CAZANE PE COMBUSTIBIL SOLID (BIOMAS) CU

NEC DE ALIMENTARE AUTOMAT

MCL-BIO
DOCUMENTAIE TEHNIC

V. 1.1

Cuprins
1

INFORMAII GENERALE ...................................................................................... 4

1.1

Livrare-Transport ............................................................................................ 4
CARACTERISTICI TEHNICE, DESTINAIA CAZANULUI, COMBUSTIBILI ...................... 6

2.1

Descriere general .......................................................................................... 6

2.2

Combustibil.................................................................................................... 6

STRUCTURA CAZANULUI ..................................................................................... 9

3.1

Corpul cazanului ............................................................................................. 9

3.2

Ua ..............................................................................................................11

3.3

Camera de ardere, evile de fum, Camera de ap, Jachete metalice ....................12

3.4

Panoul de comand ........................................................................................12

3.5

Supapa termostatic de siguran STS .............................................................13

3.6

Supapa termostatica Regulus DBV 1 ................................................................14

MONTAREA CAZANULUI .................................................................................... 15

4.1

Poziia n camera cazanului .............................................................................15

4.2

Recomandri pentru montarea cazanului ..........................................................16

RECOMANDRI PENTRU PROIECT ...................................................................... 20

5.1

Selectarea puterii nominale.............................................................................20

5.2

Instalaia de evacuare a gazelor ......................................................................20

5.3

Protecia instalaiei ........................................................................................20

PORNIREA CAZANULUI ..................................................................................... 23

6.1

Indicaii generale ...........................................................................................23

6.2

Prima pronire ................................................................................................23

6.3

Instruciuni de pornire a cazanului ...................................................................24

INSTRUCTIUNI IMPORTANTE ............................................................................. 25

INSTRUCIUNI ANTI-INCENDIU I DE SECURITATE INDUSTRIAL ......................... 25

INFORMAII PENTRU INSTALATOR ..................................................................... 25

10

INSTRUCIUNI GENERALE DE NTREINERE ....................................................... 26

10.1

Exploatare zilnic ........................................................................................26

10.2

Conservarea cazanului (Dup anotimpul rece) ................................................26

10.3

ntreinerea periodic ..................................................................................27

10.4

Supapa termostatic de sigurana STS ..........................................................29

11

TABLOUL DE COMAND BOILER MCL-BIO .......................................................... 29

11.1

Siguranta mai intai .....................................................................................29

11.2

Tablou de comand simplu (standard) ...........................................................30

11.3
Tablou de comand intern MCL-BIO cu protecie la suprasarcin 230V (MCL-BIO
120 MCL-BIO 1000) .............................................................................................33
11.4

Tabloul Ecomax 250 ....................................................................................36

12

CARACTERISTICILE TEHNICE ............................................................................ 39

13

CAUZELE FUNCIONRII DEFECTUOASE A CAZANELOR CU COMBUSTIBILI SOLIZI .. 41

14

TABEL REMEDIERE DEFECTE ............................................................................. 44

15

INSPECII TEHNICE I REPARAII ..................................................................... 45

2

Compania THERMOSTAHL HEATING SYSTEMS v mulumete pentru ncrederea acordat

produselor sale. V garanteaz faptul c ai fcut o alegere corect. Cazanul THERMOSTAHL
este un produs fiabil i confecionat din materiale de prim calitate de ctre o firm de
prestigiu.
Numele THERMOSTAHL nseamn GARANIE pentru cumprtor.
Firma THERMOSTAHL ofer pe pia soluii de nclzire de mai mult de douzeci de ani.
Experiena n domeniul produciei i specializarea ne ofer posibilitatea s v asigurm cu
privire la politica de calitate pe care o urmm, o gam variat de produse ce corespund
standardelor ISO 9001.
Tehnologia de producie de ultim generaie, i seriozitatea au fcut din societatea
THERMOSTAHL un nume cunoscut pe piaa european.
STANDARDE DIRECTIVE SPECIFICAII
Cazanele THERMOSTAHL sunt construite conform specificaiilor europene:

Directiva
Directiva
Directiva
Directiva

73/23/CEE privind instalaiile de joas tensiune;

89/336/CEE privind compatibilitatea electromagnetic;
90/396/CEE privind instalaiile cu gaze;
92/42 privind gradul de randament.

Instalarea i punerea n funciune trebuie s ndeplineasc urmtoarele standarde:

DIN 4755 i 4787 privind arderea de motorin uoar EL

DIN 4756 i 4788 privind arderea gazelor
DIN 4705 privind calculul coului de fum
DIN 4751 privind dotarea instalaiei de siguran
DIN 51603 privind combustibilii lichizi pentru cazane
DIN 37116 privind instalaia electric pentru racordarea arztorului
VDE: Standard n conformitate cu EN 60730 privitor la sistemele de automatizare
DVGW-G600: Reglementri privind instalaiile cu gaze
EN 267: Arztoare individuale pe motorin, tip monobloc
EN 676: Arztoare de gaze cu utilizare de ventilator
EN 226: Racordarea arztoarelor
EN 60335-1: Sigurana locuinelor i a aplicaiilor electrice aferente
EN 60529: Gradul de protecie electric (cod IP)

1 INFORMAII GENERALE
Aceast manual conine informaii utile privind funcionarea corect i ntreinerea cazanului
de nclzire central THERMOSTAHL. De asemenea, sunt prezentate instruciuni pentru
prevenirea accidentelor, pentru instalarea i funcionarea cazanului, n aa fel nct aceasta
s fie sigur i eficient.
CITII ACESTE INSTRUCIUNI CU ATENIE, NAINTE DE A PUNE N FUNCIUNE
CAZANUL, FAMILIARIZAI-V CU FUNCIONAREA I COMENZILE ACESTUIA I
URMAI STRICT INFORMAIILE DATE.
Pstrai acest manual ntr-un loc sigur pentru a fi la ndemn cnd avei nevoie de el.
Dac avei vreo ntrebare sau dac avei nevoie de mai multe informaii despre anumite
caracteristici ale cazanului THERMOSTAHL, v rugm s nu ezitai n a ne contacta.
Datele tehnice cuprinse n acest manual sunt bazate pe cele mai recente informaii i sunt
supuse unor eventuale revizuiri, odat ce noile mbuntiri de proiect o cer.
Compania noastr i rezerv dreptul de a modifica oricnd proiectul sau/i caracteristicile
produselor noastre, fr a fi obligat s ajusteze ntr-un mod corespunztor produsele
anterioare.
Firma noastr i rezerv dreptul de a modifica proiectul sau/i desfacerea produselor
noastre la orice dat, fr a fi obligat s adapteze corespunztor i produsele anterioare.
Documentaia tehnic este parte component cu cazanul i trebuie s fie livrat mpreun cu
acesta.
Montarea cazanului trebuie s fie realizat n concordan cu principiile (cuprinse n aceast
documentaie), standardele i normativele de construcie obligatorii.
Cazanul poate fi utilizat numai pentru scopul pentru care a fost proiectat i fabricat. El nu
trebuie utilizat n alte scopuri. Fabricantul nu-i asum nici o responsabilitate dac produsul
este folosit n alte scopuri.
n cazul n care exist o defeciune a produsul sau instalaia de nclzire, nu avei voie s
remediai problema. Reparaia i servisarea este o responsabilitate a specialistului n
instalaii de nclzire, care este autorizat de ctre compania THERMOSTAHL. n cazul n care
intervenii dumneavoastr personal, punei n pericol de accidente ntreaga instalaie de
nclzire i pe dumneavoastr personal. n acest caz se suspend garania
fabricantului.
Acest manual conine informaii importante i folositoare despre utilizarea i ntreinerea
corect a cazanului de nclzire central Thermostahl. n plus, gsii instruciuni pentru
evitarea accidentelor i a deteriorrilor grave, pentru instalarea i operarea cazanului,
pentru ca acesta s prezinte siguran.
1.1

Livrare-Transport

Cazanul MCL-BIO se livreaz ambalat i nsoit de urmtoarele componente:

corpul din oel al cazanului;

izolaia montat pe cazan (izolaia este din vat de sticl de 30 mm grosime i
acoperit cu o folie de aluminiu bine prins cu ajutorul unor benzi de PVC de camera
de ap asigurnd astfel o foarte bun izolare termic a cazanului);
peria de curat (din interiorul evilor de evacuare a gazelor arse) i un vtrai pentru
curatul pereilor de depunerile de ardere;
supap de siguran dual;
robinet de golire;
colector de siguran, ce conine o supap de siguran de 3 bar, un manometru i
un dezaerator automat;
turbionatorii din oel inoxidabil;
jachetele metalice;
panoul de comand.
4

ncrcarea cazanului se face cu elevator sau macara (cazanul este prevzut cu o ureche de
prindere).
Asigurai cazanul n timpul transportului pe mijlocul de transport pentru a nu aluneca. Luai
n considerare faptul c centrul de greutate se gsete deasupra centrului geometric. Asta
nseamn c este nevoie de o atenie special n timpul transportului i coborrii cazanului.
La livrare, cazanul este nsoit de plcua de timbru pe care sunt nscrise datele de
identificare ale cazanului i caracteristicile de funcionare:

tipul i seria cazanului;

puterea cazanului (exprimat n kcal/h i kW);
presiunea maxim de lucru i cea de prob;
anul fabricaiei.

Accesorii:

perie de curat evile de fum

vtrai pentru curat pereii focarului

colector de siguran

robinet de golire

supap termostatica DBV 1

tablou de comand

Clasic

Compit

ecoMAX 800

2 CARACTERISTICI TEHNICE, DESTINAIA CAZANULUI, COMBUSTIBILI

2.1

Descriere general

Cazanul MCL-BIO este un cazan de oel pentru ap cald, ignitubular, cu suprapresiunea n

camera de ardere.
El este proiectat s funcioneze pentru arderea combustibililor solizi (pellet, lemn, crbune,
brichete) ct i pentru arderea combustibililor gazoi/lichizi (se va specifica acest lucru
naintea comenzii).
Cazanul este echipat cu un buncr pentru combustibil (pellet) i un sistem de alimentare
automat cu nec melcat.
Principalele avantaje ale cazanului BIOPLEX MCL-BIO

2.2

performan maxim -ardere perfect;

eficien ridicat >87%;
volum mare al camerei de ardere;
disponibilitate pentru utilizarea diferitor materiale combustibile;
construcie robust;
funcionare ndelungat;
sistem cu nec simplu /dublu;
sistem pentru utilizare rumegu (sistem mixare -la comand special);
baza cazanului este racit cu ap;
ntreinere uoar;
curare rapid, izolare etan.
Combustibil

2.2.1 Combustibil de baz

Pelei granulai de lemn (6/30 mm);

Rumegu, hoaspe (pan) de lemn, achii de lemn, 5-25 mm, umiditate <20% *)
*) buncr de combustibil cu sistem de mixare numai prin comand special.

