentru izolaie. Nu ntindei banda.
Msurai nlimea exterioar (B) i nlimea interioar (A) a mbinrii n
unghi.
Marcai circumferina pe placa

Armaflex i marcai linia de centru.
Marcai nlimea exterioar i cea
interioar pe placa Armaflex.

Msurai jumtate din circumferin utiliznd un compas i trasai 3 arce.

Unii arcele cu o linie continu. Tiai de-a lungul liniei. Repoziionate la
180, bucata de sus i cea de jos dau
cele dou pri ale mbinrii n unghi.
Aplicai adeziv Armaflex pe custurile longitudinale, apoi pe cea de mbi-

nare a celor dou piese.
Izolaia este gata.

Filtre, supape cu filtru i supape cu scaun nclinat

Procedura de izolare a unei supape cu filtru sau a unei supape cu scaun
nclinat este similar (unele msurtori trebuie extinse), cu excepia c
poate fi necesar un disc de capt.
d b
C
Insulate the pipe as far as the

flange.
Determine the a2
b = circumference of insulated pipe

h
d = depth of flange ring
e
a1
Izolai eava pn la flan.

h Determinai
D3
b = circumferina evii izolate
d = adncimea inelului flanei
U
h = msurai distana dintre feele
exterioare ale celor dou inele Arm-
aflex poziionate lng flane
a1 D3 a2

a1 = msurai distana de la filtru pn la faa exterioar a inelului de jos

a2 = msurai distana dintre filtru i faa exterioar a inelului de sus
e = diametrul filtrului
Confecionai dou discuri

Msurai cu un calibru diametrul flanei i diametrul evii izolate. Marcai
aceste msuri pe o bucat de plac Armaflex. Marcai cu compasul dou
cercuri concentrice. Repetai i tiai dou inele Armaflex.
Not: Deseori este recomandabil s aplicai benzi de Armaflex direct pe
filtru la acest pas. Aceast cptuire poate conferi rezisten suplimentar
piesei de izolaie de pe fiting i poate reduce impactul contraciei la
temperaturi sczute.
Important: ntotdeauna msurai cu o band din material Armaflex avnd

grosimea care urmeaz a fi utilizat pentru izolaie.
Marcai aceste msuri pe placa Armaex i marcai decupajul necesar
pentru corpul supapei cu scaun.
Tiai placa i fixai izolaia pe corpul supapei cu scaun utiliznd adeziv

Armaflex.
Tiai din placa Armaflex un inel cu diametrul interior egal cu diametrul
exterior al ramificaiei izolate a filtrului. Montai acest inel la captul
seciunii izolate conform ilustraiei, utiliznd adeziv Armaflex.

1/2 C
a a
+
b b
b
1/4 pipe-0
Determinai
a = cea mai mic distan de la inelul din Armaflex pn la izolaia din jurul
corpului filtrului.
b = cea mai mare distan de la inelul din Armaflex pn la izolaia din jurul
corpului filtrului.
Pregtii o plac Armaflex cu limea egal cu circumferina ramificaiei.
Marcai distana b la marginea exterioar, iar distana a pe linia
median.
Tiai bucata rmas din plac.

Teii placa n zona n care va atinge izolaia din jurul corpului filtrului.

Cutii pentru flane

Urmtorul capitol ilustreaz tehnicile de instalare pentru izolarea flanelor.
La aplicaii cu ap rcit sau frigorifice este recomandabil s umplei
golurile dintre piulie cu benzi din material de izolaie Armaflex.
h = nl imea +
2x grosimea
Determinai cu ajutorul unui calibru
izola iei diametrul flanei. Adugai 10 mm
la aceasta. Msurai lungimea
flanei (incl. uruburile) i adugai
2x grosimea izolaiei utilizate.
d = diametrul + 10 mm
Panoul lateral al cutiei
circumferin a discului h
Discuri
Marcai aceste msuri pe o bucat de plac Armaflex. Marcai cu compasul

dou cercuri concentrice. Repetai pe o alt bucat de plac. Tiai dou
inele Armaflex.
Determinai circumferina discului.

Rulai panoul lateral n jurul discurilor de capt, nu ntindei materialul n

timpul aplicrii. Verificai alinierea pieselor.
mbinai cele dou margini ale panoului lateral.
Cu ajutorul unui cuit mic i ascuit decupai centrul conform diametrului

evii izolate.
Pentru ncheiere, montai cele dou jumti ale cutiei pentru flane n
jurul flanei i lipii prin metoda umed toate custurile i mbinrile cu
ramificaia de eav izolat.

Reducii concentrice
d2
Determinai urmtoarele msuri:
WS eav WS h = nlimea reduciei, inclusiv cele
dou suduri
d1 = diametrul evii mai groase + 2 x
grosimea izolaiei
d2 = diametrul evii mai subiri + 2 x
grosimea izolaiei
h
Determinai circumferinele ncon-
jurnd eava cu diametrul mai mare
cu o band din material Armaflex cu
WS eav WS grosimea care va fi utilizat pentru
d1 izolaie. Nu ntindei banda.
Grosimea materialului Armaflex n plci

t 6 mm 10 mm 13 mm 16 mm 19 mm 25 mm 32 mm 50 mm
Marcai dimensiunile determinate pe suprafaa plcii Armaflex conform

ilustraiei. Reducei la minim pierderile de material prin desenarea
jumtii din diferena de diametre pe marginea plcii Armaflex.

