#Teksan DG Rom Umfinal

MANUAL DE OPERARE ȘI ÎNTREȚINERE
PENTRU GRUPUL DE GENERATOARE PE DIESEL
EVERLASTING
COMPANY
Everlasting Company
EVERLASTING COMPANY
Stimate utilizator
În primul rând, mulțumim că ați ales produsul și compania noastră.
TEKSAN, își susține toate activitățile la instalațiile sale moderne, în conformitate cu principiul său de a furniza
produse și servicii fiabile de înaltă calitate cu normele CE și ”ISO 9001: 2000; Certificarea sistemului de
management al calității”. Generatorul dumneavoastră este supus mai multor teste și controale de calitate în fiecare
etapă de producție. Există mai multe proceduri de testare și control efectuate pe intervalul de timp între prima
etapă de ”asamblare” și chiar ultima etapă de ”livrare”. Produsele TEKSAN sunt, de asemenea, fabricate ecologic
conform normelor ”ISO 14001; Certificarea sistemului de management al mediului 2004”.
Documentele noastre sunt pregătite cu atenție cu ajutorul educației academice pe care am primit-o și, de asemenea,
folosind cunoștințele și experiența pe care le-am obținut în urma activității în această afacere din ultimii 25 de ani. Ca
documentație standard TEKSAN, ”Manualele de operare și întreținere” pentru ”Motorul Diesel”, ”Alternatorul” și ”Grupul
de generatoare” trebuie să vă fie livrate împreună cu generatorul dumneavoastră. Datoria dumneavoastră, în calitate
de client, este să citiți, să înțelegeți și să vă amintiți toate informațiile distribuite în aceste documente înainte de a utiliza
setul de generatoare. Acest lucru vă va ajuta să evitați eventualele accidente care pot fi dăunătoare dumneavoastră,
persoanelor din jurul dumneavoastră sau setului generator.
De asemenea, puteți semna un ”Contract întreținere periodică” și puteți beneficia de servicii de întreținere și
reparații periodice, complete și economice de la dealerii TEKSAN, primind astfel servicii de bună calitate pentru
produsul dumneavoastră.
Vă rugăm să ne informați despre dorințele și sugestiile dumneavoastră, în sensul de a contribui la calitatea
produselor și serviciilor noastre.
CERTIFICAT TS ISO 8528-5
CERTIFICAREA SISTEMELOR DE MANAGEMENT AL CALITĂȚII ISO 9001
CERTIFICAREA SISTEMELOR DE MANAGEMENT AL MEDIULUI ISO 14001
CERTIFICAREA SISTEMELOR DE MANAGEMENT SSM OHSAS 18001
CERTIFICATUL UNIUNII VAMALE EAC EURASIA
CONFORMITATEA EUROPEI
Certificat privind sistemele de management al securității informaționale ISO 27001
Satisfacția clientului ISO 10002
BBK-V.122018_ENG Persoanele înainte de toate...

EVERLASTING COMPANY
CUPRINS
1.PRECAUȚIUNI DE SECURITATE ................................................................................................................................... 6
1.1.Instrucțiuni generale........................................................................................................................... 6
1.2.Ridicarea și manipularea . ..................................................................................................................................7
1.2.1.Folosirea curelelor ................................................................................................................................7
1.2.2.Folosirea stivuitorului ...........................................................................................................................8
1.2.3.Remorcarea seturilor de generator ..................................................................................................... 9
1.3.Părți aflate în mișcare ...................................................................................................................................... 10
1.4.Suprafețe încinse, margini și colțuri ascuțite .. ...............................................................................................10
1.5.Incendii și explozii.............................................................................................................................................11
1.6.Substanțe corozive și periculoase...................................................................................................................12
1.7.Protecția mediului .............................................................................................................................................12
1.8.Echipamente electrice și conexiuni . ...............................................................................................................13
1.8.1. Primul ajutor în caz de posibile accidente de șoc electric .............................................................14
2. DEFINIȚII GENERALE . .................................................................................................................................................15
2.1.Identificarea seturilor ........................................................................................................................................15
2.2.Grup generator .................................................................................................................................................. 15
2.2.1 Seturi generator de tipapărător de cabină (cu protecție) . ...............................................................16
2.2.2 Seturi de generator de tip container .................................................................................................. 17
2.2.3 Seturi de generator de tip acoperit/închis ......................................................................................... 18
2.2.4 Seturi de generator de tip mobil ........................................................................................................ 19
2.3 Motorul diesel .................................................................................................................................................... 20
2.4 Alternatorul ........................................................................................................................................................ 21
2.5 Rezervorul.......................................................................................................................................................... 21
2.6 Cadrul de bază . ................................................................................................................................................22
2.7 Izolatoare de vibrații. .......................................................................................................................................22
2.8 Sistem de evacuare și eșapament .................................................................................................................. 23
2.9 Sisteme de control ............................................................................................................................................ 23
3-INSTALAREA ................................................................................................................................................................. 24
3.1.Selectarea locației camerei ..............................................................................................................................24
3.2.Terenul și platforma . ........................................................................................................................................25
3.3.Vibrația .. .............................................................................................................................................................25
3.4.Răcirea și ventilarea. .......................................................................................................................................25
3.5.Sistemul de evacuare........................................................................................................................................ 27
3.6.Sistemul de alimentare ..................................................................................................................................... 28
3.6.1.Depozitarea combustibilului diesel ................................................................................................... 29
3.7.Conexiuni electrice ........................................................................................................................................... 30
3.7.1.Baterii demaror .................................................................................................................................... 31
3.8.Control zgomote ................................................................................................................................................ 32
3.9.Precauțiuni la incendiu . ...................................................................................................................................33
3.10.Legarea la pământ . .........................................................................................................................................33
4-SISTEMUL DE CONTROL .............................................................................................................................................. 34
4.1.Introducere ........................................................................................................................................................ 34
4.2.Panouri de sincronizare.................................................................................................................................... 35
4.3.Procedura de bază ce trebuie urmată înainte de operare ............................................................................. 35
4.4.Încărcător de baterie . ...................................................................................................................................... 36
4.5.Încălzitoare motor pe bază de apă . .................................................................................................................37
4.6.Panouri de transfer ........................................................................................................................................... 38
BBK-V.122018_ENG 4 Persoanele înainte de toate...

EVERLASTING COMPANY
5-ÎNTREȚINEREA . ....................................................................................................................................... 38
5.1.Generalități . .................................................................................................................................. 38
5.2.Întreținerea motorului diesel ......................................................................................................................... 39
5.3.Întreținerea alternatorului . .............................................................................................................................39
5.4.Ulei lubrifiant ...................................................................................................................................... 40
5.5.Lichid de răcire ............................................................................................................................ 40
5.6.Combustibil ................................................................................................................................. 41
5.7.Întreținerea bateriilor .............................................................................................................................. . 41
5.8.Întreținerea radiatorului ........................................................................................................................... 42
5.9.Operare sub sarcină mică . .......................................................................................................................43
5.10.Depozitare pe termen lung ..................................................................................................................... 44
5.11.Programul de întreținere generală ......................................................................................................... 46
6-DEPANARE .................................................................................................................................................... 47
6.1.Generalități . .................................................................................................................................. 47
7-GARANȚIA . .............................................................................................................................................. 50

EVERLASTING COMPANY
1.PRECAUȚIUNI DE SECURITATE
1.1.Instrucțiuni generale
Înainte de instalarea sau operarea setului generator, responsabilitatea utilizatorului sau a operatorului este de a citi
întreaga documentație inclusă în setul generator. (”Manual de operare și întreținere grup generator”, ”Manual de
operare și întreținere motor diesel” și ”Manual de operare și întreținere alternator”). Toate instrucțiunile de
securitate menționate în aceste manuale trebuie să fie furnizate pentru ca funcționarea să decurgă în siguranță.
Persoana care se ocupă de instalarea, întreținerea sau utilizarea grupului generator, este singura responsabilă
pentru orice riscuri de securitate la funcționare. Din acest motiv, aceste persoane trebuie să urmeze și să respecte
toate instrucțiunile indicate în toată documentația furnizată, astfel încât riscul de accident să fie redus la minimum.
Datorită acestei responsabilități de asumare, persoanele care vor instala, întreține sau folosi setul generator
trebuie să fie instruite și autorizate cu privire la procedurile de instalare, utilizare și întreținere. Orice nerespectare
sau omisiune cu privire la aceste proceduri, reguli, instrucțiuni, metode sau măsuri din manuale va crește
probabilitatea de defecțiune și accidentare ce pot rezulta în răniri sau posibile decese.
Atenție la toate etichetele și avertismentele de pe setul generator. Instalați și acționați generatorul în totalitate
conform cu standardele, regulile și reglementările aferente. De asemenea, și regulile și reglementările locale ar
trebui respectate.
Asigurați-vă că setul generator este în poziția OFF, înainte de a efectua orice activitate de întreținere, reparare sau
ajustare. Astfel, veți izola setul generator de orice acces neautorizat.
Nu porniți setul generator până când nu sunteți sigur că operarea acestuia este în totală siguranță. În orice condiții
nesigure, deconectați toate cablurile bateriei.
Utilizați echipamentele de siguranță necesare în timpul inspecțiilor și întreținerilor periodice
Acest manual și anexele sale fac parte din întregul document. Toate instrucțiunile de securitate sunt clar
menționate în secțiunile relevante din acest manual. De asemenea, rețineți că puteți contacta întotdeauna
TEKSAN cerând recomandări cu privire la orice problemă neînțeleasă.

EVERLASTING COMPANY
1.2.Ridicarea și manipularea
1.2.1.Folosirea curelelor
Folosiți butucii de ridicare amplasați pe grupul generator dacă doriți să ridicați sau să mutați grupul
generator.
Înainte de a ridica setul generatorului, asigurați-vă că ați verificat toți butucii de ridicare sau orice puncte de
ancorare de eventuale fisuri de sudură, rupturi, răsuciri sau rugină, ce pot cauza probleme în timpul procesului
de ridicare.
Asigurați-vă că toate echipamentele de ridicare și componentele de susținere sunt într-o stare bună, astfel încât
acestea să reziste la o sarcină cu 10% mai mare decât greutatea brută a generatorului, ca respectivă cerință
minimă (marja suplimentară pentru orice adaos de greutate constând în zăpadă, gheață, noroi sau piese de
schimb atașate/echipament setat).
Asigurați-vă că toate cârligele de ridicare sau încuietorile, au cleme de siguranță funcționale și că toate sunt
conectate corect. Asigurați-vă că folosiți funii de ghidare sau echivalente pentru a preveni orice rotație sau
acțiune de balansare, atunci când echipamentul este ridicat și nu mai există vreun contact între acesta și sol.
Nu încercați să ridicați setul generator dacă există condiții meteo nefavorabile ce constau în vânt puternic, în
jurul acestuia.
De îndată ce generatorul este ridicat, aveți grijă la persoanele din jur să păstreze o distanță sigură de acesta.
De asemenea, după ce echipamentul este ridicat, asigurați-vă că operatorul echipamentului de ridicat este
întotdeauna gata de a acționa în orice caz de urgență.
Asigurați-vă întotdeauna că setul generatorului este așezat pe o suprafață plană. Această suprafață care trebuie
selectată trebuie să poată rezista la o greutate cu 10% mai mare decât greutatea brută a generatorului. De
asemenea, asigurați-vă că nu există niciun risc de alunecare, după ce ați pus generatorul jos.
Înainte de a închide și bloca ușile setului generator, asigurați-vă că nu mai există nicio persoană în interiorul
apărătorului de cabină sau al containerului.

EVERLASTING COMPANY
1.2.2.Folosirea stivuitorului
Personalul neautorizat nu va opera stivuitoarele.
Numai personalul instruit și calificat trebuie să opereze stivuitoarele. Toate stivuitoarele trebuie să fie întreținute
strict în conformitate cu recomandările producătorului.
Asigurați-vă că stivuitorul are capacitatea corespunzătoare de a căra setul generator în siguranță și în mod
adecvat.
Mai întâi se vor coborî furcile stivuitoarelor la nivelul minim/la sol și se vor introduce în buzunarele de sub cadrul
de bază al setului generator, lent și cu atenție. De îndată ce furcile sunt complet în interiorul buzunarelor, se va
ridica nivelul acestora încet, cu 15-20 cm iar setul generator se va ridica cu grijă de la sol. După ce respectivul
grup generator este asigurat în totalitate față de contactul cu podeaua, se va conduce stivuitorul, cu atenție, până
la locul de amplasare al setului generator.
Pentru descărcarea stivuitorului și punerea generatorului la locul său în condiții de siguranță, coborâți furcile încă o
dată, încet și în siguranță, apoi acestea se vor scoate cu grijă din buzunare, astfel încât grupul generator să stea
pe locul său în siguranță.
** Buzunarele pentru furci sunt oferite ca opțiune de vânzare.

EVERLASTING COMPANY
1.2.3.Remorcarea seturilor de generatoare
Asigurați-vă că nu este nimic în neregulă în ceea ce privește sistemul de remorcare, inclusiv bara de remorcare,
punctele de conectare, cârligele, știfturile, etc. Verificați, de asemenea, piesele mobile, conexiunile sau punctele de
blocare ale grupului generator. Asigurați-vă că nu vor cauza nicio problemă în timpul acestui proces de transport.
Asigurați-vă că toate anvelopele de pe remorcă sunt în conformitate cu normele și standardele și sunt în stare
bună. De asemenea, asigurați-vă că presiunea aerului din aceste anvelope este la un nivel specificat, în funcție de
greutatea brută a remorcii și a grupului generator. Nu schimbați dimensiunea sau tipul anvelopei fără confirmarea
producătorului. În plus, asigurați-vă că toate șuruburile, piulițele și piesele sunt strânse cu un cuplu adecvat.
Dacă sunt disponibile, asigurați-vă că toate farurile, semnalizatoarele, stopurile de frână sau farurile de ceață
funcționează corect cu lentilele sau sticla acestora curate și în stare bună.
Nu lăsați oamenii să stea pe bara de remorcare sau pe grupul generator. Țineți-vă mâinile și degetele departe de
punctele de strângere. Nu încercați să trageți remorca cu forța.
Dacă este posibil, alegeți un loc uscat pentru parcarea sau amplasarea remorcii. De asemenea, este important să
folosiți dispozitive de blocare pentru fixarea tuturor roților.
Acționați în conformitate cu toate legile și regulamentele care definesc regulile de circulație. Asigurați-vă, în primul
rând, că limita admisă de viteză nu este depășită pe durata deplasării remorcii.
Nu circulați cu remorcă neautorizată.
** Remorca nu este produs standard dar este opțiune de vânzare.

EVERLASTING COMPANY
1.3.Părți în mișcare
Păstrați-vă corpul (în special mâinile, brațele și părul) și hainele departe de roțile de transmisie, scripete, curele
sau alte părți în mișcare și rotire.
Nu încercați să operați setul generator, dacă orice capac de protecție a ventilatoarelor sau a altor piese mobile
este îndepărtat.
Asigurați-vă că hainele vi se potrivesc în totalitate, dacă lucrați în jurul unui grup generator care funcționează. De
asemenea, legați-vă părul dacă este lung.
Țineți toate ușile de acces închise, cu excepția cazurilor de pornire, control, întreținere, reparație sau service.
Înainte de a porni setul generator, asigurați-vă că toate persoanele din jur se află la o distanță sigură față de
acesta.
Pentru a reduce la minimum riscul de accidente din cauza alunecării sau căderii, țineți-vă mâinile, picioarele sau
solul libere de lichide precum combustibil, motorină, grăsime, antigel sau apă.
1.4.Suprafețe încinse, margini și colțuri ascuțite

Nu permiteți nimănui să atingă uleiul încins, lichidul de răcire, orice suprafață încinsă, marginea și colțurile ascuțite.
Țineți mâinile sau orice parte a corpului, la o distanță sigură față de conductele de evacuare gaze.
În timp ce lucrați în interior, în afara sau în jurul unui grup generator, purtați îmbrăcăminte de protecție și accesorii
precum mănuși, încălțăminte și căști de protecție.
Țineți o trusă de prim ajutor în apropierea dumneavoastră și solicitați asistență medicală de urgență în caz de
vătămare corporală. Nu neglijați nici cele mai mici tăieturi sau răni.

