DIACENA MEDICAL

www.diacenamedical.ro; contact@diacena.ro;

Manual utilizare defibrilator Saver One

Manual de utilizare Defibrilator Saver One

DIACENA MEDICAL

www.diacenamedical.ro; contact@diacena.ro;

Conceput pentru a sprijini rapid salvatorii n efectuarea i sigurana tratamentului de salvare a vieii cu doar doi pai de oc. De incredere pentru oricine, chiar fr o pregtire minim, foarte practic, intuitiv cu orientare CPR i instruciuni clare pentru sprijinirea efectiva a salvatorilor in protocolul efectiv de salvare eficienta a vieii. Mic i uor, lucreaz cu baterii pe via pentru o portabilitate maxim. Soluia corect pentru a salva viei oriunde: acasa, birouri, scoli, hoteluri, etc. Ref: SVO-B0001 pentru versiunea standard. Ref: SVO-B0002 pentru versiunea Power. 1. Gama de produse 1.1. Prefata Dragi utilizatori, va multumim pentru alegerea unui defibrilator din seria SAVER ONE, care va fi numit in continuare dispozitiv. Pentru utilizarea ntr-un mod corect v rugm s citii cu atenie acest manual de utilizare si sa va familiarizati cu aparatul nainte de a-l utiliza. In acest manual sunt raportate instructiunile esentiale pentru utilizarea corecta a dispozitivului. Pentru a obtine performantele corecte ale dispozitivului, este fundamentala respectarea instructiunilor din acest manual, care garanteaza siguranta pacientului si a operatorilor. 1.2. Conformitate Dispozitivul poate fi utilizat numai urmarind instructiunile/indicatiile date in manualul de utilizare. Orice utilizare diferita este neconforma cu indicatiile date si poate cauza daune oamenilor si/sau lucrurilor. 1.3. Garantie Defibrilatorul SAVER ONE este produs in conformitate cu standarde rigide de calitate. Urmariti capitolul Garantie limitata. Producatorul justifica garantia dispozitivului impotriva defectelor de material, manopera sau altele pentru o perioada de 5 ani, in conditiile utilizarii normale de serviciu in conformitate cu manualul de utilizare. Bateria are o durata de viata garantata pentru o perioada de 5 ani si 4 ani in depozitare oricand este instalata, daca se respecta conditiile indicate in manualul de utilizare. Raportul de memorie al dispozitivului va pastra dovada in acest sens. Obligatia producatorului in aceasta garantie este limitata pentru reparatie sau inlocuire, la optiunea lui, pentru orice parte care, la examinare, se dovedeste defecta. Repararea, modificarea, inlocuirea dispozitivului se face numai de producator sau personalul autorizat de acesta. In cazul defectarii dispozitivului va rugam sa contactati imediat distribuitorul, specificand modelul, si descrierea defectiunii. 1.4. Excluderea raspunderii Garania nu se extinde asupra: oricarui produs care a fost supus la abuz, neglijen sau accidente; oricarui produs de la care lipseste numrul de serie original, sau marcajele de identificare ale produsului au fost modificate sau eliminate; oricarui produs deteriorat de evenimente naturale i acte de caz de for major cum ar fi incendii, inundaii, cutremure, explozii, rzboaie, sabotaj, epidemii, etc, oricarui produs de oricare alt productor. 1.5. Indicatii Aparatul poate fi utilizat pentru a da un oc n caz de urgen in situaii SCA (stop cardiac brusc) atunci cnd: victima este inconstienta, nu rspunde, nu respira, nu are semne de circulaie sanguina. 1.6. Contraindicatii Aparatul nu poate fi utilizat daca pacientul este constient, cu semne normale ale circulatiei sanguine si respiratorii. 1.7. Clasificari Aparatul este clasificat in conformitate cu IEC 60601-1 astfel: Tip de protectie impotriva socurilor electrice: II; Grad de protectie impotriva socurilor electrice: BF; Grad de protectieimpotriva apei: IPX4; Grad de protectie impotriva prafului: IP5X; Gradul de aplicare in siguran n prezena amestecului anestezic inflamabil cu aer sau cu oxigen sau cu protoxid de azot: Nu este potrivit;

Manual de utilizare Defibrilator Saver One

DIACENA MEDICAL

www.diacenamedical.ro; contact@diacena.ro;

Metode de sterilizare sau dezinfectare recomandate de producator: vedeti capitolul Intretinere si depanare; Mod de operare: Continuu; Dispozitiv de alimentare intern: DA. 2. Indicatii de siguranta Operatorul ar trebui s fie contient de toate elementele de securitate legate de utilizarea dispozitivului i se sugereaz s le citii cu atenie. Toate indicaiile de securitate se dau n acest manual de utilizare insotite de urmtoarele simboluri care determin diferite grade de observaie dup cum urmeaz: PERICOL Relateaza un risc ridicat pentru oameni, pacient si celelalte persoane prezente, care poate implica deasemenea moartea. AVERTIZARE Relateaza o situatie, un pericol sau un proces, care, fara condiii de siguran, poate rani foarte grav oameni, deteriora aparatul sau distruge datele de pe el. NOTA Atrage atenia cititorului asupra informaiilor importante sau condiii de folosire care nu produc daune oamenilor sau lucrurilor. In plus: 2.1. Instructiuni generale de siguranta Dispozitivul, singur i/sau accesoriile sale, este n conformitate cu normele standard de securitate actuale i n conformitate cu Directiva 93/42/CEE privind dispozitivele medicale. Dispozitivul si accesoriile acestuia sunt extrem de sigure atunci cnd sunt utilizate cu respectarea tuturor aplicaiile prezentate n acest manual de utilizare i va funciona n consecin, la indicaiile i instruciunile de utilizare oferite aici. Cu toate acestea, atunci cnd aparatul i accesoriile sale sunt folosite ntr-un mod greit sau nepotrivit, poate cauza daune pentru operator, pacientul sau oameni din apropiere. - Utilizati aparatul doar urmarind instructiunile din manualul de utilizare si acordati atentie indicatiilor pentru siguranta. - Interferenele (semnal electric de nalt frecven) din surse prin telefon mobil, walkie-talkie, radio, etc poate produce funcionarea greit a dispozitivului. Dispozitivul trebuie s fie inute departe de acest tip de fonturi electrice la minim 2 m, astfel cum se indic n EN 61000-4-3:1996. - Tinei dispozitivul departe de alte surse de energie, terapeutica sau de diagnosticare, cum ar fi dispozitive de nalt frecven chirurgie, tomografie magnetica, diathermia, etc. - Nu introduceti nici o parte a dispozitivului n ap sau alte lichide. Evitai orice ptrundere de lichid n aparat. Evitai s vrsai lichide pe aparat i accesoriile sale. Dimpotriv, aceasta poate provoca daune, incendiu sau oc electric. - Nu sterilizati aparatul si/sau accesoriile lui. - Pericol de socuri electrice. Aparatul genereaza inalta tensiune si nivel periculos de electricitate. Nu deschidei aparatul prin demontarea panourilor exterioare i nu ncercati s-l reparati. Dispozitivul nu are componente care pot fi uor reparate de ctre utilizatori. - Aparatul trebuie trimis la un centru tehnic autorizat pentru service. - Conform standardelor IEC, este interzis s foloseasc aparatul in prezenta materialelor de ardere (combustibil sau similare) sau atunci cnd in atmosfera sunt gaze de ardere sau oxigen/abur. - Nu rencrcai bateriile de unic folosin Li/MnO2. - Pastrati bateriile departe de flacari. Nu le expuneti la foc. - Nu scurt-ciurcuitati contactele bateriilor. - In cazul scurgerii de lichide sau aparitiei de mirosuri straine de la baterie, pastrati-o departe de orice sursa de foc pentru prevenirea aprinderii solutiei bateriei. - Nu aplicati electrozii pe piept in prezenta nitroglicerinei. Se poate produce explozie. Mai intai indepartati nitroglicerina si apoi aplicati padelele. 2.2. Instructiuni de securitate pentru protectia aparatului - Utilizand aparatul atunci cnd este defect i/sau utilizarea la aparat a unui accesoriu deteriorat sau expirat poate cauza proasta funcionare a dispozitivului i/sau poate afecta pacientul i/sau operatorul.

