ENERGY TOP

centrale termice murale cu condensare

ISO 9001>2000 COMPANIA CERTIFICATOARE

INSTRUC|IUNI PENTRU UTILIZARE, INSTALARE :I ~NTRE|INERE

Citi\i cu aten\ie instruc\iunile din acest manual deoarece acesta furnizeaz[ indica\ii importante cu privire la siguran\a instal[rii, utiliz[rii ;i `ntre\inerii aparatului. Manualul cu instruc\iuni constituie o parte integrant[ ;i esen\ial[ a produsului ;i trebuie s[ fie p[strat cu grij[ de c[tre utilizator pentru a putea s[ `l consulte ulterior. Dac[ aparatul va trebui s[ fie v]ndut sau mutat la un alt proprietar, asigura\i-v[ `ntotdeauna ca manualul s[ `nso\easc[ aparatul ca s[ poat[ fi consultat de noul proprietar ;i/sau de instalator. Instalarea ;i `ntre\inerea trebuie s[ fie efectuate `n concordan\[ cu normele `n vigoare, `n func\ie de instruc\iunile produc[torului, ele trebuind s[ fie executate de personal calificat. O instalare gre;it[ sau o `ntre\inere defectuoas[ a aparatului pot cauza daune persoanelor, animalelor ;i obiectelor `nconjur[toare. Produc[torul nu `;i asum[ responsabilitatea pentru daunele cauzate de erori de instalare ;i de utilizare sau pentru neaten\ia acordat[ instruc\iunilor furnizate de c[tre produc[tor. ~nainte de a efectua vreo opera\iune de cur[\are sau `ntre\inere, debaran;a\i aparatul de la re\eaua de alimentare ac\ion]nd asupra

G G G

`ntrerup[torului instala\iei electrice ;i/sau prin intermediul robinetelor de trecere. ~n caz de defec\iune ;i/sau func\ionare necorespunz[toare a aparatului, dezactiva\i-l `ns[ nu `ncerca\i s[ il repara\i sau s[ interveni\i direct asupra lui. Adresa\i-v[ numai personalului calificat. O eventual[ reparare - `nlocuire a produselor va trebui efectuat[ numai de c[tre personalul calificat utiliz]nd `n mod exclusiv piesele de schimb originale. Nerespectarea instruc\iunilor de mai sus poate s[ compromit[ siguran\a aparatului. Pentru a garanta o bun[ func\ionare a aparatului trebuie ca personalul calificat s[ fac[ `ntre\ineri periodice. Acest aparat trebuie folosit numai `n scopurile pentru care a fost proiectat. Orice alt[ utiliazare este improprie ;i, prin urmare periculoas[ Dup[ ce a\i scos ambalajul, asigura\i-v[ de integritatea con\inutului Ambalajul nu trebuie l[sat la `ndem]na copiilor pentru ca poate fi periculos. ~n caz de nesiguran\[ nu utiliza\i aparatul ;i adresa\i-v[ furnizorului.

Acest simbol indic[ Aten\ie ;i apare ori de c]te ori sunt avertizari cu privire la siguran\[. Fi\i foarte aten\i la astfel de avertiz[ri pentru a evita pericolul ;i eventualele daune cauzate persoanelor, animalelor ;i obiectelor `nconjur[toare.

Acest simbol v[ solicit[ aten\ie sporit[ asupra unei note sau avertiz[ri importante.

Declara\ie de conformitate
Produc[torul> FERROLI S.p.A. Adresa> Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR declar[ c[ acest aparat este conform cu urm[toarele directive CEE>
G G G G

Directiva Directiva Directiva Directiva

Aparate cu Gaz 90/396 Randamente 92/42 pentru Tensiune Joas[ 73/23 (modificat[ de 93/68) pentru Compatibilitate Electromagnetic[ 89/336 (modificat[ de 93/68)

CUPRINS
1 Instruc\iuni de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 1.1 Prezentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 1.2 Panoul de comand[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 1.3 Pornirea ;i oprirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 1.4 Reglaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2 Instalarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 2.1 Dispozi\ii generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 2.2 Locul de instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 2.3 Racorduri hidraulice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 2.4 Racordarea la instala\ia de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 2.5 Conexiunile electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 2.6 Racordarea la re\eaua de evacuare a gazelor arse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 2.7 Conectarea la sistemul de evacuare a condensului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

