Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Digiphone
Manual de operare Ediţia: 01.2001
Cod: 9004607
Reţele de comunicaţii
Communication networks
Reţele de apă
Water networks
Reţele de canalizare
Sewage Networks
Locatoare de trasee
Line location
Locator de undă de şoc Digiphone cu receptorul, senzorul şi căştile
SERVICE-HOTLINE :
TELEFON: +49 / 35208 / 84 211 TELEFON: +49 / 9544 / 68 - 0
TELEFAX : +49 / 35208 / 84 250 TELEFAX: +49 / 9544 / 22 73
e-mail: sales@sebakmt.com
internet: http://www.sebakmt.com
Digiphone 01 - 2001 V
TERMENI ŞI CONDIŢII DE GARANŢIE
VI
CUPRINS
1. GENERALITĂŢI 3
2. DESCRIERE TEHNICĂ 3
4. ÎNTREŢINERE 3
5. REPARAŢII 3
Digiphone 01 - 2001 IX
LISTA FIGURILOR
X
ABREVIERI
°C Grad Celsius
A Codul american pentru baterii de tip IEC R 6
Ah Amperi/oră
B Lăţime
dB Decibeli
DIN Deutsche Industrie Norm
(Standardul Industrial German)
H Înălţime
Hf Frecvenţă înaltă
Hz Herţi
l Lungime
L Fir activ/Linie
LC-Display Afişaj cu cristale lichide
LED Diodă electro-luminiscentă
(LED)
m Metri
ms Milisecunde
s Secunde
UVV Reglementările de prevenire a accidentelor
(Unfall-Verhütungs-Vorschrift)
V Volti
VDE Verband Deutscher Elektrotechniker
(Asociaţia inginerilor electrotehnişti germani)
W Waţi
Ω Ohmi
Digiphone 01 - 2001 XI
Declaraţie de conformitate CE
Noi, firma
Hagenuk KMT
Kabelmeßtechnik GmbH
Röderaue
Digiphone
Radeburg, 7.11.2001
Dr.Iann
Managing Director
XII
CAPITOLUL 1
GENERALITĂŢI
INSTRUCŢIUNI GENERALE
INSTRUCŢIUNI ELECTROTEHNICE
1-4
INDICAŢII UTILIZATE ÎN DESCRIERE
Specificaţii generale
Structura carcasei Carcasă dublă din plastic
cu baterie dublă integrată
Dimensiunile compartimentului: 92 mm x 245 mm x 130
mm (H x B x T)
Greutate: 1,25 kg (cu baterii)
Specificaţii electrice
Alimentare: 10 baterii rotunde tip
IEC R 6 (A) (Alcaline cu
magneziu)
Durată de operare: Cu baterii cu o capacitate
de 2000 mAh:
> 10 ore de operare
intermitentă la jumătate
din puterea continuă a
căştilor la +20°C
1-6
Amplificare, canal magnetic 0 la 50 dB
Tip: 8 Ω pe sistem
Conector: 4-pini diviziune la 72°
Cablu de conexiune: spiralat
1 Adaptor A965
1 Manual utilizator
1-8
1.4. Descriere funcţională generală
1-10
este numită măsurarea distanţei. Ea oferă un grad de încredere
mult mai ridicat în comparaţie cu criteriul maximului de zgomot
în căşti, întrucât maximul de zgomot nu poate fi stabilit sau poate
fi stabilit într-un loc eronat, în cazul în care cablul este pozat în
conducte. Utilizarea acestei metode de măsură poate crea
probleme în medii cu interferenţă.