Manual de utilizare Defibrilator Saver One

DIACENA MEDICAL

www.diacenamedical.ro; contact@diacena.ro;

- Aparatul poate fi curat numai atunci cnd este oprit. Bateria trebuie s fie deconectata, precum i electrozii. V rugm s citii cu atenie instruciunile de curare date la capitolul Intretinere si depanare. - Utilizati doar accesorii si/sau instrumente indicate de producator. - Repararea, modificarea, extinderea aparatului pot fi facute doar de specialisti autorizati si instruiti in prealabil de producator. - Actiunea de folosire greita a aparatului il poate defecta, sau cauza proasta functionare. Aceasta se refer la toate indicaiile date n acest manual i / sau la ceea ce este indicat de ctre supraveghetorul structurii medicale. - In timpul defibrilarii se in departe de pacient toate celelalte dispozitive/instrumente medicale care ar putea determina rezisten la defibrilare. - Dispozitivul ruleaza un auto-test de fiecare dat cnd un acumulator nou se insereaz precum i autoteste periodice. Aceste teste sunt efectuate pentru a verifica faptul c dispozitivul este gata de utilizare, dar nu pot da garantia functionarii optime in cazul utilizarii necorespunzatoare. - Dac v ateptai s depozitai aparatul pentru o lung perioad asigurai-v c bateria i plcuele de defibrilare nu au expirat nainte de conectarea lor la aparat. - Nu scoateti bateria fr oprirea aparatului. - Inserati/scoateti bateriile ca in indicatiile date n manualul de utilizare. - Nu introduce baterii diferite de cele ale producatorului. - Nu deschidei bateriile i/sau incarcatorul. - Nu taiati si/sau spargeti carcasa bateriilor si/sau incarcatorului. - Nu loviti sau agitati puternic bateriile si/sau incarcatorul. - Aparatul a fost conceput pentru a fi dur i suficient de solid si pentru a rezista utilizat n condiii diferite i/sau critice. Cu toate acestea, folosindu-l ntr-un mod violent excesiv se poate deteriora, el precum i accesoriile sale. Verificai ntregul sistem n mod regulat. - Cititi cu atentie toate informatiile de pe ambalajul electrozilor. Utilizati-i inainte de data de expirare indicata. Dupa utilizare respectati regulile locale de reciclare a deseurilor. - In timpul depozitarii si inainte de utilizare manuiti cu grije electrozii. Aruncati electrozii care par deteriorati. - Reciclati bateriile in conformitate cu regulile locale. - Utilizati doar carduri de memorie aprobate de producator. Aparatul nu lucreaza corect la utilizarea altor accesorii neautorizate de producator. 2.3. Instructiuni de siguranta pentru utilizator (salvator) - Aparatul ar trebui sa fie utilizat numai dupa parcurgerea unui curs BLS (suport de viata de baza). - Inainte de utilizarea aparatului, asigurati-va ca functioneaza corect. - Nu atingeti pacientul in timpul defibrilarii. Evitati orice contact cu/intre: a) parti ale corpului pacientului b) lichide conductive ca gel, sange sau solutii saline c) obiecte metalice din jurul victimei cum sunt cadru de pat sau alte alte aparate care pot provoca involuntar accidente, conducand curentul pentru defibrilare. - O resuscitare cardiopulmonara prelungita cu electrozii amplasati pe pieptul pacientului, ii poate deteriora. In acest caz, schimbati electrozii. - Inainte de a utiliza un alt defibrilator este necesar sa deconectati electrozii. - Portul IrDA poate genera radiatii optice invizibile. Dioda este fabricata in concordanta cu standardele IEC 60825-1 Clasa 1 Eye Save. - In cazul in care orice lichid a iesit si a intrat in contact cu ochiul, spalati-l cu atentie, clatiti-l cu apa curata si chemati imediat doctorul. 2.4. Instructiuni de siguranta pentru pacient - Nu plasati electrozii daca pacientul are pe piept banda cu nitroglicerina. Mai intai indepartati banda, apoi plasati electrozii. In caz contrar se pot produce explozii. - Scoateti orice masca de oxigen sau canule nazale si asezati-le la cel putin 1 m de pieptul pacientului, inainte de soc. Manual de utilizare Defibrilator Saver One 4

DIACENA MEDICAL

www.diacenamedical.ro; contact@diacena.ro;

- Asigurati-va ca electrozii nu ating sau intra in contact cu orice medicament sau plasturi transdermici de prim ajutor, sau parti metalice si/sau orice electrozi ECG sau derivatii ale lor. In caz contrar se poate forma arc electric care ar putea arde pielea pacientului in timpul defibrilarii. - Daca pacientul are mai putin de 8 ani, sau are greutatea mai mica de 25kg, folositi electrozi pediatrici care reduc nivelulde energie. - Nu utilizati electrozi pediatrici la pacientii adulti. - Nu folosii electrozi direct pe un implantat pace-maker pentru a evita o interpretare greit a dispozitivului i daune ca urmare a impulsului de defibrilare electrica. - Bulele de aer dintre piele i electrozi, n timpul defibrilarii, ar putea provoca arsuri la pacient. Fiti atent n plasarea electrozilor pentru a evita formarea bulelor de aer i a realiza aderarea completa pe piele. Nu folosii electrozi uscati. - Fiti siguri de starea perfecta a plcuelor de electrod verificati faptul c gelul nu este uscat, altfel inlocuitii-i cu electrozi noi. - Verificai starea perfecta a electrozilor si a cablurilor de conectare si, la nevoie, schimbati-le. - Inainte de utilizarea unui alt defibrillator, deconectati electrozii de la aparat. - n cazul n care dispozitivul pare deteriorat, nu-l folositi. - Pentru fiecare pacient trebuie s fie utilizati electrozi noi i nainte de expirarea datei pentru a evita arsurile de piele. 2.5. Instructiuni de siguranta pentru alte persoane - Energia electrica a defibrilatorului ar putea afecta alte persoane. - Asigurati-va ca celelalte persoane din apropiere nu ating pacientul pe timpul analizei si defibrilarii. 2.6. Conditii de mediu si precautii -Nu utilizati sau depozitati aparatul in conditii de mediu (temperatura si umiditate) diferite de cele specificate in manual. -Nu tineti aparatul in bataia directa a razelor de soare. -Nu depozitati aparatul in locuri supuse variatiilor mari de temperatura. - Pstrai aparatul departe de caldura. - Nu folosii i nu depozitai aparatul n locuri supuse la vibraii puternice. -Nu folosii i nu depozitai aparatul n locuri cu concentraie periculoas de gaze cu flacr sau anestezice. -Nu folosii i nu depozitai aparatul n locuri cu concentrare nalta de pulberi. -Dispozitivul trebuie s fie demontat numai de specialiti autorizati, instruii i pregtii de producator. -Aparatul nu conine in interior piese care pot fi utilizate in alte scopuri. 3. Detalii aparat 3.1. Vedere frontala

Manual de utilizare Defibrilator Saver One

DIACENA MEDICAL

www.diacenamedical.ro; contact@diacena.ro;

3.2. Vedere detalii din spate Sub baterie, in spatele aparatului, sunt 2 sloturi in care se pot insera carduri de memorie SM sau xD.

3.3. Controale si indicatoare de functionare Comutator Pornit/Oprit Pentru a porni sau opri aparatul apasati butonul timp de 2 secunde. Comutator OC Simbol cu LED verde iluminat intermitent Recomand c dispozitivul este gata pentru oc. Dup 15 secunde dac nu este apsat acest buton, aparatul descarca automat socul n interiorul aparatului.

Conectare PADELE Simbol cu LED rosu iluminat intermitent Recomand conectarea plcuelor de electrod la aparat i ataarea pe pieptul victimei. Avertizeaz de plasarea incorect.

NU ATINGETI PACIENTUL Simbol cu LED rosu Avertizeaz asupra faptului c nimeni nu trebuie s ating pacientul n special: n timpul analizei ritmului, n momentul n care ocul se recomand, n timpul de ncrcare i atunci cnd se d oc. Indicator de stare cu LED verde Informeaza asupra starii bune a aparatului sau avertizeaza asupra defectiunilor sale. Indicator baterie cu LED rosu Indica o baterie descarcata sau starea de lipsa a bateriei. 3.4. Indicatii rapide - Un ghid rapid introdus in geanta de transport, descrie pasii pentru utilizarea aparatului in tratamentul de salvare a vietii.

Manual de utilizare Defibrilator Saver One

DIACENA MEDICAL

www.diacenamedical.ro; contact@diacena.ro;

4. Msuri nainte de utilizare 4.1. Inspecie Dup livrare, mai nti verificai integritatea ambalajului extern, pentru a constata orice deteriorare de transport. n cazul n care dispozitivul este rupt sau deteriorat sunati imediat la producator sau la distribuitor (vanzator) indicand numrul de serie i prejudiciul aparatului. Verificati elementele existente cu cantitatea standard indicata in manual. Inainte de utilizarea aparatului, introduceti bateria (inclusa in cutie). - Nu porniti niciodata apratul cand ati constatat defectiuni la verificare. - Nu scoateti niciodata bateria inainte de oprirea aparatului. - Reciclati materialele de ambalaj in conformitate cu legile locale. 4.2. Surse de alimentare Aparatul poate lucra cu diferite tipuri de baterii: Baterie de alimentare LiMnO2 Baterie reincarcabila Li-Ion (optional) (eticheta neagra) (eticheta albastra)

- Nu scoateti niciodata bateria inainte de oprirea aparatului. - Dupa oprirea aparatului asteptati cateva secunde inainte de a inlocui orice tip de baterie. - Deconectarea bateriei fara oprirea aparatului va determina neintrarea ei in stare de repaus. Bateria de alimentare LiMnO2 Aparatul contine in dotarea standard bateria de alimentare (27V; 1,2h; LiMnO2) incarcata complet. Acest tip de baterie este actualizat tehnologic pentru ca energia sa se acumuleze mai ales pe termen lung. Baterie de unic folosin LiMnO2 este furnizata separat de aparat n modul repaus, n scopul de a pstra capacitatea sa i este garantat 5 ani (perioada de valabilitate de la data fabricaiei) n cazul n care sunt respectate condiiile de mediu menionate n manual. - Nu reincarcati bateria de alimentare LiMnO2. - Uitati-va la avertismentele inscrise in partea din spate a bateriei. - Nu introduceti alte tipuri de baterie care nu sunt livrate de producator. Manual de utilizare Defibrilator Saver One 7

DIACENA MEDICAL

www.diacenamedical.ro; contact@diacena.ro;