3 Repara\iile ;i `ntre\inerea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 3.1 Reglaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 3.2. Punerea `n func\iune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 3.3 ~ntre\inerea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 3.4 Solu\ionare problemelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

4 Specifica\ii ;i caracteristici tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 4.1 Dimensiuni ;i racorduri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 4.2 Vedere general[ ;i componente principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 4.3 Schema hidraulic[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 4.4 Tabel cu date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 4.5 Diagrame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 4.6 Schema electric[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

1. Instruc\iuni de utilizare
1.1 Prezentare
Stimate client, V[ mul\umim c[ a\i ales modelul ENERGY TOP W 80 - W 125, o central[ mural[ din gama Ferroli care dispune de un design modern ;i este realizat cu tehnologii de ultim[ genera\ie pentru a garanta un nivel ridicat de fiabilitate ;i calitate constructiv[. V[ rug[m s[ citi\i acest manual cu aten\ie deoarece prezint[ informa\ii importante referitoare la siguran\a instal[rii, utiliz[rii ;i `ntre\inerii aparatului. ENERGY TOP W 80 - W 125 este un generator termic pentru `nc[lzire, cu preamestec `n condensa\ie ;i camer[ de ardere etan;[, cu randament extrem de ridicat ;i emisii reduse de NOx, func\ion]nd cu gaz natural sau GPL (gaz petrolier lichefiat) ;i dispun]nd de un sistem de comand[ cu microprocesor. Corpul centralei const[ dintr-un schimb[tor lamelar din aluminiu ;i un arz[tor cu preamestec din o\el, echipat cu aprindere electronic[ ;i control al fl[c[rii pe baz[ de ionizare, un ventilator cu vitez[ modulant[ ;i o van[ de gaz modulant[. ENERGY TOP W 80- W 125 este un generator de c[ldur[ programat s[ func\ioneze singur sau `n cascad[.

1.2 Panoul de comand[

Butoanele

figura 1 - Panoul de comand[

1 = buton de sc[dere a temperaturii setate pentru ACM (ap[ cald[ menajer[) (cu boilerul op\ional instalat) 2 = buton de cre;tere a temperaturii setate pentru ACM (cu boilerul op\ional instalat) 3 = buton de sc[dere a temperaturii setate pentru instala\ia de `nc[lzire 4 = buton de cre;tere a temperaturii setate pentru instala\ia de `nc[lzire 5 = afi;aj 6 = buton de selectare a modului Var[/Iarn[ 7 = buton de selectare a modului Economic/Confort (cu boilerul op\ional instalat) ;i de pornire/oprire a centralei 8 = buton de resetare 9 = func\ionare `n regim de preparare ACM (cu boilerul op\ional instalat) 2

10 = func\ionare `n modul de lucru Var[ 11 = afi;aj multifunc\ional 12 = func\ionare `n modul de lucru Eco (Economic) (cu boilerul op\ional instalat) 13 = func\ionare `n regim de `nc[lzire 14 = buton pentru pornirea/oprirea centralei 15 = arz[tor `n func\iune 16 = simbol afi;at la activarea cronocomenzii la distan\[ (op\ional[) 17 = simbol de informa\ii 18 = simbol s[geat[ 20 = anomalie 21 = pompa de circula\ie `n func\iune 22 = simbol afi;at la conectarea sondei de exterior (op\ional[) 23 = central[ oprit[ 25 = cerere de resetare a anomaliei

Indica\ii `n timpul utiliz[rii

~nc[lzire O solicitare de `nc[lzire (generat[ de termostatul de camer[, de cronocomanda la distan\[ sau de un semnal de 0-10 V cc) este indicat[ de activarea pompei de circula\ie ;i a radiatorului (detaliile 13 ;i 21 - fig. 1). Afi;ajul (detaliul 11 - fig. 1) prezint[ temperatura curent[ pe turul instala\iei de `nc[lzire, iar atunci c]nd prepararea de ap[ cald[ este `n modul standby, prezint[ mesajul d.

figura 2

Circuitul ACM (cu boilerul op\ional instalat) O solicitare de ap[ cald[ este indicat[ prin activarea pompei de circula\iei ;i a robinetului (detaliile 9 ;i 21 fig. 1). Afi;ajul (detaliul 11 - fig. 1) prezint[ temperatura curent[ `nregistrat[ de senzorul boilerului, iar atunci c]nd `nc[lzirea este `n modul standby, prezint[ mesajul d.