2.2.2 Combustibil inlocuitor (secundar)

Brichete de lemn, lemn tiat i uscat, cu umiditate <20%.

Pentru buna funcionare a cazanelor Bioplex i pentru o durat mai lung de via, se
recomand cu strictee utilizarea lemnului uscat, de preferin de cel puin un an de zile,
avnd o umiditate de cel mult 20-25%. Puterile cazanelor prezentate n acest document
sunt calculate pentru utilizarea acestui tip de lemn. Se tie c puterea caloric a lemnului
scade semnificativ cu creterea umiditii conform graficului de mai jos.

Lemnul verde are putere caloric sczut, nu arde bine, afum foarte tare i reduce
substanial durata de via a cazanului i a coului de fum. De asemenea puterea util scade
cu 50 %, iar consumul de lemne se dubleaz.
Se pot arde i deeuri de lemn de dimensiuni mari n combinaie cu lemnul. Este
recomandabil ca aceste deeuri s nu depeasc 15% din volumul camerei de ardere.
Este interzis folosirea deeurilor din pal melaminat, material plastic, cauciuc, etc.
Nu se vor folosi deeuri lemnoase care au suferit tratamente chimice.
Cazanul poate funciona cu pelei de calitatea a 2-a, dar trebuie acordat mai mult atenie
la curarea arztorului, coului de fum, evi de fum, cenuar (curare mai frecvent),
ndeprtarea zgurei rezultate prin ardere.
Se pot folosi i combustibili cu putere caloric mai mare dect a lemnului; de exemplu
crbune (antracit, crbune brun, huil) sau cocs; ns firma Thermostahl trebuie s fie
anunat nainte de confectionarea cazanului asupra acestui lucru, caz n care se vor face
adaptri camerei de ardere. Granulaia crbunelui nu trebuie s fie mai mic de 20 mm.
Dac se dorete funcionarea cazanului pe lemne, exist dou posibiliti:
Arderea lemnelor cu ventilator (tiraj forat)
Pornii ventilatorul (K2 -On) de pe panoul de comand i oprii motorul acionare nec (K1 Off). Rezult un consum mai mare de lemne, dar cu randament crescut i control al
temperaturii prin oprirea ventilatorului la atingerea temperaturii dorite.
Arderea lemnelor fr ventilator (tiraj normal)
ntredeschidei ua de la cenuar pentru a asigura aerul primar, n acest moment se vor
decupla cele dou ntreruptoare de pe panoul de comand (K1 -Off, K2 -Off, dar n mod
obligatoriu se va menine Q1 On pentru funcionarea pompei).
Consumul de lemne va fi mai sczut cu 30% dect n cazul funcionrii cu ventilator.

Nu uitai s scoatei cenua odat la 2-3 zile;

Dac dorii s oprii alimentarea pe lemne i s repornii pe pelei, curai i
ndeprtai cenua din cenuar, evile de fum i n special curai conul arztorului
(verificai s nu existe cuie, buci de metal, etc. ce ar putea bloca necul) apoi
pornii alimentatorul de pelei (K1 -On) i ventilatorul (K2 -On), nchidei ua de la
cenuar; reglai timerul;
Cnd funcioneaz pe lemn, evile de fum trebuie curate mai des;
Dac dorii s alimentai cu lemne, oprii mai nti ventilatorul, deschidei ua de
alimentare i alimentai;
Dac se termin peleii din buncr, trebuie oprit ventilatorul i motorul de pe panoul
de comand i se poate alimenta n continuare manual, cu lemne.
Combustibil

Putere calorica
kWh/kg
4,2

kcal/kg
3.600

Fag

4,0

3.450

Mesteacan

4,3

3.700

Plop

4,1

3.500

Pin

4,4

3.800

Molid, Brad

4,5

3.900

4,0 4,9

3.600 4.200

5,6
4,5
2,7
1,6

4.800
3.900
2.300
1.400

Stejar

Brichete (rumegu, paie, coji de

semine)
Antracit
Huila
Carbuni
Carbune brun
Lignit
7

6,5
6,4
4,2
3,8

5.600
5.500
3.600
3.300

nainte de a folosi combustibili nlocuitori, v rugm s contactai productorul.

Thermostahl nu este rspunztor pentru probleme rezultate din utilizarea combustibililor
necorespunztori. Combustibilii de dimensiuni mai mari trebuie s fie introdui direct n
camera de ardere pe ua frontal.
Buncrul standard trebuie folosit cu combustibil de dimensiuni cuprinse ntre 525mm.
Atenie!
Umiditatea combustibilului poate fi de maxim 20%. Utilizarea combustibililor ce
depesc 20% umiditate, pot deteriora corpul cazanului prin ruginire.
Alimentarea este efectuat automat de ctre un arztor central special proiectat. Buncrul
asigur o autonomie de cel puin 8 ore.
n timpul arderii, flacra se propag spre fiecare punct i genereaz o putere de nclzire
fa de pereii cazanului care sunt racii cu ap. Apoi gazele reziduale sunt evacuate prin
conducte spre colectorul de fum de unde ies prin coul de fum.
Reglarea combustiei este realizat la arztor, prin reglarea volumului aerului de ardere,
reglnd manual clapeta de admisie aer de la ventilator i clapeta de tiraj de la coul de fum
aflat n spatele cazanului. Vezi imaginile de mai jos:

Fig. 1: a) Clapeta reglare aer ventilator

b) Detaliu clapet de tiraj co de fum

Este important ca atunci cnd se face reglarea, s se urmreasc flacra s fie de culoare
galben deschis i s nu fie fum la ieirea din coul de fum.
Pe masur ce apa se nclzete treptat n cazan, termostatul oprete funcionarea
ventilatorului. Acesta realizeaz controlul flcrii prin reducerea aerului de combustie.
Cazanele din seria MCL-BIO pot funciona i pe gaze sau motorin ca alternativ. Din
aceast cauz, sunt echipate cu o flan special pe ua de alimentare pentru montarea
arztorului.
Atenie!
Cnd cazanul opereaz n principal pe combustibili gazoi sau motorin, trebuie
creat o ntrziere n alimentarea cu combustibil prin intremediul unor turbionatori
special proiectai pentru a ncetini alimentarea cu combustibil. n acest caz,
clapeta de tiraj de la coul de fum trebuie s fie pe poziia nchis.
Cnd cazanul opereaz n principal pe motorin sau combustibil gazos, trebuie instalat o
valv de siguran termostatic cu senzor STB.
Cazanul Bioplex MCL-BIO este proiectat pentru a furniza ap cald la maxim 95C, iar
conexiunea cazanului la reeaua de instalaie trebuie facut cu un vas de expansiune
deschis.
8

Temperatura minim a apei de retur este de 60C, de aceea se recomand

montarea unei pompe de bypass cazan.
Pentru a funciona corespunztor, cazanul trebuie s fie folosit cu tabloul de control
(principal) livrat mpreun cu acesta.
Eficiena cazanului potrivit standardului SR -EN 303-5 este de 87% i este alctuit din 3
trepte [cele mai nalte], =67+6logQn
3 STRUCTURA CAZANULUI

3.1

corpul cazanului -oel ST 37/2 (DIN 17100);

tuburi de evacuare gaze arse -oel 35 (DIN 1629) fr sudur;
garnitura de etanare din material ignifug de greutate minim fabricat din fibre
ceramice;
jachete de metal de 1 mm grosime (tabl decapat);
vopsire: n cmp electrostatic cu uscare la 200C;
izolare cu fibr de sticl de 50 mm grosime cu caseraj de aluminiu.
Corpul cazanului

Cazanul MCL-BIO este orizontal, cu tuburi de gaze.

Corpul principal al cazanului este construit din tabl de oel ST 37/2 STAS 500/2-80~S235
JR SR EN 10025/90 laminat la cald, conform DIN 17100. Tierea se face cu un aparat de
nalt tehnologie, de tiere sub jet de plasm. Cazanul este proiectat astfel nct toate
prile sale atinse de flacr s fie rcite cu ap. Seciunea, numrul i lungimea tuburilor
de gaze sunt proiectate special pentru realizarea unei exploatri maxime a gazelor de
ardere.
Sudurile sunt efectuate conform standardelor 288-1 i 288-3 i DIN 50120, 50121-50145,
SR EN 1011.1/2001, prin utilizarea unor aparate de sudur electric (MIG-MAG) dup
metoda curenilor de oc, pentru a se realiza ptrunderea materialului de sudat pe toat
grosimea tablei. Calitatea sudurilor este controlat n conformitate cu DIN 8563. Procedeul
de sudare este conform 131-ISO 4063.
Camera de fum este nurubat i are o ui special pentru curare, izolat cu o plcu
izolatoare, care funcioneaz i ca ni de prevenire a exploziei. eava cutiei de fum este
suficient de larg pentru a asigura evacuarea fumului n urma procesului de ardere. Dac
tirajul este foarte puternic, se poate ncetini viteza de evacuare a fumului prin reglarea unei
clapete care se monteaz deasupra evii coului de fum. Traseul apei este invers traseului
gazelor de ardere (stnga-nchis, dreapta-deschis).
Fiecare cazan este testat separat la o presiune hidraulic de 4-5 bari (n funcie de tip)
pentru verificarea rezistenei i etaneitii. O izolaie puternic mbrac ntregul recipient de
ap al cazanului.

Legenda
1. U cenuar
2. U de inspecie focar
3. U de vizitare evi de fum
4. Plac frontal
5. Tirant
6. Plac tubular
7+21. Virol ap
8. tu tur
9. Plac spate
10. Conexiuni cutie de fum
11. Regulator tiraj
12. Racord co de fum

13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
22.
23.
24.
25.

10

Clapeta de protecie
Conexiuni
Plac azbest
Cutie de fum
Plac focar
tu retur
Flan conexiune siloz
Cenuar
Grtar focar
Deflector flacr
evi de fum
Virol evi de fum

Sistemul de alimentare si buncarul:

Sistemul Bioplex

Sistemul BioMIX

1 Arzator cu cap conic

2 Ventilator
3 Motor
4 Rezervor de apa
5 Buncar
6 Supapa termostatica de siguranta
3.2

Ua

Ua de acces la evile de fum i ua de ncrcare sunt cptuite n interior cu material

refractar pentru o bun rezisten mpotriva temperaturilor nalte. De asemenea, sunt
prevzute cu un cordon din fibr de sticl sau ceramica pentru o foarte bun etaneizare
mpotriva emanaiilor din interiorul camerei de ardere. Ambele ui sunt prevzute cu vizoare
pentru un control optic al procesului de ardere.
Ua de acces la camera de ardere este prevzut cu o flan adaptat corespunztor pentru
montarea unui arztor, n cazul n care se dorete acest lucru. n rest, este obligatoriu ca
aceast flan s fie bine fixat pentru a nu avea emanaii din camera de ardere.
Ua cenuar pentru curire este izolat doar cu cordon din fibr cermic.