- Dac dorii sa stocati bateria pentru o perioad lung de timp, inei-o n ambalajul original i pstrati-o la temperatura scazuta. n cazul n care aparatul trebuie sa intre in service, v rugm s scoatei bateria i acoperiti contactele sale cu band adeziv. Bateria reincarcabila Li-Ion Dispozitivul funcioneaz chiar i cu o baterie rencrcabil Li-Ion (opional). Bateriile rencrcabile nu au nici o dat de expirare specific. Caracteristicile bateriei pot varia n timpul ciclului de via, din cauza mai multor factori, inclusiv chimie interne, scurgerea de curent si temperatura. Prin urmare, v sugerm s le nlocuiti, dup 2,5 ani sau dup mai mult de 300 de cicluri de incarcare. Urmtorul tabel va arta diferenta dintre caracteristici: TIP BATERIE DE UNICA FOLOSINTA REINCARCABILA Tehnologie Li/MnO2 Li-Ion Tensiune/element 3V 3,6 V Capacitate 1,2 Ah 2,1 Ah Elementi interni 9 6 Tensiune baterie 27 V 21,6 V Incarcator Bateria reincarcabila poate fi reincarcata cu un incarcator specific urmand acesti pasi: a. Asezati incarcatorul pe o suprafata solida; b. Scoateti bateria reincarcabila din aparat si introduceti-o in incarcator; c. Pentru o introducere/ desprindere corecta a acumulatorului n ncrctor, v rugm sa urmati aceleai indicaii. d. Cuplati incarcatorul la sursa de alimentare. ncrctorul are un LED care indic starea ncrctorului i nivelul de ncrcare al acumulatorului. n timpul fazei de ncrcare, indicatorul LED-ul verde se aprinde intermitent cu frecvene diferite n funcie de nivelul de ncrcare. LED indicator ROSU VERDE Fix - Bateria nu lucreaza - Bateria este complet incarcata Intermitent - Incarcatorul nu lucreaza - Bateria se incarca - Nu este baterie in incarcator

- Evitati ca bateriile i ncrctorul sa intre in contact cu flcrile. Nu expunei la foc. - Nu provocati scurt circuite la terminalele electronice ale bateriei i ncrctorului. - In cazul n care lichidul este ieit din baterie sau n caz de miros ciudat, ineti bateriile departe de foc pentru a preveni aprinderea. - Nu desfaceti bateriile si incarcatorul. - Nu taiati sau spargeti bateriile si incarcatorul. - Nu loviti bateriile si incarcatorul. - Nu expuneti bateriile si incarcatorul direct la razele solare sau la temperaturi inalte. - Aruncai bateriile i ncrctor respectnd legile de evacuare locale - Nu lsai bateriile i ncrctorul la ndemna copiilor. - n cazul n care au ieit lichide din bateriile si intra n contact cu ochii, spalati-le cu atentie cu ap dulce curat i consultai imediat un medic. - O baterie complet descarcata ar trebui s fie tinuta la incarcat cel puin 30 de minute.. - O baterie va deveni complet ncrcat dup 2,5 ore, - Timpul de ncrcare poate crete la baterii reincarcabile care au suferit din mai multe cicluri de reincarcare. Manual de utilizare Defibrilator Saver One 8

DIACENA MEDICAL

www.diacenamedical.ro; contact@diacena.ro;

4.3. Introducerea bateriei Inainte de utilizarea aparatului va rugam sa introduceti bateria (de unica folosinta sau reincarcabila) in compartimentul ei, urmarind acesti pasi: a. Asezati aparatul pe o suprafata solida cu partea de jos in sus. b. Impingeti bateria in pozitie oblica (1) in compartimentul bateriei, in aparat in pozitie maxima (2). c. mpingei partea din fa a bateriei in jos pana cand intra i umple complet compartimentul bateriei (3). d. Se aude un "clic" care confirma conectarea bateriei. e. Daca bateria nu este conectata bine, exista riscul defectarii aparatului. - Atunci cnd o baterie nou este inserat, dispozitivul pornete automat i s efectueaza o autotestare completa, care va dura doar cteva secunde. - Daca LEDul verde din apropierea simbolului lumineaza intermitent, inseamna ca testul s-a desfasurat cu succes si aparatul este gata de utilizare. 4.4. Scoaterea bateriei Pentru a scoate bateria (de unica folosinta sau reincarcabila) din compartimentul ei urmariti pasii de mai jos: a. Asezati aparatul pe partea din spate pe o suprafata solida. b. Apucati bateria puternic cu o mana. c. Trageti inapoi clapeta speciala (1) pentru a debloca bateria din compartimentul sau cu cealalta mana. d. Scoateti bateria (2) din aparat. - Nu schimbati niciodata bateria fara sa opriti aparatul. - Dupa oprirea aparatului asteptati cateva secunde inainte de schimbarea bateriei. Deconectarea prematura sau neoprirea aparatului are ca rezultat neintrarea bateriei in modul repaus. Aceasta poate cauza deteriorarea rapida si poate reduce semnificativ durata de viata a bateriei. - Schimbati bateria doar cand aparatul este oprit si electrozii neconectati. 4.5. Autoteste si LED Control 4.5.1. Autoteste automate Cu acumulatorul introdus, dispozitivul ruleaza auto-teste n mod automat chiar i atunci cnd este oprit, n scopul de a verifica toate operaiunile sale de baz, inclusiv integritatea de hardware i software. Sunt efectuate 5 tipuri de auto-teste automate de difereniere pentru lungime i entitate: I. Autotest automat: de fiecare data la Pornire; II. Zilnic scurt autotest automat; III. Lunar autotest automat extins; IV. La fiecare 6 Luni un autotest automat extins si o diagnosticare completa; V. La fiecare Introducere de baterie (baterie noua sau una reatasata) un autotest automat extins si o diagnosticate completa cu verificarea tastaturii (pentru acest test este nevoie de ajutor suplimentar din partea operatorului asa cum veti vedea in manual la cap. 4.5.3) - La fiecare pornire aparatul ruleaza un autotest automat subliniat printr-un sunet TAC-TAC. - La fiecare introducere a unei baterii (noua sau reatasata) el ruleaza un auto-diagnostic extins care cere operatorului sa apese butoanele pentru a verifica functionarea lor. Verificarile autotestului automat: Sursa de alimentare; Circuitele de inalta si joasa tensiune; Generatorul de inalta tensiune; CPU (unitatea centrala de procesare); Difuzorul si microfonul; Butoanele tastaturii si comutatoare; Toate componentele interne. Manual de utilizare Defibrilator Saver One 9

DIACENA MEDICAL

www.diacenamedical.ro; contact@diacena.ro;

- Consultai Manualul de service pentru a obine informaii despre durata i diferitele tipuri de autoteste. 4.5.2. LED de Control Aparatul are 2 LED-uri de control in partea din stanga jos: LED verde de stare LED rosu baterie LED-ul de stare Acest LED indica starea de functionare a aparatului. Aceasta funcioneaz, chiar dac defibrilatorul este oprit (cu bateria introdusa). n cazul n care LED-ul verde lumineaza intermitent, acesta indic faptul c dispozitivul este gata pentru utilizare. Dac LED-ul este oprit (nu intermitent) indic faptul c dispozitivul nu a reusit sa faca auto-teste i nu pot fi utilizate. n timpul funcionrii normale cu aparatul pornit LEDul va ramane aprins continuu. - Daca LED-ul de stare este stins inseamna ca defibrilatorul a intampinat o eroare interna. In acest caz nu il utilizati si anuntati service-ul autorizat. LED baterie Acest LED indica functionarea si prezenta bateriei. Acesta funcioneaz chiar i atunci cnd defibrilatorul este oprit (cu bateria introdusa). n cazul n care LED-ul este oprit nseamn c nivelul a bateriei este bun. Dac LED-ul va ramane aprins rou continuu inseamna c nivelul bateriei este sczut sau c bateria nu lucreaza corect (disfuncionalitate). Un nivel sczut bateriei acord nc 10% din capacitatea sa. Dac LED-ul rou clipete inseamna c dispozitivul nu are baterie introdusa. - Daca LED-ul bateriei lumineaza rosu continuu, urmariti indicatiile din manual pentru verificarea erorii si rezolvarea sa. 4.5.3. Testul extins la introducerea bateriei De fiecare data cand o baterie, de unica folosinta sau reincarcabila, noua sau reamplasata, este introdusa in aparat, el ruleaza un autotest automat extins si un diagnostic complet al aparatului, verificarea tastaturii, verificarea capacitatii de incarcare (pana la 700 de volti) si verificarea completa a functionarii butoanelor. Testul ruleaza automat, dar verificarea functionarii butoanelor si a tastaturii trebuie asistata de operator. - Operatorul trebuie sa procedeze la apasarea butoanelor urmarind mesajele cu instructiuni vocale. Secventele sunt aratate mai jos. - LED-ul de stare va ramane aprins verde continuu in timpul testului. Dup ce bateria este ataata dispozitivul pornete automat activarea urmtoarele semnale/ mesaje: Mesaje sonore Actiune operator BEEP (semnal sonor) Doar ateptai TAC-TAC (semnal sonor) Doar ateptai voce si text: Daca puteti auzi acest mesaj. Apasati butonul Apasati butonul oc (verde intermitent) Dac testul complet nu este finalizat n 8-15 secunde, aparatul se va opri automat. Acesta se va opri chiar i atunci cnd dispozitivul i / sau unul sau mai multe butoane de tastatur nu lucreaza corect. Dimpotriv, n cazul n care a trecut testul, dispozitivul este gata de utilizare si invita salvatorul sa amplaseze plcuele de velectrozi, cu mesajul vocal: amplasati electrozii de defibrilare. 4.6. Cardul de memorie Folosind un card de memorie (opional) aparatul inregistreaza automat toate datele i evenimentele de tratament. Un microfon va nregistra vorbind operatorul, activiti, evenimente i de mediu. Card de memorie acceptat de aparat: SMC (smart media card) sau Card xD Capacitate maxima de stocare a cardului: 2GB Manual de utilizare Defibrilator Saver One 10