figura 3

Modul de excludere a boilerului (economic) Modul de men\inere sau de cre;tere a temperaturii apei calde din boiler poate fi exclus de utilizator. ~n aceast[ situa\ie este `ntrerupt[ furnizarea de ap[ cald[. Boilerul poate fi dezactivat de c[tre utilizator (modul ECO) prin ap[sarea butonului (detaliul 7 - fig. 1). ~n modul ECO pe afi;aj este activat simbolul (detaliul 12 - fig.1). Pentru a activa modul CONFORT, ap[sa\i din nou butonul (detaliul 7 - fig.1).

1.3 Pornirea ;i oprirea

Pornirea centralei
Ap[sa\i butonul On/Off (punctul 14 - fig. 1).

Figura 4 - Pornirea centralei termice ~n urm[toarele 120 de secunde pe afi;aj va fi prezentat mesajul FH, care indic[ ciclul de evacuare a aerului. ~n primele 10 secunde afi;ajul va prezenta de asemenea versiunea software a pl[cii electronice (A = versiunea software a pl[cii monitorului / B = versiunea software a regulatorului) Deschide\i robinetul de gaz amplasat `naintea centralei. La dispari\ia mesajului FH, centrala este preg[tit[ pentru a func\iona `n regim automat dac[ exist[ o cerere de la termostatul de camer[.

Oprirea centralei termice

Ap[sa\i butonul (detaliul 7 - fig. 1) timp de 5 secunde.

figura 5 - Oprirea centralei La oprirea centralei, panoul electronic este `nc[ alimentat cu energie. Apa cald[ menajer[ (cu boilerul op\ional instalat) ;i `nc[lzirea sunt oprite. Protec\ia anti-`nghe\ r[m]ne activat[. Pentru a reporni centrala, ap[sa\i din nou butonul (detaliul 7 - fig. 1) timp de 5 secunde.

figura 6

Centrala va putea fi utilizat[ imediat atunci c]nd exist[ o solicitare de ap[ cald[ (cu boilerul op\ional instalat) sau o solicitare din partea termostatului de camer[. Pentru a deconecta complet centrala de la sursa de alimentare cu energie, ap[sa\i butonul 14, fig. 1. Protec\ia anti-`nghe\ nu func\ioneaz[ atunci c]nd alimentarea cu energie ;i/sau gaz a aparatului este `ntrerupt[. Pentru a evita producerea unor deterior[ri din cauza `nghe\ului `n perioadele `ndelungate de repaus din timpul iernii, se recomand[ evacuarea apei din central[, circuitul ACM sau din sistem< o alt[ variant[ ar fi golirea exclusiv[ a circuitului ACM ;i ad[ugarea unui antigel adecvat `n instala\ia de `nc[lzire, respect]nd astfel prevederile de la punctul 2.3.

1.4 Reglaje
Comutarea modurilor Var[/Iarn[
Ap[sa\i butonul detaliul 6 - fig. 1 timp de o secund[.

figura 7 Afi;ajul activeaz[ simbolul aferent modului de lucru Var[, 10 - fig. 1. Func\ia de `nc[lzire este dezactivat[ iar furnizarea apei calde menajere (cu boilerul op\ional instalat) r[m]ne activat[. Protec\ia anti-`nghe\ r[m]ne de asemenea activat[. Pentru a dezactiva modul Var[, ap[sa\i din butonul (detaliul 6 - fig.1) timp de o secund[.

Reglarea temperaturii din instala\ia de `nc[lzire

Utiliza\i butoanele `nc[lzire + ;i `nc[lzire `n domeniul 20 C - 90 C. (detaliile 3 ;i 4 - fig. 1) pentru reglarea temperaturii

figura 8

Reglarea temperaturii ACM (cu boilerul op\ional instalat)

Utiliza\i butoanele ACM + ;i ACM (detaliile 1 ;i 2 - fig. 1) pentru reglarea temperaturii `n domeniul 10 C - 65 C.

figura 9

Reglarea temperaturii ambiante (cu termostat de camer[ op\ional)

Seta\i temperatura dorit[ pentru interior utiliz]nd termostatul de camer[.