Decupai piesa pentru reducie cu un cuit ascuit (zona galben indic

liniile de tiere).
Aplicai un strat subire de adeziv pe marginile care trebuie lipite; lsai ca

adezivul s prind crust. Presai marginile ferm laolalt la un capt, apoi
la cellalt capt i nchidei custura.
Finalizai izolaia prin izolarea evilor pe o parte i pe alta a reduciei i lipii
prin metoda umed ambele mbinri cap la cap.
Reducie excentric
D2 Determinai urmtoarele
d2 dimensiuni:
h= nlimea reduciei excentrice,
inclusiv cele dou suduri
D1 = diametrul evii mai groase +
2x grosimea izolaiei
D2 = diametrul evii mai subiri +
h
b
b = lungimea efectiv a reduciei
Determinai circumferina
nconjurnd eava cu diametrul
d1 mai mare cu o band din material
D1 Armaflex cu grosimea care va fi
utilizat pentru izolaie.

D1
Armaflex
Armaflex h strip
h strip
b
D2
s S
1/4 d2
Marcai dimensiunile determinate pe suprafaa plcii Armaflex conform
ilustraiei.
Modificai tiparul conform necesitilor.
Cot din dou buci realizat din plac Armaflex, cu

extensii
n unele cazuri sunt montate flane, supape etc. foarte aproape de curburi.
n aceste cazuri este o soluie practic s se izoleze ntreaga poriune ntr-o
singur operaie:
t' 1/4 1. C
onfecionai un cot din dou
buci (vezi Cot din dou buci,
din plci Armaflex, pagina 35).
1/4
t'
r 1/2 c

2. L
a ambele capete ale cotului
marcai extensia necesar x la
un unghi de 90.
3. D
ecupai prima jumtate a
cotului extins. Utilizai prima
jumtate ca ablon pentru
decuparea celei de-a doua
jumti a cotului.
4. S
uprapunei cele dou jumti
i aplicai adeziv Armaflex pe
marginile exterioare.
5. L
sai adezivul s prind crust i lipii piesele (vezi Cot din dou
buci, din plci Armaflex, pagina 35).
6. A
ezai izolaia peste cotul
X de conduct. Lsai adezivul
s prind crust, apoi presai
ferm laolalt prile opuse ale
custurii.
Flange connection
X
Izolarea supapelor cu filtru utiliznd plci Armaflex

1. I zolai evile conductei pn la
flan.
2. M
surai cea mai mic distan
a i cea mai mare distan b
b de la captul filtrului pn la
corpul izolat al supapei cu filtru.
3. D
eterminai circumferina capa-
cului demontabil al filtrului.
a Important: ntotdeauna msu-
rai cu o band din material
Armaflex avnd grosimea care
urmeaz a fi utilizat pentru
izolaie. Nu ntindei banda.

4. Marcai circumferina pe placa Armaflex i marcai linia de centru.

5. La fiecare capt marcai distana cea mai mare b de la captul filtru-
lui pn la corpul supapei cu filtru, iar la linia de centru marcai dis-
tana cea mai mic a.
Not: Seciunea filtrului se poate extinde n izolaia corpului supapei cu
filtru i poate fi necesar creterea lungimii pentru ca izolaia seciunii de
filtru s ias n afara izolaiei corpului supapei cu filtru.
6. Decupai piesa din materialul n plci i mbinai-o cu izolaia seciunii
de filtru utiliznd adeziv Armaflex.
7. Determinai cu ajutorul unui calibru diametrele:

evilor izolate mbinate cu supapa cu filtru
flanelor supapei cu filtru

8. Marcai aceste msuri pe o bucat de plac Armaflex. Marcai cu

compasul dou cercuri concentrice. Repetai pe o alt bucat de plac.
Decupai dou inele Armaflex i instalai-le pe cele dou flane.
9. Msurai distana dintre feele exterioare ale celor dou inele Armaflex
i circumferina discului utiliznd o band Armaflex avnd grosimea
egal cu izolaia care va fi instalat.
10. Marcai circumferina i nlimea pe placa Armaflex.
1/4 C
11. Marcai o linie de centru i decupai conturul seciunii filtrului. Tiai

placa i aplicai adeziv pe custura longitudinal. Fixai izolaia pe cor-
pul supapei cu filtru utiliznd adeziv Armaflex.
12. Msurai nlimea i limea seciunii filtrului, inclusiv 2x grosimea
izolaiei, marcai dimensiunile pe o plac Armaflex i decupai discul
pentru capac.
13. Determinai circumferina discului. ntotdeauna msurai cu o band
din material Armaflex avnd grosimea care urmeaz a fi utilizat
pentru izolaie. Msurai distana cea mai scurt i cea mai lung de la
captul filtrului pn la corpul izolat al supapei cu filtru.
14. Marcai aceste dimensiuni pe o plac Armaflex conform ilustraiei i
unii punctele de capt cu ajutorul unui compas.

15. Decupai forma trasat i aplicai adeziv pe toate custurile. Lsai

adezivul s prind crust i rulai panoul n jurul discului de capt; nu
ntindei materialul n cursul operaiei. Verificai alinierea pieselor.
16. Instalai izolaia filtrului i lipii-o cu precizie la corpul supapei cu filtru.
Not: Chiar dac filtrul trebuie curat periodic, n cazul aplicaiilor
frigorifice nu este recomandat utilizarea unui capac demontabil.
Teu dintr-o bucat, din plac Armaflex

1. Msurai circumferina conductei principale neizolate cu ajutorul unei
benzi Armaflex cu grosimea egal cu cea a izolaiei de instalat.
A
2. D
eterminai lungimea A a conductei principale i lungimea B a
ramificaiei.

A 3. Marcai aceste dimensiuni pe o

bucat de plac Armaflex i
1/2 a marcai liniile de centru pe
vertical i pe orizontal.
4. Determinai lungimea
c ramificaiei care va fi izolat.
Marcai aceast lungime pe
ambele pri ale linei de centru
1/2 d B verticale fa de punctul central.
5. M
arcai din circumferina
conductei de ramificaie i unii
punctele prin linii drepte.
6. C
u din circumferina con-
ductei principale. Decupai
piesa.
7. A
plicai adeziv pe toate
custurile, ateptai s prind
crust, apoi unii capetele n
jurul teului.