DIACENA MEDICAL

www.diacenamedical.ro; contact@diacena.ro;

Pentru a introduce Cardul de memorie in aparat, va rugam sa urmati acesti pasi: a. Scoateti bateria din spatele aparatului; b. Puneti Cardul de memorie in fanta indicata pentru SMC sau Card xD; c. Introduceti inapoi bateria.

xD Card Smart Media Card 4.6.1. Capacitatea de stocare

Smart Media Card Card xD 64MB 128MB 512MB 1 GB 2 GB

Slot for Memory Cards (under the battery)

150 min (2,5 h) evenimente i nregistrri de mediu 300 min (5 h) evenimente i nregistrri de mediu 1.200 min (20 h) evenimente i nregistrri de mediu 2.400 min (40 h) evenimente i nregistrri de mediu 4.800 min (80 h) evenimente i nregistrri de mediu

Toate datele nregistrate pot fi vizualizate i gestionate prin intermediul unui software dedicat Saver View Express pe un PC /Laptop. Datele de evaluare vor fi de folos n scop juridic sau administrativ, dar nu pot fi folosite pentru diagnosticarea sau tratamentul pacientului. Pentru mai multe informaii cu privire la software-ul v rugm s consultai manualul. - Va sugeram sa salvati datele inregistrate intr-un fisier, dupa fiecare tratament. - Cand Cardul de memorie este plin nu mai pot fi inregistrate date. - Aparatul va functiona chiar si cu cardul de memorie plin sau fara acesta. - Utilizati Cardul de memorie aprobat de producator. - Aparatul nu lucreaza corect cu carduri neaprobate de producator. - Va sugeram sa formatati Cardul de memorie inainte de utilizarea lui. 5. Tratamentul de salvare a vietii cu AED (Mod Automat) Cand pacientul este o persoana afectata de SCA (stop cardiac brusc) trebuie s urmai secventele recomandate de ctre Consiliul European de Reanimare ( ERC). - O CPR (resuscitare cardiopulmonara) i utilizarea unui AED ar trebui s fie efectuate numai de ctre salvatori instruii care anterior au participat la cursuri de baz sau avansate de susinere a vieii (BLS sau ALS) i au fost instruii s utilizeze un defibrilator. 5.1. Algoritmul de salvare In cazul unui SCA de urgenta, urmatorii pasi, numiti algoritm de salvare, sunt vitali pentru o resuscitare de succes:

I. Recunoasterea neintarziata: Recunoasterea de urgenta si telefonarea pentru ajutor (sunati la numarul de telefon de urgenta local); II. CPR neintarziata: Pornire CPR (resuscitarii cardiopulmonare) de catre salvator; III. Defibrilarea neintarziata: Aplicati un soc electric de defibrilare; IV. Advanced Support: Transferul pacientului la cel mai apropiat spital pentru ingrijire post resuscitare. Manual de utilizare Defibrilator Saver One 11

DIACENA MEDICAL 5.2. Utilizarea aparatului

www.diacenamedical.ro; contact@diacena.ro;

- Ghidul ERC recomanda CPR inainte de defibrilare. Echipele de salvare ncep CPR n cazul n care victima este inconstienta sau nu rspunde, nu se deplaseaz i nu respir. - Ele incep CPR, cu un raport de compresii toracice 30 (aproape 2 comprimari / secund), urmat de 2 respiraii (1 secund de fiecare de ventilaie) i va continua timp de 5 cicluri (aproximativ 2 minute). - Acesta e un BLS (susinere a vieii de baz) tehnica folosita de salvatori nespecialiti sau salvatori solitari pentru a resuscita sugari, copii sau victime adulte (cu excepia nou-nscuilor). - Pentru ALS pediatric (susinere a vieii avansata), doi sau mai multi salvatori cu datoria de a rspunde ar trebui s utilizai un raport de 15 la comprimari respiratii de salvare 2. - Pe timpul defibrilarii operatorul sau alt personal care asista si/ sau oamenii din jur trebuie sa pastreze distanta fata de pacient evitand contactul cu: a) corpul pacientului si partile expuse ale pielii sau mainilor; b) lichide conductive ca gelul, sangele sau solutiile de infuzie; c) obiecte metalice legate de pacient, care ar putea aciona ca i conductori pentru defibrilarea electrica, ca structura targii sau patului. - Scoatei pacientul din orice alt dispozitiv electric medicale care ar putea s nu fie rezistente la defibrilare electrice face folosind dispozitivul -. Asigurai-v c n timpul defibrilare pacientul nu este plasat n jos pe o suprafa ud o. Aici sunt enumerate operative paii de urmat pentru tratament de salvare cu dispozitivul. 5.3. Pornirea aparatului Apasati butonul ON/OFF pentru a porni aparatul. Aparatul intra in Modul Automat (AED) la fiecare pornire. Aparatul activeaza automat in secventa urmatoarele semnale/ mesaje acustice: - Sunet BEEP prelungit. - Sunet TAC-TAC pentru autoteste automate. - Mesaj plasati padelele de defibrilare - Starea de iluminare LED este verde continuu. - Mesajul plasati padelele de defibrilare este repetat pana cand padelele sunt conectate la aparat si asezate corect pe pieptul pacientului. 5.4. Pregatirea pacientului Desfaceti hainele de la pieptul pacientului pentru a facilita asezarea electrozilor. Pacientii care au par pe piept pot acumula aer intre electrod si piele micsorand contactul electric cu aceasta. Din aceasta cauza poate creste impedanta care reduce eficacitatea defibrilarii, ridica riscul producerii de arcuri electrice intre electrod si piele si maresc sansele provocarii de arsuri pe pieptul pacientului. Dezbracarea pacientul - Nu pierdeti timpul cu dezbracarea pacientului. Daca este necesar, taiati sau rupeti hainele acestuia. Taierea parului de pe piept - Barbieriti rapid suprafata de aplicare a electrozilor daca este necesar, dar nu ntrziati defibrilare dac un aparat de ras nu este disponibil imediat. 5.5. Conectarea padelelor electrod Padelele electrod sunt dispozitive de unica folosinta. Folositi padele electrod noi pentru fiecare pacient. Deschiderea pachetelor cu padele - Utilizati padelele electrod inaintea datei de expirare. - Inaintea utilizarii padelelor electrod verificati integritatea cablului si a conectorului.

Manual de utilizare Defibrilator Saver One

12

DIACENA MEDICAL

www.diacenamedical.ro; contact@diacena.ro;

Conectarea padelelor la aparat - Introduceti stechetul conector al padelelor direct in aparat. Conectarea padelelor pediatrice - Cand sunt conectate padele pediatrice la aparat, veti fi informat cu mesajul: mod pediatric. - La utilizarea padelelor pediatrice, aparatul va reduce automat energia la 50J. 5.6. Plasarea padelelor electrod Padelele electrod pentru adult si pediatrice sunt multifunctionale, de unica folosinta, autoadezive si pre-gelifiate. Acestea sunt livrate cu cablu si conector. Scoaterea foliei de protectie - Inainte de utilizarea padelelor, verificati integritatea suprafetei acestora si a cablurilor. Daca integritatea lor este afectata, nu le utilizati si desfaceti o noua cutie. - Decojiti folia de protectie de pe padele doar cand sunteti gata pentru aplicarea lor. Pentru a plasa padelele electrod ntr-un mod corect este esenial determinarea unei analize decisive a ritmului cardiac i s decideti dac ocul este recomandat sau nu. Aparatul evidentiaza urmatorul mesaj: Plasati padelele electrod Locul electrozilor in pozitia conventionala anterior laterala (sternalapical): 1. Electrodul sternal este plasat in partea dreapta a sternului, sub clavicula dreapta; 2. Electrodul apical este plasat in partea stanga a liniei midaxilare (aproximativ la nivel cu electrodul ECG V6 ECG sau pieptul femeilor). Este importanta plasarea suficient lateral. Aplicarea padelelor - Aplicati padelele urmarind instructiunile de pe eticheta din spatele pachetului. - Plasati padelele cu fermitate pe pieptul gol al pacientului in pozitia anterolaterala. - Apasati ambele padele pe piept pentru o aderare perfecta si eliminarea bulelor de aer. Alte pozitii acceptabile ale padelelor includ: a. Fiecare electrod pe peretele toracic lateral, unul in partea dreapta si altul in partea stanga (biaxilar); b. Un electrod in pozitia apicala standard si altul pe partea superioara a spatelui in dreapta sau stanga; c. Un electrod anterior, peste stanga precordului si alt electrod posterior fata de inima dar inferior in stanga scapulei (pozitia anteroposterioara). - n cazul n care pieptul pacientului este prea strmt (n special pentru copii), i exist pericolul de aparitie a unui arc electric intre tampoane, aplicati-le n poziia anteroposteriora. - Nu pasati padelele electrod daca pacientul are aplicata pe piept banda de ajutor cu nitroglicerina. Mai intai scoateti banda apoi asezati padelele. In caz contrar se pot produce explozii. - Nu utilizati padelele pediatrice la pacientii adulti. Energia redusa livrata in acest caz este insuficienta pentru tratamentul de salvare a vietii. - Nu folosii padelele electrod direct pe un implantat pace-maker pentru a evita o interpretare greit a aparatului i daune ca urmare a impulsului de defibrilare electrica. -Bulele de aer dintre piele i padele n timpul defibrilare ar putea provoca arsuri ale pacientului. Fiti atent n plasarea padelelor pentru evitarea bulelor de aer i a realiza aderenta completa a padelelor pe piele. - Nu folositi tampoane de electrod cu gel uscat uscat. - Asigurai-v c padelele de electrozi nu ating sau intra in contact cu orice band-ajutor trans-dermica sau tampon i cu orice electrozi ECG sau derivare a acestora. In caz contrar, poate cauza formarea arcului electric care ar putea arde pielea pacientului n timpul defibrilarii sau mai mult, n caz extrem, chiar sa nu permita descarcarea energiei de defibrilare. 5.7. Padele electrod pentru adulti sau pediatrice Daca trebuie sa tratati un pacient adult trebuie sa utilizati padele pentru adulti (F7958/AMBI). Manual de utilizare Defibrilator Saver One 13