Reglarea temperaturii ambiante (cu cronocomand[ la distan\[ op\ional[)

Seta\i temperatura dorit[ pentru interior utiliz]nd cronocomanda la distan\[. Centrala va regla apa din instala\ie `n corcordan\[ cu temperatura interioar[ dorit[. Pentru detalii referitoare la cronocomanda la distan\[, v[ rug[m s[ consulta\i manualul de utilizare al acesteia.

Temperatura autoreglabil[
La instalarea sondei de exterior op\ionale, pe afi;ajul panoului de comand[ (detaliul 5 - fig.1) apare simbolul corespunz[tor (detaliul 22 - fig. 1). Sistemul de control al centralei func\ioneaz[ cu temperatur[ autoreglabil[. ~n acest mod, temperatura instala\iei de `nc[lzire este reglat[ `n func\ie de condi\iile climatice exterioare pentru a asigura un grad de confort corespunz[tor ;i economie de energie pe tot parcursul anului. ~n special, pe m[sur[ ce temperatura exterioar[ cre;te, temperatura pe turul instala\iei scade conform unei curbe de compensare prestabilite. La func\ionarea cu temperatur[ autoreglabil[, temperatura setat[ cu ajutorul butoanelor `nc[lzire + ;i `nc[lzire (detaliile 3 ;i 4 - fig.1) devine temperatura maxim[ pe turul instala\iei. Se recomand[ setarea unei valori maxime pentru a permite sistemului s[ efectueze reglajul pe tot c]mpul util de func\ionare. Centrala trebuie reglat[ la momentul instal[rii de c[tre personal calificat. Utilizatorul poate totu;i modifica aceste reglaje pentru sporirea gradului de control. Curba de compensare ;i deplasarea curbelor Ap[sa\i butonul (detaliul 8 - fig. 1) timp de 5 secunde pentru afi;area curbei de compensare curente (fig. 10). Aceasta poate fi modificat[ cu butoanele ACM + ;i ACM (detaliile 1 ;i 2 - fig. 1). Regla\i curba `ntre valorile 1 ;i 10, `n func\ie de condi\ii (fig. 12). Prin setarea curbei de compensare la valoarea 0, func\ionarea cu temperatur[ autoreglabil[ este dezactivat[.

figura 10 - Curba de compensare

Ap[sa\i butoanele `nc[lzire + ;i `nc[lzire (detaliile 3 ;i 4 - figura 1) pentru a accesa meniul de setare a deplas[rii paralele a curbelor (fig. 13) ;i modifica\i acest parametru utiliz]nd butoanele ACM + ;i ACM (detaliile 1 ;i 2 - fig. 1).

figura 11 - Deplasarea paralel[ a curbelor Ap[sa\i din nou butonul deplas[rii paralele a curbelor. (detaliul 8 - fig. 1) timp de 5 secunde pentru a ie;i din modul de setare a

Dac[ temperatura ambiant[ este mai sc[zut[ dec]t valoarea dorit[, se recomand[ stabilirea unei curbe de ordine superioar[ ;i viceversa. Majora\i sau sc[de\i valoarea cu c]te o unitate ;i verifica\i efectul noului reglaj asupra temperaturii din camer[.

figura 12 - Curbe de compensare DEPLASARE = 20 DEPLASARE = 40

figura 13 Exemplu de deplasare paralel[ a curbelor de compensare

~n cazul `n care cronocomanda la distan\[ (op\ional[) este conectat[ la central[, modific[rile prezentate mai sus vor fi efectuate conform indica\iilor din tabelul 1. Tabelul 1 Reglarea temperaturii instala\iei de `nc[lzire Reglarea poate fi efectuat[ utiliz]nd meniul cronocomenzii la distan\[ ;i panoul de comand[ al centralei