Izolarea cuplajelor Victaulic cu plci Armaflex

1. Izolai evile pn la cuplaj.
L
L
dp
h
dp
h
dc
dc
2. Determinai
dc = diametrul cuplajului + 2 x grosimea izolaiei
h = nlimea uruburilor + 2 x grosimea izolaiei
L = lungimea cuplajului
3. Trasai pe o plac Armaflex un arc de cerc cu raza egal cu din dc
(diametrul cuplajului + 2 x grosimea izolaiei) i marcai o linie de
centru.
4. Marcai limea cuplajului de la linia de centru.
5. La ambele capete marcai nlimea uruburilor + 2x grosimea izolaiei
la unghi de 90 fa de linia de centru.
6. Unii cele patru puncte i arcul de cerc cu o tangent pentru a obine un
disc de form oval.
7. Determinai diametrul evii izolate i marcai-l pe placa Armaflex.

8. Decupai discul i utilizai-l ca ablon pentru a crea nc un disc identic.
9. Lipii discurile adiacent cuplajului conform ilustraiei.

10. Determinai circumferina discului i msurai distana dintre feele
exterioare ale celor dou discuri.
Marcai aceste msuri pe o bucat de plac Armaflex.
avnd grosimea care urmeaz a fi utilizat pentru izolaie. Nu ntindei
banda.
11. Decupai aceast bucat i lipii-o peste discurile Armaflex de lng
cuplaj.

Izolarea pompelor utiliznd plci Armaflex

Exist diferite tipuri de pompe. Acest capitol ofer sugestii i proceduri
generale care pot fi aplicate i modificate conform necesitilor pentru
izolarea celor mai multe configuraii de pompe.
1. I zolai evile conductei pn la
flan.
2. T
iai la dimensiune dou
discuri Armaflex, inclusiv
decuprile conform dimensiunii
corpului pompei (a x b).
3. Determinai circumferina
discului (U1).
Important: ntotdeauna msurai
cu o band din material Armaflex
avnd grosimea care urmeaz a fi
utilizat pentru izolaie. Nu ntindei
U1
banda.
4. T
iai bucata pentru izolarea
corpului pompei dintr-o plac
Armaflex (U1 x H1).
5. Decupai orificiul pentru motorul pompei. Pentru o bun potrivire n
zona arborelui motorului pompei, diametrul gurii trebuie s fie cu 5
mm mai mic dect valoarea msurat.
6. Lipii ambele discuri pe seciunea pentru corpul pompei. Aezai
izolaia peste corpul pompei i aplicai adeziv. Lsai adezivul s prind
crust, apoi presai ferm laolalt suprafeele.
Not: n zona motorului pompei aplicai band adeziv Armaflex pe pomp
pentru a asigura prinderea sigur a izolaiei.

7. Pentru partea plat confecionai dou segmente de cerc. Tiai discuri

cu dimensiunea diametrului flanei + 2 x grosimea izolaiei. Marcai
dimensiunea Y; tiai cele dou segmente de cerc i lipii-le pe partea
superioar i inferioar a capacului de pomp.
8. C
onfecionai cutiile pentru
flane: determinai diametrul
flanelor d1, circumferina U2,
nlimea H2 i golurile pen-
Y tru racordurile cu conductele
izolate.
9. M
ontai cutiile pentru flane n
jurul flanelor i lipii toate
custurile i mbinrile prin
Segment of circle metoda umed.
Imaginea ilustreaz cutia pentru

o pomp cu capac frontal plat i
H2
carcas semicircular.
Zona
plat
H1

Instalarea suporturilor izolate pentru evi Armafix

Oriunde se instaleaz Armaflex, soluia preferat pentru prevenirea depu-
nerii de ghea i condens la instalaiile frigorifice este utilizarea suportu-
rilor pentru evi Armafix. ns dac nu se utilizeaz suporturile pentru evi
Armafix, este neaprat necesar s se respecte urmtoarele instruciuni:
Avei grij ca Armaflex s fie montat strns pe suport, fr bree pentru
aer i etanat fa de vapori cu adeziv Armaflex.
Instalai band adeziv Armaflex pe mbinarea cap la cap de la ntlnirea
Armaflex cu suportul. Verificai ca suprafaa mbinrii cap la cap s fie
curat de praf nainte de montarea benzii adezive Armaflex.
Suporturile pentru evi Armafix sunt segmente de Armaflex cu inserii
portante din PUR/PIR i cochilie din aluminiu.
Instalai suportul pentru evi Armafix pe conduct, ndeprtai banda de

hrtie de protecie de pe ambele pri. nchidei custura presnd ferm.
Not: Selectai suporturile Armafix corect dimensionate (min. grosimea
izolaiei conductei).

Montai brrile.
Important: Utilizai numai segmentele PUR/PIR pentru susinerea greutii.
Instalai izolaia Armaflex pe ambele pri ale suportului pentru evi Arma-
fix. Lipii mbinrile cap la cap cu suportul pentru evi Armafix prin metoda
umed utiliznd adeziv Armaflex.
Not: Izolaia evii trebuie instalat cu o uoar compresie.
Izolarea peste suporturile pentru evi (ncapsulare)

Izolarea brrilor standard poate fi efectuat aplicnd urmtoarea
procedur:
Not: La instalarea pe conducte frigorifice este esenial s se pun pro-
blema adecvrii unor asemenea sisteme nainte de nceperea lucrului.
1. I nstalai Armaflex ct mai
aproape de brar cu putin.
Etanai capetele tuburilor
Armaflex la conduct cu adeziv
Armaflex.
Not: La conducte frigorifice, izolai
brara cu un tub Armaflex cores-
punztor sau cu band adeziv
Armaflex.
2. L
uai o bucat de tub Armaflex,
perforai un orificiu mic pentru
suportul brrii i despicai pe
ntreaga lungime partea aplati-
zat a tubului cu un cuit mic i
ascuit.
Not: La conducte de diametre mari
este recomandat utilizarea plcilor
Armaflex.