DIACENA MEDICAL

www.diacenamedical.ro; contact@diacena.ro;

Pacientul Adult este o victima: cu varsta >8 ani sau greutatea >25kg. Daca trebuie sa tratati un sugar sau un copil trebuie sa folositi doar padele electrod pediatrice (F7958P/AMBI). Pacientul Pediatric este o victima: cu varsta de 18 si greutatea <25Kg. - Utilizand padelele electrod pediatrice, aparatul reduce automat energia la 50J. - Nu utilizati padelele electrod la pacienti adulti. Aceasta reducere a energiei nu este suficienta pentru tratamentul de salvare a vietii pentru adulti. Odat ce sunt conectate corect padelele electrod, operatorul va fi informat c modul pediatrie este pornit i dispozitivul acioneaz cu nivel redus de energie. Aceasta informatie este data de mesajul: mod pediatric. - Un pacient cu varsta de 18 ani si greutatea mai mica de 25Kg trebuie tratata cu padele electrod pediatrice. - Nu utilizati padele electrod pediatrice la pacientii adulti. 5.8. Analizarea ritmului Cand padelele electrod sunt aplicate corect, aparatul porneste automat analizarea ritmului. In acest moment este interzisa atingerea pacientului. Din acest moment este evidentiat de catre aparat mesajul urmator: Nu atingeti pacientul. Se analizeaza ritmul cardiac Algoritmul softului analizeaza mai multe caracteristici ale ECG intr-un mod extrem de precis verificand VF (fibrilatia ventriculara) sau VT (tahicardia ventriculara). Acest lucru va dura de la 5 la 15 secunde. Cand este detectata VF sau VT, aparatul sugereaza salvarea prin livrarea de socuri. In caz contrar conduce salvatorul catre CPR. Atunci cnd VF sau VT nu a fost detectat, aparatul puncteaza urmatoarele mesaje: Nu a fost detectat ritm cardiac Si indruma salvatorul direct catre CPR cu mesajul: Resuscitare cardiopulmonara 5.9. Defibrilarea Cnd dispozitivul verifica n mod clar VF sau VT, un oc este recomandat imediat. Acest lucru este subliniat de dispozitiv cu mesajul: Fibrilatie detectata. Este recomandat soc Nu atingeti pacientul. Incarca In acest moment aparatul incepe incarcarea. Aceasta este introdusa pe parcursul unui BEEP continuu in crestere si va dura cateva secunde. Acum aparatul este gata sa administreze socul. Butonul verde de pornire soc lumineaza intermitent si apare mesajul: Apasati butonul de soc Cand butonul de soc iluminat intermitent este apasat, aparatul livreaza pacientului un soc electric si apare mesajul: Soc eliberat Dupa soc, butonul verde nu mai ilumineaza intermitent si aparatul indruma salvatorul catre CPR (Resuscitare Cardiopulmonara) cu mesajul: Resuscitare cardiopulmonara - Daca butonul verde iluminat intermitent, nu este apasat pana la 15 secunde dupa mesaj, aparatul va descarca automat socul in interiorul lui si va proceda la ghidarea salvatorului catre CPR cu mesajul: Butonul de soc nu a fost apasat - Resuscitare cardiopulmonara - Nu trebuie sa atingeti pacientul in timpul socului. - Socul ar putea afecta operatorul sau alte persoane care asista si/ sau stau in apropiere. 5.10. Procedura CPR Dupa livrarea socului, aparatul indruma salvatorul pentru a efectua CPR (Resuscitarea Cardio Pulmonara). - CPR este sugerat chiar si atunci cand cand ritmul nu a fost detectat sau daca butonul de soc nu a fost apasat la timp. Reanimarea cardiopulmonara este evidentiata de instructiunile: Manual de utilizare Defibrilator Saver One 14

DIACENA MEDICAL

www.diacenamedical.ro; contact@diacena.ro;

Resuscitare cardiopulmonara Doua minute Apasati pieptul pacientului rapid in jos Un metronom va ghida salvatorul cu un sunet BIP pentru timpul corect de compresie. Dupa fiecare ciclu de compresie aparatul invita salvatorul pentru insuflare cu mesajul: Efectuati doua insuflari - Ghidul ERC 2005 sugereaza urmatorul raport pentru ciclurile de compresie: a. Raport 30:2 (30 compresii la 2 insuflari) pentru salvatori amatori sau salvatori solitari ai victimelor sugari, copii si adulti (excluzand nou-nascutii) pentru 2 minute; b. Raport 15:2 (15 compresii la 2 insuflari) pentru sustinerea vietii copiilor de catre cei care au participat la 2 sau mai multe salvari cu o indatorire de a reactiona. - Un CPR prelungit intens, cu padelele plasate pe pieptul pacientului, le poate deteriora. n acest caz, nlocuii padelele - Raportul CPR implicit din fabric a este de 5 cicluri la 30:2 potrivit pentru salvatori stabili sau salvatori solitari care participa la resuscitarea victimelor sugari, copii sau adulti (cu excepia nou-nscuilor). Vedeti mai jos procedura CPR sugerata de ghidul ERC 2005:
1 Descriere Mesaj vocal: Resuscitare cardiopulmonara (CPR) Doua minute Apasati pieptul pacientului rapid in jos Interpretare cu pacient ADULT Ingenuncheaza in lateralul victimei adulte si incepe compresiile toracice dupa cum urmeaza: 1. Gndii-v la o linie imaginar ntre cei doi sani i plasati incheietura unei maini n centrul su, care ar trebui sa fie centrul pieptului victimei 2. Plasati incheietura celeilalte maini peste prima mana si incrucisati degetele mainilor. Asigurati-va ca presiunea nu este aplicata pe costele victimei. 1 2 Interpretare cu pacient PEDIATRIC Pentru pacientul pediatric punctul de compresie este treimea inferioara a sternului. Urmariti pasii aratati: 1. Localizati xifoidul (partea de jos a sternului) permitand indexului si degetului mijlociu sa mearga de-a lungul arcului din dreapta al cutiei toracice spre centrul pieptului. 2. Lsai dou degete pe transversal xiphoid a sternului 3. Plasati incheietura mainii inchise cu degetul index (mai sus de xifoid) peste treimea inferioara a sternului.

Ritmicitate: Un BIP de metronom da timpul pentru fiecare compresie singulara. Raportul 30:2 pentru slvatori amatori sau solitari ai victimei sugar, copil si adult (excluzand nounascutii). Raportul 15:2 pentru sustinerea vietii copiilor de catre cei care au participat la 2 sau mai multe salvari cu o indatorire de a reactiona.

Poziia proprie vertical deasupra pieptului victimei cu bratele drepte. Compresia trebuie s fie perpendicular pe stern avnd punct de sprijin soldurile. Faceti compresii ale pieptului

Apsai n jos pe stern 4-5 cm. Apoi eliberai presiunea fr a pierde contactul ntre palme i stern. Repetai la un ritm de aproximativ 100 de compresii pe minut. Compresia i relaxarea ar trebui s se faca n acelai timp.

Poziia proprie vertical deasupra pieptului victimei cu braul drept. Comprimarile pot fi realizate cu o singur mn perpendicular pe stern. Faceti compresii ale pieptului 1 sau 2 tehnici de mn sunt la alegerea salvatorui i in functie de dimensiunea sternului pacientului. Comprimare treimea inferioar a sternului. Apsai suficient pentru a deprima cu aproximativ o treime din adncimea pieptului. Repetai la o rat de aproximativ 100 de compresii pe minut. Compresia i depresia ar trebui s se faca n acelai timp.

Manual de utilizare Defibrilator Saver One

15

DIACENA MEDICAL
3 Mesaj vocal: Efectuati doua insuflari

www.diacenamedical.ro; contact@diacena.ro;
Dupa compresii deschideti caile respiratorii inclinand capul si ridicand barbia.