Reglarea poate fi efectuat[ utiliz]nd meniul Reglarea temperaturii circuitului ACM (cu boilerul cronocomenzii la distan\[ ;i panoul de comand[ al op\ional instalat) centralei Comutarea `ntre modurile Var[/Iarn[ Modul de lucru Var[ are prioritate fa\[ de o eventual[ solicitare de `nc[lzire din partea cronocomenzii la distan\[. Atunci c]nd prepararea ACM este dezactivat[ din meniul cronocomenzii la distan\[, centrala selecteaz[ modul Economic. ~n aceast[ situa\ie, butonul (img) (detaliul 7 - fig. 1) de pe panoul de comand[ al centralei este dezactivat. Atunci c]nd prepararea ACM este activat[ din meniul cronocomenzii la distan\[, centrala selecteaz[ modul Confort. ~n aceast[ situa\ie este posibil[ selectarea unuia dintre cele dou[ moduri de lucru utiliz]nd butonul (img) (detaliul 7 - fig. 1). At]t cronocomanda la distan\[, c]t ;i placa electronic[ a centralei pot fi programate cu temperatur[ autoreglabil[> dintre cele dou[, temperatura autoreglabil[ `nregistrat[ de placa electronic[ a centralei are prioritate.

Selectarea modului Eco/Confort (cu boilerul op\ional instalat)

Temperatura autoreglabil[

Reglarea presiunii hidraulice a instala\iei

Presiunea de umplere a instala\iei reci trebuie s[ fie de aproximativ 1 bar. Dac[ presiunea `n instala\ie coboar[ sub valoarea minim[ admis[, placa electronic[ a centralei va activa anomalia F37 (fig. 14).

figura 14 - Anomalie generat[ de o presiune sc[zut[ `n instala\ie

~n momentul `n care presiunea din instala\ie revine la o valoare normal[, centrala va ini\ia ciclul de evacuare a aerului care dureaz[ 120 de secunde, indicat pe afi;aj prin mesajul FH.

2. Instalarea
2.1 Dispozi\ii generale
CENTRALA TERMIC{ TREBUIE INSTALAT{ DOAR DE C{TRE PERSONAL CALIFICAT ~N CONFORMITATE CU INSTRUC|IUNILE DIN PREZENTUL MANUAL, PREVEDERILE LEGALE ~N VIGOARE, REGLEMENT{RILE NA|IONALE :I LOCALE, PRECUM :I CU REGULILE DE BUN{ PRACTIC{ ~N DOMENIU. ENERGY TOP W 80 - W 125 este un generator termic cu randament ridicat, proiectat s[ func\ioneze individual sau `n cascad[ (grup). Atunci c]nd dou[ sau mai multe generatoare termice ENERGY TOP W 80 - W 125 sunt instalate `n cascad[ utiliz]nd kitul original FERROLI, cu respectarea instruc\iunilor din prezentul manual, acestea se comport[ similar unui generator termic individual cu o putere total[ egal[ cu suma puterilor aparatelor conectate `n cascad[. Trebuite `ndeplinite toate cerin\ele standardelor ;i reglement[rilor `n vigoare aplicabile acestui generator echivalent cu putere termic[ sporit[. ~n special loca\ia de amplasare, dispozitivele de siguran\[ ;i sistemul de evacuare a gazelor arse trebuie s[ fie adecvate pentru puterea termic[ total[ a grupului de generatoare. De fapt, fiecare unitate ENERGY TOP W 80 - W 125 este un generator termic complet ;i independent, echipat cu propriile dispozitive de siguran\[. Dac[ sunt `nregistrate supra`nc[lziri, lipsa apei sau a circula\iei acesteia `n central[, dispozitivele de protec\ie intervin pentru a opri sau a `ntrerupe func\ionarea centralei, `mpiedic]nd func\ionarea acesteia. Instruc\iunile de instalare prezentate `n urm[toarele paragrafe se refer[ at]t la unit[\ile individuale, c]t ;i la conectarea `n cascad[.