DESCRIERE TEHNICĂ
2-4
Akustischer Kanal
zum Kopfhörerausgang
Vorverstärker T16/ 960
Hoc hpaßfilter Kopfhörer-
2stufig V =
vom endstufe
0 bis 65 dB
Sensor
T16/ 940 Display-Ansteuerlogik
Trigger-
sc haltung
Zeit meßlogik
Anst euerlogik
für die
7-Seg ment An-
Magnetischer Kanal zeige
Koinzidenz-
Anzeigen und LC -
übrig en
Statusanzeigen
Vorverstärker Display
Gleic hric hter- Trigger-
2stufig V= sc haltung
vom sc haltung
0 bis 50 dB
Sensor
T16/ 940
Bargraph-
Level-Anpaß-
sc haltung Treiber-
sc haltung
Display
Batteriezustands-
Stromversorgung Tastaturlogik Beleuc h-
elektronik
tung
digi2.drw
Bodenschall-
aufnehmer Vorverstärker
2 stufig
Ferritantenne Vorverstärker
1 stufig
Resonanz 10kHz V = 6 dB
DIGI3.DRW
2-6
2.2. Structură mecanică
Afişaj Funcţie
Digiphone 01 - 2001 2-7
BATT (5) Test baterie activ
FILTER (16) Filtru trece sus activ
Simbol (17) Iluminare afişaj activă
ON (15) Sistemul pornit
OVFL (6) Domeniu măsură depăşit
2-8
CAPITOLUL 3
OPERARE
3-4
3.2. Controale şi elemente de comandă
11 12 13 14 15 16 17
2
10
3
4
9 8 7 6 5
Figura3-1 Elementele de control ale receptorului de măsură
T16/910
1= Buton On/Off
2= Buton verificare baterie
3= Conector de intrare pentru SENSOR T16/940 (nevizibil)
4= Buton iluminare pentru iluminarea LC
5= Display cu bare care arată capacitatea bateriei sau
valoarea relativă a amplitudinii semnalului magnetic
6= Afişaj OVFL, apare atunci când semnalul magnetic este
triggerat şi indicarea sunetului este > 99,9 ms < 1 s
7= Display indicând triggerarea canalului magnetic
8= Potenţiometru pentru ajustarea amplificării semnalului
magnetic
9= Buton pentru întreruperea audiţiei
10 = Conector de intrare pentru căşti
11 = Filtru trece sus On /Off
12 = Potenţiometru amplificarea semnalului acustic
13 = Marcajul
14 = Display indicând triggerarea analului acustic
15 = ON apare pe afişajul LC al receptorului atunci când
sistemul este pornit
16 = FILTER apare pe afişajul LCD al sistemului atunci când
filtrul trece sus este
conectat
17 = Simbolul apare atunci când iluminarea este pornită
3-6
3.2.2. Senzorul T16/940
4
DIGI5.DRW
3-8
Montaţi placa de sol şi
plasaţi-o pe pietre
încastrate în sol
(îndepărtaţi bastonul de
transport)
3.4.1. Controale
Testul baterii este efectuat atât timp cât butonul Battery test (2)
este ţinut apăsat.
3-10
Sistemul este pornit cu butonul On/Off (1) de pe receptorul de
măsură T16/910. Modul de operare este indicat de către ON (15)
de pe LCD. Va fi afişat de asemenea OVFL (6). Aceasta indică
că valoarea de timp afişată de timer imediat după pornire nu este
relevantă.
3.4.2. Afişaje
3-12
3.4.2.2. Afişajele de coincidenţă
3.5.2. Măsurare
3-16
să aşteptaţi pentru câteva măsurători succesive ale timpului
de propagare într-un punct de măsură.
- Dacă se obţin consecutiv aceleaşi valori puteţi fi siguri că
valoarea măsurată este corectă. Cea mai mică valoare
obţinută pe ecran va indica punctul de defect.
- Dacă punctul cu cea mai mare intensitate acustică şi punctul
cu cea mai mică diferenţă de timp coincid, puteţi fi siguri că
aţi găsit locul de defect. Localizarea punctului prin
măsurarea distanţei este de preferat faţă de măsurarea
intensităţii acustice (vezi 1.4.2.3), dacă măsurarea timpului
de propagare eşuează în a indica o valoare constantă de-a
lungul a câteva măsurători succesive, din cauza unor
interferenţe puternice.
Dacă oprirea are o durată mai mare de 1 lună vor trebui scoase
bateriile din receptorul de măsură T16/910 şi vor fi stocate
separat.
3-18
3.8. Depozitare şi transport
3.8.1. Depozitare
3.8.2. Transport
ÎNTREŢINERE
REPARAŢII
4.Defect al
componentelor electrice
din receptorul de măsură
sau din senzor
5-4
Iluminarea afişajului nu 1. Butonul de iluminare Apăsaţi butonul de
funcţionează pentru că nu este încă apăsat iluminare. Simbolul
defectul este încă prezent. trebuie să apară pe ecran
2. O defecţiune a
componentelor electrice Notificaţi centrul de
în receptorul de măsură service
Nu se face măsurătoarea
intervalului de timp.
2. Senzorul nu este Amplasaţi senzorul pe
amplasat corect de-a deasupra traseului
supra traseului cablului cablului
Defectul este încă
prezent? 3. Nu se injectează undă Verificaţi dacă impulsul
de şoc în cablu de undă de şoc este
aplicat cablului corect