Fig. 2: a) ua de acces evi de fum

b) ua de alimentare

11

c) flana oarb (arztor)

3.3

Camera de ardere, evile de fum, Camera de ap, Jachete metalice

Camera de ardere n form de cilindru are un volum mare. Focarul este echipat cu orificii
mici (pentru circulatia aerului) care permit arderea complet a combustibilului. evile de
fum permit evacuarea gazelor de ardere i transferul termic ntre gazele arse i apa din jurul
lor, n plus ele mai sunt dotate cu turbionatori din INOX pentru a ncetini viteza gazelor de
ardere i a mri factorul de transfer termic. Camera de ap nconjoar camera de ardere i
asigur racirea suprafeelor fierbini ale camerei de ardere precum i un transfer termic
optim ntre acestea.
Jachetele metalice, vopsite n cmp electrostatic, sunt dotate cu capse pentru fixare, pentru
a fi demontate uor i repede, dau un aspect estetic cazanului.
3.4

Panoul de comand

Panoul de comand (Fig. 3) al cazanului include toate ntreruptoarele i instrumentele de

masur care sunt necesare pentru a controla funcionarea cazanului. Tot cablajul necesar
este conectat. Instrumentele (termometru, termostate i termostate de siguran ) sunt
impregnate n capsule de cupru care au contact direct cu apa din cazan. Pentru o transmisie
mai bun a comenzilor, trebuie s se monteze o siguran pe teaca de sonde. n acest mod
putem elimina orice deviaie. Bulbii instrumentelor trebuie s fie bine fixai n interiorul
capsulei i fixai cu dispozitivul de siguran care se afl n slotul sau (se recomand s
punei ulei n interiorul tecii de sonde pentru un transfer mai bun. Poziionai lungimea
suplimentar a tuburilor capilare ale instrumentelor peste izolaia corpului cazanului.

Fig. 3 Panoul de comand

Componentele panoului de comand:

T3
-Termometru ap cazan;
TB
-Termostat pentru motor i ventilator;
TS
-Termostat de siguran (STB);
TC
-Termostat pomp;
Q1
-Buton pornit/oprit (On/off);
T
-Temporizator alimentare (Timer);
T1
-Buton reglare timp de staionare;
T2
-Buton de reglare timp funcionare;
K1
-ntreruptor alimentare arztor +lamp funcionare;
K2
-ntreruptor ventilator +lamp funcionare ventilator;
LP
-Lamp indicator funcionare pomp.
Motorul alimentator i motorul ventilator necesit alimentare separat cu protecie
la suprasarcin pentru cazanele peste 250 kW (vezi capitolul 13).
Termostatul (TB) pentru motorul alimentator i ventilator oprete ventilatorul i
alimentatorul (arztorul) dup atingerea temperaturii (temperatura recomandat este ntre
60-80C). Controlul ventilatorului i al alimentatorului este simultan. Pentru o reglare
precis a circuitului de aer primar, ventilatorul este prevzut cu un abr gravitaional de
ventilaie (vezi urubul din imagine care limiteaz cursa de deschidere a abrului ce se
deschide cnd funcioneaz ventilatorul).

12

Fig. 4

Fig. 5

Termostatul pompei (TC) oprete pompa dup atingerea temperaturii setate. Timpul de
staionare i de funcionare sunt reglate de ctre temporizatorul de alimentare (T) care este
instalat pe panoul de comand.
Butonul superior (T1) regleaz timpul de staionare, iar cel inferior (T2) regleaz timpul de
funcionare al motorului de alimentare i al ventilatorului. Plaja de reglare a temporizatorului
este ntre 1 i 5 min depinznd de tip. El este gradat ntre 0 -100. Fiecrei liniue a
butonului T1 i T2 i corespunde un timp ntre 0,6 pn la 3,0 s.
Instalai sursa de alimentare cu sigurane pentru motoare ntr-o cutie electric separat
potrivit cu schema electric de alimentare exterioar, unde sunt poziionate proteciile la
suprasarcin a motoarelor.
Livrarea exclude elementele de mai sus. Ele sunt opionale i se execut la comand
special.
Conexiunile din circuitul electric de protecie se pot vedea la capitolul 14 -Anexa la
tabloul de comand.

Conectai ventilatorul i pompa ca i n schem;

Conectai motorul de alimentare (faza la clema 9 de pe slotul de conexiuni);
Conectai termostatul de camer, (opional). Demontai puntea dintre clemele nr. 7
i 8 i conectai termostaul de camer n locul lui;
Conectai sursa principal i cuplai comutatorul principal n poziia ON (pornit).
Atenie!

n cazul supranclzirii cazanului, verificai integritatea instalaiei, mai nainte de

repunerea n funciune a cazanului (RESET). Dac defectul rmne, adresai-v
unui tehnician specialist.
3.5

Supapa termostatic de siguran STS

Fig. 6

Ventilul de mai sus trebuie s fie instalat deasupra camerei necului de alimentare pentru a
preveni ntoarcerea flcrii din cazan n buncr. Ventilul trebuie legat de rezervorul de ap
(ntre 5 -20 l). n cazul ntoarcerii flcrii, senzorul deschide ventilul, iar apa stinge focul
(este deosebit de util n cazul panei de curent). Dup funcionarea ventilului, trebuie s
complectai nivelul apei.
13

Caracteristicile ventilului:
Temperatura (limita inferioar)
Temperatura maxim de lucru
Presiunea maxim de lucru
Capacitatea maxim

95C;
110C;
10 bar;
6,5m/h.

Dubl protecie: ventilul de siguran termostatic este echipat cu 2 senzori de

temperatur: cnd primul este deteriorat, poate funciona al doilea.
3.6

Supapa termostatica Regulus DBV 1

Supapa termostatic de rcire n dou sensuri DBV 1 este conceput pentru a proteja
cazanul mpotriva supranclzirii.Cnd temperatura limit este atins, supapa de golire se
deschide elibernd apa supranclzit din cazan. n acelai timp timp, robinetul de umplere
se deschide pentru a permite intrarea de ap rece de la reeaua de alimentare. De ndat ce
temperatura apei scade sub limita, ambele supape se nchid.
n cazul n care presiunea de alimentare este mai mare de 6 bar, este obligatorie instalarea
unui reductor de presiune, ns nu trebuie s avem o presiune mai mic de 2 bar.
Caracteristicile DBV 1:
Temperatura (limita inferioar)

97C 2%;

Temperatura maxim de lucru

120C;

Presiunea maxim de lucru la cazan

4 bar;

Presiunea maxim de lucru la reea

6 bar;

Debitul nominal la o diferen de presiune 1 bar

1,8 m/h la 1100C

Pentru cazanele MCL-BIO avnd puterea mai mare de 110 kW, pentru protecia
suplimentar a cazanului se recomand folosirea serpentinei de rcire.

14

4 MONTAREA CAZANULUI
Cazanul trebuie s fie pozitionat ntr-o camera cu un loc special adaptat pentru cazan.

4.1

Cazanul trebuie s fie aezat ntr-o poziie orizontal i trebuie s fie accesibil din
toate prile, dac este posibil.
Cazanul trebuie s fie aezat pe un postament de ciment nalt de aproximativ 10 cm.
Cazanul trebuie s fie aezat aproape de coul de fum, dac este posibil.
Poziia n camera cazanului

V sugerm s facei instalaia din camera cazanului dup urmtorul plan, nct s lsai
suficient spaiu pentru o curire i o ntreinere uoar.
Camera cazanului trebuie s respecte condiiile definite n PN 87/B-02411 camere pentru
cazane interioare pentru combustibili solizi. n plus, camera cazanului trebuie s
respecte Specificaiile tehnice referitoare la cldiri, care sunt specificate n Legea
Construciilor.
Dimensiunile camerei cazanului trebuie s ntruneasc cerinele de sarcin de cldur,
codul de siguran, codul anti-incendiu, codul de siguran industrial.

Fig. 7

nlimea minim pentru camera cazanului:

- Pentru cazane de pn la 100 kW..........................
- Pentru cazane de la 100 pn la 230 kW..............
- Pentru cazane de la 230 pn la 400 kW..............
- Pentru cazane mai mari de 400 kW.......................

2,5
3,0
3,5
4,0

Distana minim ntre cazan i peretele din fa:

- Pentru cazane de pn la 100 kW.........................
- Pentru cazane mai mari de 100 kW.......................

1,5 m;
2,0 m;

m;
m;
m;
m.

Distana ntre cazan i peretele din spate:

- Distana potrivit care permite un acces uor pentru ntreinerea de la sol.
15

Distana minim dintre cazan i peretele lateral:

- Pentru cazane de pn la 300 kW.........................0,6 m;
- Pentru cazane mai mari de 300 kW.......................1,0 m;
Distana dintre buncr i perei trebuie s fie de 2 ori mai mare.
Podeaua camerei cazanului trebuie s fie:

lipsit de praf, ignifug (vopsit sau pavat cu teracot);

cu cdere spre sifonul din podea sau fntn.

Camera cazanului trebuie s aib ventilaie gravitaional suficient i sursa de ventilaie

(conducta Z -bar) cu ieire situat la 0,3 m deasupra nivelului podelei.
Seciunea transversal a zonei de ventilaie trebuie s fie calculat astfel nct curentul de
ventilaie trebuie s fie de cel puin 0,5 m/h pentru1 kW din puterea nominal a cazanului.
Seciunea transversal a
asigure volumul aerului
cazanului i aer adiional
cel puin 2,1 m/h pentru

conductei sursei de ventilaie trebuie calculat astfel nct s se

de combustie 1,6m/h pentru 1 kW din puterea nominal a
pentru ventilaia gravitaional (0,5 m/h pentru 1kW). Cantitate
1 kW din puterea nominal a cazanului.

Ventilaia mecanic este interzis.

Obiectele inflamabile trebuie s fie ndeprtate.
Camera cazanului trebuie s aib dimensiunea geamurilor de minim 1/15 din suprafaa
podelei.
Ua de acces trebuie s fie din metal fr rulete veneiene sau panouri i trebuie s se
deschid spre exteriorul camerei cazanului, cu limea minm de 0,9m.
Conform PT C 9-2003, accesul n sala cazanelor a persoanelor strine de exploatarea
cazanelor i a instalaiilor auxiliare ale acestora este interzis.