2.2 Locul de instalare

Circuitul de combustie este complet etan; fa\[ de locul de instalare, centrala put]nd fi a;adar instalat[ `n orice `nc[pere. Totu;i, spa\iul de amplasare trebuie s[ fie aerisit corespunz[tor pentru a preveni crearea unor condi\ii periculoase chiar ;i `n cazul unor scurgeri minore de gaze. Aceast[ m[sur[ de precau\ie este necesar[ conform Directivei CEE nr. 90/396 privind aparatele consumatoare de combustibili gazo;i, inclusiv acele aparate care dispun de o a;a numit[ camer[ etan;[. Aparatul poate func\iona de asemenea utiliz]nd aerul admis din `nc[perea `n care este instalat (tipul B). ~n acest caz, `nc[perea respectiv[ trebuie s[ dispun[ de un sistem de ventila\ie adecvat, care se respecte reglement[rile `n vigoare. Prin urmare, locul de instalare trebuie s[ fie unul f[r[ praf, materiale sau obiecte inflamabile sau gaze corozive. ~nc[perea trebuie s[ fie uscat[ ;i ferit[ de `nghe\. Centrala a fost proiectat[ pentru a fi instalat[ pe perete. Sistemul de fixare trebuie s[ asigure o sus\inere stabil[ ;i eficient[ a generatorului. Dac[ unitatea este instalat[ `ntr-un dulap sau este montat[ flancat[ lateral, trebuie asigurat spa\iul necesar pentru scoaterea carcasei ;i pentru opera\iunile normale de `ntre\inere.

2.3 Racorduri hidraulice

Puterea termic[ a aparatului trebuie stabilit[ `n prealabil prin calcularea necesarului de c[ldur[ al cl[dirii conform normelor `n vigoare. Instala\ia trebuie prev[zut[ cu toate componentele necesare pentru o func\ionare corect[ ;i constant[. ~n special, aparatul trebuie dotat cu toate dispozitivele de protec\ie ;i siguran\[ specificate de normele `n vigoare aplicabile pentru generatoarele modulate complet. Acestea trebuie instalate pe turul circuitului ACM, `n aval de ultimul modul, la o distan\[ de maxim 0,5 m de acesta, f[r[ a interpune dispozitive de izolare. Aparatul nu este furnizat cu un vas de expansiune< de aceea, racordarea sa trebuie efectuat[ de c[tre instalator.

Evacuarea supapei de siguran\[ trebuie racordat[ la o p]lnie sau la o conduct[ de colectare pentru a preveni scurgerea apei din instala\ie pe podea `n cazul `nregistr[rii unei suprapresiuni `n circuitul de `nc[lzire. ~n caz contrar, dac[ supapa de evacuare intervine ;i inund[ `nc[perea, produc[torul este scutit de orice responsabilitate. Nu folosi\i conductele instala\iei hidraulice ca `mp[m]ntare pentru aparatele electrice. ~nainte de instalare, sp[la\i cu grij[ toate conductele sistemului pentru a `ndep[rta eventualele reziduuri sau impurit[\i care ar putea afecta func\ionarea aparatului. De asemenea, pe returul instala\iei trebuie montat un filtru pentru a preveni blocarea sistemului prin acumularea de impurit[\i sau reziduuri, ceea ce ar determina defectarea generatoarelor termice. Filtrul TREBUIE instalat la `nlocuirea generatoarelor din instala\ii existente. Produc[torul nu-;i asum[ nicio responsabilitate pentru eventuala deteriorare a generatorului cauzat[ de lipsa sau de montarea defectuoas[ a acestui filtru. Efectua\i racord[rile necesare `n conformitate cu schema din capitolul 4.1 ;i cu simbolurile prezente pe aparat.

Caracteristicile apei din instala\ie

~n cazul `n care duritatea apei dep[;e;te 25 Fr (1 Fr= 10 ppm CaCO3), se recomand[ utilizarea apei tratate corespunz[tor pentru a preveni posibilele depuneri `n central[. Metoda de tratare folosit[ nu trebuie s[ reduc[ `n niciun caz duritatea apei la valori mai mici de 15 Fr (Decretul 236/88 referitor la apa destinat[ consumului uman). Tratarea apei este indispensabil[ `n cazul instala\iilor foarte mari sau cu admisii frecvente de ap[ de adaos. Dac[ devine necesar[ golirea par\ial[ sau total[ a instala\iei, se recomand[ reumplerea instala\iei cu ap[ tratat[.

Protec\ia anti-`nghe\, lichidele antigel, aditivii ;i inhibitorii

Centrala este prev[zut[ cu o protec\ie anti-`nghe\ care activeaz[ modul de `nc[lzire al centralei atunci c]nd temperatura pe turul instala\iei scade sub 6C. Dispozitivul nu se activeaz[ dec]t dac[ aparatul este conectat la alimentarea cu gaz/curent electric. ~n caz de necesitate, pot fi utilizate lichide antigel, aditivi sau inhibitori, cu condi\ia ca produc[torul acestor lichide/aditivi s[ garanteze faptul c[ pot fi utilizate `n acest scop f[r[ s[ provoace deteriorarea schimb[torului de c[ldur[ sau altor componente ;i/sau materiale ale centralei sau instala\iei. Este interzis[ utilizarea lichidelor antigel, aditivilor sau inhibitorilor de uz general, care nu sunt adapta\i `n mod expres utiliz[rii `n sisteme de `nc[lzire ;i nu sunt compatibili cu materialele centralei sau ale instala\iei.