Secvente repetate:

Dati dou respiraii de salvare: blocati nasul pe partea sa moale folosind degetul arttor i degetul mare de la mna sprijinita pe frunte. Meninand barbia ridicata permiteti deschiderea gurii, dati o respiraie normal cu buzele n jurul gurii pacientului. Suflati n mod constant n gur n timp ce vizionai ca pieptul s creasc (ia de aproximativ 1 secund la fel ca n respiraie normal). Mutai gura proprie in lateral i urmariti pieptul victimei s scad, in timp ce aerul iese din acesta. Dati alta respiraie normal i sufla n gur inca o dat, pentru a atinge un total de dou respiraii de salvare eficient. Repetati 5 cicluri de compresie si respiratii de salvare (CPR pentru 2 minute)

6. Lista mesajelor vocale Aici este lista tuturor mesajelor vocale cu descrierile acestora.
Voce Daca auziti acest mesaj Apasati butonul SOC Plasati padelele de defibrilare Mod pediatric Nu atingeti pacientul Se analizeaza ritmul cardiac Nu este detectat ritm cardiac Descriere Diagnostic al butoanelor tastaturii i soft-ului. Acest test se face de fiecare dat cnd un acumulator nou sau nlocuit este aplicat la aparat. Butonul oc de pe tastatur clipete si operatorul este invitat s il apese pentru a verifica funcionalitatea. Sunteti sfatuit sa conectati cablul la aparat si sa plasati padelele pe pieptul victimei. Mesajul este repetat pana la realizarea unei bune conexiuni. Avertizeaza ca modul pediatric este pornit si aparatul actioneaza cu energia redusa. Avertiza c operatorul sau alte persoane care asista i / sau persoane din apropiere nu trebuie s ating pacientului. Aparatul efectueaza analiza ritmului. Va dura 5-15 secunde i operatorul va avea sarcina sa se asigure c nimeni nu atinge victima. n cazul n care nu exista fibrilaie: dispozitivul informeaz c nu a fost detectat VF sau VT. ocul nu este necesar, iar operatorul este invitat pentru a efectua CPR. Avertizeaza ca VF sau VT au fost detectate si aparatul este gata pentru soc. Aparatul incepe incarcarea pentru soc. Operatorul are sarcina sa se asigure ca nimeni nu atinge victima. Butonul de oc verde ncepe s clipeasc i operatorul trebuie s il apese pentru a da oc victimei. Operatorul are ntotdeauna sarcina sa se asigure ca nimeni nu trebuie s atinga victima. Informeaza ca socul a fost eliberat catre pacient. Informeaz c butonul de oc care clipete nu a fost apsat n ultimele 15 secunde i dispozitivul descarca n mod automat socul in interiorul lui. Informeaza ca operatorul trebuie sa inceapa CPR (resuscitarea cardiopulmonara). Un ciclu complet de CPR ar trebui s dureze 2 minute Informeaz c operatorul ar trebui s fac comprimari pe pieptul victimei. Avertizai salvator pentru a da victimei dou respiraii de salvare (o secund fiecare). Ciclul de compresie: respiraiile se desfoar timp de 5 cicluri (2 minute). Avertizeaz c nivelul bateriei nu este suficient pentru a merge mai departe cu tratamentul. Informeaz s nlocuii bateria.

Fibrilatie detectata Este recomandat socul Nu atingeti pacientul Se incarca Apasati butonul soc

Socul este furnizat Butonul soc nu este apasat Resuscitare cardiopulmonara Doua minute Apasati pieptul pacientului rapid in jos Acorda 2 respiratii Apasati pieptul pacientului rapid in jos Baterie descarcata Inlocuiti bateria

Manual de utilizare Defibrilator Saver One

16

DIACENA MEDICAL
Aparat defect Eroare interna

www.diacenamedical.ro; contact@diacena.ro;
Avertizeaz c exist o eroare. ncercai sa reporniti aparatul. Oprii aparatul i pornii-l din nou. Dac auzii acest mesaj din nou, oprii aparatul, scoatei bateria i instalai-o din nou. Numai dup aceea se porneste aparatul. Dac auzii n continuare mesajul se apeleaza la centrul de service.

7. Dupa utilizare 7.1. Dupa fiecare utilizare Verificati aparatul impotriva unor daune sau contaminari. Verificati LED-ul verde de stare de langa acest simbol care clipeste. Aceasta indica faptul ca aparatul este in bune conditii si gata pentru urmatoarea operatiune de resuscitare. Inlocuiti electrozii utilizati cu o pereche noua din pachet. Aezai aparatul n geanta de transport sau n dulap de perete sau ntr-un loc sigur. 7.2. Inregistrarile de date Pentru inregistrarea datelor si evenimentelor tratamentului aveti nevoie sa inserati un Card de memorie in aparat, urmand aceasta procedura: a. Intoarceti aparatul si scoateti bateria; b. Inserati Cardul de memorie cu contactele in sus; c. Introduceti bateria la loc in aparat; d. Porniti aparatul pentru inregistrarea datelor. - Utilizati doar carduri de memorie aprobate de producator. - Cardurile de memorie trebuie formatate inainte de utilizare. - Opriti aparatul inainte de scoaterea bateriei si a cardului de memorie. Exist riscul de citire cu greutate i / sau pierderi de date n cazul n care cardul de memorie este scos nainte de oprirea aparatului (de exemplu doar detasarea bateria). Evenimentele de tratament inregistrate pot fi transferate pe un PC/Laptop si pot fi vazute si administrate cu ajutorul unui software dedicat Saver View Express. Datele nregistrate referitoare la fiecare tratament / pacient pot fi salvate i revizuite de fiecare dat cnd aveti nevoie. Evaluarea de date va fi utila pentru scopuri administrative sau juridice. Pentru transmiterea datelor la PC / laptop i de gestionare a acestora n cadrul software-ului dedicat Saver View Express, v rugm s consultai manualul dat cu software-ul. 8. Intretinere & Depanare 8.1. Controale Dispozitivul efectueaz automat auto-teste ori de cte ori constat erori, LED-ul verde de stre nu mai lumineaza intermitent. Controlati periodic LED-ul de stare i LED-ul bateriei aparatului pentru a fi siguri c este ntotdeauna gata de utilizare. 8.2. Intretinere obisnuita Aparatul a fost conceput pentru a necesita o ntreinere limitat, totui, n scopul de a asigura fiabilitatea echipamentului, utilizatorul trebuie s efectueze n mod regulat unele operaiuni simple de ntreinere.
Zilnic Lunar Dupa fiecare utilizare Actiunile sugerate Verificai dac LED verde de stare clipete Verificati daca LED-ul bateriei este stins Verificai integritatea aparatului si a accesoriilor Electrozii de rezerva Verificati data de expirare a electrozilor Verificati cardul de memorie XD (cand e instalat)

Manual de utilizare Defibrilator Saver One

17

DIACENA MEDICAL 8.2.1. Verificarea LED-ului de stare

www.diacenamedical.ro; contact@diacena.ro;

LED-ul verde de stare indica daca aparatul este gata sau nu de utilizare. Un aparat gata de utilizare trebuie sa aiba LED-ul verde de stare iluminat intermitent. Va rugam sa cititi sectiunea din manualul de utilizare, sau contactati service-ul autorizat in cazul in care LED-ul verde de stare nu clipeste deloc. 8.2.2. Verificarea LED-ului bateriei LED-ul rosu al bateriei indica starea bateriei. Un aparat gata de utilizare trebuie s aib LED-ul bateriei de mai sus stins (neiluminat deloc). Dac LED-ul rou al bateriei este aprins, bateria trebuie s fie nlocuite sau exist o problem. V rugm s consultai seciunea din acest manual de utilizare pentru aciunile posibile. n cazul n care bateria trebuie s fie scoasa v rugm s urmai instruciunile descrise n seciunea despre scoaterea bateriei. - Este recomandat sa aveti inca o baterie (disponibila sau reincarcabila) n scopul de a fi ntotdeauna n msur s faceti un tratament de urgen de salvare a vieii. 8.2.3. Verificarea integritatii aparatului Inspectati cu atenie aparatul i asigurai-v c unitatea nu este murdara sau contaminata, n special in interior i partea exterioar a conectorului padelelor dispozitivului. V rugm s consultai seciunea din manual si s urmati instruciunile de curare. Asigurai-v c dispozitivul nu are o deteriorare vizibil. Asigurati-va c nu exist fisuri sau alte semne de deteriorare pe dispozitiv. n cazul n care dispozitivul are fisuri vizibile sau alte semne de deteriorare, va rugam sa intrerupeti utilizarea defibrilatorului i sa contactai service-ul autorizat. 8.2.4. Verificarea padelelor de defibrilare Padelele de defibrilare sunt de unic folosin i trebuie s fie nlocuite dup fiecare utilizare. Nu utilizai padele de defibrilare ulterior datei de expirare indicata pe partea exterioar a pachetului sigilat. - Nu scoatei padelele de defibrilare din ambalajul lor sigilat nainte de utilizare. - Cutia trebuie s fie deschisa imediat nainte de utilizare, n caz contrar electrozi se poate usca i s devin inutilizabili. - Nu folosii padelele de defibrilare cnd ambalajul acestora este deteriorat. 8.2.5. Verificarea cardului de memorie Cand cardul de memorie este inserat, aparatul creeaza un fisier arhivat al evenimentelor la fiecare utilizare. n cazul n care unitatea a fost utilizata pentru tratarea pacientului, cardul de memorie trebuie s fie scos i livrat si va fi perceput ca un sprijin avansat acordat pacientului. Instalati alt card de memorie nainte de reutilizarea aparatului. V rugm s consultai seciunea acestui manual pentru a instala sau scoate cardul de memorie. - Cardul de memorie nu este esential pentru folosirea aparatului. 8.3. Curatarea aparatului ntregului sistem, inclusiv conectarea padelelor electrod, poate fi curat cu o crp umezit nmuiat cu una dintre soluiile medicale detergent enumerate mai jos. Urmtoarele indicatii includ unii factori important care trebuie tinuti minte. - Nu introduceti aparatul in orice lichid. - Nu utilizati nici un fel de detergenti abrazivi, fibre sau solventi puternici ca acetona sau detergenti bazati pe acetona sau detergenti enzimatici. - Curai dispozitivul i priza de conectare cu o crp umezit nmuiat cu una dintre soluiile medicale detergeni enumerate mai jos: a) Alcool izopropilic (o solutie de aproximativ 70%); b) Apa cu sapun; c) Inalbitor (30 ml per 1 litru de apa); d) Curatitor care contine amoniac; e) Curatitor continand glutaraldehid; f) Peroxid de hidrogen - Nu introduceti aparatul sau orice parti componente ale acestuia in apa sau in orice alt fel de lichid. - Nu sterilizati aparatul si accesoriile sale. Manual de utilizare Defibrilator Saver One 18