Inspectorii de specialitate ai ISCIR-INSPECT IT, precum i personalul propriu de

supraveghere tehnic pot intra oricnd n sala cazanelor, pe baza legitimaiei de
serviciu sau a delegaiei speciale de control.
Este interzis a se da slii cazanelor alt ntrebuinare, n afara celei
stabilite prin proiect.
Spaiile de acces i de deservire ale diferitelor locuri de munc din sala cazanelor,
precum i cile spre uile slii vor fi ntotdeuna libere.
n sala cazanelor cu putere nominal mai mare de 300 kW trebuie s existe un
telefon sau alte mijloace de semnalizare i comunicare rapid cu exteriorul, care s
evite deplasrile nejustificate ale personalului de deservire a cazanului.
n sala cazanelor vor fi afiate la loc vizibil instruciuni de exploatare, care s in
seama de specificul cazanelor din sal. De asemenea, vor fi afiate instruciuni
interne privind atribuiile personalului i modul de deservire a cazanului.
4.2

Recomandri pentru montarea cazanului

4.2.1 Instalaia hidraulic

Instalaia trebuie executat conform standardelor i codurilor corespunztoare;
Cazanele pot funciona cu vase de expansiune deschise sau nchise:
Vasele de expansiune deschise trebuie situate cu 2-3 m mai sus dect cel mai nalt punct
de ncalzire central;
Instalaia trebuie s garanteze temperatura minim pentru apa de retur la cazan (pentru
combustibili gazoi i solizi 60C, pentru motorin 50C). Pentru aceasta, trebuie
16

instalat o valv de amestec sau o pomp pe cazan -cu eficien de 40% din fluxul
nominal de ap prin cazan;
Trebuie s instalai filtru decantor pe retur;
La cazanele peste 100 kW, trebuie instalat senzor de nivel ap.
Calitatea apei
Apa din centrala de nclzire trebuie s respecte condiiile definite n PN-93/C-04607;
Proprietile apei de utilizat:
Coeficientul PH de min 8,5;
Duritatea total de maxim 20f;
Oxigen liber max 0,05 mg/l;
Coninutul de cloruri de max 60 mg/l.
Tratarea apei trebuie s ndeplineasc cerinele de mai sus.
4.2.2 Instalarea coului de fum
Verificai ca toate conexiunile coului s fie etane, fr scpri. Conexiunile acestuia nu
trebuie s treac prin dormitoare i camerele copiilor. Conexiunile courilor de fum trebuie
s se potriveasc pe msurile ieirilor dispozitivului (vezi msurile i tipurile produsului).
Seciunea coului nu trebuie s fie ngustat, colurile ascuite trebuie s fie evitate la
conexiunile coului de fum. Numrul de evi i coturi trebuie s fie redus la minim. eava de
conexiune a coului de fum trebuie s fie conectat la horn ntr-un unghi cresctor de 3-4
grade.
Distana orizontal a dispozitivului fa de horn trebuie s nu depeasc 100 cm,
conexiunile coului nu trebuie s traverseze prin camere cu materiale inflamabile sau
explozive. Conexiunile trebuie s fie la distan de obiectele care pot fi deformate de
caldur. Conexiunile trebuie s fie izolate dac trebuie s fie montate astfel ca s nu
rneasc oameni sau animale domestice.

Fig. 8a

Fig. 8b

La acoperiurile cu pant pn la 20%, nlimea gurii coului fa de nvelitoare, msurat

pe normala la pant, trebuie s fie de minimum 1000 mm.
n cazul existenei unor elemente supranlate fa de suprafaa acoperiului (atice, ziduri
antifoc), courile trebuie s depeasc nlimea acestora cu cel puin 1000 mm, cu
excepia courilor situate la distan mai mic de 3000 mm de aceste elemente, la care
depirea se poate reduce la 500 mm.
La acoperiurile cu pant >20%, nlimea courilor depinde de natura nvelitorii i de
poziia courilor fa de coam, astfel:

17

-courile amplasate pn la distana de 1500 mm de coam trebuie s depeasc coama

cu 500 mm pentru nvelitori necombustibile i cu 1000 mm pentru nvelitori combustibile;
-courile amplasate la distane mai mari trebuie s aib gura de evacuare la nlimea de cel
puin 1000 mm fa de nvelitoare (msurat pe normala la pant) i s depeasc planul
care trece prin coam i are o nclinaie de 100 fa de orizontal.
Se va acorda atenie urmtoarelor:
n conformitate cu DIN 4705 i DIN 18160, evacuarea gazelor de ardere n atmosfer ca i
reducerea temperaturii acestora pe traseu trebuie efectuate de aa natur nct s fie evitat
condensul i urmrile neplcute ale acestuia.
Funcionarea corect a coului de fum este foarte important pentru funcionarea
cazanului.
Etaneitatea coului: nu trebuie s ptrund aer rece prin fisuri sau nie, pentru c, n
acest caz, gazele de ardere se rcesc i condenseaz. Exist pericolul ca gazele condensate
s ptrund n interiorul cazanului i s produc coroziune. De asemenea trebuie evitat
ptrunderea apei de ploaie n coul de fum.
Evacuarea gazelor de ardere trebuie s fie liber, fr obstacole corpuri strine
(crmizi, tencuieli, cuiburi de psri, lemne, ierburi, etc).
Curarea coului de fum, n special n punctele de ieire din cazan i la coturi, unde
gazele i schimb traseul. Un co curat nseamn tiraj corect.
Izolaia coului de fum este obligatorie.
Un co de fum neetan poate provoca multe probleme cazanului, de exemplu
obturare, mult funingine, zgomot, funcionare proast a arztorului, etc. De asemenea, o
mare problem este crearea unui curent de aer i turbioane care nu permit evacuarea
uoar a gazelor de ardere.
Coul de fum trebuie s fie supranlat fa de cldire. Materialul din care este construit
coul de fum nu trebuie s fie influenat de reziduurile de ardere.
Pentru toate motivele de mai jos se impune o verificare regulat a coului de fum, n special
la nceputul sezonului de iarn.
Atenie!
Un co de fum foarte mic se ncarc i se obtureaz repede. Un co de fum foarte
mare rcete prea mult gazele de ardere i provoac condens. Aadar coul de fum
nu trebuie s fie nici prea mare, nici prea mic.
Suprafaa caracteristic a unui co de fum rotund:

unde
Q =puterea cazanului kW, H =nlimea coului de fum,
n =coeficient: 900 pentru lemn, 1600 pentru crbune.

18

Selectarea diametrului coului de fum este prezentat n diagrama de mai jos:

Montarea izolaiei, jachetelor i a panoului de comand

nfurai corpul cazanului cu izolaie i legai cu banda;

Glisai pereii laterali pe calea de glisare;
Montai cu uruburi masca din fa i din spate;
Aplicai masca superioar cu clipsuri;
Panoul de comand trebuie s fie nurubat pe masca superioar.

19

5 RECOMANDRI PENTRU PROIECT

5.1

Selectarea puterii nominale

Puterea nominal ar trebui selectat n concordan cu necesitatea de putere caloric.

Necesitatea de putere caloric trebuie s se potriveasc cu standardele.
Cazanele trebuie s aib cu 20% mai mult putere nominal dect puterea nominal
selectat din calcule sau standarde.
5.2

Instalaia de evacuare a gazelor

Instalaia de evacuare a gazelor arse trebuie s fie executat potrivit standardului PN-91/B02420.
5.3

Protecia instalaiei

Potrivit codului, instalaia de nclzit trebuie s fie sistem deschis i executat conform PN91/B-02413 i trebuie s fie protejat cu vas de expansie deschis.
Schema de montaj a unui cazan BIOPLEX MCL-BIO ntr-o central termic:
a) Varianta 1

Legenda :
1. Cazan MCL BIO
2. Vas expansiune inchis
3. Grup de siguranta cazan 3 bari (contine: supapa siguranta combinata temperatura &
presiune,manometru si aerisitor automat);
4.+5. Grup pompare termostatic (pompa de circulatie & 3 vana cu 3 cai)
6. Filtru Y
7. Filtru polifosfati
8. Ventil combinat incarcare instalatie
9. Filtru Ny
10. Boiler cu o serpentina
11. Supapa de siguranta boiler
12. Ventil 3 cai derivatie VU13A1023+ servomotor
20

13. Instalatie interioara de incalzire

RS- Robinet cu sfera
CS- Clapet de retinere (supapa sens)
RG- Robinet de golire
TC- Termostat de camera
MC- modul de comanda
SB- senzor boiler

b) Varianta 2 (cu vas de acumulare)

Legenda:
1. Cazan MCL BIO
2. Vas expansiune inchis
3. Grup de siguranta cazan 3bari (contine: supapa siguranta combinata temperatura &
presiune, manometru si aerisitor automat);
4.+5. Grup pompare termostatic pentru cazan lemn
6. Filtru Y
7. Filtru polifosfati
8. Ventil combinat incarcare instalatie
9. Filtru Ny
10. Acumulator agent termic (puffer)
11. Supapa combinata- temperatura & presiune
12. Pompa circulatie incalzire & preparare ACM
13. Ventil 3 cai derivatie
14. Boiler cu o serpentina
15. Supapa de siguranta
16. Instalatie interioara de incalzire
RS- Robinet cu sfera
CS- Clapet de retinere (supapa sens)
RG- Robinet de golire
TC- modul de camera
SB- senzor boiler

21

c) Varianta 3 (cu sursa dubla)

Legenda:
1. Cazan MCL BIO
2.+3. Microcentrala (inclusiv arzator)
4. Vas expansiune inchis
5. Grup de siguranta cazan 3bari- (contine: supapa siguranta, manometru si aerisitor
automat);
6.+7. Grup pompare termostatic (pompa de circulatie & ventil cu 3 cai)
8. Filtru "Y"
9. Ventil termic de amestec cu 3 cai
10. Acumulator agent termic (puffer)
11. Supapa combinata- temperatura & presiune
12. Boiler cu o serpentina
13. Filtru Ny
14. Filtru polifosfati
15. Ventil combinat incarcare instalatie
16. Pompa circulatie incalzire & preparare ACM
17. Ventil 3 cai derivatie + servomotor
18. Supapa de siguranta boiler
19. Instalatie interioara de incalzire
RS- Robinet cu sfera
CS- Clapet de retinere (supapa sens)
RG- Robinet de golire cu dop si port furtun
M- Manometru
TC- Termostat de camera
MC- modul de comanda
SB- senzor de insertie pentru boiler

22

Not: Este recomandabil ca pentru cazanele cu puteri de peste 50.000 kcal/h, s se

monteze o pomp de recirculaie (by-pass cazan).

6 PORNIREA CAZANULUI
6.1

Indicaii generale

Mai nainte de prima pornire trebuie s verificai:

Montarea corect i etaneitatea instalaiei de ap;

Funcionarea corect a instalaiei electrice din camera cazanului;
Funcionarea corect a senzorilor cazanului;
Funcionarea corect a ventilaiei din camera cazanului;
Etaneitatea i izolarea coului de fum;
Nivelul apei din instalaie i aerisirea instalatiei.

n cazul n care se ntmpl unele anormaliti, nu vi se permite s pornii cazanul.