EVERLASTING COMPANY
1.5.Incendii și explozii
Asigurați-vă că respectivul combustibil care va fi utilizat, este o combinație bine concepută de ingrediente
adecvate, în conformitate cu scopul său de utilizare și cu toate normele și standardele aferente.
Păstrați podeaua curată în jurul setului generator pentru a nu se produce accidente din cauza pardoselii
alunecoase acoperite cu ulei, electrolit de baterie sau lichid de răcire.
Opriți setul generator cu mult înainte de orice activitate de întreținere, cum ar fi alimentarea acestuia, verificarea
nivelului electrolitului bateriei, verificarea sau schimbarea uleiului de lubrifiere. Această acțiune se întreprinde
pentru ca respectivul motor să se răcească înainte de a face orice întreținere.
Țineți departe orice scânteie, flăcări deschise sau alte combustibile de setul generator. Nu fumați și nu permiteți
fumatul în jurul grupului generator.
Nu permiteți niciun fel de depozitare de ulei uzat sau strat de combustibil pe grupul generator. Curățați orice
murdărie de pe motor, alternator, cadru de bază sau carcasă, cu un produs de curățat industrial. Asigurați-vă că nu
folosiți substanțe chimice combustibile în scopuri de curățare.
Înainte de a conecta sau a deconecta bateriile, asigurați-vă că eliminați conexiunile încărcătorului de pe baterii.
Îndepărtați conexiunile din stâlpii negativi (-) ai bateriilor înainte de întreținere. De asemenea, puneți un panou de
avertizare pe baterie pentru prevenirea oricăror accidente de scurtcircuit.
Pentru a preveni eventualele conexiuni incorecte care pot fi făcute de către persoane neautorizate, asigurați-vă
că atașați un panou de avertizare la conexiunile bateriei.
Păstrați cablurile, bornele bateriei sau alte echipamente electrice într-o stare bună. Înlocuiți orice cabluri,
terminale, izolatoare sau alte echipamente electrice fisurate, rupte sau defecte.
Oferiți o împământare adecvată pentru toți conductorii și toate echipamentele electrice care sunt expuse direct la
electricitate. Acest lucru va preveni accidentele cauzate de orice apariție de arc electric sau scânteie cauzate de
curentul electric care curge prin sau în jurul lor.
Dacă s-a identificat scurgere pe sau în jurul rezervorului de combustibil sau a țevilor, nu trebuie să porniți setul
generator fără a rezolva problema respectivă. Nu încercați să reparați rezervoarele sau conductele deteriorate, ci
schimbați-le direct cu unele noi.
Rețineți că, întotdeauna temperatura gazelor de eșapament, galeria de evacuare și conductele de evacuare a
gazelor de evacuare sunt în jurul valorii de 550°C. Datorită acestui fapt; asigurați izolația necesară tuturor
suprafețelor încinse și păstrați orice material inflamabil departe de acestea.
Asigurați-vă că păstrați orice material inflamabil departe de grupul generator înainte de a efectua orice lucrare de
sudare pe setul generator. De asemenea, scoateți din generator orice bucată murdară (ulei, combustibil, etc.),
deșeuri chimice, frunze, gunoi sau orice alt material inflamabil.
Înainte de orice activitate de întreținere sau service, asigurați-vă că există cel puțin un stingător de incendiu
complet și bine întreținut în jurul setului generator.
Dacă există arbori sau lemn în jurul grupului generator, evitați contactele frunzelor și ramurilor cu sistemul de
evacuare al grupului generator.
Nu instalați și nu folosiți generatoarele în locuri neaprobate sau prescrise ca fiind periculoase.

EVERLASTING COMPANY
1.6.Substanțe corozive și periculoase

Grupul generator trebuie instalat și operat în zone exterioare sau bine ventilate.
Nu instalați și nu folosiți generatorul, cu excepția cazului în care există o ventilație adecvată. De asemenea, asigurați-vă că
ferestrele de ventilare specificate în secțiunile anterioare ale acestui manual, sunt furnizate.
Dacă generatorul va funcționa în interior, asigurați-vă că furnizați un sistem de evacuare corespunzător, astfel încât gazele
de evacuare să poată fi eliberate în exterior. De asemenea, asigurați o fereastră de ventilare adecvată pentru orice caz de
urgență de scurgeri de gaze naturale.
Aveți grijă ca evacuarea gazelor de eșapament să nu fie redirecționată către locuri interioare, zone de locuit, ventilație sau
puncte de aspirație cu aer proaspăt ale vreunui echipament.
Orice material folosit pentru motor (ulei de lubrifiere, lubrifiant, lichid de răcire, electrolit de baterie, etc...) sunt substanțe
chimice industriale, astfel încât oricare dintre acestea trebuie să fie ținute departe de orice parte a corpului. Dacă există
vreunul dintre aceste substanțe chimice în orice parte a corpului dumneavoastră, din întâmplare sau altfel, trebuie să spălați
această parte/zonă expusă folosind mult săpun și apă.
Purtați o uniformă rezistentă la acid și protecție pentru fața în timp ce efectuați întreținerea bateriilor. Dacă vreo parte a
hainelor sau pielii dumneavoastră este expusă soluției de electroliți acizi din interiorul bateriilor, atunci spălați această parte
expusă folosind mult săpun și apă.
1.7. Protecția mediului

Grupurile de generatoare prezintă unele riscuri potențiale pentru mediu, cum ar fi uleiul de lubrifiere, combustibilul, gazele
de evacuare, bateria.
Pot exista un set local de reguli, reglementări sau limitări cu privire la utilizarea grupurilor generatoare pe diesel și, de
asemenea, cu privire la eliminarea materialelor cu risc pentru mediu enumerate mai sus.
Este responsabilitatea clientului/utilizatorului să fie la curent cu aceste reguli sau reglementări și, de asemenea, să se
supună și să se conformeze acestor reguli în timp ce utilizează și întreține seturi generatoare pe diesel.
Eliminarea deșeurilor/materialului cu risc pentru mediu

 Asigurați-vă că nu există ulei de lubrifiere vărsat în timp ce schimbați uleiul de motor sau păstrați uleiul folosit în
stocuri.
 Păstrați uleiul de lubrifiere scurs de la motor într-un loc sigur și asigurați-vă că îl livrați organizațiilor autorizate
pentru eliminarea corespunzătoare a acestuia.
 Păstrați, de asemenea, filtrele de ulei și carburant care au fost înlocuite, de la motor, într-un loc sigur și asigurați-vă
din nou pentru a le elimina în mod corespunzător folosind organizațiile autorizate în acest sens.
 Nu aruncați bateriile deteriorate sau descărcate în coșul de gunoi și asigurați-vă din nou că le livrați și organizațiilor
autorizate pentru eliminarea corespunzătoare a acestora.
 Asigurați-vă că veți colecta și păstra toate aceste deșeuri și piese deteriorate în interiorul unui rezervor izolat și
ignifug.
 Asigurați-vă că împiedicați scurgerea oricărui combustibil sau ulei în mediu.
 Asigurați-vă că verificați și respectați ”Reglementările locale de mediu” înainte de a porni și opera generatorul.

EVERLASTING COMPANY
1.8.Echipamente și conexiuni electrice

Clasificarea cablurilor și conexiunile unui grup generator trebuie făcute și verificate doar de electricieni instruiți și
calificați.
Nu atingeți hardware-ul electric al grupului generator direct cu mâinile goale sau cu ajutorul vreunui material
conductor.
Înainte de a conecta sau deconecta cablurile de alimentare sau înainte de a porni setul generator, asigurați-vă
că acesta este legat la pământ corespunzător și în conformitate cu toate regulile și reglementările aferente.
Nu porniți, conectați și deconectați generatorul sub apă sau pe un teren umed. Rețineți conductivitatea apei.
Înainte de a stabili orice conexiune electrică la generator; mai întâi opriți motorul, apoi înlăturați conexiunea de
alimentare de la intrare, apoi eliminați toate conexiunile bateriei și, în final, îndepărtați toate conexiunile
conductoarelor care nu sunt legate la pământ în partea de încărcare.
Evitați să atingeți părțile electrice și mobile ale grupului generator cu mâinile goale sau cu orice instrument. De
asemenea, asigurați-vă sunteți așezat pe teren uscat și izolat dacă trebuie să le atingeți (instalație electrică sau
echipament) pentru orice reparație sau întreținere.
Asigurați-vă că păstrați izolatoarele la ieșirea alternatorului pe locurile lor. Puneți-le înapoi în locurile lor imediat
după orice conexiune sau activitate de deconectare. Nu operați echipamentul dacă aceste izolatoare nu sunt
montate pe locurile lor.
Închideți și blocați toate ușile dacă echipamentul nu este în funcțiune, astfel încât nicio persoană neautorizată să
nu poată intra la acesta.
Țineți remorca de tractare și echipamentele la cel puțin 3 metri distanță de setul generator și de cablurile de
alimentare.Efectuați orice activitate de reparație, întreținere sau service în zone curate, uscate, bine iluminate și
ventilate.
Asigurați-vă că sarcina conectată este corectă, în funcție de caracteristica de încărcare și capacitatea setului
generator. Nu încărcați setul generator mai mult decât capacitatea sa de încărcare. De asemenea, asigurați-vă că
respectivele cabluri de alimentare utilizate între partea de sarcină și grupul generator sunt de o evaluare și
specificație corespunzătoare în conformitate cu regulile și reglementările aferente.
Nu conectați și nu deconectați niciodată cabluri electrice sau echipamente în cazul scurgerilor de gaz de pe linia
de alimentare sau setul generator.

EVERLASTING COMPANY
1.8.1. Prim ajutor în caz de posibile accidente de șoc electric
Dacă asistați la un accident electric, este important să răspundeți rapid, dar cu precauție în același timp. Așadar,
nu atingeți victima până nu sunteți sigur că energia electrică este oprită, altfel este posibil să primiți un șoc
electric. Dacă nu sunteți în stare să opriți energia electrică, puteți încerca să salvați victima folosind ca alternativă
unele echipamente uscate și dielectrice.
După aducerea pacientului într-un loc sigur, departe de instalația electrică;

1. Apelați la servicii de urgență sau la orice asistență medicală.
2. Mențineți pacientul întins într-o poziție predispusă. (A) Puneți capul pe brațe și rotiți-l într-o parte pentru a
permite orice posibilă scurgere a fluidului.
3. Scoateți din gura pacientului toate obiectele, cum ar fi proteza, tutunul sau guma de mestecat, pentru a
oferi o ușurință la respirație sau orice posibil drenaj de lichide. Cu palmele, apăsați ferm între umerii pacientului.
Asigurați-vă că limba pacientului este eliberată.
4. Îngenuncheați-vă astfel încât genunchiul să fie aproape de capul pacienților, iar celălalt picior să fie
aproape de umărul lui. (B)
5. Puneți-vă mâinile pe umerii pacientului și așezați-vă palmele pe scapula lui.
6. Împingeți brațele înainte în poziție verticală. Aplicați ușor presiune (10-15 kg.) Pe scapula pacientului timp
de 2,5 secunde.
7. Eliberați presiunea prin alunecarea mâinilor pe umărul pacientului până la coate în aproximativ 1 secundă.
Apoi ridicați ușor brațele și umerii pacientului ținându-vă de coatele sale. Chiar după ce țineți brațele și umerii
pentru o perioadă scurtă de timp, împingeți-le înapoi timp de aproximativ 2,5 secunde pentru întindere (C). După
aceea, eliberați brațele pacientului înapoi (D) și puneți-vă mâinile înapoi pe scapula pacientului.
8. Repetați toți acești pași pentru a ajuta pacientul să respire.

9. Între timp, cineva va face aceste mișcări pentru a ajuta pacientul să respire, oricine altcineva trebuie;
A. Să îndepărteze hainele de pe pacient pentru a facilita respirația pacientului,
B. Va ține pacientul cald până când acesta se va simți mai bine.
10. Dacă pacientului i se oprește respirația, aplicați respirație artificială și continuați să faceți asta până când
pacientul respiră din nou. Poate dura până la 4 ore.
NU ADMINISTRAȚI NICI UN LICHID PACIENTULUI, DACĂ ACESTA ESTE INCONȘTIENT

EVERLASTING COMPANY
2. DEFINIȚII GENERALE
2.1.Identificarea seturilor
Seturile de generatoare și piesele sale principale (motor, alternator) au
plăci de identificare pe ele pentru a ușura procesul de identificare pentru
utilizator.
Pe aceste plăci de identificare pot fi găsite informații despre setul de
generatoare (coduri de model, numere de serie etc.).
Un exemplu de ”placă de identificare grup generator” poate fi văzut în
imaginea din dreapta.
Clientul/utilizatorul trebuie să furnizeze distribuitorului ”numărul de serie”

al grupului generator supus în timp ce solicită piese de schimb sau în timp
ce solicită garanție cu privire la acel grup generator.
2.2.Grup
generator
TEKSAN produce seturi generatoare fiabile de înaltă calitate în
conformitate cu standardele ISO8528. Specificațiile setului de generatoare,
opțiunile, desenele electrice și mecanice sunt toate înregistrate și urmate
sub numărul unic de serie al grupului generator.
Componentele principale ale generatorului sunt prezentate în figura de mai jos.
1 Butuc ridicare 6 Punct împământare 12 Turbocompresor

2 Încălzitor pe apă 7 Butuc ridicare 13 Motor
3 Rezervor 8 Cutie de conexiuni 14 Sistem de evacuare
4 Demaror 9 Panou de control 15 Capac radiator
5 Baterii 10 Alternator 16 Radiator
6 Izolatoare de vibrații 11 Filtru de aer 17 Cardul de bază
Figura: componente principale ale unui grup generator pe diesel.

EVERLASTING COMPANY
2.2.1 Grup generator de tip apărător de cabină (cu protecție)
Teksan produce apărătoare de cabină pentru instalații exterioare cu următoarele caracteristici și specificații;
 Capacitate de impermeabilitate și insonorizare,

 Nivel înalt de reducere a zgomotului,
 Structură din foi metalice vopsite cu pudră de vopsea electrostatică,
 Durabilitate înaltă la coroziune și rugină,
 Asamblarea părților efectuată cu șuruburi fără sudură, permițând înlocuirea mai ușoară a părților defecte.
 Ușurință în transport folosind butucii de ridicare.
 Eșapament montat în interior,
 Buton de oprire de urgență montat în interior,
 Admisie aer pentru ventilare adecvată a echipamentului,
 Evacuare din partea superioară pentru descărcarea gazelor arse și aerului cald în aceeași direcție,
 Protecție de ploaie la eșapament,
 Capac de umplere la radiator,
 Zona de admisie cabluri pentru instalare ușoară.

EVERLASTING COMPANY
2.2.2 Grup generator de tip container
Teksan produce containere pentru instalații exterioare cu următoarele specificații;
 Suprafața interioară acoperită din spumă izolatoare ignifugă.