3. Aezai izolaia Armaflex peste zona suportului, marcai i tiai

conform circumferinei izolaiei.
Fixai i etanai contra vaporilor toate custurile i mbinrile n i n
jurul izolaiei montate utiliznd adeziv Armaflex.
Izolarea altor suporturi pentru evi

Suporturile pentru evi Armafix reprezint cea mai bun opiune pentru a
crea un sistem complet etan la vapori i pentru a preveni apariia con-
denslui aplicaii frigorifice.
n multe cazuri sistemele de suspendare a conductelor sunt completate
cu brri reci confecionate din PUR/PIR. n aceste cazuri este important
s se realizeze o mbinare etan la vapori ntre brrile reci i izolaia
Armaflex.
Aceast interfa reprezint o punte termic unde poate aprea condensul,
deci trebuie acordat atenie deosebit respectrii urmtoarelor:
1. Curai suprafaa brrii utiliznd diluant Armaflex.
2. Aplicai adeziv Armaflex pe suprafeele care trebuie lipite. Lsai acest
prim strat de adeziv s se usuce.
3. Aplicai un al doilea strat subire i uniform de adeziv pe suprafaa
brrii i pe mbinrile cu adeziv Armaflex. Dup ce adezivul a prins
crust, presai laolalt mbinrile scurt, dar ferm.
4. La lipirea celor dou mbinri cap la cap sub presiune, aplicai lipire
umed n zona mbinrilor, dup lipirea n prealabil a brrilor (vezi
mai sus).
5. n caz de nevoie dublai grosimea Armaflex la diametrul suportului PUR.
6. Pentru asigurarea mbinrilor cap la cap, suprapunei peste aceasta o
band de Armaflex, lipit pe toat suprafaa

SECIUNE TRANSVERSAL SCHEMATIC A UNEI MBINRI DE TUBURI

ARMAFLEX CU O BRAR DIN SPUM PU RIGID
1. Brar din spum PU rigid

2. Tub Armaflex
3. Strat dublu de Armaflex
4. Suprapunere Armaflex (grosime 9 mm)
5. Filet de racordare
6. Bar filetat

69 | A Manual de utilizare Armaflex | Conducte
Conducte
Izolarea conductelor cu seciune dreptunghiular
utiliznd plci Armaflex
Msurai dimensiunile suprafeelor i tiai la msur plci Armaflex.
Not: Adugai 5 mm pentru ca materialul s fie instalat sub compresie.
a = limea conductei + 5 mm
b b =

nlimea conductei + 5 mm +
grosimea izolaiei
c = limea conductei + 5 mm +
a
Curai toate suprafeele utiliznd diluant Armaflex pentru ndeprtarea
grsimilor, uleiului, impuritilor etc. i tiai plcile la dimensiune.

Conducte | Manual de utilizare Armaflex | 70
Aplicai o pelicul subire de adeziv pe suprafaa metalic i apoi pe

placa Armaflex.
Cnd adezivul a prins crust (testul cu unghia), poziionai placa Armaflex i

apsai-o ferm pentru a obine o bun aderen. Continuai aplicarea adezi-
vului Armaflex pe ambele suprafee, inclusiv muchiile Armaflex i lsai s
prind crust nainte de a apsa ferm n poziie placa Armaflex.
Not: Rulai placa n poziie de-a lungul marginilor izolate.
2b
2a

5mm
Plcile tiate trebuie poziionate n aa fel nct s existe o suprapunere de

5 -10 mm (pentru compresie). Nu aplicai adeziv n aceast zon nici pe
placa Armaflex, nici pe suprafaa conductei. La ntlnirea celor dou plci,
lsai o band de 30 mm fr adeziv att pe plac, ct i pe suprafaa
conductei.
La presarea laolalt, materialul este comprimat, nu ntins.

Lipii prin metoda umed mbinrile cap la cap.

Izolarea conductelor cu seciune dreptunghiular

utiliznd plci autoadezive Armaflex
Curai toate suprafeele utiliznd diluant Armaflex pentru ndeprtarea
grsimilor, uleiului, impuritilor etc. i tiai plcile la dimensiune.
ndeprtai hrtia de protecie pe 10 - 20 cm i poziionai placa. Apsai

ferm pentru activarea adezivului.
Aliniai materialul i continuai s l

aliniai corect, apsnd ferm n timp
ce ndeprtai pas cu pas hrtia de
protecie. La mbinrile cap la cap
lsai o suprapunere de 5 mm
pentru compresie.
Lipii prin metoda umed mbinrile

cap la cap comprimate.

Izolarea flanelor tubulaturilor de ventilaie cu

Armaflex
IZOLAREA FLANELOR TUBULATURILOR DE VENTILAIE UTILIZND
TUBURI ARMAFLEX
Pentru o soluie economic i cu finisaj de nalt calitate, tuburile Armaflex
pot fi utilizate pentru acoperirea flanelor tubulaturilor de ventilaie.
45
Lungimea flanei teire
1. Utilizai tub Armaflex nedespicat cu grosimea egal cu izolaia conduc-

tei. Despicai tubul n dou jumti egale utiliznd un cuit ascuit.
2. Msurai cele patru laturi izolate ale corpului conductei.
3. Utiliznd ablonul Armaflex su un alt ablon, tiai tubul Armaflex con-
form ilustraiei la unghi de 45. Din lungimea flanei determinai lungi-
mea izolaiei necesare i tiai un unghi de 45 opus conform ilustraiei.
4. Tiai i celelalte 3 laturi ale ramei formate din tuburi.
5. Aplicai un strat subire i uniform de adeziv Armaflex cu ajutorul unei

pensule pe trei perechi de coluri teite la 45.