DIACENA MEDICAL

www.diacenamedical.ro; contact@diacena.ro;

8.4. Depozitarea aparatului Dispozitivul trebuie s fie poziionat ntr-o locaie uor accesibil i orientat ntr-un mod n care indicatorii (LED-ul de stare i LED-ul bateriei) sunt usor vizibile. n principal, aparatul trebuie s fie depozitat n condiii de mediu curat, uscat si temperaturi adecvate. V rugm s consultai seciunea din acest manual. - Bateria de unic folosin LiMnO2 este data n modul repaus i nu este conectata la aparat. - Dac v ateptai s depozitati aparatul (sa nu il utilizati) pentru o perioad lung de timp, nu este nevoie sa conectati bateria la aparat. 8.5. Modul de testare Urmatorul modul de testare poate fi folosit ca un fundament pentru a intocmi o lista de control a operatiunilor. Modulul trebuie sa fie completat asa cum se sugereaza in sectiunea din acest manual. Semnalizati domeniile verificate o dat.
Modul de testare SAVER ONE Clasificarea produsului Nume Model Seria Utilizator final Data Testului: V rugm s verificai dac unitatea i accesoriile sale sunt deteriorate, murdare sau au orice fel de contaminare. Curatati dac este necesar. V rugm s verificai faptul c acumulatorul i electrozii sunt furnizati. V rugm s verificai indicatorul de stare V rugm s verificai indicatorul LED al bateriei Observatii: Verificate de ctre: Defibrilator Extern Automat Versiune Data achizitiei

Standard (200J)

Power (360J)

8.6. Ghid de depanare Urmatorul tabel contine solutiile pentru diferitele tipuri de probleme care pot aparea pe durata utilizarii cu recomandarile de rezolvare a problemelor:
Descriere Mod Standby Led baterie iluminat continuu. Cauze posibile Nivel scazut al bateriei. Unitatea de alimentare nu este conectata corespunzator. Electrozii nu sunt conectati in mod corespunzator la defibrilator. Electrozii nu sunt amplasati corespunzator pe pacient. Electrozii sunt degelificati (uscati) si nu mai sunt utilizabili. Efecte Dispozitivul se inchide fara nici o notificare prealabila. Dispozitivul nu se initializeaza. Actiuni recomandate Inlocuiti bateria cu una noua. Daca nu este disponibila o baterie noua sau un alt defibrilator initiati procedurile de resuscitare pana la sosirea echipei de urgenta. Reconectati electrozii la defibrilator in mod corespunzator. Curatati sau uscati pieptul pacientului in locurile in care trebuie amplasati electrozii. Inlocuiti electrozii cu o pereche noua.

Mod de operare Anunt vocal/text: amplasati electrozii de defibrilare.

Dispozitivul nu incepe sa analizeze ritmul cardiac pana cand nu exista o conexiune corespunzatoare a electrozilor.

Manual de utilizare Defibrilator Saver One

19

DIACENA MEDICAL
Mod de operare Anunt vocal/text: Baterie consumata Led baterie iluminat continuu. Dispozitivul nu porneste. Ledul status de culoare verde ilumineaza intermitent. Nivel scazut al bateriei.

www.diacenamedical.ro; contact@diacena.ro;
Dispozitivul se inchide dupa 10 minute sau dupa descarcare a 3 socuri. Inlocuiti bateria cu una noua. Daca nu este disponibila o baterie noua sau un alt defibrilator initiati procedurile de resuscitare pana la sosirea echipei de urgenta. Incepeti manevrele de resuscitare ale pacientului. Va rugam utilizati un alt defibrilator. Daca nu este disponibil un alt defibrilator initiati procedurile de resuscitare pana la sosirea echipei de urgenta. Va rugam contactati echipa de service. Incepeti manevrele de resuscitare ale pacientului. Va rugam utilizati un alt defibrilator. Daca nu este disponibil un alt defibrilator initiati procedurile de resuscitare pana la sosirea echipei de urgenta. Va rugam contactati echipa de service.

Butonul de ON/OFF este defect.

Dispozitivul nu poate fi utilizat pentru operatiuni de salvare.

Dispozitivul nu porneste. Ledul de status se aprinde. Ledul bateriei se aprinde. nu

nu

Ambele module de alimentare (bateria interna si bateria externa) sunt descarcate. Eroare interna a dispozitivului.

Dispozitivul nu poate fi utilizat pentru operatiuni de salvare.

9. Specificatii Tehnice 9.1. Caracteristici fizice

Categorie Greutate cu baterie Greutate cu acumulator Dimensiuni Carcasa exterioara Specificatii 1,85 kg 2,00 kg 26,5 x 21,5 x 7,5 cm ABS medical Temperatura: 0 ~ +50 C Umiditate: 0 ~ 95% (umiditate relativa, lipsa condens) Temperatura: -35 ~ +60 C (test pentru conditii de transport: 2 ore intr-o incapere cu climatizare, dupa care 4 ore la temperatura normala) Umiditate: 0 ~ 95% (umiditate relativa, lipsa condens) Nespecificat Conform cu EN60601-1 Nespecificat Conform cu IEC 60529 clasa IP54; Izolat impotriva patrunderii apei si prafului. Conform cu EN 61000-4-2:2002 (3), Nivel de securitate 4 Conform cu limita impusa de standardul EN 60601-1-2 (2002 (3)), metoda EN 55011:1998, grupa 1 nivel B Conform cu limita impusa de standardul EN 60601-1-2 (2002 (3)), metoda EN 61000-4-3:1998 nivel 2

9.2. Cerine de mediu

Conditii de temperatura si umiditate pe parcursul utilizarii (fara referire la baterie si electrozi) Conditii de temperatura si umiditate pe durata perioadei de neutilizare (fara referire la baterie si electrozi) Altitudine Rezistenta la socuri si picaturi de ploaie Vibratii Protectie Socuri electrostatice Interferenta electromagnetica (Radiatii) Interferenta electromagnetica (Protectie)

9.3. Defibrilator
Categoria Forma de unda Specificatii nominale Bifazica Trapezoidala Adaptiva Parametri undei sunt ajustati in mod automat in concordanta cu impedanta pacientului. In graficul din imaginea din stanga tpos reprezinta durata fazei 1 (ms),

Manual de utilizare Defibrilator Saver One

20

DIACENA MEDICAL

www.diacenamedical.ro; contact@diacena.ro;
tneg reprezinta durata fazei 2 (ms), Tint reprezinta perioada dintre cele doua faze. Umax varful de tensiune, timp tensiunea finala. Pentru a compensa variatia de impedanta a pacientului durata fiecarei faze a undei este in mod dinamic ajustata in concordanta cu energia descarcata, asa cum puteti observa mai jos: Mod AED (semiautomat), pre-programat la nivelul minim de energie (Versiunea Standard) Impedanta () Durata faza 1 (ms) Durata faza 2 Energie tpos (ms) tneg furnizata (J) 25 4 6 150,6 50 6 4 150,4 75 7 3 150,2 100 7 3 150,1 125 7 3 150,1 150 7 3 150,0 175 7 3 150,0 Mod Manual cu nivel maxim de energie (Versiunea Power) Impedanta () Durata faza 1 (ms) Durata faza 2 Energie tpos (ms) tneg furnizata (J) 25 4 8 350,4 50 6 4 350,4 75 8 5 350,4 100 11 7 350,4 125 13 8 350,4 150 15 9 350,4 175 16 9 350,4

Mod de operare Protocol soc

Mod Adult nivel maxim energie Mod pediatric nivel maxim energie Acuratete Control incarcare Vector soc Timp maxim pentru prima incarcare in vederea defibrilarii la nivel maxim de energie Descarcare

Semiautomat Mod AED: selectie pre-programata automata. Protocolul de aplicare a socului este programat de catre producator si este conform cu directivele referitoare la sistemele de urgenta sau protocoalele din domeniul sanatatii. Doar producatorul poate modifica programarea. Versiunea Standard : 200 J nominal la 50 Versiunea Power : 360 J nominal la 50 Versiune Standard si Power: 50 J nominal la 50 (utilizand electrozi pediatrici) 15% Automat prin Software (Sistem detectare artimie) Prin electrozi (Lead II) 22 secunde (IEC 60601-2-4 6.8.2 (8c))

Izolare pacient Autotestare Automata

Odata incarcat, dispozitivul se descarcasingur daca sau cand: - Ritmul cardiac al pacientului se modifica spre un trend non-traumatic, sau - Daca butonul de soc nu este apasat timp de 15 secunde de la incarcare, sau - Butonul ON/OFF este apasat pentru a inchide dispozitivul, sau - Electrozii nu sunt bine conectati sau nu sunt conectati pe pieptul pacientului, sau - Electrozii sunt deconectati de la defibrilator, sau - Bateria este indepartata din compartiment. Tip BF De fiecare data cand este pornit dispozitivul Zilnic / Lunar / La 6 luni De fiecare data cand bateria (noua sau inlocuita) este atasat la dispozitiv

Manual de utilizare Defibrilator Saver One

21

DIACENA MEDICAL 9.4. Butoane de Control si Indicatori

Categoria Butoane de control Indicatori luminosi Difuzor Audio Indicator stare Indicator baterie

www.diacenamedical.ro; contact@diacena.ro;
Specificatii nominale Buton On/Off Buton soc Shock Button Butonul Shock lumineaza intermitent atunci cand defibrilatorul este incarcat in vederea administrarii socurilor de defibrilare Comenzi vocale Indicatorul de stare Status lumineaza intermitent pe culoare verde pentru a indica realizarea cu succes a testelor automate si posibilitatea de utilizare a defibrilatorului. Indicatorul Baterie lumineaza intermitent pe culoare rosie pentru a avertiza ca nivelul de incarcare a bateriei este scazut sau nu functioneaza.