 Insonorizare de performanță cu celule de absorbire zgomot și secțiuni ale admisiei și evacuării la container.
 Diferite dimensiuni de container în funcție de randamentul setului generator.
 Eșapament montate în interior. Pentru unele modele, eșapamentele pot fi montate pe protecție datorită spațiului
limitat în interior. Structura internă a designului de evacuare este adecvată pentru mediu silențios.
 O ușă de ieșire în caz de urgență, aproape de partea radiatorului pentru furnizarea unui acces facil la
generator. De asemenea, se furnizează o ușă de cabinet atunci când comutarea de transfer se face din
interiorul containerului, pentru unele sisteme.
 Rezervorul este inter cu secțiune separată în container la unele modele dacă rezervorul de sub bază nu este
disponibil pe cadrul de bază.
 Bucșe de cauciuc anti-vibrații montate între cadrul de bază și protecție.
 Patru butuci de ridicare disponibili pe container standard pentru ridicare de la partea superioară.
 Pentru sporirea rezistenței containerului, suprafața exterioară este alcătuită din foi trapezoidale.

EVERLASTING COMPANY
2.2.3 Grup generator de tip acoperit/închis
Teksan produce acoperișuri pentru instalații exterioare cu următoarele specificații;

 Suprafața internă acoperită din spumă insonorizantă ignifugă.
 Insonorizare pentru admisie și evacuare.
 Uși cabinet pe ambele laturi, pentru acces facil la grup generator.
 Panou de transfer inclus în interior sau în exterior.
 Generatorul nu se va ridica folosind butucii de ridicare de pe protecție. Acesta, se va poziționa pe
platformă și se va acoperi cu protecția. Protecția de tip acoperiș se poate monta și demonta ușor pe setul
generator, iar acest lucru oferă utilizatorului un proces mai ușor la instalare.
 Protecția de tip acoperiș se poate monta la sol pe platforma setului generator.

EVERLASTING COMPANY
2.2.4 Grup generator mobil

Seturi generatoare tip remorcă și turn de iluminare
Seturile de generatoare pot fi furnizate cu remorci pentru utilizare mobilă. Echipate cu anvelope pentru a oferi
servicii de mobilitate deplină pentru o mișcare ușoară către locul unde este necesară putere, aceste grupuri
generatoare pot fi utilizate ca turnuri de iluminat, închiriere de putere, aplicații militare, construcții etc. Aceste
seturi pot fi, de asemenea, proiectate ca ”ultra silențioase” la cererea clienților.

EVERLASTING COMPANY
2.3 Motorul diesel

Teksan utilizează motoarele diesel care sunt fabricate cu cele mai noi tehnologii, în conformitate cu standardele
ISO3046 și concepute pentru grupuri generatoare. Motoarele diesel utilizate; sunt concepute pentru consum
redus de combustibil, cu injecție directă, în 4 timpi, cu toți senzorii de limitare și de nivel necesari, cu regulator
electronic sau mecanic montat pe pompa de combustibil pentru reglarea sau ajustarea sensibilității vitezei.
Motoarele utilizate pot avea sisteme de răcire de tip ulei, aer sau apă, în funcție de cererea clienților și de
motorul diesel. Există, de asemenea, filtre de ulei, combustibil, de aer concepute pentru condiții dure de
funcționare, care asigură motorului o viață lungă cu performanțe ridicate. Toate echipamentele necesare pentru
ca motorul diesel să funcționeze în siguranță și fiabil, sunt furnizate împreună cu grupul generator.
2.4 Alternator
Alternatoarele utilizate pe grupul generator TEKSAN sunt proiectate în conformitate cu standardele IEC600341,
CEI23, BS4999, BS5000, VDE0530, NF51100, NF51111, OVEM10 și NEMA MG 1.22.
Sistemele lor de izolare sunt în conformitate cu reglementările CE și au certificare UL.

Au sisteme de autoexcitare de tip fără perii, care nu necesită nicio acțiune de întreținere. Acestea asigură o
reglare precisă a tensiunii în condiții de încărcare constantă și liniară.
Informații suplimentare se regăsesc în manualele motorului și ale alternatorului care

sunt furnizate împreună cu grupul generator.

EVERLASTING COMPANY
2.5 Rezervorul
Teksan poate furniza rezervor de combustibil cu cadru de bază sau rezervor de combustibil independent, în
funcție de preferințele modelului clientului. Seturile mai mari necesită rezervor de combustibil liber, datorită
nevoilor de capacitate mare de combustibil.
Rezervoarele de combustibil sunt fabricate din oțel sau alte materiale adecvate.
Teksan asigură că rezervoarele de combustibil sunt toate fabricate în conformitate cu standardele relevante.
Rezervoarele de combustibil Teksan sunt echipate cu:
 Capac de umplere
 Ventilare rezervor
 Robinet de evacuare combustibil
 Racorduri retur combustibil
 Scurgere a rezervorului
 Secțiune de prindere sedimente
 Țeava de nivel
 Întrerupătoare de plutire (opțional)
 Umplere automată (opțional)
Este foarte recomandat să instalați un filtru de combustibil și/sau un separator de apă pe conducta de ieșire a
acestor rezervoare de combustibil.

EVERLASTING COMPANY
2.6 Cadrul de bază

Cadrul de bază pe care este amplasat setul generatorului, a fost fabricat folosind o placă de oțel adecvată sau
profil special bazate pe calculele dinamice, statice și vibrații necesare pentru a asigura o rezistență ridicată.
Teksan produce cadrele de bază pentru toate modelele în conformitate cu standardele internaționale.
2.7 Izolatoare de vibrații

Izolatoarele de vibrații sunt folosite pentru a reduce efectele negative ale vibrațiilor cauzate de mișcarea de
rotație a motorului și alternatorului. Aceste izolatoare care, de asemenea, împiedică transferul vibrațiilor de la
cadrul de bază la sol, sunt plasate între motor/alternator și cadrul de bază. Izolatoarele de vibrații alese special
sunt montate între motor, alternator și cadrul de bază. În mod alternativ, în grupurile generatoare mai mari,
izolatoarele de vibrații sunt montate între cadrul de bază și podea.

EVERLASTING COMPANY
2.8 Sistem de evacuare și eșapament

Un sistem de evacuare ar trebui să fie proiectat pentru a reduce zgomotul provenit din galeria de evacuare și
pentru a elimina gazele de evacuare în atmosferă. Sistemul de evacuare este format dintr-un compensator
flexibil care absoarbe vibrațiile și expansiunea la conducte de oțel, coturile, eșapamentul și echipamentul de
montare. Mai multe detalii despre sistemele de evacuare pot fi găsite în secțiunea ”Instalare” din acest manual.
2.9 Sisteme de control

Diferite sisteme de control sunt create pentru a asigura protecția setului generator împotriva defecțiunilor, a
transferurilor de încărcare și a fiabilității funcționării pentru grupul generator.
Modelele sistemului de control pot varia în funcție de cerințele clientului și de cerințele de asamblare.
Principalele tipuri de sisteme de control sunt sisteme de lucru manuale, automate, în așteptare și paralele. Toate
sistemele de control sunt montate pe panouri din oțel care conțin o ușă blocabilă pentru accesibilitate și
întreținere facilă.
Informații tehnice suplimentare despre sistemele de control ale generatoarelor pot fi găsite în secțiunea
”Sisteme de control” din acest manual și în manualul sistemului de control.

EVERLASTING COMPANY
3-INSTALAREA
3.1.Selectare locație cameră tehnică
Selecția și pregătirea locației pe care va fi amplasat setul generator este cel mai important pas de instalare. Vă
rugăm să vă asigurați că setul generator este instalat într-un loc selectat și pregătit complet în conformitate cu
instrucțiunile din acest manual. Rețineți, de asemenea, că ne puteți suna pentru orice informații suplimentare de
confirmare cu privire la această problemă.
Dacă generatorul va fi amplasat la un etaj superior și nu la subsol sau la sol, responsabilitatea distribuției statice
a încărcării aparține clientului. Clientul ar trebui să obțină o aprobare din partea unei autorități cu privire la
această problemă înainte de instalare.
Instalați generatorul într-un astfel de loc încât să nu fie direct expus la condiții dure de mediu, cum ar fi ploaia,
zăpada, grindina, inundațiile, umiditatea, lumina excesivă a soarelui, temperatura extrem de scăzută sau
ridicată, praf, sol, nisip sau vânt.
Locul în care va fi instalat generatorul trebuie să fie, curat, uscat, bine iluminat și ventilat, fără substanțe
poluante corozive sau conductive precum praf, scame, fum, vapori de ulei, fum de evacuare, etc.
Asigurați-vă că lăsați suficient spațiu gol în jurul grupului generator, pentru a ușura activitățile viitoare de
întreținere sau reparații Rețineți că poate fi necesar să dezasamblați părți principale precum motorul, alternatorul
sau cadrul de bază în unele cazuri.
Terenul de bază pe care generatorul va fi așezat, trebuie să fie uscat, curat și trebuie să aibă un sistem de
drenare.
Poziționați generatorul la un astfel de loc încât nimeni neautorizat să nu-l poată accesa, sau asigurați-vă în
acest sens, ca minimă recomandare.
Poziționați generatoarele în astfel de locuri încât acestea să nu fie afectate de funcționarea altor mașini. Nu
instalați și nu folosiți generatorul în niciun loc care să aibă vreo posibilitate de risc în ceea ce privește siguranța
în funcționare. De asemenea, furnizați măsurile de precauțiune necesare (opțiunea de tip protecție (apărător
cabină)) sau protecții împotriva condițiilor meteo nefavorabile dacă acestea vor fi plasate în exterior.
Ușile camerei tehnice în care va fi amplasat generatorul trebuie să aibă o dimensiune suficientă pentru ca părțile
principale (motor, alternator, radiator, etc ...) să poată trece. De asemenea, ferestrele de ventilație pot fi
construite de tip portabile sau mobil pentru acest scop.

EVERLASTING COMPANY
3.2.Terenul și platforma
Un grup generator poate fi amplasat pe fundații precum platforma, solul, clădirea sau construcția din oțel.
Greutatea grupului generator nu trebuie să fie mai mare decât capacitatea de încărcare a solului.
Se recomandă construirea unei platforme din beton (armat cu fier) pentru grupul generator. În general, platforma
este construită la aceleași dimensiuni orizontale cu setul generatorului și în jur de 150-200 mm. grosime. O
platformă construită la o dimensiune adecvată, în funcție de dimensiunea setului generator, va împiedica mișcarea
setului și va reduce efectele negative ale vibrațiilor asupra motorului.
Dacă este necesar, platforma poate fi construită cu astfel de specificații tehnice încât podeaua să fie complet
izolată de generator împotriva efectelor negative ale vibrațiilor.
Dacă grupul generator va fi plasat în astfel de locuri care prezintă riscul de inundații, atunci grosimea platformei
care urmează să fie construită trebuie să fie de minim 300 mm. Acest lucru va asigura o zonă de funcționare
uscată și sigură pentru generatorul și persoanele care lucrează la acesta.
Se recomandă construirea de platforme de sine stătătoare pentru fiecare grup generator. De asemenea, ar trebui
să fie construit separat de orice alte structuri de clădire, precum alte platforme, ziduri etc.
3.3.Vibrațiile
Grupurile generatoare TEKSAN sunt proiectate pentru transmisia minimă a vibrațiilor la sol. În acest scop, izolatorii
de vibrații din cauciuc sunt plasați între motor/alternator și cadrul de bază. În aplicațiile cu puteri mai mari,
izolatoarele pot fi plasate sub cadrul de bază pentru o mai mare eficiență în ceea ce privește izolarea de vibrații.
Dacă grupul generator este plasat la un etaj superior, această analiză a vibrațiilor generatorului și a bazei solului
trebuie să fie făcută mai atent. În aceste tipuri de aplicații, pot fi necesare proiectări speciale ale sistemului de
izolație cu izolatoare speciale. Terenul de bază trebuie să reziste la greutatea totală a generatorului, la accesoriile
sale și la efectele negative ale vibrațiilor neizolate.
Poziționați generatorul fixat strâns la sol sau pe platformă cu șuruburile de legătură din oțel pentru a preveni
deplasarea acestuia și daunele instalației electrice, conductei de combustibil, sistemului de evacuare sau a oricărui
echipament din jurul său.
3.4.Răcirea și ventilarea
Căldura radiată de motor poate provoca schimbări de temperatură ridicate, care pot afecta performanța grupului
generator.
Aerul proaspăt care intră trebuie să fie curat și rece. Astfel, performanța și durata de viață a motorului vor fi
crescute. Acest aer proaspăt poate fi furnizat direct din zona de instalare, dar uneori poate fi necesar să
construiți canale de ventilație și să aduceți aer proaspăt din exterior.
De asemenea, asigurați-vă că ventilatorul dintre radiator și motor poate să împingă cu ușurință aerul fierbinte de
la motor, alternator sau radiator. În acest fel, camera tehnică poate fi ventilată și setul generator poate fi răcit
eficient. Cel puțin două ferestre de ventilație trebuie să fie construite pentru intrare și ieșire aer. Fereastra de
admisie a aerului ar trebui să fie chiar înainte de alternator iar fereastra de ieșire a aerului cald ar trebui să fie
imediat după radiator.

EVERLASTING COMPANY
Asigurați-vă că aerul fierbinte este îndepărtat din camera tehnică a generatorului cu o conexiune de conductă
flexibilă.
Fluxul de aer de răcire necesar poate fi asigurat prin calcularea dimensiunilor pragurilor de admisie și evacuare
a aerului. Zona ferestrelor din încăpere nu trebuie să fie mai mică decât suprafața matricei radiatorului. Dacă
este posibil, aria de intrare și ieșire a aerului trebuie să fie de 150% din matricea radiatorului.
Pentru protejarea canalelor de aer, în aceste ferestre pot fi construite sisteme de obturator fixe sau mobile.
Pentru un generator automat; cea mai bună soluție în acest scop este un sistem de obturator în mișcare
automat, care este proiectat să se deschidă automat la pornirea motorului. Cu toate acestea, obloanele mobile
deschise manual pot fi acceptabile în unele aplicații de generatoare cu mod manual.
Desenul de mai jos arată doar o instalare tipică a generatorului. Are doar
scop orientativ. Fiecare carcasă sau proiect de instalare a generatorului
trebuie studiată cu atenție și individual.

EVERLASTING COMPANY
3.5.Sistemul de evacuare
În timp ce proiectăm un sistem de evacuare, evitarea presiunii în spate este foarte importantă. Presiunea de retragere
excesivă de evacuare poate contribui la performanțele slabe ale motorului și la creșterea temperaturii de lucru.
Dacă este necesară o răsucire sau o curbă pe conducta de evacuare, asigurați-vă că raza cotului utilizat pe punctul de
viraj este mai mare decât 150% din raza interioară a conductelor de evacuare.
Proiectarea unui sistem de evacuare depinde în principal de amplasamentul, încăperea sau clădirea în care este instalat
grupul generator. Însă asigurați-vă că folosiți cea mai scurtă și minimă cale curbă pentru conducte, pentru a reduce la
minimum contrapresiunea.
Asigurați-vă că toate conductele sunt bine fixate, susținute și păstrate la o distanță sigură de locuri cu vibrații prea mari.
Deoarece conductele de evacuare se vor încălzi până la temperaturi foarte ridicate, puneți-le cel puțin 250 mm departe de
orice material inflamabil. De asemenea, este recomandat să acoperiți sau protejați conductele de evacuare cu materiale
de izolare termică ridicată.
La sfârșitul liniilor de evacuare verticale, trebuie utilizat un capac de protecție împotriva ploii, care poate fi ușor deschis cu
presiunea gazului la ieșirea de evacuare.
În punctul cel mai jos al oricărei linii de evacuare verticale sau orizontale, ar trebui să existe o ieșire pentru evacuarea
apei din conductă. Astfel, nicio apă nu poate ajunge în eșapament sau motor.
Plasarea eșapamentului într-o locație cât mai apropiată de motor, vă va ajuta să scădeți nivelul sonor în conductele de
evacuare. Poate fi așezat un alt eșapament la capătul liniei, dacă conducta de evacuare este prea lungă. Fiecare motor
trebuie să aibă propriul său sistem de evacuare separat. Nu se conectează mai multe motoare la un singur sistem de linie
de evacuare, deoarece gazul de eșapament, funinginea sau condensul din liniile de evacuare pot fi dăunătoare pentru
orice motor atunci când nu funcționează.
Sistemul de conducte de evacuare trebuie integrat cu ieșirea de eșapament a motorului cu o conexiune flexibilă.
Inspirarea gazelor de eșapament este dăunătoare pentru sănătate, poate fi chiar mortale. De asemenea, expunerea la
zgomotul ridicat cauzat de motor poate cauza probleme permanente de auz. Deci sistemul de evacuare al unui grup
generator trebuie să fie proiectat și instalat bine. Orice personal din grupul generator trebuie să poarte dopuri de urechi.
Grupul generator nu trebuie niciodată exploatat cu un sistem de evacuare incomplet.
Punctele de evacuare trebuie să fie selectate cu atenție pentru a se asigura că gazul de evacuare care iese din motor nu
intră înapoi prin admisiile cu aer curat. Aceste prize nu trebuie amplasate în zone închise, pasaje, coridoare, canale de
aer, spații de ventilație sau iluminare ale clădirilor, balcoane deschise sau închise, căi de ridicare a liftului, orice loc în care
fluxul gazelor de evacuare poate fi blocat de vânt sau orice altceva, orice loc care furnizează aer curat pentru orice altă
mașină, curțile dintre clădiri și în special habitatele oricăror viețuitoare.