6. Lsai adezivul s prind crust i presai colurile laolalt, aplicnd o

presiune ferm i uniform pentru o bun aderen.
7. Montai rama format din tuburi Armaflex n jurul conductei, aplicai

adeziv pe ultimul col i lipii colul pentru a ncheia.
8. Pentru finalizare lipii rama de jur mprejur prin metoda umed.
IZOLAREA FLANELOR TUBULATURILOR DE VENTILAIE UTILIZND

PLCI ARMAFLEX
Metoda cu o singur band - patru benzi

simple aplicate peste izolaie.
Metoda cutiei cu trei laturi - benzi laterale cu

o band suprapus.
Metoda cu o singur band continu - O

singur band continu pe toat lungimea.
n toate aceste cazuri nveliurile de flane confecionate din izolaie

Armaflex au aceeai grosime ca i izolaiile de conduct adiacente. Pentru
un sistem continuu etan la vapori, toate nveliurile izolatoare trebuie
fixate sigur i lipite prin metoda umed cu adeziv Armaflex.

Izolarea conductelor cu seciune circular utiliznd

plci Armaflex
Pentru conducte circulare, procedai conform descrierii din capitolele
Izolarea evilor cu diametre mari cu plci Armaflex iUtilizarea
adezivului pe evi cu diametrul exterior > 600 mm.

Recipiente i rezervoare | Manual de utilizare Armaflex | 76
Recipiente i rezervoare
Izolarea recipientelor i rezervoarelor cu plci
Armaflex
DETERMINAREA UNUI PLAN DE TIERE
Determinai cel mai eficient mod de acoperire a suprafeelor utiliznd plci
Armaflex (2 x 0,5 metri) sau role continue (cu 1 m lime i 3 - 15 m lun-
gime, n funcie de grosime).
Aranjarea plcilor Armaflex pentru recipiente i rezervoare mari
Not: asigurai poziionarea decalat a mbinrilor dintre plci.
+5mm
Placa 1 Placa 2
+5mm +5mm
+5mm +5mm +5mm
Placa 3 Placa 4 Placa 5
+5mm
+5mm +5mm
Placa 6 Placa 7
MBINRI CU COMPRESIE
Lsai un adaos de 5 mm suplimentari la toate dimensiunile n cursul tierii
de buci din placa sau sulul Armaflex.

77 | A Manual de utilizare Armaflex | Recipiente i rezervoare
Toate mbinrile trebuie realizate cu compresie. La suprafeele curbate

msurai circumferina cu o band de Armaflex avnd aceeai grosime ca i
izolaia, inclusiv toate finisajele de suprafa. Nu ntindei banda.
5mm
ADEREN
Aplicai adeziv Armaflex mai nti pe izolaie nainte de a o aplica pe supra-
faa metalic.
Toate custurile trebuie lipite prin metoda umed. Lsai cca. 30 mm fr
adeziv pe suprafaa Armaflex. Ataai urmtoarea plac cu adeziv, cu o
suprapunere de 5 mm. Apoi mpingei marginea suprapus pentru a-l alinia
cap la cap cu placa vecin, pentru o compresie suplimentar.
Lipirea umed a mbinrilor pe suprafee plane:
5mm

APLICARE MULTISTRAT
n cazul instalrii unei izolaii multistrat, utilizai diluant Armaflex dup
36 de ore (vezi Izolarea multistrat a conductelor, pagina 20) pentru a
ndeprta orice urm de talc, cret, impuriti, grsime i umezeal de pe
suprafeele care urmeaz a fi mbinate. Decalai custurile i mbinrile
cap la cap ale celui de-al doilea strat fa de cele ale primului strat.
FORME COMPLEXE
Dac trebuie izolate forme complexe, marcai cu cret conturul corpului
respectiv i transferai marcajele cu cret direct pe placa Armaflex prin
presarea materialului flexibil pe suprafaa metalic. Tiai cu un cuit ascu-
it de-a lungul conturului cu cret pentru a obine o potrivire bun a plcii
Armaflex.
INSTALARE N AER LIBER

Toate materialele Armaflex (cu excepia HT/Armaflex) necesit protecie
suplimentar mpotriva radiaiilor UV n cazul utilizrii n aer liber. Reco-
mandm utilizarea vopselei Armafinish FR sau a unui sistem Arma-Chek
(vezi Utilizarea Armaflex n aer liber, pagina 11).
Izolaia HT/Armaflex nu necesit vopsire n cazul utilizrii n aer liber.

Izolarea recipientelor i rezervoarelor mici

( < 1,5 m) cu plci Armaflex
tangent
1. Determinai circumferina rezervorului.

2. Marcai circumferina pe placa Armaflex i tiai la dimensiunea nece-

sar. Aplicai o pelicul subire de adeziv pe placa Armaflex i apoi pe
suprafaa metalic. Cnd adezivul a prins crust (testul cu unghia),
poziionai placa Armaflex i apsai-o ferm pentru a obine o bun ade-
ren. Fixai prima plac Armaflex cu cca. 50 mm deasupra tangentei.

3. Determinai lungimea curbei

suprafeei bombate.
Important: ntotdeauna msu-
rai cu o band din material
Armaflex avnd grosimea care
tangent
urmeaz a fi utilizat pentru
izolaie.
Avertisment: Nu ntindei
banda.
4. Marcai un cerc pe o bucat de plac Armaflex avnd diametrul egal

cu lungimea curbei. Dac discul este prea mare pentru a ncpea pe o
singur plac, atunci mai nti lipii mai multe plci pentru a forma una
mai mare.
5. Decupai discul.
6. Aplicai o pelicul subire de adeziv pe spatele plcii Armaflex i apoi pe
suprafaa metalic.