2.4 Racordarea la instala\ia de gaz

~nainte de efectuarea racord[rii, asigura\i-v[ c[ aparatul a fost proiectat pentru a func\iona cu tipul de combustibil disponibil `n re\eaua de alimentare ;i cur[\a\i cu grij[ toate \evile de gaz pentru a `ndep[rta eventualele reziduurile ce ar putea afecta func\ionarea centralei. Racordul la instala\ia de gaz trebuie efectuat `n punctul corespunz[tor (vezi sec\iunea 2.3 Racorduri hidraulice), `n conformitate cu standardele `n vigoare, utiliz]nd `n acest sens o \eav[ metalic[ rigid[ cu racorduri olandeze ;i un robinet de gaz interpus `ntre instala\ie ;i central[. Verifica\i etan;eitatea tuturor racordurilor instala\iei de gaz. Debitul contorului ;i a regulatorului de gaz trebuie s[ fie suficient pentru a permite utilizarea simultan[ a tuturor aparatelor conectate la acesta. Diametrul \evii de gaz care iese din central[ nu influen\eaz[ diametrul \evii dintre aparat ;i contor< diametrul acestei \evi trebuie selectat `n func\ie de lungimea sa ;i de pierderea de presiune, conform standardelor `n vigoare. Nu utiliza\i \evile de gaz ca `mp[m]ntare pentru aparatele electrice. ~n cazul unei racord[ri `n cascad[, monta\i un robinet de izolare pentru fiecare modul.

10

2.5 Conexiunile electrice

Racordarea la re\eaua electric[
Siguran\a electric[ a aparatului este garantat[ doar dac[ acesta este conectat la un sistem de `mp[m]ntare eficient, executat `n conformitate cu standardele de siguran\[ `n vigoare. Eficien\a ;i compatibilitatea instala\iei de `mp[m]ntare trebuie verificate de personalul calificat. Produc[torul nu `;i asum[ nicio responsabilitate pentru eventualele daune cauzate de `mp[m]ntarea necorespunz[toare a instala\iei. De asemenea, asigura\i-v[ c[ instala\ia de alimentare electric[ este adecvat[ pentru puterea maxim[ absorbit[ de aparat, indicat[ pe pl[cu\a cu date tehnice a centralei. Centrala este precablat[ ;i este prev[zut[ cu un cablu de conectare de tip Y cu ;tec[r pentru conectarea la linia electric[. Racord[rile la re\eaua de alimentare trebuie efectuate utiliz]nd un racord fix ;i un `ntrerup[tor bipolar ale c[rui contacte au o deschidere de cel pu\in 3 mm, interpun]nd siguran\e de maxim 3 A `ntre centrala termic[ ;i instala\ia electric[. Este important s[ fie respectate polarit[\ile (FAZ{> conductor maro / NEUTRU> conductor albastru / ~MP{MNTARE> conductor galben-verde) la efectuarea conexiunilor electrice. ~n timpul instal[rii sau la schimbarea cablului de alimentare, conductorul de `mp[m]ntare trebuie prev[zut cu 2 cm mai lung dec]t ceilal\i conductori. Utilizatorul nu trebuie s[ `nlocuiasc[ niciodat[ cablul de alimentare al aparatului. ~n cazul `n care cablul este deteriorat, opri\i aparatul ;i solicita\i `nlocuirea cablului de c[tre personal calificat. Pentru `nlocuirea cablului de alimentare, utiliza\i exclusiv cablu de tipul HAR H05 VV-F 3x 0,75 mm2 cu diametrul exterior maxim de 8 mm.