EVERLASTING COMPANY
3.6.Sistemul de alimentare
Scopul principal al sistemului de combustibil este furnizarea continuă de combustibil curat în motorul diesel.
Asigurați-vă că sistemul de combustibil a fost proiectat corect și cu materiale adecvate.
Se recomandă utilizarea unui filtru de combustibil și/sau a unui separator de apă la conducta de evacuare a
rezervorului de combustibil.
Iată câteva puncte importante care trebuie luate în considerare în timp ce proiectați un sistem de combustibil în
mod corespunzător;
• Utilizarea materialelor adecvate fabricate pentru combustibil
• Distanța dintre punctele de alimentare și liniile de retur/liniile unui rezervor de combustibil trebuie să fie la un
nivel corespunzător în jur de 300 mm.
• Țevile sau liniile de combustibil trebuie să fie proiectate și construite cu oțel negru, tuburi de plastic sau cupru.
Nu se vor folosi tuburi zincate sau orice tip necorespunzător pe conductele de combustibil.
• Pereții interiori ai rezervorului nu trebuie să fie vopsiți sau înveliți.
• Furtunurile care vor fi utilizate pe conductele de combustibil trebuie să fie selectate corect și cu atenție.
Combustibilul utilizat trebuie să fie curat pentru o funcționare fiabilă și pentru o durată de viață mai lungă a
motorului.
Rezervoarele de combustibil auxiliare pot fi utilizate dacă valoarea presiunii de combustibil cauzată de
amplasarea rezervorului principal este în afara limitelor de presiune ale producătorului.
Nivelul de combustibil din rezervor nu trebuie să fie la o înălțime cu 4 metri mai mare sau cu 3 metri mai mic
decât pompa de ridicare a combustibilului. Ventilele, supapele de control sau orice alt echipament nu trebuie
instalate pe linia de retur a combustibilului dintre motor și rezervor.
Temperatura maximă admisă de producător ar trebui să fie luată în considerare în timpul proiectării unui rezervor
de combustibil sau o linie de alimentare. Creșterea temperaturii combustibilului determină modificări ale
vâscozității, densității și calității combustiei, astfel încât performanțele motorului și emisiile de evacuare vor fi
afectate negativ.
Deoarece combustibilul furnizat motorului nu trebuie să conțină aer în interiorul acestuia, conductele de
combustibil trebuie să fie proiectate astfel încât să nu păstreze aerul în interior.
Avertizare!
Nu permiteți fumatul sau existența unor scântei/flăcări deschise în jurul rezervorului de combustibil, a conductei
de combustibil sau a motorului.
1. Rezervor
2. Sită
3. Filtru combustibil
4. Ansamblu filtru combustibil
4.a Separator apă
4.b Capăt aerisire (pentru filtru comb.)
5. Conector conductă combustibil
6. Pompă de injecție
7. Injecție
8. Supapa de eliberare a presiunii
9. Conductă retur
10. Pompă de alimentare

EVERLASTING COMPANY
3.6.1.Depozitarea combustibilului diesel

Cea mai preferată metodă pentru asigurarea unei alimentări continue de combustibil pentru motor este stocarea
combustibilului în rezervoare. Rezervoarele de combustibil pot fi instalate sub sau deasupra solului.
Trebuie să existe un punct de evacuare a aerului pe rezervorul principal. Presiunea de aer care apare în timpul
umplerii rezervorului și vidul care apare în timpul consumului de combustibil vor fi golite de acest punct de ieșire
a aerului. De asemenea, trebuie să se folosească o supapă sau un punct de scurgere într-un punct de jos al
rezervorului, pentru a putea scurge apa care poate apărea din cauza condensului.
Rezervorul de combustibil trebuie îngropat la o adâncime adecvată, astfel încât combustibilul să fie protejat
împotriva condițiilor climatice de îngheț.
Un alt punct important care trebuie luat în considerare în timpul utilizării rezervorului principal de combustibil
este acesta; diferența de înălțime între rezervoarele principale și alimentarea zilnică. Observând că pompele
electrice standard de ridicare a combustibilului au o capacitate maximă de pompare de până la 5 metri, diferența
de înălțime între 2 rezervoare nu trebuie să depășească această capacitate de înălțime a pompei. De
asemenea, rețineți că utilizarea deasă a conductelor orizontale sau a conductelor de cot va scădea presiunea
combustibilului pe conducta de aspirație. Din toate aceste motive; locațiile rezervoarelor de combustibil și
conductele care trebuie realizate între ele trebuie calculate și stabilite bine și cu atenție. Mărimea liniilor de
alimentare și retur de combustibil nu ar trebui să fie niciodată mai mică decât dimensiunile punctelor de
conectare a combustibilului de pe motor și chiar ar trebui să fie crescute la dimensiuni mai mari, în cazul
operațiilor de lungă durată sau în cazul temperaturilor ambiante scăzute.
Țevile pentru conductele de combustibil trebuie să fie fabricate din oțel sau dintr-un material adecvat pentru
combustibil. Nu folosiți conducte galvanizate. Țeava de scurgere a rezervorului trebuie să fie realizată din
același material și trebuie să fie mai mare.
Liniile de retur de combustibil ar trebui să intre întotdeauna în rezervor dintr-un punct peste nivelul cel mai ridicat
de combustibil și nu ar trebui să existe întreruperi la și pe supape de pe linia de retur de combustibil. Pentru a
evita eventualele probleme de blocare a aerului, conducta de retur a combustibilului trebuie să fie proiectată și
construită cu lungimea minimă și cu minim de cot/puncte de îndoire. De asemenea, pentru a vă asigura
furnizarea de combustibil suficient de curat pentru motor, acesta nu trebuie luat de la o înălțime mai mică de 50
mm de la baza rezervorului.
Pentru a evita orice riscuri posibile de vibrații ale setului generator, conductele de combustibil trebuie construite
din conducte flexibile în punctele de intrare ale grupului generator.

EVERLASTING COMPANY
3.7.Conexiuni electrice
Conexiunile electrice trebuie proiectate, realizate și reparate de tehnicieni calificați și instruiți.
Toate conexiunile electrice și cablurile trebuie realizate în conformitate cu diagramele sau desenele furnizate de
TEKSAN.
Toate procesele de conectare, cablare și împământare trebuie realizate pe deplin în conformitate cu

specificațiile, standardele, regulile și regulamentele internaționale, naționale și locale aferente.
Toate cablurile care vor fi utilizate pentru cablare trebuie să fie selectate la valori și specificații corespunzătoare,
în funcție de curent, tensiune, valori de temperatură și metoda de cablare.
Toate conexiunile electrice ale grupului generator trebuie realizate prin utilizarea cablurilor flexibile. Acest lucru
va proteja echipamentele electrice precum conductoare, alternatoare sau întrerupătoare de circuit de efectele
negative ale vibrațiilor provocate de motor.
Dacă nu este posibil să utilizați cabluri flexibile direct, atunci utilizați o cutie de borne aproape de setul
generatorului și faceți conexiuni flexibile la această cutie de borne.
Toate conexiunile trebuie verificate foarte atent înainte de punerea în funcțiune a generatorului. Verificarea
conexiunilor, a condițiilor și a comenzilor de fază ale tuturor cablurilor este foarte importantă pentru aplicațiile de
generatoare automate și sincrone.
Panourile de control sunt special fabricate pentru a fi montate pe perete.

Conexiunile dintre grupul generator și panoul de distribuție a încărcăturii trebuie protejate împotriva oricăror
posibile probleme de supracurent și de supraîncărcare prin utilizarea siguranțelor sau întreruptoarelor.
Este important să încărcați generatorul în condiții de încărcare echilibrate. Dacă sarcina conectată la o fază este
mai mare sau mai mică decât celelalte două faze și diferența dintre ele este mai mare de 30%, atunci aceasta
va provoca probleme de supraîncălzire la înfășurările alternatorului sau orice alte defecțiuni la sistemele
trifazate.
Asigurați-vă că respectivul curent extras din toate fazele nu depășește valoarea nominală și calculată.
Există diferite tipuri de sarcini care necesită o atenție specială și, din această cauză, înainte de conectarea
grupului generator la un sistem electric existent, sistemul poate fi necesar a fi revizuit.
Factorul de putere (cos Ø) al sarcinii conectate trebuie să fie bine determinat. Dacă este inductiv și mai mic
decât80% (0,8), atunci va cauza probleme de suprasarcină pe generatorul. Valorile factorului de putere capacitiv
pot cauza probleme de supratensiune la înfășurările alternatorului.
Factorul de putere trebuie să fie inductiv și cel puțin 80% (0,8) pentru a asigura condițiile optime de funcționare
pentru setul generatorului.
Pentru a avea factorul de putere la un nivel dorit, poate fi necesară utilizarea sistemelor suplimentare de
corecție a factorului de putere.
Totuși, sistemul de corecție a factorului de putere trebuie să fie bine proiectat astfel încât factorul de putere să
poată rămâne în limitele dorite. Dacă factorul de putere devine prea capacitiv, poate provoca instabilități de
tensiune și probleme de tensiune.

EVERLASTING COMPANY
3.7.1.Baterii demaror
Rezistența electrică pe circuitul de pornire este un parametru foarte important pentru funcționarea motorului
diesel. Prin urmare, bateriile trebuie să fie plasate într-o locație cât mai apropiată de generator. Astfel,
conexiunile bateriei vor fi mai scurte, iar rezistența acestora mai mică. De asemenea, orice conexiune liberă
trebuie verificată și fixată. (Bateriile trebuie amplasate într-un loc accesibil și ușor de întreținut.)
Bateriile trebuie menținute și păstrate într-o stare bună, pentru ca setul generator să poată fi disponibil în orice
moment. Activitățile de întreținere care urmează să fie efectuate pe baterii sunt explicate succint în secțiunile
relevante de mai jos.
Conectarea și deconectarea
În timp ce conectați cablurile bateriei, conectați mai întâi borna
pozitivă (+), apoi conectați borna (-) negativă.
În timp ce deconectați cablurile bateriei, înlăturați mai întâi
conexiunea negativă (-), apoi scoateți conexiunea pozitivă (+).
Curățirea
Păstrați bateriile curate și uscate. Orice murdărie sau oxidare
rămasă pe baterie, terminale sau conexiuni va cauza
descărcarea și căderea tensiunii pe baterii.
Îndepărtați și curățați capetele stâlpului în timpul întreținerii,
folosiți o perie de sârmă pentru curățarea oxidării. Reconectați
bine cablurile înapoi la stâlpi și folosiți grăsime pe aceste
conexiuni pentru a amâna oxidarea.
ATENȚIE
Bateriile trebuie să fie păstrate întotdeauna sub o încărcare
tampon. Bateriile de pe generatoarele care vor fi stocate mult
timp, trebuie scoase și păstrate încărcate. În caz contrar, plăcile
bateriei vor fi corupte, iar bateriile vor fi în afara serviciului.

EVERLASTING COMPANY
3.8.Control zgomote
Reducerea nivelului sonor este un factor cheie în tehnologiile generatoare de astăzi. Grupurile generatoare
TEKSAN sunt proiectate și fabricate pentru a oferi un nivel sonor optim, în ceea ce privește acest fapt.
Echipamente suplimentare pot fi instalate pe sistemele de generatoare pentru a reduce la minim nivelul sonor.
Unele dintre măsurile de precauție luate împotriva nivelurilor de sunet ridicate sunt, apărătoare sau încăperi
izolate fonic, eșapamente de evacuare, geamuri acustice sau hote.
Soluțiile și precauțiunile împotriva nivelurilor sonore ridicate depind într-adevăr de condiții de mediu variate.
Așadar, este strict recomandat să obțineți ajutor profesionist atunci când proiectați sisteme speciale de reducere
a sunetului.
Nivelul sonor al unui generator diesel neizolat este de aproximativ 1-1 m. De la 1 m. Cel mai scăzut nivel sonor
posibil (de asemenea, în ceea ce privește faptele economice) în aplicațiile generatoare, este în jur de 65-75 dB.
Reducerea nivelului sonor este un parametru foarte important pentru aplicațiile generatoarelor utilizate în spitale,
școli, zone rezidențiale, birouri etc ...
Expunerea la un nivel sonor mai mare de 85 dB pentru o lungă perioadă de timp, poate provoca probleme de
auz. Așadar, este recomandat să purtați dopuri pentru urechi în jurul unui grup generatorîn funcțiune.
Grupurile de generatoare Teksan îndeplinesc normele privind nivelul de zgomot date în standardele UE 2000-
14-CE, valabile pentru grupurile generatoare sub 500kVA.

EVERLASTING COMPANY
3.9.Securitatea la incendiu/Precauțiuni la incendii

Luați toate măsurile de precauție menționate în secțiunea 1.5 (incendii și explozii) împotriva oricăror posibile
incendii și explozii. Trebuie să existe un traseu și un plan de evacuare de urgență în cazul oricăror posibilități de
incendiu și explozie.
În jurul grupului generator trebuie să fie prevăzute un sistem de alarmă de incendiu și un stingător, în
conformitate cu reglementările legale și standardele privind incendiile și exploziile.
Spațiul în care s-a instalat grupul generator trebuie să fie lipsit de orice material inflamabil sau orice gunoi
acumulat, luând în considerare orice posibilitate de incendiu.
Conducta de combustibil trebuie să fie asigurată în mod adecvat, cu închiderea supapei de tip cădere liberă.
Nu permiteți fumatul în încăperea în care este instalat generatorul. De asemenea, nu permiteți producerea
niciunei scântei sau vreo flacără deschisă în apropiere.
3.10.Legarea la pământ
În multe sisteme electrice, părțile neactive și piesele conectate la aceste componente
inactive trebuie să fie legate la sol cu ajutorul unui conductor sau a unui electrod. Acest
principiu se numește se numește împământare.
Piesele și echipamentele care sunt expuse direct la tensiune electrică trebuie să fie bine
izolate pentru a asigura durabilitatea și siguranța sistemului electric și a personalului din jurul
său. Cu toate acestea, pot exista unele defecțiuni electrice din cauza avariilor, coroziunii,
punctelor de scurgere ale acestor sisteme de izolare.
Conductoarele fără împământare într-un sistem electric pot reprezenta un risc atât pentru
sistem, cât și pentru persoanele din jurul său. Dacă toate echipamentele sunt conectate între ele și la sol în mod
corespunzător, orice scurgere a sistemului poate curge la sol prin această conexiune și nu va cauza nicio
problemă.
Împământarea trebuie executată în conformitate cu reglementările locale și internaționale aferente. Rezistența la
împământare nu trebuie să fie mai mare de 20 Ohmi.
Energia electrică poate fi dăunătoare pentru persoane dacă este nominală mai mult de 15 mA și 50V.
Electrozii îngropați la sol în scopuri de împământare trebuie să fie la cel puțin 20 de metri distanță de un alt
electrod.