7. Cnd adezivul a prins crust (testul cu unghia), poziionai placa

Armaflex pe calota rezervorului i apsai ferm ncepnd de la centru,
evitnd orice alunecare a materialului, pentru a obine o bun aderen.
8. n plus, lipii prin metoda umed marginile discului de pe partea de sus
a rezervorului.
9. Lsai adezivul s prind crust, apoi presai laolalt ferm marginile de
mbinat.
Proceduri eseniale de aplicare n cazul

recipientelor mari > 1.5 m
Instalai plcile Armaflex ncepnd
de la baza calotei superioare a
recipientului, conform ilustraiei.
tangent
Aplicai adeziv pe ntreaga suprafa
a plcii i a recipientului.
ncepe i izolarea
pr ii laterale de
sus n jos
Continuai s instalai plci

Armaflex n jurul calotei de
capt. Avei grij s instalai
plcile Armaflex sub compresie.
Dup instalarea primului inel
de plci, continuai aplicarea
plcilor Armaflex n jurul corpului
recipientului conform ilustraiei.
Dup izolarea ntregii suprafee a recipientului, izolai calotele de capt
conform ilustraiei.
Pentru a determina forma exact

3 a plcilor de la margini, marcai
9 +5mm +5mm
6 cu cret alb marginile plcilor
+5mm
+5mm
Armaflex utilizate pentru izolarea
+5mm
corpului recipientului.
8 2
5 Tiai aproximativ la dimensiune
+5mm plcile pentru marginile calotei.
+5mm
7 1 +5mm Punei plcile peste marginile
4 +5mm marcate cu cret, apsai-le bine,
+5mm
+5mm
apoi ndeprtai-le. Pe spatele plcii
Armaflex se va imprima profilul

necesar. Decupai conturul rezultat cu un cuit ascuit i montai placa

direct pe poriunea corect aplicnd adeziv pe ntreaga suprafa.
Not: Nu aplicai adeziv pe marginile profilului circular al calotei. Acestea
se vor lipi n ultimul pas prin lipire umed, conform descrierii de mai jos.
Continuai s instalai plcile de izolaie conform necesitilor pn la
finalizarea nveliului calotei.
tangent line
n ncheiere, lipii prin metoda umed plcile calotei cu plcile de izolaie

de pe corpul recipientului, conform descrierii din capitolul referitor la reci-
piente cu diametrul mai mic dect 1,5 m.

83 | A Manual de utilizare Armaflex | Alte sfaturi privind utilizarea
Alte sfaturi privind utilizarea

Capitolele urmtoare conin informaii detaliate suplimentare privind anu-
mite aplicaii specifice.
Armaflex cu nveli metalic suplimentar

Uneori este necesar un nveli suplimentar pentru a proteja Armaflex fa
de deteriorrile mecanice i, n cazul aplicaiilor n aer liber, radiaia UV.
Dac se utilizeaz un astfel de nveli, trebuie luat n considerare faptul c
nveliul metalic poate influena grosimea izolaiei necesare. n special,
emisivitatea modificat a suprafeei va avea un impact asupra coeficientului
de transfer termic al suprafeei utilizat n calcule.
Cea mai bun practic se consider a fi instalarea nveliului metalic direct
pe Armaflex, fr interval de aer. Avnd n vedere c uruburile de fixare
sunt inserate direct n Armaflex, se creeaz puni termice, pentru compen-
sarea crora poate fi necesar mrirea grosimii izolaiei.
Alternativ, nveliul poate fi instalat cu un interval de aer (minim 15 mm)
utiliznd benzi din material Armaflex ca distaniere. n plus, pe partea de
jos a nveliului trebuie confecionate guri cu diametrul de 10 mm, cel
puin la fiecare 300 mm.
Not: Este important s se asigure c nu se formeaz condens n acest
interval de aer sau pe suprafaa nveliului din aluminiu. ntotdeauna
acordai atenie deosebit modificrii coeficientului de transfer termic al
suprafeei, fiindc acesta poate afecta n mod semnificativ cerina privind
grosimea stratului de izolaie.
Instalarea ngropat a Armaflex

Presiunea solului de deasupra Armaflex cauzeaz comprimarea materialu-
lui, ceea ce afecteaz grosimea izolaiei
Se recomand protecia Armaflex contra compresiei prin introducerea ntr-
o eav rigid de canalizare.
1. Prevenii compresia materialului celular flexibil sub efectul contactului
cu eava de protecie prin alegerea unei evi de canalizare cu diametrul
mai mare dect diametrul exterior al conductei izolate care va fi intro-
dus n aceasta.

Alte sfaturi privind utilizarea | Manual de utilizare Armaflex | 84
2. Asigurai sprijinirea evii de protecie pe toat lungimea, de ex. prin

contact cu solul nconjurtor pe toat suprafaa, pentru a preveni
ruperea evii de canalizare. mbinrile i racordurile sunt n special
vulnerabile.
Instalarea izolaiei Armaflex pe evi din plastic