9.5. Baterie
Categoria Codificare Tehnologie Numar maxim de socuri Durata de viata in Standby Durata de viata (depozitata) Voltaj Conditii de temperatura si umiditate pe parcursul utilizarii Conditii de temperatura si umiditate pe durata perioadei de neutilizare Specificatii nominale BATT Baterie LiMnO2 300 socuri la 200J cu baterie noua (Temperatura +20 C) 4 ani de la data instalarii (Temperatura +20 C) 5 ani de la data fabricatiei (Temperatura +20 C) 27 V DC; 1,2 Ah Temperatura: 0 ~ +50 C Umiditate: 0 ~ 95% (umiditate relativa, lipsa condens) Temperatura: -35 ~ +60 C (test pentru conditii de transport: 2 ore intr-o incapere cu climatizare, dupa care 4 ore la temperatura normala) Umiditate: 0 ~ 95% (umiditate relativa, lipsa condens)

9.6. Baterie reincarcabila (Acumulator)

Categoria Codificare Tehnologie Numar maxim de socuri Durata de viata Voltaj Conditii de temperatura si umiditate pe parcursul utilizarii Conditii de temperatura si umiditate pe durata perioadei de neutilizare Specificatii nominale ACC Rechargeable Accumulators Li-Ion 400 shocks at 200J with new or fully charged battery (Temperature +20 C) 2,5 ani sau 300 cicluri de incarcare (Temperatura +20 C) 21,6 V DC; 2,1 Ah Temperatura: 0 ~ +50 C Umiditate: 0 ~ 95% (umiditate relativa, lipsa condens) Temperatura: -35 ~ +60 C (test pentru conditii de transport: 2 ore intr-o incapere cu climatizare, dupa care 4 ore la temperatura normala) Umiditate: 0 ~ 95% (umiditate relativa, lipsa condens) Specificatii nominale CBACCS1 12 V DC, 5A 26 V DC, 1,5A 40W 2,5 ore (Temperatura 0 ~ +40 C)

9.7. Incarcator
Categoria Codificare Intrare Iesire Putere absorbita Timp de incarcare acumulator Li-Ion

9.8. Memorie si Transmitere date

Categoria Memorie interna Capabilitate memorie Flash Port IrDA Specificatii nominale 64 Mb utilizati pentru protocolul de lucru si protocolul de stare Card SMC sa xD de pana la 2GB pentru inregistrare si stocare date Comunicare prin Wireless cu imprimanta termica

Manual de utilizare Defibrilator Saver One

22

DIACENA MEDICAL 9.9. Electrozi de defibrilare Adulti

Categoria Codificare Tip Marime Dimensiuni Material Lungime cablu Temperatura si umiditate

www.diacenamedical.ro; contact@diacena.ro;
Specificatii nominale F7958/AMBI Autoadezivi, de unica folosinta, nepolarizati, cu cablu si conector Electrozi pentru pacienti > 8 ani sau greutate >25Kg 81 cm (ambii electrozi) Tin Lamina 120 cm Temperatura: +5 ~ +30 C Umiditate: 30 ~ 95% fara condens Specificatii nominale F7958P/AMBI Autoadezivi, de unica folosinta, nepolarizati, cu cablu si conector Electrodes for patient with 1 to 8 years old and with less than 25Kg 31 cm (ambii electrozi) Tin Lamina 120 cm Temperatura: +5 ~ +30 C Umiditate: 30 ~ 95% fara condens

9.10. Padele de defibrilare pediatrice

Categoria Codificare Tip Size Dimensiuni Material Lungime cablu Temperatura si umiditate

10. Simboluri
Semn Universal ILCOR pentru AED Tensiune electrica inalta Pericol ! Atentionari generale: se refera la parcurgerea documentelor inainte de utilizare! Tip BF Nu expuneti la temperaturi inalte sau flacara deschisa Nu reincarcati Nu deschideti Nu spargeti sau nu stricati Do not use inside paddles of water Cititi manualul de utilizare Baterie reciclabila Va rugam urmati directivele locale Fragil Mentineti uscat Nu expuneti direct la razele soarelui IP54 Marca IMQ Mark Marcaj CE Mark cu numar de identificare Dispozitiv protejat la apa si praf

Serie si numar Data productiei Numar LOT Data expirarii Numar de referinta Nume producator Nu contine Latex Unica folosinta, nu reutilizati Non- Sterile Indicatii cutie exterioara Tineti cu partea aceasta in sus Limite de temperatura

Manual de utilizare Defibrilator Saver One

23

DIACENA MEDICAL 11. Certificate

www.diacenamedical.ro; contact@diacena.ro;

Manual de utilizare Defibrilator Saver One

24

DIACENA MEDICAL

www.diacenamedical.ro; contact@diacena.ro;

Manual de utilizare Defibrilator Saver One

25

DIACENA MEDICAL

www.diacenamedical.ro; contact@diacena.ro;

CUPRINS 1. Gama de produse ........................................................................................ 2 1.1. Prefata ................................................................................................ 2 1.2. Conformitate .......................................................................................... 2 1.3. Garantie ............................................................................................... 2 1.4. Excluderea raspunderii ............................................................................... 2 1.5. Indicatii ............................................................................................... 2 1.6. Contraindicatii ......................................................................................... 2 1.7. Clasificatii ............................................................................................. 2 2. Indicatii de siguranta ................................................................................... 3 2.1. Instructiuni generale de siguranta ................................................................... 3 2.2. Instructiuni de securitate pentru protectia aparatului ............................................. 3 2.3. Instructiuni de siguranta pentru utilizator (salvator) .............................................. 4 2.4. Instructiuni de siguranta pentru pacient ............................................................ 4 2.5. Instructiuni de siguranta pentru alte persoane .................................................... 5 2.6. Conditii de mediu si precautii ........................................................................ 5 3. Detalii aparat ............................................................................................ 5 3.1. Vedere frontala ....................................................................................... 5 3.2. Vedere detalii din spate .............................................................................. 6 3.3. Controale si indicatoare de functionare ............................................................. 6 3.4. Indicatii rapide ....................................................................................... 6 4. Masuri inainte de utilizare .............................................................................. 7 4.1. Inspectie .............................................................................................. 7 4.2. Surse de alimentare .................................................................................. 7 4.3. Introducerea bateriei ................................................................................ 9 4.4. Scoaterea bateriei .................................................................................... 9 4.5. Autoteste si LED Control ............................................................................. 9 4.5.1. Autoteste automate ................................................................................ 9 4.5.2. LED de Control .................................................................................... 10 4.5.3. Testul extins la introducerea bateriei ........................................................... 10 4.6. Cardul de memorie ................................................................................... 10 4.6.1. Capacitatea de stocare ........................................................................... 11 5. Tratamentul de salvare cu AED (Modul Automat) ................................................... 11 5.1. Algoritmul de salvare ................................................................................ 11 5.2. Utilizarea aparatului ................................................................................ 12 5.3. Pornirea aparatului .................................................................................. 12 5.4. Pregatirea pacientului ............................................................................... 12 5.5. Conectarea padelelor electrod ...................................................................... 12 5.6. Plasarea padelelor electrod ......................................................................... 13 5.7. Padele electrod pentru adulti sau pediatrice ...................................................... 13 5.8. Analizarea ritmului .................................................................................. 14 5.9. Defibrilarea .......................................................................................... 14 5.10. Procedura CPR ...................................................................................... 14 6. Lista mesajelor vocale ................................................................................. 16 7. Dupa utilizare .......................................................................................... 17 7.1. Dupa fiecare utilizare ............................................................................... 17 7.2. Inregistrarile de date ............................................................................... 17 8. Intretinere & Depanare ............................................................................... 17 8.1 Controale .............................................................................................. 17 8.2. Intretinere obisnuita ................................................................................ 17 Manual de utilizare Defibrilator Saver One 26

DIACENA MEDICAL

www.diacenamedical.ro; contact@diacena.ro;

8.2.1. Verificarea LED-ului de stare ................................................................... 18 8.2.2. Verificarea LED-ului bateriei .................................................................... 18 8.2.3. Verificarea integritatii aparatului ............................................................... 18 8.2.4. Verificarea padelelor de defibrilare ............................................................. 18 8.2.5. Verificarea cardului de memorie ................................................................. 18 8.3. Curatarea aparatului ................................................................................ 18 8.4. Depozitarea aparatului .............................................................................. 19 8.5. Modul de testare .................................................................................... 19 8.6. Ghid de depanare .................................................................................... 19 9. Specificatii Tehnice .................................................................................... 20 9.1. Caracteristici fizice ................................................................................. 20 9.2. Cerine de mediu .................................................................................... 20 9.3. Defibrilator .......................................................................................... 20 9.4. Butoane de Control si Indicatori ................................................................... 22 9.5. Baterie ............................................................................................... 22 9.6. Baterie reincarcabila (Acumulator) ................................................................. 22 9.7. Incarcator ........................................................................................... 22 9.8. Memorie si Transmitere date ....................................................................... 22 9.9. Electrozi de defibrilare Adulti ..................................................................... 23 9.10. Padele de defibrilare pediatrice .................................................................. 23 10. Simboluri .............................................................................................. 23 11. Certificate ............................................................................................ 24 CUPRINS ................................................................................................... 26

Manual de utilizare Defibrilator Saver One

27