EVERLASTING COMPANY
4-SISTEMUL DE CONTROL
4.1.Introducere
Unitățile de control pe bază de microprocesor programabile sunt utilizate în seturile generatoare TEKSAN ca
standard. Aceste controlere sunt capabile să monitorizeze orice modificări sau parametri electrici sau mecanici
pe setul generatorului. De asemenea, oferă toate protecțiile mecanice și electrice necesare pentru grupul
generator.
Sistemele de control, în general, permit utilizatorului să ruleze sau să oprească setul de generatoare. De
asemenea, monitorizează și controlează circuitele de măsurare și protecție instalate pe grupul generator.
Deoarece unitatea de control este programabilă, oferă și flexibilitate în ceea ce privește utilizarea în diferite
condiții.
Panourile de control utilizate pe generatoarele TEKSAN sunt fabricate cu folii de oțel de calitate A1 și acoperite
cu vopsea pulbere electrostatică pentru a preveni coroziunea. Panourile de control manuale (TJM), automate
(TJA) și de sincronizare (TJPS) sunt fabricate standard în TEKSAN. Dar este posibil și proiectarea panourilor de
control personalizate pentru diferite scopuri sau scenarii de utilizare.
Mai multe detalii despre unitatea de control pot fi găsite în manualele suplimentare furnizate cu grupul
generator.

EVERLASTING COMPANY
4.2.Panouri de sincronizare
Teksan oferă soluții alternative la proiectele energetice prin utilizarea sistemelor de sincronizare cu design-urile
sale unice. Acest sistem format pentru cerințele dumneavoastră de kVA ridicate folosind mai multe generatoare;
oferă avantaje importante în comparație cu un singur generator la același kVA. Unele dintre aceste avantaje
sunt; reducerea primului cost de investiție, costul de operare mai scăzut, mai multă flexibilitate de utilizare, mai
ușor de întreținut și de întreținut, de a găsi mai ușor piese de schimb și de timp de livrare mai scurte și o
funcționare mai fiabilă.
Pentru a oferi soluții pentru astfel de solicitări ale clienților din sistemul de sincronizare, Teksan are diferite
modele de panouri precum TJPS10, TJPS20 și TJPS60 și scopul utilizării acestor panouri este următorul;
Sincronizarea mai multor generatoare; TJPS10 x Cantitatea generatorului
Sincronizarea unui generator și a unei surse de alimentare; TJPS20
Sincronizarea mai multor generatoare și rețele; TJPS10 x Cantitate generator + TJPS60
Sincronizarea mai multor generatoare și a alimentării multiple;
TJPS10 x Cantitate generator + TJPS60 x Cantitate de alimentare rețea
4.3.Proceduri de bază de urmat înainte de operare

Măsurile de siguranță explicate în manualul de operare și întreținere trebuie luate în considerare înainte de a
folosi setul generatorului.
Asigurați-vă că instalarea este făcută complet și corect.
Toate conexiunile electrice trebuie să respecte regulile și diagramele tehnice.
Următoarele proceduri trebuie urmate de fiecare dată înainte de a opera un grup generator. Personalul care este
responsabil pentru funcționarea grupului generator trebuie să fie complet instruit cu privire la aceste proceduri.
1. Verificați setul generatorului manual și vizual pentru ultima dată înainte de pornirea acestuia. NU porniți setul
generatorului dacă observați scurgeri de lichide, piese crăpate sau rupte, cabluri sau piese deconectate, etc.
2. Grupul generator trebuie așezat pe o suprafață netedă și corespunzătoare. De asemenea, trebuie protejat
împotriva oricăror efecte externe, cum ar fi ploaia, praful etc ...
3. Verificați geamurile sau conductele de intrare a aerului proaspăt și de evacuare a aerului cald. Asigurați-vă că
nu sunt închise sau blocate.
4. Verificați evacuarea de evacuare și asigurați-vă că nu este închisă sau blocată.
5. Verificați calitatea și nivelul uleiului de lubrifiere a motorului. Modificați sau completați-l dacă este necesar.
6. Verificați nivelul de lichid de răcire și antigel. Modificați sau reumpleți-l dacă este necesar. Nu uitați că raportul
antigel se modifică în funcție de cea mai scăzută temperatură ambiantă. Asigurați-vă că cantitatea de antigel și
apă adăugată este la un raport adecvat.
7. Verificați rezervorul de combustibil și nivelul de combustibil și reumpleți, dacă este necesar.
8. Există două tipuri de baterii utilizate pe sistemele de generatoare; tipuri de plumb și uscat (fără întreținere).
Dacă este vorba despre o baterie de tip acid plumb, verificați nivelul electrolitului și încărcați dacă este necesar.
Dacă este o baterie de tip uscat, atunci curățați-o și încărcați-o.
9. Verificați filtrul de aer și asigurați-vă că nu este prea murdar sau blocat. Schimbă-l dacă este necesar.
10. Orice obiect neprotejat în jurul grupului generator poate împiedica funcționarea grupului generator sau poate
provoca răni în timpul funcționării. Verificați dacă există vreun obiect neprotejat în jurul grupului generator și
puneți-l la o distanță mai sigură.
11. Comutați întrerupătorul generatorului în poziția OFF.
12. Comutați toate siguranțele din panoul de control în poziția OFF.
13. Realizați conexiunile la polul bateriei.

EVERLASTING COMPANY
14. Comutați toate siguranțele din interiorul panoului de control în poziția ON.
15. Verificați toate butoanele de oprire de urgență și asigurați-vă că sunt toate în poziția ON.
16. Ventilați aerul din sistemul de combustibil și filtrele cu ajutorul pompei de amorsare. Uită-te la Diesel
17. Carte pentru întreținerea motorului pentru detalii.
18. Operați setul generatorului manual de la unitatea de control.

19. Verificați dacă există un zgomot anormal sau vibrații pe setul generatorului.
20. Verificați dacă există scurgeri de lichide precum apă, ulei, combustibil, etc.
21. Respectați valorile de temperatură și presiune de pe ecranul controlerului sau de calibre. Asigurați-vă că sunt în limite
permise.
22. Respectați tensiunea, curentul sau frecvența de pe ecranul controlerului. Asigurați-vă că sunt în limite permise.
23. Verificați secvența de faze a grupului generator. Dacă nu sunt la fel cu secvența de alimentare, atunci schimbați
conexiunile prin cablu.
24. Dacă toate rezultatele acestor verificări sunt normale, puteți opera în sfârșit setul de generatoare la încărcare. De
asemenea, asigurați-vă că nu depășiți capacitatea setului dumneavoastră generator în ceea ce privește capacitatea de
încărcare.
 Măsurile de siguranță explicate în Manualul de operare și întreținere trebuie să fie luate în considerare înainte
de a folosi setul generatorului, după ce toată instalarea necesară este completă și corectă.
 Asigurați-vă întotdeauna că împământările generatoarelor mobile și staționare sunt realizate corect pentru a
evita posibilitatea decesului sau a vătămării.
 Când scoateți bateria, deconectați mai întâi cablul negativ (-) și când puneți bateria în service pe un grup
generator, conectați ultima dată cablul negativ, datorită faptului că sistemul bateriei este legat la pământ de
negativ (-).
 Setul generatorului nu va porni dacă este apăsat vreun buton de oprire de urgență, porniți totul prin tragere în
sens orar.
 Combustibilul, uleiul de lubrifiere și nivelul de calitate al lichidului de răcire trebuie să respecte standardele
prescrise de producător.
 Asigurați o împământare adecvată a generatorului. Poate fi important în ceea ce privește eventualele
probleme electrice.
 NU porniți și nu opriți generatorul atunci când acesta este încă sub sarcină (când întrerupătorul de sarcină
este în poziția ON).
 Perioadele de întreținere zilnice, săptămânale, lunare, anuale sau ore de funcționare ale generatorului trebuie
respectate și respectate cu atenție, pentru a obține eficiența și siguranța funcționării.
4.4. Încărcător de baterie
Dispozitivele de încărcare a bateriilor sunt utilizate pentru a menține bateriile încărcate în permanență, chiar și
atunci când setul generator nu funcționează de mult timp. Un încărcător este un echipament standard din
panourile de control și furnizat de o conexiune la rețea.
Viteza de încărcare depinde de capacitatea bateriilor (Ampere x Ore) și de încărcarea rămasă în baterii.
Curentul inițial de încărcare va fi mare, dar va scădea cu timpul în timpul procesului de încărcare.
Protejați dispozitivul încărcătorului de baterii împotriva oricăror condiții meteorologice grele, cum ar fi ploaia sau
zăpada. Asigurați-vă că cablurile electrice și conexiunile și legarea la pământ a echipamentului sunt efectuate
corect.
Opriți dispozitivul încărcătorului de baterii înainte de a îndepărta orice conexiune a bateriei, pentru a evita orice
posibilitate de arc sau scânteie.
Dispozitivele de încărcare a bateriilor trebuie utilizate conform instrucțiunilor aferente. Nu trebuie să
supraîncărcați bateriile. Dacă temperatura bateriilor crește peste 52°C, atunci aceasta poate provoca
deteriorarea bateriilor. Acest fapt trebuie luat în considerare în special în țările tropicale, încărcătorul și bateriile
trebuie să fie amplasate într un loc răcoros și umbrit.
-
EVERLASTING COMPANY
În afară de aceste dispozitive de încărcare, pe motor se poate folosi un alternator de încărcător pentru
încărcarea bateriilor. Verificați scripetele și centurile instalate pe alternatorul încărcătorului. Schimbați-le cu
altele noi dacă sunt defecate
4.5.Încălzitoare pe apă pentru motor

Pot fi utilizate încălzitoare pe circuitul de apă de răcire al motorului, pentru a ușura pornirea și acțiunile de
încărcare pentru motor. Aceste încălzitoare sunt utilizate ca standard în aplicațiile automate de generatoare, dar
pot fi instalate și opțional pe sisteme manuale.
Există termostate disponibile instalate pe aceste încălzitoare și sunt setate la aproximativ 40°C. Puterea
nominală a încălzitoarelor poate diferi în funcție de dimensiunea motorului.

EVERLASTING COMPANY
4.6.Panouri de transfer
Panourile de transfer sunt utilizate pentru controlul și transferul puterii de ieșire în siguranță. Așadar,
echipamentele din aceste panouri (întreruptor, contactor, siguranțe etc ...) trebuie să fie la valori
corespunzătoare, în funcție de puterea de ieșire și puterea de curent a generatorului. Echipamentele de
comutare trebuie să fie controlate de regulatorul de seturi de generatoare în aplicații automate.
Panoul de transfer trebuie proiectat astfel încât generatorul să nu poată fi pornit sau oprit sub sarcină, altfel pot
apărea diverse probleme atât pe setul generator, cât și pe alternator.
Bobinele cu eliberare sub tensiune trebuie utilizate pentru aplicații de întreruptoare motorizate. De asemenea,
releele de schimb pot fi utilizate în aplicații de regim manual cu întrerupătoare magnetice termice.
Schemele de cablare ale panourilor de transfer furnizate pot fi găsite în documentația furnizată împreună cu
grupul generator.
5-ÎNTREȚINEREA
5.1.Generalități
Întreținerea corecta și periodica a generatorului este un factor cheie in ceea ce privește eficienta, durabilitatea și
siguranța de funcționare. De asemenea, este necesar să vă asigurați că setul de generatoare este întotdeauna
gata de funcționare și de a reduce la minimum orice risc de defecțiune pe setul generator.
Piesele care trebuie controlate sau care trebuie înlocuite în timpul unei activități de întreținere au fost declarate în
„Programul de întreținere a setului de generatoare”. Orice detalii suplimentare despre această problemă pot fi
consultate și din manualele furnizate atât cu motorul, cât și cu alternatorul. Asigurați-vă că efectuați toate
activitățile de întreținere conform programului recomandat.
Toată documentația, inclusiv formularele de înregistrare a serviciilor, plăcile de identificare ale modelului și
numărul de serie, desenele sau diagramele, listele de piese de schimb, programele de întreținere și manualele
furnizate împreună cu generatorul trebuie să fie păstrate în bune condiții. Reamintiți-vă că toate aceste
documentații pot fi necesare în timpul oricărei lucrări de service sau reparații. Personalul care va desfășura orice
activitate de întreținere sau reparație pe grupul generator trebuie să fie instruit și autorizat.
 Asigurați-vă că nu a mai rămas nimeni în jurul sau în interiorul generatorului înainte de a-l opera sau a
efectua vreo activitate de întreținere sau reparație pe acesta. Mențineți toate ușile încuiate după terminarea
oricărei activități de reparație sau întreținere.
 Asigurați-vă că motorul este oprit înainte de a efectua activități de întreținere, cum ar fi umplerea uleiului de
lubrifiere, umplerea lichidului de răcire sau schimbarea electroliților bateriei.
 De asemenea, scoateți conexiunea de alimentare a AC a dispozitivului de încărcare și conexiunea bateriei (-)
din stâlpul bateriei înainte de a începe să funcționeze la motor. Acest lucru va împiedica pornirea motorului fără
control. De asemenea, plasați un avertisment în jurul conexiunilor pe care le-ați eliminat, astfel încât nimeni din jur
să nu le atingă sau să le reconecteze.
 Aveți întotdeauna grijă să faceți modificările necesare pe setul generatorului atunci când acesta este oprit.
Opriți-l pentru a face modificări, faceți modificările necesare și operați-l din nou. Nu uitați că doar unii tehnicieni
calificați care au o expertiză profundă în problemele conexe.
ATENȚIA!poate modifica operarea generatorului.

EVERLASTING COMPANY
5.2.Întreținerea motoarelor diesel

Vă rugăm consultați“Manualul de operare și întreținere motor diesel” furnizat împreună cu motorul diesel.
5.3.Întreținerea alternatorului
Orice activitate de întreținere sau reparație care urmează să fie efectuată pe alternator, trebuie efectuată de
tehnicieni instruiți și calificați. De asemenea, asigurați-vă că alternatorul nu funcționează și că toate măsurile de
precauție necesare sunt luate înainte de a lua măsuri.
Intervalele de întreținere sunt specificate în funcție de alternator, modul de funcționare și condițiile de mediu. În
general, alternatorul trebuie să verifice dacă există vibrații, detonări, sunete anormale înainte de punere în
funcțiune și un (1) an (sau după 500 de ore de funcționare) după acesta. De asemenea, etanșeitatea tuturor
conexiunilor electrice sau mecanice și a eventualelor defecțiuni ale corpului alternatorului sau ale ventilatorului
de răcire trebuie verificate în timpul acestor activități de întreținere.
Rulmenții alternatori pot fi utilizați până la 20.000 ore de funcționare în condiții normale, dar unii factori precum
lubrifierea necorespunzătoare, temperatura ambiantă foarte ridicată sau nivelurile ridicate de vibrații vor scădea
în această perioadă de viață.
Perioada de verificare și schimbare recomandată pentru lubrifiant (grăsime) este de 4.000 ore. Unele tipuri de
lubrifiant (unsori) recomandate sunt următoarele; Mobilux 3 (ULEI MOBIL), Alvania 3 (SHELL), GR MW 3
(AGIP), Beacon 3 (ESSO).
Temperatura la nivelul lagărelor alternatorului nu trebuie să depășească 60°C. În caz de îndoială cu privire la
coroziunea rulmenților, temperatura de operare trebuie măsurată și verificată. Verificați cuplajul, dacă
temperatura crește până la 80°C în timpul funcționării. Dacă este normal, dar rulmenții își schimbă culoarea în
albastru, atunci rulmenții trebuie înlocuiți cu unul nou. Orice rulment demontat trebuie înlocuit cu unul nou și
echivalent, nu se recomandă reinstalarea și utilizarea unui rulment demontat. Încălzirea rulmentului până la
80°C va ușura procesul de asamblare.
Verificați conexiunea mecanică și centrarea dintre cuplarea alternatorului și volanul motorului. Asigurați-vă că
toate șuruburile de pe această conexiune sunt strânse corespunzător. Pe această conexiune pot fi utilizate
substanțe de etanșare precum „Loctite - Type 242” pentru a oferi o rezistență suplimentară.
În general, alternatoarele sunt fabricate cu un singur rulment. În acest fel, utilizatorul trebuie să fie foarte atent în
timp ce îl ridică sau îl transportă. Deoarece rotorul poate cădea în jos dacă alternatorul este ridicat, astfel încât
rotorul trebuie să fie fixat înainte de ridicare.
Se recomandă cu tărie să efectuați un test de izolare pe înfășurările statorului, dacă alternatorul nu funcționează de
mult timp. Asigurați-vă că îndepărtați toate conexiunile terminale de pe AVR înainte de acest test de izolare. Dacă
rezistența măsurată între înfășurarea statorului și sol este mai mică de 5 Megaohmi, atunci alternatorul trebuie
curățat, uscat și întreținut corespunzător. În acest scop de curățare pot fi utilizate produse de curățare industriale
conexe.
Așteptați ceva timp după ce aplicați un produs de curățare pe înfășurări, apoi suflați aerul comprimat pentru a
îndepărta
această substanță volatilă de pe ea.
Vă rugăm să consultați instrucțiunile detaliate din ”Manualul de operare și întreținere a alternatorului” furnizat
împreună cu alternatorul.