Materialele de izolaie Armaflex i adezivii Armaflex 520 i HT 625 sunt
compatibile cu cele mai multe materiale plastice pentru evi utilizate la
echipamente industriale i sisteme HVAC. n cazul evilor din PVC-C, PE-Xa
i PE-HD, Armaflex poate fi instalat la fel ca n cazul evilor metalice.
ns n cazul lipirii Armaflex la evi din polipropilen (PP) trebuie reinut c
aderena materialului nu este optim. Astfel, pentru mbuntirea ade-
renei, Armacell recomand creterea rugozitii plasticului n prealabil, n
zonele unde se vor realiza lipirile de segmentare a sistemului.
n cazul lipirii Armaflex la evi din ABS, solventul din adeziv poate rmne
captiv. n cursul mbtrnirii plasticului ABS, acest lucru poate duce la
formarea de microfisuri n evi. Din acest motiv nu trebuie realizate lipiri de
segmentare direct pe evile din ABS. ns este posibil aplicarea de band
adeziv Armaflex n locurile unde se vor crea lipirile de segmentare i lipi-
rea peste banda adeziv. Acest lucru nu este ns necesar la lipirea cus-
turilor longitudinale ale izolaiei. n acest caz se poate asuma c n cazul
efecturii corecte a procedurii de instalare, solventul prezent n adezivul
aplicat se va evopara nainte de lipirea izolaiei.
Compatibilitatea Armaflex i adezivului Armaflex cu evile din plastic

eav Compatibilitate Meniuni
PVC-C da -
PE-Xa da -
PE-HD da -
Pt. mbuntirea aderenei - de ex. n locurile lipirilor
PP da
se recomanda cresterea rugozitii plasticului
n cazul lipirilor de segmentare, nti aplicai band

adeziv Armaflex la locul lipirilor, apoi efectuai lipirea
ABS da de segmentare. Not: n cazul evilor ABS Durapipe la
temperaturi ale fluidului vehiculat de peste 30 C se
recomand utilizarea HT/Armaflex sau NH/Armaflex.

85 | A Manual de utilizare Armaflex | Alte sfaturi privind utilizarea
Referine
Pe lng prezentul manual, Armacell ofer gratuit urmtoarele documente.
Le putei solicita de la Centrul de Servicii Clieni
IZOLAREA OELULUI INOXIDABIL CU ARMAFLEX
PROTECIE ANTICOROSIV N IZOLAREA TERMIC I FRIGORIFIC A

SISTEMELOR TEHNICE DE EXPLOATARE
GHID ARMAFLEX PENTRU APLICAII FRIGORIFICE

Izolarea instalaiilor frigorifice cu temperaturi ntre -50 C i -180 C
LIPIREA ARMAFLEX PE STICL CELULAR

Sfaturi pentru instalarea Armaflex direct pe o suprafa din sticl celular.
ALTE GHIDURI DE UTILIZARE

Ghid de utilizare pentru produsele Arma-Chek
Sfaturi speciale pentru utilizarea HT/Armaflex
Utilizarea Armaflex DuoSolar VA
Ghid de utilizare pentru sistemele industriale ArmaSound
Ghiduri de utilizare video
Instrumente de calcul
ARMWIN
Armwin este programul tehnic de calcul pentru determinarea grosimii
necesare a stratului de izolaie pentru prevenirea depunerii de condens pe
suprafa i limitarea pierderilor de energie
De asemenea, ofer utilizatorilor posibilitatea de a calcula valorile U,
fluxurile termice i schimbrile de temperatur pentru evi, conducte i
rezervoare.
keytec. ISO 15665

Determinarea sistemului industrial ArmaSound potrivit

Produse Armaflex | Manual de utilizare Armaflex | 86
Produse Armaflex
AF/ARMAFLEX
AF/Armaflex este un material de izolaie flexibil, fiabil, performant pe
termen lung n controlului condensului. Aceast performan se datoreaz
combinaiei unice dintre conductivitatea sa termic extrem de sczut i
rezistena nalt la difuzia vaporilor de ap. Avantajele suplimentare sunt
un ciclu de via mai lung i o mai bun eficien energetic a instalaiei
izolate. Acest lucru are drept rezultat o mai mare economie a costurilor cu
energia pe durata vieii utile a echipamentului. Datorit structurii microce-
lulare unice, noul AF/Armaflex are o stabilitate mai mare, fiind i mai uor
de instalat. Avantajul dumneavoastr: printr-o instalare mai rapid i mai
uoar economisii timp i bani.
SH/ARMAFLEX
SH/Armaflex este o izolaie elastomeric flexibil care optimizeaz perfor-
mana sistemelor de nclzire i de canalizare. Proprietile tehnice moni-
torizate i noua structur microcelular ofer o serie de beneficii.
HT/ARMAFLEX
Material de izolaie Armaflex rezistent n mod natural la radiaii UV, cu
celule nchise, bazat pe cauciuc EPDM, rezistent la temperaturi de exploa-
tare ale instalaiei de pn la 150 C.
NH/ARMAFLEX
Material de izolaie Armaflex cu celule nchise care nu conine halogenuri,
n caz de incendiu degaj foarte puin fum toxic. Dispune de un numr de
certificate privind performanele de reacie la foc n mediu maritim.
ARMAFLEX ULTIMA
Spum elastomeric flexibil bazat pe o compoziie din cauciuc sintetic
brevetat, cu proprieti ignifuge mbuntite, emisie redus de fum i o
structur cu celule nchise. Pentru utilizare n aplicaii HVAC, frigorifice i
la linii tehnologice.

| Manual de utilizare Armaflex | Produse Armaflex | Manual de utilizare Armaflex | 87
Cuprins ARMAFLEX DUOSOLAR