6.2

Prima pronire
Prima pornire trebuie s fie facut de ctre un service autorizat!

Oprii ventilatorul din ntreruptorul su (poziia OFF). Reglai selectorul termostatului

ventilatorului astfel nct temperatura cazanului s nu depeasc 80 C i pornii necul.
Cnd combustibilul depete gurile pentru intrarea aerului cu aproape 3 cm, oprii
temporar necul. Stropii cu puin motorin peleii i aprindei-i.
Dup ce s-a realizat o ardere suficient a peleilor, pornii necul din nou. n acelai timp,
activai ventilatorul (poziia ON). Setai selectorul temperatur de pe circuitul de recirculare
astfel ca temperatura apei din circuitul de nclzire s nu scad sub 60 C. O lamp
indicatoare arat situaia circulaiei. Pentru o ardere stabil i perfect, verificai nivelul
biomasei n interiorul buncrului i adugai dac este necesar.
n timpul pornirii cazanului ar trebui s:

reglai toi parametrii de pe panoul de control;

verificai termostatul de siguran STB;
verificai restul dispozitivelor din camera cazanului (pompe, filtre, supape);
23

6.3

instruii utilizatorul camerei cazanului (fochistul);

nmnai manualul i certificatele de garanie utilizatorului.
Instruciuni de pornire a cazanului

Pentru pornirea cazanului, facei urmtoarele operaii:

Asigurai-v c ventilatorul nu a fost pornit;
Reglai termostatul ventilatorului la temperatura maxim de 80C i pornii motorul de
alimentare;
Cnd peletul ajunge cu 3 cm deasupra orificiilor de aer ale arztorului, oprii motorul de
alimentare;
Stropii cu puin motorin i aprindei manual combustibilul, iar dup aprinderea
complet, pornii ventilatorul (poziia ON). Putei regla volumul de aer prin intermediul
unui abr. Dac este necesar, pornii motorul de alimentare;
Setai termostatul pompei pentru temperatura minim de 60C. Cnd lumina de control
este aprins, pompa funcioneaz;
Pentru o ardere stabil i cimplet, asigurai-v c n buncrul cazanului este o cantitate
suficient de combustibil;
Reglarea temporizatorului dublu (motor i ventilator):
- Setai timpul de funcionare T1 n care necul trebuie s alimenteze combustibil din
interiorul buncrului;
- Setai timpul T2 n care necul se oprete temporar, pn ce cantitatea anterioar de
combustibil din interiorul arztorului este consumat. Dup atingerea temperaturii,
consumul va ncet pn ce temperatura va scdea sub temperatura setat;
Reglai alimentarea cu aer proporional cu cantitatea combustibilului alimentat.
Se poate seta un consum de pelei minim mediu maxim, corespunztor cu temperatura
setat, respectiv 60 -70 -80C.
Atenie!
Setarea termostatului arztor sub temperatura de 60C, va provoca fenomenul de
condens i corodarea cazanului. La setarea consumului intervine calitatea
peleilor, puterea lor caloric, condiiile atmosferice, gradul de izolare a locuinei i
a instalaiei.
La nceputul nclzirii unei locuine/hale industriale, se
nclzi iniial toata suprafaa, apoi putem lua ca i
mprit la puterea calorific a peleilor/kg i vom avea
cazanul nu va arde ncontinuu, va rezulta o medie de
parametrii descrii mai nainte.

va consuma mai mult pn se va

consum maxim puterea cazanului
maximul consumului/or. Deoarece
consum i un minim n funcie de

Atenie!
nainte de a opri complet funcionarea cazanului, asigurai-v c ntreaga cantitate
de combustibil din arztor i din interiorul buncrului este consumat. PERICOL DE
INCENDIU!
Cazanul trebuie curat conform prezentului manual de service.

24

7 INSTRUCTIUNI IMPORTANTE
Meninei nivelul corespunztor de combustibil n buncr.
Productorul nu este responsabil pentru problemele care privesc alimentarea sau blocaje
datorate utilizrii unui combustibil necorespunztor n buncr.
Unele probleme cu alimentarea pot aprea cnd utilizai combustibili nlocuitori.
Folosii numai vtraiul cnd este necesar s ndeprtai pri de combustibil nears i blocat
pe nec i arztor i nu ncercai s facei acest lucru cnd funcioneaz necul de
alimentare (pericol de accidentare).
Nu ndeprtai capacul ventilatorului. Aceast aciune o pot face numai unitile de service
autorizat.
Acordai atenie deosebit pietrelor, bucilor de lemn de esen tare sau metal
care pot bloca alimentatorul i necul melcat
Protejai abrul gravitaional de aer de la ventilator (strngei urubul de reglare pentru a
preveni deschiderea lui) cnd utilizai un arztor pe gaz sau motorin.
8 INSTRUCIUNI ANTI-INCENDIU I DE SECURITATE INDUSTRIAL
n camera cazanului i n magazia de combustibil trebuie s fie amplasat un stingtor cu
praf uscat i un stingtor portabil. Folosii numai stingtoare cu pudr uscat sau cu dioxid
de carbon.
Accesul n camera cazanului este permis numai persoanelor autorizate. Personalul autorizat
cu serviciul la camera cazanului trebuie instruit.
Coul de fum (instalaia de alimentare cu combustibil, dac exist) i instalaia electric
trebuie verificate periodic.
Accesul la admisia de aer trebuie s fie deschis.
n cazul camerelor de cazan cu arztoare pe motorin/gaz, calitatea funcionrii arztorului
trebuie s fie verificat periodic, eventual reglat arztorul i facute msurtori ale
combustiei.
Toate lucrrile de conservare din camera cazanului
ntreruptorul principal este oprit.

trebuie fcute doar dup

ce

n cazul constatrii unor defeciuni, trebuie anunat eful ierarhic.

Pstrai camera cazanului curat i uscat.
Toate reparaiile trebuie ncredinate numai unitilor de service autorizate.
Pentru a evita ntoarcerea flcrii n buncr

asigurai-v c ai nchis capacul buncrului;

verificai ca buncrul s fie plin cel putin cu pelei, iar dac nivelul scade, nu
ateptai s se epuizeze peleii, ci alimentai;
evile de fum trebuie curate cu peria;
asigurai-v c exista ap n rezervorul de siguran.

9 INFORMAII PENTRU INSTALATOR

Cazanul trebuie racordat la instalaia de nclzire folosind pompa de recirculare care asigur
temperatura apei de retur de 60C. Atenie, sub aceast temperatur exist pericol de
coroziune a cazanului.
nainte de racordarea cazanului la coul de fum, trebuie obinut o aprobare de la o
instituie de verificare couri de fum.
Motorul de alimentare i ventilatorul trebuie conectate la o surs de tensiune folosind
protecii la suprasarcini corespunzatoare (aceasta nu este inclus n pachetul de baz).
Supapa termostatic de siguran trebuie conectat la rezervorul de ap de 10-20 l.
25

10 INSTRUCIUNI GENERALE DE NTREINERE

n conformitate cu normele DIN 4575 i 4756, este necesar curarea periodic (dac este
cazul chiar i zilnic) a cazanului de ctre personal calificat pentru a avea garania unei
funcionri economice i ecologice.
10.1 Exploatare zilnic
Trebuie:

S pstrai curat camera cazanului;

Evacuai cenua din cazan de cte ori este nevoie. O dat/sptmn la cazanele
mici i mai des la cele cu putere peste 100 kW;
Verificai funcionarea panoului de comand i a arztorului;
Verificai nivelul apei n instalaie;
Verificai nivelul peleilor n siloz (adugai dac este necesar);
n cazul defectrii n funcionare a oricrui dispozitiv, chemai service-ul autorizat.

10.2 Conservarea cazanului (Dup anotimpul rece)

Potrivit regulamentelor, este necesar ca alimentatorul i cazanul s fie curate anual de
ctre un personal specializat pentru a garanta funcionarea economic i ecologic.
Operaiile de curire sunt:

Curai camera de ardere n ntregime (ntreinerea este efectuat cnd cazanul este
fierbinte):
Deconectai ntreruptorul principal de pe panoul cazanului;
Deconectai arztorul de pe ua (dac exist unul), deschidei ua;
ndeprtai turbionatorii din evile de fum;
Curai camera de ardere i evile de fum utiliznd o perie corespunztoare;
Golii cenuarul;
Verificai garniturile de izolaie i fibra de sticl i nlocuii-le n caz de deteriorare;
Verificai materialul refractar de pe u;
Montai piesele din nou i nchidei ua;
nchidei ermetic ua cazanului i instalai arztorul (n caz ca exist*);
Deschidei ua de vizitare din spate i ndeprtai cenua, (la modelele peste 250
kW);
Verificai senzorii termostatici;
Verificai curelele/ lanurile de transmisie, ventilatorul;
Conectai din nou arztorul (dac exist unul pe u) i conectai din nou
ntreruptorul principal;
Pornii cazanul;
Facei analiza arderii.
*Verificai restul dispozitivelor din camera cazanului (pompe, filtre, supape).
Uneori trebuie s reglai rasucirile necului melcat prin intermediul roii manuale de
deasupra reductorului cu motor.
Toate reductoarele de turaie motor funcioneaza cu cutie reductor n ulei. Trebuie s
verificai nivelul uleiului cel puin de dou ori pe an. Schimbai uleiul dup 2 ani de utilizare.
Cazanului trebuie s i se fac o operaiune de ntreinere la sfritul sezonului de iarn. O
grij deosebit se va acorda currii tuburilor de fum, pentru evitarea depunerii de piatr i
sruri care pot s le distrug. Trebuie ndeprtate reziduurile de ardere.

26

10.3 ntreinerea periodic

10.3.1 ntreinerea arztorului
Curai partea inferioar arztorului la fiecare 45 de zile. Aceast operaie se poate face
prin ua din fa pentru cazanele mai mici (pn la MCL-BIO 180) i prin spate, pe ua
special prevzut pentru aceasta. Scoatei piulia din lateral/sub arztor pentru a deschide
capacul de curare. ndeprtai cenua din interiorul arztorului, oprii motorul necului i
pornii ventilatorul. Aceasta va ndeprta automat orice praf rmas n arztor.