EVERLASTING COMPANY
5.4.Ulei lubrifiant
Uleiul de lubrifiere trebuie schimbat periodic în intervale specificate pentru a obține cele mai bune performanțe și
durată de viață pentru motor. Lubrifiantul și această perioadă de schimbare sunt specificate de producătorul
motorului, deci asigurați-vă că respectați aceste standarde, specificații și instrucțiuni despre lubrifiere, altfel
motorul poate fi deteriorat.
Utilizați o marcă de lubrifiant de renume în conformitate cu standardele API.
Calitatea și specificațiile uleiului de utilizat pot varia în funcție de condițiile de mediu, deci asigurați-vă că folosiți
un lubrifiant adecvat. În unele cazuri, dacă temperatura este mai mică decât un nivel minim, motorul își poate
pierde capacitatea de pornire la rece, astfel încât nu este recomandat să funcționeze motorul mult timp în astfel
de condiții.
Orice detalii suplimentare despre sistemul de lubrifiere, specificațiile lubrifiantului și intervalele pentru
schimbarea lubrifiantului pot fi găsite în „Manualul de operare și întreținere” furnizat cu motorul.
Standarde pentru lubrifianți, ce trebuie folosite la diferite condiții de mediu.

5.5. Lichid de răcire
Lichidele de răcire sunt amestecuri de apă, antigel și orice alte substanțe chimice pentru mai multe scopuri.
Scopul principal al utilizării acestui amestec este răcirea motorului. Dar, cu adăugarea de antigel și alte
substanțe chimice, acest amestec împiedică apa de răcire să înghețe și protejează sistemul de răcire împotriva
coroziunii.
Folosiți 50% antigel (glicol) și 50% apă pură ca amestec de lichid de răcire dacă există riscul de îngheț. Prin
utilizarea acestui amestec pe tot parcursul anului, motorul va fi protejat la temperaturi de până la -40°C.
Pentru a asigura o protecție eficientă împotriva coroziunii, se recomandă utilizarea cel puțin 40% antigel în
amestecul de lichid de răcire.
Chiar dacă poate fi posibilă scăderea punctului de îngheț al lichidului de răcire din interiorul motorului până la -
56°C, nu este recomandat să se reducă în continuare, deoarece poate provoca o scădere a performanței de
răcire a motorului.
Pentru raporturi mai precise, amestecul trebuie amestecat într-un rezervor separat înainte de umplerea în
sistemul de răcire.
Orice detalii suplimentare despre sistemul de răcire, specificațiile lichidului de răcire și intervalele pentru
schimbarea lichidului de răcire pot fi găsite în „Manualul de operare și întreținere” furnizat cu motorul.
Ingerarea acestui amestec de lichid de răcire cu apă, antigel și alte substanțe chimice, este periculos.

EVERLASTING COMPANY
5.6.Combustibilul
Combustibilul care urmează să fie utilizat pe generatorul dumneavoastră ar trebui să respecte standardele și
specificațiile de mai jos pentru a putea funcționa fiabil și ecologic.
* EN590 * ASTM D975 NU 1-D, 2-D
* JIS K2204 TIP 1,2,3 * ISO 8217 CLASA DMX
* DIN 51601 CARBURANT DIESEL * BS 2869 CLASA-A1, A2
Temperatura combustibilului utilizat nu trebuie să depășească 40°C.
NOTĂ: Mai multe detalii despre specificațiile de combustibil necesare pot fi găsite în Manualul de operare și
întreținere a motorului.
Conținutul de sulf de combustibil trebuie să îndeplinească normele legale din fiecare țară. Dacă conținutul de
sulf depășește 0,5%, atunci uleiul de motor trebuie schimbat mai frecvent.
Conținut sulf combustibil Interval schimb de ulei
(%)
<0,5 NORMAL
0,5 - 1,0 0,75
<1,0 0,5
5.7.Întreținerea bateriilor
Diferite tipuri de baterii pot fi utilizate în grupurile generatoare. Bateriile fără întreținere sunt utilizate în produsele
TEKSAN. Sunt complet închise și nu necesită adăugare de apă pură.
Durata descărcării este lungă pentru bateriile la produsele TEKSAN, deoarece rezistența lor internă este foarte
mică (5 miliohm).
Deoarece bateriile sunt complet bazate pe principiul recombinării oxigenului, nu se formează gaze reziduale și
nu există nici o eliberare de gaz pe aceste baterii. De asemenea, sunt echipate cu valve speciale de siguranță la
presiune joasă din același motiv.
Temperatura de funcționare pentru aceste baterii este foarte mare (aproximativ între -20°C și 60°C).
Energia chimică este transformată în energie electrică în baterii, deci există mai multe reacții chimice în celulele
bateriei. Deoarece aceste reacții chimice sunt reversibile, bateriile pot fi încărcate și descărcate de mai multe ori.
Aceste baterii pot fi utilizate (încărcate/descărcate) până la aproximativ 4 ani, dar trebuie înlocuite după aceea.
Un alt tip de baterie utilizat pe scară largă este tipul de baterie pe acid plumb, care este format din electrozi
pozitivi și negativi cufundați în electrolit (acid sulfuric) din interiorul celulelor între plăci.

EVERLASTING COMPANY
Verificați densitatea lichidului bateriei cu un hidrometru. Citirile corespunzătoare trebuie să fie în jur de 1,27 în
condiții nominale și temperatură (15°C).
Apa pură sau distilată este utilizată în soluția de electroliți, astfel încât apa care trebuie adăugată în baterie
trebuie să fie și apă pură.
Păstrați bateriile curate pentru o performanță mai bună.
Curățați capacul superior al bateriei înainte de a o ridica. Adăugați apă pură sau distilată până la o înălțime de 5-
10 mm deasupra plăcilor, închideți și strângeți capacul superior. Uscați capacul superior și păstrați-l curat și
uscat.
Verificați tipul de funcționare a bateriilor înainte de instalare, în special în ceea ce privește temperatura (între -
5°C și 50°C). Selecțiile necorespunzătoare vor afecta funcționarea, performanța și durata de viață a bateriei din
cauza problemelor de îngheț sau fierbere.
 Nu fumați și nu țineți aprinse surse/flăcări deschise în jurul bateriilor,

acestea pot degaja gaze inflamabile.
 Manevrați bateriile cu grijă și spălați-vă mâinile după atingerea
acestora pentru protecție împotriva arsurilor acide.
 Purtați haine de protecție înainte de a schimba sau întreține bateriile.
 Nu lăsați pe nimeni neautorizat, aproape de baterii și de sistemul de
încărcare.
 Nu uitați să verificați sistemul de încărcare împreună cu bateriile.
 Bateriile trebuie să fie păstrate întotdeauna sub tampon. Bateriile
care nu sunt încărcate pentru un timp îndelungat, se pot defecta.
ATENȚIE
5.8.Întreținerea radiatorului
Radiatorul instalat pe generatorul dumneavoastră este proiectat și fabricat pentru a funcționa corect timp
îndelungat, dacă activitățile de întreținere necesare și recomandate sunt efectuate corect și periodic. Iată câteva
recomandări cu privire la funcționarea și întreținerea radiatorului;
 Lichidul de răcire din interiorul radiatorului este la presiune și temperatură ridicată, așa că aveți grijă când
deschideți capacul sau orice punct de evacuare.
 Nu efectuați nicio activitate de reparație sau întreținere pe radiator până nu este răcit la o temperatură sigură.
 Nu efectuați nicio activitate de reparație sau întreținere pe radiator în timp ce ventilatorul acestuia
funcționează sau orice capac de protecție de pe acesta este îndepărtat.
 Coroziunea este primul motiv pentru multe probleme observate pe radiatoare, asigurați-vă că îl verificați în
caz de defecțiune.
 Asigurați-vă că nu există nicio scurgere pe radiator, nici o linie de intrare/retur sau conexiuni ale furtunului.
 Radiatoarele trebuie umplute și păstrate complet. Acest lucru va preveni orice defecțiuni din cauza coroziunii.
Umplerea parțială a radiatoarelor poate provoca coroziune în interiorul radiatorului. Din același motiv, tot lichidul
trebuie scurs dacă radiatorul nu va funcționa sau va fi păstrat mult timp.
 Apa utilizată într-un radiator trebuie să fie pură, distilată sau nedură pentru prevenirea coroziunii. De
asemenea, substanțele chimice aditive pot fi utilizate în amestecul de răcire pentru prevenirea coroziunii.
 Dacă radiatorul funcționează într-un mediu murdar și prăfuit, atunci celulele sale pot fi îmbibate cu praf,
murdărie, aburi sau particule diferite. Acest lucru va afecta funcționarea, performanța și durata de viață a
radiatorului și va provoca probleme de supraîncălzire.

EVERLASTING COMPANY
 Radiatorul trebuie curățat corespunzător și periodic. În acest scop de curățare trebuie utilizat abur de
joasă presiune. Radiatorul poate fi scufundat într-o soluție alcalină în cazul unor sedimente mai puternice.
Radiatorul trebuie spălat cu apă caldă după așteptarea a cel puțin 20 de minute de acționare a acestei soluții.
5.9.Operare la sarcină mică

Pe lângă supraîncărcare, funcționarea unui grup generator în condiții de sarcină prea mică poate fi, de asemenea,
dăunătoare pentru grupul generator. Operarea generatorului sub o rată de încărcare specificată poate provoca
pagube motorului și poate reduce fiabilitatea acestuia. Acest fapt trebuie luat în considerare, în special în aplicațiile
generatoare de capacitate mai mare.
Orice generator care va fi utilizat într-o aplicație de așteptare trebuie să fie încărcat nu mai puțin de 30% din
capacitatea totală.
Orice generator nu trebuie să funcționeze în condiții de încărcare slabă sau de sarcină mică. Dacă într-adevăr
trebuie să îl executați în astfel de condiții, durata va fi redusă la minimum. De exemplu; dacă testul săptămânal va
fi efectuat fără sarcină, atunci nu trebuie să dureze mai mult de 10 minute.
Orice motor care a funcționat sub o condiție de încărcare de 30% sau mai puțin timp de 1 oră, trebuie să
funcționeze cu o încărcare de 60% timp de 30 de minute pentru ca motorul să-și câștige performanța.
Pentru arderea și curățarea oricăror compuși de carbon rămași în interiorul motorului și sistemului de evacuare,
orice grup generator trebuie să funcționeze cu o încărcare de 75% și pe o durată de 4 ore în fiecare an. Nivelul de
încărcare trebuie crescut treptat. Dacă nu se poate asigura o cantitate de încărcare suficientă pentru generatorul,
atunci la acesta se poate conecta o sarcină mică.
Intervalele de întreținere trebuie să fie mai frecvente pentru grupurile generatoare care funcționează în condiții de
încărcare redusă. De exemplu, filtrul de aer trebuie înlocuit în fiecare an, filtrele de ulei trebuie schimbate la fiecare
6 luni, dacă un grup generator funcționează în regim de așteptare și în condiții de încărcare redusă.
Iată câteva probleme care pot apărea în cazul funcționării setului de generatoare în condiții de încărcare redusă;
Scurgeri de ulei la sistemele de evacuare sau admisie aer

 Deoarece temperatura din interiorul cilindrilor va fi mai mică decât nivelul normal, combustibilul livrat
cilindrilor nu poate fi combustibil corespunzător. Combustibilul ars și aburul de ulei devin condensate în sistemul
de evacuare.
 De asemenea, garniturile de ulei de la turbocompresor nu pot funcționa corespunzător datorită acestei
temperaturi mai scăzute, astfel uleiul va scurge cu aer la sistemele de admisie și evacuare a aerului.
 Din aceste două motive de mai sus, se pot observa probleme de scurgere de ulei pe colectoarele de
admisie și evacuare a aerului, astfel încât consumul de ulei al motorului va fi mai mare decât în mod normal.
Această situație este întâlnită în special cu generatoarele Standby (ESP) care sunt operate fără sarcină în
timpul operării testului săptămânal.
Acumulare de carbon pe capacele cilindrilor și galerii de evacuare
În cazul funcționării motorului diesel sub sarcină mică pentru o perioadă lungă de timp, procesul de ardere se
efectuează la temperaturi scăzute. Ca urmare a acestei combustii de calitate scăzută, pot exista vapori de ulei și
funingine contaminate la capacele cilindrilor, supape, inele pistonului, galeria de evacuare și duzele injectorului.
Toate acestea vor duce la o performanță mai mică a motorului și, eventual, o deteriorare gravă a motorului.