evi paralele din oel inoxidabil sau cupru, preizolate cu izolaie Armaflex
Generaliti 05 cu celule nchise pe baz de cauciuc EPDM, rezistent n mod natural la
Lucrul cu Armaflex 05 radiaii UV. Izolaia este prevzut cu un nveli negru rezistent. Proiectat s
reziste la temperaturi asociate cu sisteme de ap cald cu panouri solare.
Unelte pentru instalarea Armaflex 05
Utilizarea corect a adezivului Armaflex 06 SUPORT PENTRU EVI ARMAFIX
Adeziv Armaex 520 06 Seciuni de izolaie Armaflex cu inserii portante din PUR/PIR i o cochilie
Adeziv Armaflex HT625 06 din aluminiu pentru a preveni comprimarea excesiv a materialului.
Armaflex RS850 i Armaflex Ultima RS850 07
Armaflex SF990 i Armaflex Ultima SF990 07
ACCESORII ARMAFLEX
Pregtire pentru lucru 07
evi cu protecie anticorosiv 08 Adezivi Armaflex 520, RS850, SF990 i Armaflex Ultima 700, RS850, SF990
Aplicare 08 pentru lipirea materialelor Armaflex pe baz de cauciuc nitrilic, precum
Lipirea umed a mbinrilor cap la cap 10 i adezivul Armaflex 625 pentru lipirea materialelor Armaflex pe baz de
EPDM.
Utilizarea Armaflex n aer liber 11
Vopsea Armafinish 99 pentru impact vizual i pentru a preveni deteriorarea
Sfaturi privind izolarea instalaiilor frigorifice i de climatizare 12 datorat expunerii la radiaii UV n cazul utilizrii n aer liber a materialelor
Izolarea evilor din oel inoxidabil 12 Armaflex.
evi i fitinguri13
Izolarea evilor utiliznd tuburi Armaflex 13
Tierea tuburilor Armaflex 13
Izolarea conductelor noi prin introducerea n tub a evilor 14
Izolarea conductelor existente cu montarea tuburilor prin clipsare 15
Izolarea evilor cu tuburi Armaflex autoadezive 16
Izolarea evilor cu tuburi autoadezive Armaflex Ultima 18
Izolarea multistrat a conductelor 20
Utilizarea ablonului Armaflex 22
Cot cu unghi de 90 din tuburi Armaflex 22
Cot cu unghi de 45 din tuburi Armaflex 23
Cot din segmente cu 1 segment de mijloc - 2+1 din tuburi Armaflex 23
Cot din segmente cu 2 segmente de mijloc - 2+2 din tuburi Armaflex 23
Cot din segmente cu 3 segmente de mijloc - 2+3 din tuburi Armaflex 24
Fiting n cruce din tuburi Armaflex 24
Y din tuburi Armaflex 25
Armacell Enterprise GmbH & Co. KG Armacell Enterprise GmbH & Co. KG

Armaflex Manual de Utilizare

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Armaflex Manual de Utilizare

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ARMAFLEX

Armacell Poland Sp. z o.o.

Armaflex.com laureniu.plesca@armacell.com laureniu.plesca@armacell.com

Teu segmentat din tuburi Armaflex 25

Armacell Enterprise GmbH & Co. KG

Instalarea suporturilor izolate pentru evi Armafix 64

Alte sfaturi privind utilizarea82

Armacell Enterprise GmbH & Co. KG

Armacell Enterprise GmbH & Co. KG

Unelte pentru instalarea Armaflex

Metru pliant / rulet

Cret pentru marcarea ablon (imprimat pe

Marker cu cerneal argintie Foarfece

Armacell Enterprise GmbH & Co. KG

Pensule cu pr scurt i dur

Calibru de msurat Spatul neted

Capete de eav ascuit

Role pentru lipirea

Piatr de ascuit* Gluemaster

Utilizarea corect a adezivului Armaflex

ADEZIV ARMAFLEX HT625

ARMAFLEX ULTIMA 700

Gama standard este completat de Armaflex Ultima 700, furnizat special

Armacell Enterprise GmbH & Co. KG

ARMAFLEX RS850 I ARMAFLEX ULTIMA RS850

ARMAFLEX SF990 I ARMAFLEX ULTIMA SF990

PREGTIRE PENTRU LUCRU

Armacell Enterprise GmbH & Co. KG

Pentru informaii detaliate privind transportul, depozitarea i termenul de

EVI CU PROTECIE ANTICOROSIV

Armacell Enterprise GmbH & Co. KG

3. Aplicai adeziv Armaflex ntr-un strat subire i uniform pe ambele supra-

Armacell Enterprise GmbH & Co. KG

n aceste condiii, putei urma instruciunile de mai jos ca o alternativ la

Lipirea umed a mbinrilor cap la cap

1. Pe toate conductele reci utilizai adeziv Armaflex pentru a lipi capetele

Armacell Enterprise GmbH & Co. KG

3. Pentru lipirea umed final a tubului/plcii, utilizai degetele pentru a

Utilizarea Armaflex n aer liber

stratul 1 0.275 3.6 0.275 0.13

stratul 2 0.275 3.6 0.275 0.13

Total 0.550 1.8 0.550 0.26

Materialul rezistent la raze UV

Armacell Enterprise GmbH & Co. KG

de placare Arma-Chek ofer o

Armacell Enterprise GmbH & Co. KG

Sfaturi privind izolarea instalaiilor frigorifice i de

Izolarea evilor din oel inoxidabil

Armacell Enterprise GmbH & Co. KG

Utilizai buci de eav cu captul ascuit pentru a tia guri.

Tuburile trebuie tiate ntotdeauna pe partea aplatizat.

Armacell Enterprise GmbH & Co. KG

IZOLAREA CONDUCTELOR NOI PRIN INTRODUCEREA N TUB

Not: Nu ncercai s tragei tubul Armaflex peste eav, fiindc izolaia se

Armacell Enterprise GmbH & Co. KG

IZOLAREA CONDUCTELOR EXISTENTE CU MONTAREA TUBURILOR PRIN

1. Despicai tubul pe ntreaga lungime, pe latura aplatizat, cu un cuit

3. Lsai adezivul s prind crust, testai cu unghia.

Armacell Enterprise GmbH & Co. KG

IZOLAREA EVILOR CU TUBURI ARMAFLEX AUTOADEZIVE

Desfacei tubul Armaflex tiat din

Poziionai tubul Armaflex n aa fel

Cutai captul hrtiei de protecie

Armacell Enterprise GmbH & Co. KG

Teu segmentat din tuburi Armaflex 25

Instalarea suporturilor izolate pentru evi Armafix 64

Alte sfaturi privind utilizarea82