Fig. 12

Punei capacul la loc i apsai butonul pornit pentru a porni boilerul. Oprii dispozitivul dup
curarea arztorului. Arderea nu va fi eficient dac nu se efectueaz curarea. Eficiena
arztorului va scadea, el va arde mai mult combustibil i vor aprea scpri de fum. n plus,
vor aprea depuneri de piatr n interiorul arztorului n decursul a 2 luni.
Verificai aceast parte a arztorului n decurs de 2 luni. Dac nu va fi curat, va crete
consumul de combustibil. La sfritul sezonului rece, nu trebuie lsat combustibil n
interiorul boilerului, pe necul acestuia sau n siloz.
10.3.2 ntreinerea coului de fum
Curai n fiecare lun. Cenua acumulat trebuie ndeprtat prin capacele laterale;
eficiena coului de fum trebuie pstrat la maxim. Cenua rmas poate determina scpri
de fum n jurul cutiei de fum. La sfritul sezonului, curai componentele coului de fum.
Efectuai o curire a cilor de fum i a hornului cu frecvena cerut de tipul peleilor utilizai
(continutul de cenus), i de frecvena de utilizare a cazanului, dar nu mai puin de o dat
pe an.
Pot aprea scpri de fum n courile necurate la timp. Scprile de gaze pot vtma
oamenii (curai courile cu peria de srm).
Procedai la curirea pasajului de fum apropriat zonei focarului, utiliznd o perie de srm
pentru a ndeprta depunerile prezente pe el.
Atenie!
nainte de a ntreprinde orice operaie de ntreinere, trebuie s v asigurai c
focul este stins, cazanul deconectat de la reteaua electrica i valva de intrare ap
este nchis. Dac intervenia necesit, evacuai apa din instalaie.
Depunerile de funingine, la temperaturilor nalte, pot provoca incendii.
n cazul n care coul de fum IA FOC, nu uitati urmatoarele:

Nu ncercai s stingei focul introducnd ap n co, intrarea apei de pe horn n

cazan l poate deteriora n mod ireparabil din pricina ocului termic;
mpiedicai accesul aerului n camera de ardere (oprii ventilatorul de aer) i oprii
alimentarea cu pelei;
ndepartai mobila i alte obiecte inflamabile de lng pereii din apropierea coului
de fum;
Chemai serviciul de pompieri la telefon 112!
27

10.3.3 ntreinerea panoului de comand

Curai-l n fiecare sptmn. Scoatei din priz dispozitivul, scoatei uruburile panoului
de comand pentru a ndeprta praful din interiorul lui. Nu atingei componentele electronice
din interiorul panoului n timpul procesului de curare.
10.3.4 Intreinerea motorului de alimentare cu combustibil
Verificai nivelul uleiului n fiecare lun. Dac este sczut, adugai. Gresai lanul de
antrenare (doar pentru varianta BIOMIX).

10.3.5 Intretinerea ventilatorului

Indepartati praful de pe ventilator in fiecare luna, curatati capacul de aer de langa ventilator
aflat langa snec.
10.3.6 ntreinerea echipamentului
Dac a fost introdus ap recent n echipament, ndeprtai aerul din radiatoare timp de trei
zile consecutiv. Dezaerisii de fiecare dat cnd se introduce ap n echipament.
10.3.7 Verificarea apei din echipament cu ajutorul unui hidrometru
Hidrometrul instalat pe echipament indic nivelul apei. n legatur cu aceast parte, distana
dintre main i vasul de expansiune este proporional. De exemplu, dac nlimea dintre
boiler i vasul de expansiune este de 12 m, hidrometrul va indica 12, dac scade sub 12,
trebuie adugat ap. Dup ncrcarea apei prin intermediul robinetului de ncrcaredescrcare, trebuie aerisite radiatoarele din nou.
10.3.8 Piesele n micare
Operarea corespunztoare a pieselor n micare n timpul montrii va fi asigurat de ctre
personalul de service. Piesele n micare funcioneaz n carcase nchise. Carcasele acestora
trebuie s rmn nchise n timpul funcionrii pentru a preveni contactul cu animale,
persoane sau obiecte. n caz contrar v expunei riscului de a fi accidentai. n
eventualitatea unor intervenii neautorizate n timpul funcionrii pieselor de antrenare,
Thermostahl nu va accepta nici o responsabilitate.

ntreinerea pompei de circulaie

Fig. 15

Pompele care nu funcioneaz pentru o perioad lung de timp pot s nu funcioneze

corespunztor. Din aceast cauz trebuie s urmai urmtoarea procedur: ndeprtai urubul
central din faa pompei; nvrtii axul motorului cu o urubelni; reinstalai urubul napoi
mpreun cu garnitura sa.
Dac nu se face o ntreinere corect, vor aprea probleme precum:
28

scderea gradului de randament;

creterea consumului de combustibil;
creterea temperaturii gazelor de ardere;
depunerea de funingine;
tiraj redus.

Succesiunea fazelor de ntreinere:

-

Demontarea arztorului (dac este necesar).

Deschiderea uilor.
Demontarea turbionatorilor din tuburile de flacr i curarea lor cu o perie special.
Curarea pereilor camerei de ardere cu un vtrai special.
Golirea recipientului de cenu.
Verificarea benzilor izolante i a cordonului din fibr de sticl i nlocuirea lor n caz
de uzur.
Verificarea materialului refractar al uii.
Supapele de siguran a cazanului i supapa termostatic dual trebuie verificate i
nlocuite n caz de uzur.
Controlul branamentelor la ap.
Verificarea filtrului din eava de alimentare cu ap.
Verificarea geamului termorezistent al vizorului.

10.4 Supapa termostatic de sigurana STS

Supapa asigur protecia n caz de aprindere accidental a peleilor din buncr, prin
deschidere i deversarea apei (aflat n rezervorul stingtor de incendiu aflat pe corpul siloz)
n conul silozului pentru a stinge focul. Aceast protecie este eficient mai ales n cazul
ntreruperii electricitii, deoarece supapa respectiv este termostatic i nu funcioneaz pe
baza energiei electrice.
Atenie!
Dei temperaturile superficiale obinute n produsele noastre nu sunt att de
ridicate, v sftuim s le acordai atenia necesar i s nu atingei suprafeele
exterioare n timpul funcionrii.
11 TABLOUL DE COMAND BOILER MCL-BIO
11.1 Siguranta mai intai
Atenie!
nainte de instalare, citii cu atenie instruciunile de operare si familiarizai-v cu
condiiile garaniei. Instalarea , ntreinerea sau utilizarea greit a tabloului de
comand va duce la pierderea drepturilor de garanie.

29

 Orice lucrare de instalare/ntreinere poate fi executat numai cnd alimentarea cu

tensiune a fost ntrerupt. Tabloul de comand este prevzut cu un ntreruptor general
Q1;
Instalarea tabloului de comand se va face numai de ctre un electrician autorizat potrivit
cu standardele i legile distribuiei energiei electrice;
Instalaia la care este conectat tabloul de comand trebuie protejat cu sigurane
calibrate;
Nu instalai sau folosii un tablou de comand dac are carcasa deteriorat. Pericol de
electrocutare;
nainte de a folosi tabloul pentru prima dat, verificai dac instalaia este executat n
concordan cu aceste instruciuni i dac alimentarea tabloului cu energie electric este
conform tuturor cerinelor. Pentru tablou se va folosi doar alimentare cu energie electric
de 230V(+5%,10%) 50Hz (380V/50Hz pentru cazanele de peste 250 kW);
Asigurai-v c instalaia a fost umplut cu ap i aerisit nainte de a aprinde focul (Nu
aprindei focul i apoi s umplei instalaia cu ap -PERICOL DE EXPLOZIE!) i c
toate legturile electrice sunt efectuate conform normelor, eliminndu-se orice pericol de
electrocutare.
Exist dou tipuri de tablouri de comand:
11.2 Tablou de comand simplu (standard)
Cu comenzi termostatice pentru a controla funcionarea boilerului (alimentarea 230V)
pentru gama MCL-BIO 18 MCL-BIO 70.
Tabloul de comand al cazanului cuprinde toate ntreruptoarele i instrumentele de
msur necesare pentru controlul fucionrii cazanului.
Circuitul de comand este protejat de o siguran 230V/4A
Pentru evitarea fumului excesiv provocat de funcionarea ventilatorului la deschiderea uii
de alimentare, acesta este decuplat de limitatorul de curs prevzut n acest scop.
Tabloul de comand este asezat de obicei pe partea stng a cazanului pentru a asigura
o protecie la temperatur a acestuia, plus o distan mai mic pn la ua cazanului
pentru montarea limitatorului (opional) care este fixat pe jacheta lateral stnga.

Legenda:
T3 -Termometru ap cazan;
TB -Termostat pt motor i ventilator;
TS -Termostat de siguran;
TC -Termostat pomp;
Q1 -Buton pornit/oprit (On/Off);
T -Temporizator alimentare Timer;
T1 -Buton reglare timp de staionare;
T2 -Buton de reglare timp funcionare;
K1 -ntreruptor alimentare arztor +lamp funcionare
K2 -ntreruptor ventilator +lamp funcionare ventilator
LP -Lamp indicator funcionare pomp.
Toate cablajele necesare sunt deja conectate. Structura tabloului se vede din schia
urmtoare n care sunt explicate i instrumentele separate.
Instrumentele (termometrul, termostatele i termostatul de siguran) sunt montate ntrun tu, ce are contact direct cu apa din cazan. Pentru o mai bun transmisie a comenzii
trebuie s existe o lam de expansiune a bulbilor n pereii cupei. n felul acesta sunt
30

evitate eventuale abateri. Bulbii instrumentelor trebuie s fie bine montai n tu i s se

fixeze cu dispozitivul de siguran din locaul acesteia.
Montai lungimea suplimentar a tuburilor capilare ale instrumentelor pe izolaia corpului
cazanului.
Nu ndoii tuburile capilare.
Tabloul de comand este deja pregtit pentru funcionarea (comanda) ventilatorului, pompei
i arztorului prin faptul c s-au fcut conexiunile necesare i trebuie legate firele de
alimentare la riglet conform schemei. Este absolut obligatoriu ca instalarea i conectarea
arztorului la tabloul de comand s se fac de ctre o firm de instalaii autorizat ISCIR.
n mod normal cazanele cu puteri cuprinse intre 18-250KW sunt alimentate cu 230V. Peste
aceste puteri, ele sunt alimentate cu 380V.
Termostatul ventilatorului si arztorului TB ntrerupe funcionarea acestora cnd
temperatura apei ajunge la nivelul dorit. Termostatul cupleaza cnd temperatura apei din
cazan scade sub valoarea setat. Se recomand ca temperatura apei s nu fie niciodat sub
60oC pentru a evita aparitia condensului. Recomandabil este ca reglajul termostatului s fie
ntre 7090oC. Termostatul pompei de circulaie TC pune n funciune pompa de circulaie
(prin intermediul contactorului 1KM n cazul tablourilor cu protecie la suprasarcin). Se
recomand ca termostatul pompei de circulaie s fie reglat n jurul valorii de 450C.
Termostatul de siguran TS ntrerupe funcionarea ventilatorului i arztorului, cnd
temperatura atinge valoarea de 95C, iar termostatul de lucru i supapa termic de
siguaran dual nu au funcionat la valoarea de 90 C. Pentru ca sistemul s reintre n
funciune trebuie s treac 5 minute, iar apa din cazan trebuie s circule. n cazul n care
temperatura scade, apsai pe butonul termostatului de siguran pentru a fi repus n
funciune. ntreruptorul general Q1 ON/OFF pune n funciune instalaia de comand.
Lmpile indicatoare se aprind cnd motoarele respective sunt n funciune. Ledul
termostatului de siguran se aprinde n caz de defeciune. Limitatorul de curs i lampa sa
de semnalizare sunt opionale. n cazul cnd se deschide ua pentru alimentare cu
combustibil sau curare se ntrerupe alimentarea cu energie a ventilatorului i arztorului,
iar lampa se aprinde pentru a semnaliza ca ua este deschis. Doar la nchiderea complet a
uii lampa se va stinge, iar ventilatorul va funciona.
Pentru a conecta motoarele trebuie sa legai firele n poziiile corespunztoare: pompa n
terminalele 4, 5, 6; arztorul n terminalele 9, 10, 12, iar ventilatorul n terminalele 10, 11,
12. Alimentarea cu energie se face la terminalele 1,2,3