EVERLASTING COMPANY
Daune corozive
Dacă temperatura corpului motorului nu este la o valoare adecvată, lubrifierea din interiorul motorului nu se va
face în mod corespunzător, astfel încât aceasta va provoca o coroziune mai mare pe componentele în mișcare.
Deteriorarea uleiului de lubrifiere

Datorită pierderii performanței de ardere, amestecul de combustibil nears cu uleiul din cilindru face
ca uleiul să se deterioreze. Uleiul stropit provoacă abraziunea timpurie a pieselor mobile și a
rulmenților. Abraziunea va afecta în primul rând lagărele turbocompresorului care funcționează cu
viteză foarte mare și această situație duce la scurgeri de combustibil și avarii.
Prin această operație, consumul de ulei în motor crește dramatic.
Fum alb
Dacă combustibilul nu poate fi ars în cilindri în mod corespunzător, acesta poate fi aruncat de pe conducta de
evacuare sub forma unui fum alb.
5.10.Depozitare pe termen lung

Dacă generatorul nu va fi utilizat sau nu va fi păstrat mult timp, trebuie luate câteva precauțiuni de protecție,
deoarece această durată de funcționare sau de depozitare nu va avea efecte negative asupra motorului,
alternatorului și altor echipamente. Funcționarea generatorului direct fără nicio comandă după această lungă
durată, poate provoca pagube la toate aceste părți principale.
Trebuie să se ia unele precauțiuni suplimentare dacă generatorul va fi păstrat pentru o durată mai mare de 3
luni. Cu toate acestea, dacă durata de depozitare este de 3 luni sau mai puțin, atunci va fi suficient să acoperiți
generatorul cu un material de ambalare de protecție și să îl depozitați într-un loc uscat și curat. De asemenea,
trebuie operat cel puțin o dată la fiecare 15 zile.
Pentru a nu se confrunta cu probleme la reîncărcare după această durată de stocare, generatorul trebuie să
funcționeze un timp (până când atinge temperatura nominală de funcționare; 75°C) și să verifice eventualele
defecțiuni înainte de depozitare.
Procedurile care trebuie urmate (de către un tehnician autorizat) înainte de orice durată lungă de depozitare
sunt următoarele;
Depozitarea între 3 și 6 luni

 Schimbați filtrele de ulei și ulei de motor,
 Verificați nivelul și calitatea lichidului de răcire în sistemul de răcire, reumpleți sau recompletați dacă este necesar,
 Schimbați filtrul de combustibil. Scurgeți apa sau orice reziduu din rezervorul de combustibil și umpleți cu combustibil până la un nivel
maxim.
 Testați generatorul pentru o perioadă și opriți-l după terminarea testului,
 Îndepărtați toate conexiunile bateriei, curățați și îndepărtați bateriile. Asigurați-vă că păstrați bateriile sub încărcare,
 Curățați complet generatorul cu o cârpă umedă. Nu folosiți apă sub presiune pentru curățare,
 Verificați toate conexiunile electrice și aplicați spray hidrofug pe toate sistemele și echipamentele electrice,
 Aplicați spray/ulei de protecție (hidrofug) pe sistemul electric și componentele sale.
 Aplicați spray/ulei de protecție (hidrofug) pe canalele de admisie a aerului.
 Slăbiți centurile în V,
 Închideți/blocați canalele de admisie și evacuare a aerului,
 Împachetați generatorul în mod corespunzător și puneți o etichetă de avertizare pe el.
 Păstrați generatorul ambalat într-un loc uscat și curat și asigurați-vă că acesta nu va fi expus direct la condiții nocive de mediu, cum ar
fi praful, vântul, soarele, ploaia, zăpada și schimbările bruște de temperatură.
 Scurgeți uleiul de motor.
 Umpleți cu ulei motorul diesel până la un nivel maxim.

EVERLASTING COMPANY
 Introduceți combustibil pe admisie și efectuați returul într-un vas care conține 1/3 ulei de protecție (JIS K2246 NP9) și într-un vas care
conține 2/3 amestec de ulei diesel.
 Porniți motorul până consumă 2 litri din acest amestec și apoi opriți-vă.
 Drenați sistemul de combustibil și conectați admisia de combustibil și canalele de retur la locația normală.
 Scurgeți rezervorul de combustibil și curățați.
 Scurgeți uleiul de protecție de la motor și filtru.
 Pulverizați uleiul de protecție la galeria de admisie a aerului.
 Pulverizați uleiul de protecție pentru partea turbocompresorului.
 Demontați capacele chiulasei. Pulverizați uleiul de protecție la supapă, arcul supapei, ghidajul supapei, chiulasa și balansoar, apoi
închideți din nou capacul chiulasei.
 Sigilați intrarea aerului și evacuarea aerului.
 Slăbiți centurile în V.
 Deconectați cablurile bateriei. Curățați bateria și lăsați-o sub încărcare continuu.
 Curățați complet generatorul cu o cârpă umedă. Nu folosiți apă sub presiune.
 Verificați conexiunile electrice și bornele.
 Pulverizați hidrofugul pentru sistemul electric și componentele sale.
 Acoperiți întregul generator și postați un semn de avertizare pe el.
 Depozitați generatorul într-un loc uscat unde nu există schimbări de temperatură. Generatorul trebuie protejat de lumina soarelui și de
ploaie.
Repunerea în funcțiune după depozitare

 Îndepărtați capacul din generator și îndepărtați etanșeitatea de la intrarea aerului și evacuarea evacuării.
 Verificați toate secțiunile motorului.
 Atenția la instalarea bazată pe reguli și procedurile de punere în funcțiune acestea sunt finalizate înainte de a porni
generatorul.
 Reîmprospătați cu ulei de motor și schimbați filtrul.
 Curățați rezervorul de combustibil și completați cu combustibil nou.
 Înlocuiți filtrul de combustibil.
 Curățați filtrul de aer, dacă este necesar înlocuiți-l.
 Controlați și strângeți cureaua în V și scripetele.
 Demontați conducta de lubrifiere turbo și ungeți rulmenții. Apoi, rotiți turbo-ul manual.
 Reglați clapele de vârf ale supapei, dacă este necesar, reglați-le. (Pentru depozitare mai mult de 6 luni)
 Demontați capacele chiulasei. Ungeți supapa, arcul supapei, ghidajul supapei, chiulasa și balansierul, apoi închideți din nou
capacele chiulasei.
 Verificați toate furtunurile și conductele, strângeți clemele și șuruburile.
 Dacă există șurub sau ștecher neconectat, reconectați-le.
 Verificați nivelul lichidului de răcire și raportul antigel. Dacă se scurge înainte de depozitare, se va umple cu un amestec de
50% antigel și 50% apă.
 Dacă se constată că există umiditate în mediul de depozitare, testul de izolare a înfășurării statorului trebuie făcut înainte de a
folosi alternatorul. Înainte de acest proces, conexiunile prin cablu AVR trebuie deconectate. Dacă valoarea măsurată este mai
mică de 5 megaohm, atunci alternatorul trebuie curățat, uscat și testat din nou.
 Înainte de rotire, rotiți motorul 2-3 cicluri manual.
 Verificați dacă bateriile sunt complet încărcate.
 Deconectați conexiunea solenoidului de combustibil și rotiți motorul pentru o perioadă scurtă de timp prin demaror.
 Operați generatorul fără încărcare până când nu se încălzește.
 Verificați dacă există vibrații, zgomot, scurgeri excesive de ulei-combustibil și apă.
 Operați generatorul sub sarcină și testați-l din nou.

EVERLASTING COMPANY
5.11. Program de întreținere generală
Periodic
Prima intretinere
La fiecare 2 ani
(50 ore 6 luni)
1000 ore
2000 ore
Start up
200 ore
400 ore
GENERATOR DIESEL
Anual
Zilnic
PROGRAM DE INTRETINERE GENERALA
SISTEMUL DE LUBRIFIERE MOTOR
Verificati Nivelul de ulei
Schimbati uleiul
Schimbati filtrele de ulei
Verificati sistemul de lubrifiere
SISTEM DE RACIRE MOTOR
Verificati blocurile de incalzire a apei
Verificati intregul sistem
Verificati nivelul lichidului de racire
Verificati antigelul/nivelul apei
Verificati curatenia radiatorului
Schimbati lichidul de racire
Verificati furtunele si strangerile
SISTEM DE ADMISIE SI EVACUARE
Verificati sistemul de aer
Verificati Turbocompresorul
Curatati sau schimbati filtrele de aer
Verificati intreg sistemul
Verificati culoarea fumului
SISTEM DE ALIMENTARE CU COMBUSTIBIL
Verificati nivelul combustibilului
Schimbati filtrul de combustibil
Verificati sistemul de combustibil pentru orice scurgere
Scurgeti apa din "Filtrul separator de apa"
Curatati rezervorul de combustibil
Verificati duzele injectoare
SISTEMUL ELECTRIC
Verificati bateriile si nivelul de incarcare
Curatati bateriile
Verificati incarcatorul bateriilor si alternatorul
Verificati presiunea si temperatura
Verificati setarile AVR-ului
Verificati cablurile de alimentare si conexiunile
Verificati panoul de control
DIVERSE
Verificati tensiunea centurilor in V
Verificati ventilatoarele radiatorului
Verificati toate suruburile folosite in asamblare
Verificati presiunea de compresie (daca este necesar)
Verificati setarile valvelor
Verificati izolatorii de vibratii
Verificati daca exista zgomot ciudat la operarea motorului

Verificati si curatati furtunul de aerisire ulei

EVERLASTING COMPANY
6-DEPANAREA
6.1.Generalități
 Următoarele inspecții și acțiuni corective ar trebui să fie efectuate de un personal bine instruit și autorizat,
folosind echipament adecvat.
 Nu schimbați nicio setare sau nu înlocuiți nicio piesă fără o cunoaștere completă a problemelor conexe.
 Puteți găsi detalii suplimentare în secțiunile de depanare din ”Manuale de operare și întreținere” furnizate
împreună cu motorul, alternatorul și orice alte echipamente utilizate pe generator.
 Dacă nu puteți obține o soluție folosind tabelul de mai jos, nu ezitați să contactați oricând TEKSAN sau
dealerii autorizați.
PROBLEMA POSIBILE CAUZE REMEDII
Bateriile sunt descărcate Încărcare/înlocuire
Demaror defect Reparare/înlocuire
Specificații ulei neadecvate Înlocuire cu ulei adecvat
Fără combustibil în rezervor Realimentați cu combustibil
Aer în sistem de alimentare cu combustibil Eliminați aerul
Solenoid combustibil nefuncțional Reparare/înlocuire
Filtru de ulei înfundat Înlocuire
Motorul merge încet dar nu pornește
Pompa de combustibil manuală defectă Reparare/înlocuire
Pompa de injecție defectă Ajustare/reparare/înlocuire
Compresie insuficientă Măsurare/revizie motor
Defecțiune mecanică motor (piston, inel piston, etc.) Revizie motor
Unitate de control defectă Ajustare/înlocuire
Problemă la panoul de control Reparare/înlocuire
Problemă cu conexiunile electrice Reparare
Bateriile sunt descărcate Încărcare/înlocuire
Demaror defect Reparare/înlocuire
Releu demaror defect Reparare
Unitate de control defectă Ajustare/înlocuire
Buton de urgență apăsat Comutare în poziție normală
Generator în poziție OFF Comutare în poziție normală
Fără combustibil în rezervor Realimentați cu combustibil
Problemă la sistemul de alimentare Reparare/înlocuire
Motorul nu pornește
Aer în sistemul de alimentare Eliminați aerul
Specificații combustibil neadecvate Utilizați combustibil adecvat
Admisie înfundată Deschideți valva
Filtru de aer înfundat Înlocuiți
Compresie insuficientă Măsurați/revizie motor
Temperatura ambientală prea scăzută Încălziți/motor
Problemă cu conexiunile electrice Reparați
Problemă la alimentare Măsurați tensiune alimentare
Siguranțe CC defecte Reparați
Generatorul nu se oprește Unitate de control defectă Ajustați/reparați/înlocuiți
Solenoid combustibil defect Ajustați/reparați
Generatorul se răcește Așteptați/verificați cronometrul
Injectoare defecte Ajustați/înlocuiți
Tipuri de injectoare incorecte Înlocuiți
Supraîncălzire motor Admisie aer inadecvată Reparați
Admisie aer cald inadecvată Reparați
Copertine și cutie palete neadecvate Reparați
Radiator prea uscat sau înfundat Curățați/înlocuiți

EVERLASTING COMPANY
Intercooler înfundat Curățați/înlocuiți

Nivel lichid răcire inadecvat Reumpleți
Ventilator răcire funcționează defectuos Reparați
Curele uzate sau slăbite Ajustați/înlocuiți
Ulei lubrifiant excesiv Înlocuiți
Furtunuri de apă înfundate Verificați/reparați
Pompa de apă defectă Reparați/înlocuiți
Termostat motor defect Verificați/înlocuiți
Scurgeri sistem de răcire (apă-aer) Reparați/înlocuiți
Suprasarcină Descreșteți nivel sarcină
Contrapresiune evacuare excesivă reparați
Specificație ulei inadecvată Înlocuiți cu adecvat
Presiune ulei lubrifiere prea mare Senzor defect Înlocuiți
Afișaj defect Înlocuiți
Ulei lubrifiant prea mult Înlocuiți
Operare fără sarcină sau cu sarcină mică Sarcină mai mare de 30%
Prea mult fum albastru
Consum de ulei excesiv Verificare/revizie motor
Compresie inadecvată Măsurare/revizie motor
Problemă la sistemul de pornire la rece Verificare/înlocuire
Motor prea rece Încălzire/motor
Termostat motor defect (temperatura nu crește) Verificare/înlocuire
Prea mult fum alb
Specificație ulei inadecvată Înlocuire cu adecvat
Pompa de injecție defectă Ajustare/reparare/înlocuire
Injectoare defecte Ajustare/înlocuire
Spațiere valve incorectă Ajustați
Pompa de ridicare manuală defectă Reparați/înlocuiți
Prea mult fum negru
Pompa de injecție defectă Ajustați/reparați/înlocuiți
Compresie inadecvată Măsurați/revizie motor
Admisie aer inadecvată Reparați
Aer încărcat nerăcit Verificați/reparați
Ulei lubrifiant prea mult Înlocuiți
Viscozitate ulei prea mică Înlocuiți cu adecvat
Scurgere ulei Reparați
Consum ulei prea mare Operare fără sarcină sau cu sarcină mică Sarcină mai mare de 30%
Răcitor ulei defect Reparați/înlocuiți
Problemă capac chiuloasă Reparați/înlocuiți
Scurgeri combustibil Reparați
Specificații combustibil inadecvate Folosiți combustibil adecvat
Consum combustibil prea mare Compresie inadecvată Măsurați/revizie motor
Viscozitate prea mare ulei Înlocuiți cu adecvat
Specificații combustibil inadecvate Folosiți combustibil adecvat
Motor prea rece Încălziți/motor
Combustibil inadecvat Furnizați flux suficient de combustibil
Nu este destulă putere Filtru combustibil înfundat Înlocuiți
Admisie aer inadecvată Reparați
Evacuare aer cald inadecvată Reparați
Pompa de injecție defectă Ajustați/reparați/înlocuiți
Injectoare defecte Ajustați/reparați

EVERLASTING COMPANY

Turbocompresor defect Reparați/înlocuiți
Compresie inadecvată Măsurați/revizie motor
Conexiuni slăbite Verificare/reparare
Alternator nu produce randamentul de tensiune (fără Diode sau amortizoare defecte Verificare/înlocuire
sarcină, tensiunea este mai mică de 10% din nominal) Circuit excitare deconectat sau scurtcircuitat Verificare/reparare
Tensiune reziduală insuficientă Aplicare excitare externă
Alternator nu produce randamentul de tensiune (fără Siguranța (în linia AVR) este întreruptă Înlocuire
sarcină, tensiunea este mai mică de 20-30% din AVR defect Ajustați/reparați/înlocuiți
nominal. Randamentul de tensiune nu este rezultat din Rupere conexiune stator excitator Verificare/reparare
rotirea potențiometrului AVR) Conexiune greșită la stator excitator Verificare
Viteză mai mică decât nominal Verificare viteză motor
Potențiometru tensiune neajustat Ajustare
Tensiune de ieșire este 50-70% din nominal Siguranță sărită Înlocuire
AVR defect Ajustați/reparați/înlocuiți
Limitare supraexcitare Ajustați AMP
Potențiometru tensiune neajustat Ajustați tensiune
Tensiune de ieșire este prea mare Sarcină capacitivă Eliminați sarcină condensator
Viteză motor variabilă Ajustați viteză motor
Tensiune de ieșire nestabilă Potențiometru stabilitate neajustat Ajustați STAB