31

Legenda:
MCL-BIO
Tablou de comand intern simplu 230V;
F
Surs alimentare 230V;
N
Nul;
PE
mpmntare;
E
Siguran comand;
Q1
ntreruptor comand bipolar;
S
Limitator de curs (opional);
TC
Termostat pomp;
TR
Termostat camer;
TS
Termostat siguran;
TB
Termostat arztor;
T
Timer;
LP
Lamp semnalizare pomp;
LB
Lamp semnalizare arztor;
LV
Lamp semnalizare ventilator;
L
Lamp prezen tensiune;
K1
ntreruptor arztor;
K2
ntreruptor ventilator;
Tabloul de comand a fost conceput pentru a comanda alimentarea motoarelor (ventilator,
arztor, pomp de ap) att cu 230V, ct i cu 380V prin faptul c s-au folosit circuite
automate de pornire motoare, cu protecie la suprasarcin, care pot fi folosite att la
motoarele monofazate ct i trifazate, respectndu-se schemele de legare aferente celor
dou tipuri de instalaii de mai jos.
Partea de comand este alimentat la ambele tipuri pe 230V, iar partea de acionare difer
n funcie de mrimea cazanelor pentru care se folosete i/sau tipul motoarele folosite sau
solicitate de ctre client.
Termostatul ventilatorului ntrerupe funcionarea sa cnd temperatura apei ajunge la nivelul
dorit. Mai precis decupleaz contactorul KM i 2KM prin care se face alimentarea arztorului
i a ventilatorului. Se recomand ca temperatura apei s nu fie niciodat sub 60 oC.
Recomandabil este ca reglajul termostatului s fie ntre 7090oC. Termostatul pompei de
circulaie pune n funciune pompa de circulaie prin intermediul contactorului. Se
recomand ca termostatul pompei de circulaie s fie reglat n jurul valorii de 450C.
Termostatul de siguran ntrerupe funcionarea ventilatorului i arztorului, cnd
temperatura atinge valoarea de 95C, iar termostatul de lucru i supapa termic de
siguaran dual (Regulus) nu au funcionat la valoarea de 90C. Pentru ca sistemul s
reintre n funciune, trebuie s treac 5 minute, iar apa din cazan trebuie s circule. n cazul
n care temperatura scade, apsai pe butonul termostatului de siguran pentru a fi repus
n funciune. ntreruptorul general Q1 pornit/oprit pune n funciune instalaia de comand.
Lmpile indicatoare se aprind cnd motoarele respective sunt n funciune. Ledul
termostatului de siguran se aprinde n caz de defectiune.
Limitatorul de curs S i lampa sa de semnalizare sunt opionale. n cazul cnd se deschide
ua pentru alimentare cu combustibil sau curare se ntrerupe alimentarea cu energie a
ventilatorului/arztorului, iar lampa LSL se aprinde pentru a semnaliza c ua este deschis.
Doar la nchiderea complet a uii se va stinge lampa, iar ventilatorul i arztorul vor
funciona.

32

11.3 Tablou de comand intern MCL-BIO cu protecie la suprasarcin 230V (MCLBIO 120 MCL-BIO 1000)

1
1

2
1

3
1

4
1

5
1

8
1

6
1

9
1

10
1

7
1

Legenda:
1. termostat pomp, 2. termostat arztor, 3. Termostat siguran, 4. ntreruptor
ventilator, 5, Alimentare, 6. Lamp semnalizare ventilator, 7. Lamp semnalizare
ntreruptor, 8, 9. Contactoare, 10. Timer
Date tehnice:
Alimentare:
Power input:
Domeniul de msurare:
Precizie citire:
Sarcin maxim:
Pomp CH
Ventilator
Siguran:

230V (+5,-10%)/50Hz la cazanele MCL-BIO 40-200;

2VA max;
0-95C;
2C;
2A (inductiv 0,6);
1A.
2A;

Temperatura de lucru:
0C -55C;
Temperatura de depozitare:
0C -60C.

33

SCHEMA DE COMANDA

SCHEMA DE FORTA

34

SCHEMA DE COMANDA

SCHEMA DE FORTA

Locul de montare a termostatului de camer

Termostatul trebuie montat n cea mai mare camer a cldirii. n acea camer nu trebuie
montai robinei termostatici la calorifere. Termostatul trebuie montat la aproximativ 1,5m
deasupra podelei, departe de ferestre i de calorifere. Caloriferele din celelalte camere pot fi
echipate cu robinei termostatici. n cazul n care cldirea este supranclzit n ciuda
instalrii termostatului, se recomand instalarea unei valve de amestec n exteriorul
boilerului pentru a scdea temperatura apei care se duce la calorifere.
Utilizarea unui termostat de camer n cldiri mari precum coli sau hoteluri nu este
recomandat datorit unei distribuiri considerabile a cldurii n anumite camere.

35

11.4 Tabloul Ecomax 250

ECOMAX 250WZ este un tablou de comand cu microprocesor, cu dispozitiv de afiare

digital. Tabloul este conceput pentru cazanele cu funcionarea pe pelei, agropeleti, carbune
cu granulatie mic. ECOMAX 250WZ controleaz att debitul de agent termic ct i debitul
de ap cald menajer.
Schema electric:

Legend:
1 Tabloul electric
2 Alimentare pompa de ap cald
3 Alimentare pompa de agent termic
5 Pomp ap cald
6 Pomp agent termic
T3 Senzor CT2S (gaze)
T2 Senzor de temperatur CT 4
T Termostat de camer

36

Fig. 6.1 CAZANUL BIOPLEX MCL-BIO 18 -1000 kw

Legenda:
KV
tur (pn la 174 kW)
KV*
tur (de la 204 kW)
KR
retur
SV
conexiune vas de expansiune
KE
robinet golire
DR
co de fum
KTS
teaca (loca) senzor
DB
flana arztor
M
guri fixare arztor
DF
camera de combustie (ardere)
37

1-sistem alimentare, 2-nec superior,3-nec inferior,4-motor alimentator, 5-suport sistem

alimentare,6-protecie angrenaj alimentare, 7-siloz, 8-capac siloz, 9-ncuietoare siloz, 10telescop u siloz, 11-u superioar (evi de fum), 12-u alimentare, 13-u cenuar,14panou de comand,15-orificiu inspecie flacr,16-con arztor, 17-grtar (evi) rcit cu ap,
18-deflector flacr, 19-evi de fum, 20-turbionatori INOX, 21-evi schimbtor, 22-cutie de
fum, 23-mner abr tiraj, 24-abr tiraj, 25-orificiu curare cenu, 26-camera de ap,
27-cenuar, 28-ventilator, 29-urub reglare debit aer ventilator, 30-supap termostatic de
siguran, 31-vas stingtor de incendiu, 32-transmisie cu lan, 33-crlig de ridicare

38

12 CARACTERISTICILE TEHNICE

Putere termic

Volu
m
Siloz
(litri)

Lung. Volu
max.
m
lemn ap
(mm) (litri)

Focar
kW

Focar
kcal/h

Dimensiuni
L x B x H1
(mm)

MCL-BIO 20

23

20.000

850x1600x1300

700

350

95

320 x 510

95

MCL-BIO 28

32

28.000

950x1600x1300

700

450

109

320 x 510

95

MCL-BIO 36

42

36.000

1050x1600x1300

700

550

124

320 x 510

95

MCL-BIO 45

52

45.000

1150x1600x1300

700

650

138

320 x 510

95

MCL-BIO 53

61

53.000

1250x1600x1300

700

750

153

320 x 510

95

MCL-BIO 60

69

60.000

1350x1600x1300

700

850

174

320 x 510

95

MCL-BIO 70

81

70.000

1280x1800x1750

750

950

198

320 x 510

95

MCL-BIO 80

93

80.000

1400x1800x1750

750

700

250

370 x 625

95

MCL-BIO 90

104

90.000

1500x1800x1750

750

750

268

370 x 625

95

MCL-BIO 100

116

100.000

1600x1800x1750

750

850

295

370 x 625

95

MCL-BIO 120

139

120.000

1750x1800x1750

750

900

325

370 x 625

95

MCL-BIO 140

162

150.000

2000x1800x1750

750

1.100

370

370 x 625

95

MCL-BIO 160

186

160.000

2250x1800x1750

750

1.200

410

370 x 625

95

MCL-BIO 180

209

180.000

2250x1800x1750

750

1.200

480

370 x 625

95

MCL-BIO 200

232

200.000

2000x2450x2100

1300

1.100

620

490 x 860

95

MCL-BIO 250

291

250.000

2250x2450x2100

1300

1.300

720

490 x 860

95

MCL-BIO 300

349

300.000

2500x2450x2100

1300

1.500

820

490 x 860

95

MCL-BIO 350

407

350.000

2500x2450x2100

1300

1.500

850

490 x 860

95

MCL-BIO 400

465

400.000

2750x2450x2100

1300

1.750

950

490 x 860

95

MCL-BIO 450

522

450.000

3000x2450x2100

1300

2000

1050

490 x 860

95

MCL-BIO 500

581

500.000

2420x2600x2550

2000

1.350 1.100 520 x 1230

95

MCL-BIO 550

638

550.000

2420x2600x2550

2000

1.500 1.220 520 x 1230

95

MCL-BIO 600

697

600.000

2670x2600x2550

2000

1.750 1.350 520 x 1230

95

MCL-BIO 650

754

650.000

2670x2600x2550

2000

1.750 1.350 520 x 1230

95

MCL-BIO 700

814

700.000

2920x2600x2550

2000

2.100 1.350 520 x 1230

95

MCL-BIO 800

930

800.000

3170x2600x2550

2000

2.500 1.630 520 x 1230

95

MCL-BIO 900

1046

900.000

3420x2600x2550

2000

2.500 1.630 520 x 1230

95

MCL-BIO 1000 1160 1000.000 3100x4400x2800

2200

2.300 1.750

2x

95

MCL-BIO 1200 1392 1200.000 3350x4400x2800

2200

2.450 1.950

2x

95

MCL-BIO 1400 1624 1400.000 3600x4400x2800

2500

2.700 2.100

2x

95

MCL-BIO 1600 1856 1600.000 3850x4400x2800

2500

2.900 2.200

2x

95

Tip cazan

39

Ua inc.
lxh

Pm T m
bar (C)

Cos de
fum ODR
( mm)

Tur/Retu
r KV - KR
(inch)

Puterea
motor
electric
( kW)

MCL-BIO 20

195

MCL-BIO 28

195

MCL-BIO 36

Ventilator
W

m/h

Greutate
(gol)
kg

0,37

100

350

400

0,37

100

350

420

195

0,37

100

350

450

MCL-BIO 45

195

0,37

100

350

490

MCL-BIO 53

245

0,37

100

350

520

MCL-BIO 60

245

0,37

130

500

550

MCL-BIO 70

245

0,37

130

500

880

MCL-BIO 80

245

0,37

130

500

930

MCL-BIO 90

245

0,37

130

500

1010

MCL-BIO 100

245

0,37

130

500

1090

MCL-BIO 120

295

0,37

170

780

1220

MCL-BIO 140

295

0,37

170

780

1400

MCL-BIO 160

295

0,37

250

900

1600

MCL-BIO 180

295

0,37

250

900

1760

MCL-BIO 200

390

0,37

370

1400

1880

MCL-BIO 250

390

0,37

370

1400

2150

MCL-BIO 300

390

0,37

370

1400

2450

MCL-BIO 350

390

0,37

370

1400

2740

MCL-BIO 400

390

0,37

370

1400

3060

MCL-BIO 450

390

0,37

370

1400

3060

MCL-BIO 500

445

DN 125

0,75

550

2x780

3500

MCL-BIO 550

445

DN 125

0,75

550

2x780

3800

MCL-BIO 600

445

DN 125

0,75

550

2x780

4200

MCL-BIO 650

445

DN 125

0,75

550

2x780

4700

MCL-BIO 700

485

DN 150

0,75

550

2x900

5200

MCL-BIO 800

485

DN 150

0,75

550

2x900

5650

MCL-BIO 900

485

DN 150

0,75

550

2x900

6150

MCL-BIO 1000

585

DN 150

0,37 x 2

550 x 2

2x1400

6420

MCL-BIO 1200

645

DN 150

0,37 x 2

550 x 2

2x1400

6920

MCL-BIO 1400

645

DN 150

0,37 x 2

550 x 2

2x1400

7320

MCL-BIO 1600

645

DN 150

0,37 x 2

550 x 2

2x1400

7820

Tip cazan

40

13 CAUZELE FUNCIONRII DEFECTUOASE A CAZANELOR CU COMBUSTIBILI SOLIZI

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.

nlime activ mic a coului.

Zidrie neetan a coului.
Zidrie prea ngust a coului.
Existena de corpuri strine sau ngustarea seciunii coului.
Diafragm (trap) neetan.
Limitator de tiraj reglat greit.
Gura de fum este n co.
mbinri neetane la gura de fum.
Ni de curare neetan.
Mare parte din gura de fum fr izolaie, nclinaie prea mic.
mbinri (flane) neetane, izolaii deteriorate.
Tiraj redus din cauza depunerii de funingine pe tuburile de flacr.
Depunere de funingine.
Capac de curare neetan.
Ui i carcase neetane.
Locaul de cenu plin.
Grtarul rcit cu ap obturat de acumulare de cenu.
Aerisire redus sau nchis n camera cazanului
Ua de curare a coului neetan.
Temperatura foarte ridicat a gazelor de ardere (tiraj foarte puternic al coului sau cazan
la limit de putere pentru acoperirea nevoilor de nclzire).
Temperatura foarte sczut a gazelor de ardere (funcionare evident sub parametrii a
cazanului, cazan prea mare pentru nevoile de nclzire).
Utilizare de combustibil ud sau cu putere calorific sczut.

Prezena excesiv fumului

Scoatei turbionatorii i verificai dac evile de fum sunt curate.
Este foarte important s curai depunerile de funingine de pe toat lungimea evii de fum.
Asigurai-v c nu au rmas depuneri n partea din spate (conform figurii de mai sus).
Verificai etaneitatea uilor.
Reglai ventilatorul din ab (vezi urubul din imagine care limiteaz cursa de deschidere a
abrului).

Inspecia coului de fum. Verificati dac coul de fum depete cu circa 1 m nlimea
maxim a cldirii.
Verificai diametrul racordului la coul de fum. Este interzis folosirea unui racord cu
diametrul mai mic dect racordul de la cutia de fum a cazanului.

41

 Verificai dac racordul de gaze arse la co ncepe de la ieirea din cazan cu un cot la 90.
La ieirea din co se recomand s se monteze un tronson cu o panta de circa 20 - 45, ca
in schia anexat.

Verificarea sculelor de curenie. Verificai dac peria

corespunztoare i ajunge pn la capatul evilor de fum.

de

surat

are

lungimea

Depunerile de pe evile de fum trebuie sa cad n cutia de fum care periodic trebuie s fie
curat prin deschiderea clapetei de explozie.

Verificai dac clapeta de reglaj este deschis.

nchis

deschis

42

 Verificai dac evile de ap din camera de ardere nu au depuneri de funingine pe exterior.

Verificai dac n funcionare, cu buncrul plin, cazanul mai scoate fum prin buncr. Capacul
trebuie sa fie bine nchis (etan).
nainte de fiecare oprire a cazanului trebuie s se consume toat cantitatea de pelei aflat
n cuva arztorului. Apoi, cu ajutorul vtraiului, trebuie s se curee cenua din cuva
arztorului.
Temperatura mic a apei n cazan:
Cazanul este greit ales (subdimensionat). Cazanul trebuie s fie ales n conformitate cu
proiectul instalaiei de nclzire. Acesta va fi realizat de ctre persoane autorizate.
Combustibilul este de calitate inferioar. Cerei documentul de calitate de la productorul
peleilor. Peleii pot avea capacitate caloric ntre 1500-5500 kCal/h. n cazul unor pelei cu
putere caloric mai mic, trebuie mrit cantitatea de pelei din arzator.
Verificai dac cazanul este curat de diverse depuneri.
Aer insuficient. Reglai din abr.

Culoarea flcrii trebuie s fie galben intens. O culoare roiatic presupune o ardere

incomplet iar o culoare predominant alb nseamn o cantitate mai mare de aer dect este
necesar. Verificai periodic culoarea flcrii.

Dac se constat condensul (prezena apei sub cazan), verificai temperatura de retur.

Aceasta nu trebuie s scad sub 550C. Un co neizolat sau incorect ales poate duce la apariia
condensului n acea zon.

Pentru cazanele cu putere mai mare de 50kW se recomand folosirea unui sistem by-pass.

43

14 TABEL REMEDIERE DEFECTE

n tabelul urmtor sunt sintetizate aciunile ce trebuie ntreprinse cnd se constat o problem.
n coloana din stnga este menionat inconvenientul, n dreapta sunt indicate aciunile ce
trebuie ntreprinse.
Anomalii
Lipsa energiei
electrice

Remediere

n cazul n care cazanul produce i ap menajer.

deschidei un robinet de ap cald pentru a reduce
temperatura apei din cazan

Verificai dac legturile electrice ntre panoul de

comand i sursa de alimentare sunt corecte i n
bun stare.
Verificai dac legturile electrice ntre pompa de
circulaie i senzor i ntre acesta i panoul de
comand sunt corecte i n bun stare.
Verificai dac pompa nu este blocat; n acest caz.
desfacei capacul acesteia i deblocai manual
Verificai dac sonda de temperatur din cazan este
bine poziionat i nu este ruginit sau deteriorat.
Verificai dac robineii elemenilor utilizai
(radiatoare, termoconvectori) sunt deschii i dac
nu exist aer n instalaie (aerisii instalaia).
Verificai corectitatea i integritatea legturilor
hidraulice din instalaia de nclzire i cazan
Verificai dac pompa de circulaie funcioneaz
corect.
Verificai dac peleii utilizai nu sunt prea umezi:
este important s nu folosii pelei uzi, acetia pot
bloca sistemul de alimentare
Nu folosii combustibili cum ar fi peleii produi din
diferite tipuri de produse din industria mobilei: pal
melaminat i plastificat, lemn lcuit sau vopsit,
placaj, deoarece provoac noxe (nu sunt ecologice)
i vor obtura foarte repede canalele de fum,
crescnd frecvena de curare a cazanului (evile
de fum) de la 1 dat pe sptmn la 1 -2 ori pe zi
Curai arztorul prin uita lui de curare
deoarece s-a acumulat cenu n interiorul acestuia
Cretei timpul de ncrcare de la timer pn cnd
nivelul peleilor din focar ajunge la nivelul bazei
superioare focarului.
Supravegheai o perioad pentru ca nivelul s nu
fie prea mare i s rezulte pelei neari care vor
cdea n cenuar
Verificai dac nu exist un grad mare de depuneri
pe cile de fum i care provoac o stagnare a
fumului n focar, oprii alimentarea i ventilatorul i
curai turbionatorii i evile de fum cu peria de
curare.
Acionai manual asupra centralei i cretei
temperatura de pornire a pompei i apoi verificai
la robinet
Verificai ca flacra s fie vie continuu
Eventuale probleme de instalaie hidraulic
(verificai pompa de circulaie care pompeaz agent
termic n cazanul de acumulare ap menajer)

(apa din cazan este

n fierbere)
Lipsa tensiunii la
panoul de comand

Pompa nu pornete

Nu ajunge ap cald
n radiatoare

Se formeaz
depuneri excesive pe
pereii focarului

Focul este insuficient

iar peleii sunt sub
nivelul fantelor de
aer din focar
Sticla vizorului de la
u se murdrete
excesiv

Apa cald menajer

cu temperatur
insuficient

44

15 INSPECII TEHNICE I REPARAII

Data

Lucrri efectuate

Observaii

45

Semntura/
tampila

THERMOSTAHL ROMNIA
SISTEME TERMICE S.R.L.
DRUMUL OSIEI 57-59, sector 6
Bucureti 062395, Romnia
Tel: 021 352 55 22; 021 352 55 23
Fax: 021 352 55 24

46