EVERLASTING COMPANY
7-GARANȚIA
Durata
Această garanție se aplică generatoarelor noi Teksan Diesel pentru a nu avea defecte de material și manopera
în producție timp de 1.000 de ore de la data livrării către primul utilizator. Perioada de garanție este limitată cu
30 de luni de la data livrării ex-works Teksan
Responsabilități Teksan
Dacă se constată un defect al materialului sau al manoperei în perioada de garanție (cu condiția ca
Cumpărătorul/Proprietarul să-și îndeplinească obligațiile contractuale datorate), Teksan Generator va face, în
timpul normalului de lucru și printr-un loc de desfășurare a unui Dealer Teksan sau a unei alte surse aprobate
de Teksan:
• Înlocuiți sau reparați piesele defecte, la discreția lui Teksan
• Asigurați costuri rezonabile de reparație pentru a remedia defectul, așa cum a fost convenit cu Teksan
• Asigurați-vă costurile cu uleiul și filtrele care sunt inutilizabile de defect
Teksan fie va expedia piesele către Cumpărător/Proprietar gratuit, fie va repara la fabrică sau la fața locului.
Dacă reparația este decisă să se efectueze în fabrică de Teksan, Cumpărătorul/Proprietarul este responsabil să
deconecteze produsul și să reconecteze produsul la echipamentele sale atașate, sistemele de montare și
susținere, precum și transportul produsului de la șantier la fabrică și de la fabrică la șantier.
Dacă reparația este decisă să se efectueze la fața locului, cheltuielile de călătorie nu sunt acoperite de Teksan.
Piesele de produse complete înlocuite vor deveni proprietatea Teksan și vor fi transmise către Teksan (dacă
este solicitat), plătite de transport de către Cumpărător/Proprietar.
Orice piese reparate sau înlocuite vor fi garantate până la expirarea perioadei de garanție inițiale pentru
generatorul de motorină.
Responsabilități cumpărător/titular
 Cumpărătorul/Proprietarul ar trebui să instaleze, să funcționeze și să întrețină generatorul în conformitate cu
manualele de întreținere și funcționare, motorul diesel și alternatorul furnizate cu grupul electric. Dacă aceste cărți
sunt pierdute, Cumpărătorul/Proprietarul este responsabil să furnizeze cărțile respective. În cazul în care au
apărut defecțiuni din cauza nerespectării acestor cărți, garanția nu este valabilă.
 Avizul de punere în funcțiune și procesul de pornire ar trebui să fie făcute de dealerii Teksan sau de
reprezentanții săi autorizați.
 Notificarea în timp util a unei defecțiuni garantabile și punerea la dispoziție a echipamentului pentru reparații,
deoarece defectul a devenit evident.
 Acceptarea singurei hotărâri a Teksan cu privire la faptul dacă defectul este sub acoperire de garanție sau nu.
 Costurile investigațiilor, cu excepția cazului în care Teksan acceptă un defect ca o cerere de garanție.
 Orice costuri care depășesc prețul de achiziție al grupului de alimentare.
 Alte costuri diverse, precum curier, călătorie, kilometraj, cazare, taxe, apeluri telefonice, ore suplimentare etc.
 Cumpărătorul/proprietarul are dreptul de a căuta și de a solicita cartea de identitate de la personalul
desemnat pentru serviciul tehnic.
 Deconectarea/reconectarea produsului de la/la echipamentele sale atașate, sistemele de montare și suport,
precum și transportul produsului de la șantier la fabrică și de la fabrică la șantier.
 Trebuie folosită o cantitate suficientă de ulei lubrifiant, lichid de răcire sau aditivi cu specificațiile specificate în
Manualul de întreținere și operare. În cazul utilizării uleiului lubrifiant și a lichidului de răcire care a pierdut
proprietatea sau a fost murdar sau cu specificații și standarde diferite, garanția nu este valabilă.
 După ce responsabilitatea de transport a lui Teksan (așa cum se prevede în contract) este încheiată,
transportul, încărcarea și descărcarea sunt sub responsabilitatea Cumpărătorului/Proprietarului. Posibilele daune
în timpul acestor procese nu se află sub acoperirea garanției.
 Depozitarea generatorului în perioada cuprinsă între data livrării sau punerii în funcțiune și prima dată de

EVERLASTING COMPANY
pornire a generatorului. Dacă această durată este mai mare de 3 luni, atunci stocarea trebuie făcută în ceea ce
privește directorii de stocare, așa cum este indicat în Manualul de întreținere și operare.
 Unitatea de control a generatorului trebuie programată, setată sau schimbată sub aprobarea Teksan.
 Operați și opriți generatorul menționat ca în manualul de întreținere și operare. Nu operați și nu opriți
generatorul sub sarcină. Acest lucru poate deteriora supapele motorului și componentele sale, înfășurările
excitatorului alternativ, diodele rotative, supresorul și cardul de reglare a tensiunii.
 Aprobarea punerii în funcțiune este valabilă numai pentru locația de instalare. Dacă se dorește schimbarea
poziției generatorului, ar trebui să fie informat distribuitorul Teksan sau reprezentanții autorizați.
 Trebuie utilizate piese de schimb originale și consumabile (ulei, combustibil, filtru, curea etc.) aprobate de
Teksan.
 Finalizarea plăților restante pentru achiziționarea de echipamente, piese sau servicii aferente echipamentului în
garanție.
Limitări
Garanția nu acoperă;
 Întreținerea periodică, controalele și setările trebuie făcute strict conform manualelor de întreținere și operare.
 Orice interferență a generatorului de către persoane nu este confirmată de Teksan.
 Orice defecțiuni rezultate din abuz, neglijare și/sau reparații necorespunzătoare.
 Orice defecțiuni care rezultă din întârzierea Cumpărătorului/Proprietarului de a pune produsul la dispoziție
după ce a fost notificat despre o problemă potențială de produs.
 Uzura normală, piesele de schimb care ar trebui schimbate și obiecte consumabile, cum ar fi ulei lubrifiant,
filtre, lichid de răcire, curea în V, duze injector etc.
 Orice defecțiuni ale bateriilor sau defecțiuni sunt cauzate de baterii.
 Eventualele defecțiuni rezultate din utilizarea bio-dieselului, combustibililor cu jet (JP), combustibilului sub-
kerosen, uleiului combustibil, benzenului, etc. și, în plus, murdar, amestecat cu apă, cu aditivi chimici.
Combustibilul diesel, specificat în manualele trebuie utilizat pentru generatoarele de motorină.
 Orice defecțiuni rezultate din modificări și adăugări la sistemele de panou de control - manuale, automate,
panouri de sincronizare, panouri de transfer, echipamente etc. - Acestea trebuie făcute de Teksan sau de
reprezentanții autorizați.
 Eventualele defecțiuni ale dispozitivelor de comutare au rezultat din tensiune ridicată, joasă sau înaltă,
datorită faptului că panoul de transfer al generatorului este potrivit pentru a obține gradul de ieșire al generatorului
- contactor, întreruptor motor etc.
 Orice defect rezultat din ștergerea, eliminarea sau schimbarea etichetelor aparținând Generatorului.
 Eventualele defecțiuni au rezultat din sub sarcină fără sarcină sau scăzută, așa cum este indicat în manualul
de întreținere și operare.
 Eventualele defecțiuni rezultate din funcționarea generatorului în modul de funcționare diferit, sarcini mai mari
decât puterea nominală, așa cum este indicat pe eticheta sa (Standby) și sarcină dezechilibrată.
 Orice defect apărut după data de expirare a perioadei de garanție nu va fi luat în considerare sub acoperirea
garanției.
 Eventualele defecțiuni rezultate în urma faptului că zeul, cutremurul, furtuna de zăpadă, avalanșa, incendiul,
inundațiile sau energia electrică nu sunt acoperite de garanție.
 În niciun caz Teksan nu va fi răspunzător pentru pierderea utilizării, pierderea profitului, pierderea sau
deteriorarea altei proprietăți, inconveniente, pierderi comerciale sau alte daune speciale, incidentale sau
consecințe.
 Orice garanție de fitness adecvată nu va fi eficientă decât dacă Teks confirmă în mod explicit. În cazul unei
confirmări exprese a aptitudinii în acest scop, dispozițiile de mai sus se aplică în mod corespunzător.
Depunere cereri
 Cererile de servicii de garanție trebuie solicitate dealerului Teksan sau reprezentantului autorizat care a
efectuat procesul de punere în funcțiune.

EVERLASTING COMPANY
 Cumpărătorul/Proprietarul trebuie să raporteze defecțiunea fără întârziere prin „Formularul de revendicare de

garanție” furnizat în documentație odată cu livrarea generatorului. Acest formular trebuie completat complet
corect. În special, trebuie furnizate modelul genset, numere de serie, ore de funcționare a motorului, descrierea
defectelor, comentarii despre defecțiuni și informații despre piese defecte. În plus, ar trebui trimise suficiente
imagini ale defecțiunii.
 Orice operațiune necesară în vederea remedierii defecțiunii trebuie făcută după aprobarea scrisă de Teksan.
Cererile de garanție trebuie făcute în 5 zile lucrătoare de la data defecțiunii.
 Dacă este solicitat, Cumpărătorul/Proprietarul este responsabil să prezinte tot felul de documente pentru a
dovedi valabilitatea perioadei de garanție.
GENERATOR DIESEL
MODEL GENSET NR. SERIE GENSET
MODEL MOTOR NR. SERIE MOTOR
MODEL ALTERNATOR NR. SERIE ALTERNATOR
DEALER
NUME
ADRESA
ORAȘ ȚARA
TELEFON FAX
NUMĂR FACTURĂ DATA ȘI ȘTAMPILA
DATĂ FACTURĂ
TITULAR
NUME TEKSAN JENERATÖR ELEKTRİK SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
ADRESA YENİDOĞAN MAH. EDEBALİ CAD. NO:12 34791 SANCAKTEPE
ORAȘ ISTANBUL ȚARA TURCIA
TELEFON +90 216 312 05 50 FAX +90 216 312 69 09
E-MAIL info@teksan.com
LOC LIVRARE DATA ȘI ȘTAMPILA
DATĂ LIVRARE

EVERLASTING COMPANY
Declarație de conformitate CE
Prin prezenta, declarăm faptul că echipamentul a fost fabricat în conformitate cu Directiva echipamentelor
(2006/42/CE), Directiva Echipamentelor de Joasă Tensiune (2014/35/CE) și Directiva Compatibilității
Electromagnetice (2014/30/CE).
Descrierea echipamentului: Grup generator pe motor diesel

Tip echipament: De la 8kVA la 3550 kVA
Standardele la care se conformează produsul în ceea ce privește directivele susmenționate: TS EN 12601, EN 60204,
ISO 8528
Marcaj CE aplicat pentru prima oară în: 2004
Prezenta declarație încetează a fi validă dacă registrul de întreținere și operare nu este citit iar semnele de avertizare
de pe echipament nu sunt respectate; dacă survin modificări la nivel de echipament, fapt ce a fost convenit cu
subsemnata, sau dacă echipamentul nu este folosit în conformitate cu utilizarea destinată.
Documentația tehnică necesară pentru demonstrarea îndeplinirii cerințelor de către produs, cu privire la
susmenționatele directive, a fost luată la cunoștință de către semnatarul de mai jos și este disponibilă pentru
inspectare din partea autorităților reglementare relevante.
Produsul descris mai sus se află în conformitate cu cerințele esențiale ale directivelor specificate.
Reprezentant autorizat: semnătură indescifrabilă și ștampila firmei
Nume: Yunus TEKSAN
Funcție: Director General
Data și locul declarației: 02.01.2018, Istanbul/Turcia

NOTES:
NOTES:
NOTES:
EVERLASTING
COMPANY
SEDIU SOCIAL ȘI FABRICĂ ISTAMBULYenidogan Mah. Edebali Cad. No:12 34791 Sancaktepe/ISTAMBUL/TURCIA
FABRICA KOCAELI Sepetlipinar Serbest Bolge Mah. 107.Cad. No:18 41090 Basiskele/KOCAELI/TURCIA
www.teksan.comi
nfo@teksan.com CENTRU TEHNIC DE SERVICIIYenidogan Mah. Edebali Cad. No:12 34791 Sancaktepe/ISTAMBUL/TURCIA

#Teksan DG Rom Umfinal

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

#Teksan DG Rom Umfinal

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

MANUAL DE OPERARE ȘI ÎNTREȚINERE

PENTRU GRUPUL DE GENERATOARE PE DIESEL

CERTIFICAT TS ISO 8528-5

CERTIFICAREA SISTEMELOR DE MANAGEMENT AL CALITĂȚII ISO 9001

CERTIFICAREA SISTEMELOR DE MANAGEMENT AL MEDIULUI ISO 14001

CERTIFICAREA SISTEMELOR DE MANAGEMENT SSM OHSAS 18001

CERTIFICATUL UNIUNII VAMALE EAC EURASIA

Certificat privind sistemele de management al securității informaționale ISO 27001

Satisfacția clientului ISO 10002

BBK-V.122018_ENG Persoanele înainte de toate...

BBK-V.122018_ENG 4 Persoanele înainte de toate...

BBK-V.122018_ENG 5 Persoanele înainte de toate...

Utilizați echipamentele de siguranță necesare în timpul inspecțiilor și întreținerilor periodice

BBK-V.122018_ENG 6 Persoanele înainte de toate...

BBK-V.122018_ENG 7 Persoanele înainte de toate...

Personalul neautorizat nu va opera stivuitoarele.

** Buzunarele pentru furci sunt oferite ca opțiune de vânzare.

BBK-V.122018_ENG 8 Persoanele înainte de toate...

1.2.3.Remorcarea seturilor de generatoare

Nu circulați cu remorcă neautorizată.

** Remorca nu este produs standard dar este opțiune de vânzare.

BBK-V.122018_ENG 9 Persoanele înainte de toate...

1.4.Suprafețe încinse, margini și colțuri ascuțite

BBK-V.122018_ENG 10 Persoanele înainte de toate...

BBK-V.122018_ENG 11 Persoanele înainte de toate...

1.6.Substanțe corozive și periculoase

1.7. Protecția mediului

Eliminarea deșeurilor/materialului cu risc pentru mediu

BBK-V.122018_ENG 12 Persoanele înainte de toate...

1.8.Echipamente și conexiuni electrice

BBK-V.122018_ENG 13 Persoanele înainte de toate...

1.8.1. Prim ajutor în caz de posibile accidente de șoc electric

După aducerea pacientului într-un loc sigur, departe de instalația electrică;

8. Repetați toți acești pași pentru a ajuta pacientul să respire.

BBK-V.122018_ENG 14 Persoanele înainte de toate...

Clientul/utilizatorul trebuie să furnizeze distribuitorului ”numărul de serie”

Componentele principale ale generatorului sunt prezentate în figura de mai jos.

1 Butuc ridicare 6 Punct împământare 12 Turbocompresor

Figura: componente principale ale unui grup generator pe diesel.

BBK-V.122018_ENG 15 Persoanele înainte de toate...

2.2.1 Grup generator de tip apărător de cabină (cu protecție)

 Capacitate de impermeabilitate și insonorizare,

BBK-V.122018_ENG 16 Persoanele înainte de toate...

2.2.2 Grup generator de tip container

Teksan produce containere pentru instalații exterioare cu următoarele specificații;

 Suprafața interioară acoperită din spumă izolatoare ignifugă.

BBK-V.122018_ENG 17 Persoanele înainte de toate...

2.2.3 Grup generator de tip acoperit/închis

Teksan produce acoperișuri pentru instalații exterioare cu următoarele specificații;

BBK-V.122018_ENG 18 Persoanele înainte de toate...

2.2.4 Grup generator mobil

BBK-V.122018_ENG 19 Persoanele înainte de toate...

2.3 Motorul diesel

Sistemele lor de izolare sunt în conformitate cu reglementările CE și au certificare UL.

Informații suplimentare se regăsesc în manualele motorului și ale alternatorului care

BBK-V.122018_ENG 20 Persoanele înainte de toate...

BBK-V.122018_ENG 21 Persoanele înainte de toate...

2.6 Cadrul de bază

2.7 Izolatoare de vibrații

BBK-V.122018_ENG 22 Persoanele înainte de toate...

2.8 Sistem de evacuare și eșapament

2.9 Sisteme de control

BBK-V.122018_ENG 23 Persoanele înainte de toate...