Termostatul de camer[ (op\ional)

ATEN|IE> termostatul de camer[ trebuie s[ aib[ contactele curate. CONECTAREA BORNELOR TEMORSTATULUI DE CAMER{ LA O SURS{ DE CURENT CU O TENSIUNE DE 230 V VA CAUZA DEFECTAREA IREMEDIABIL{ A PL{CII ELECTRONICE. La conectarea unei cronocomenzi la distan\[ sau a unui timer, evita\i s[ alimenta\i aceste dispozitive de la contactele lor de `ntrerupere. Alimentarea acestor aparate trebuie s[ se fac[ prin racordare direct[ la re\ea sau utiliz]nd baterii, `n func\ie de tipul de dispozitiv.

Sonda de exterior (op\ional[)

Conecta\i sonda la bornele de alimentare corespunz[toare. Lungimea maxim[ permis[ pentru cablul electric de leg[tur[ `ntre centrala termic[ ;i sonda de exterior este de 50 m. Poate fi utilizat un cablu obi;nuit cu doi conductori. Se recomand[ instalarea sondei de exterior pe un perete orientat c[tre nord sau nord-vest sau pe cel mai mare perete al camerei de zi. Sonda nu trebuie expus[ soarelui de diminea\[ ;i nici radia\iilor solare directe, pe c]t posibil (trebuie protejat[ `mpotriva acestora). Sonda nu trebuie `n niciun caz instalat[ `n preajma geamurilor, u;ilor, orificiilor de ventila\ie, co;urilor de tiraj sau surselor de c[ldur[ care ar putea afecta `nregistrarea datelor.

figura 15 - Locuri nerecomandate de instalare a sondei de exterior 11

ENERGY TOP
Accesul la panoul de borne electric
Pentru a accesa panoul de borne (A - fig.16) trebuie desf[cut panoul frontal (vezi fig. 23) ;i ;urubul de fixare B, iar panoul de comand[ trebuie `ntors conform figurii 16. Dispunerea bornelor pentru diversele conexiuni este indicat[ de asemenea `n schema electric[ din fig. 28.

figura 16 - Accesul la panoul de borne

2.6 Racordarea la re\eaua de evacuare a gazelor arse

Acest aparat este de tip C cu camer[ etan;[ ;i tiraj for\at, la care admisia aerului ;i evacuarea gazelor arse trebuie racordate la unul din urm[toarele sisteme de evacuare/aspira\ie. Aparatul poate func\iona cu toate tipurile de configura\ii de sisteme de co;uri Cxy ;i Bxy specificate pe pl[cu\a de date tehnice (unele configura\ii sunt furnizate drept exemple `n aceast[ sec\iune). Anumite configura\ii pot fi limitate `n mod inten\ionat sau interzise de lege, standardele sau reglement[rile locale. ~nainte de instalare, verifica\i ;i respecta\i cu stricte\e indica\iile de mai sus. De asemenea, respecta\i prevederile referitoare la pozi\ionarea fa\[ de pere\i ;i/sau acoperi; ;i distan\ele minime fa\[ de ferestre, pere\i, orificii de ventila\ie etc. Acest aparat de tip C trebuie instalat utiliz]nd conductele de aspira\ie ;i de evacuare a gazelor arse furnizate de c[tre produc[tor `n conformitate cu normativele UNI-CIG 7129/29. ~n caz contrar, orice garan\ie acordat[ pentru aparat devine nul[ iar produc[torul este scutit de orice responsabilitate. ~n cazul unor conducte de evacuare a gazelor arse mai lungi de 1 m, `n timpul instal[rii trebuie \inut cont de dilatarea natural[ a materialelor `n timpul func\ion[rii centralei termice. Pentru a preveni eventualele deform[ri `n urma expansiunii, l[sa\i un spa\iu aproximativ `ntre 2 ;i 4 mm pentru fiecare metru de conduct[.

figura 17 - Dilatarea 12

ENERGY TOP
Racordarea cu conducte concentrice

figura 18 - Exemple de racord[ri cu conducte concentrice (img= aer/ img gaze arse) Pentru racordarea concentric[, dota\i aparatul cu unul dintre urm[toarele accesorii ini\iale. Pentru dimensiunile orificiilor din perete, consulta\i sec\iunea 4.1. Orice sec\iuni orizontale ale conductei de evacuare a gazelor arse trebuie dispuse u;or `n pant[ fa\[ de centrala termic[ pentru a preveni scurgerea eventualului condens `n exterior.

figura 19 - Accesoriu ini\ial pentru conductele concentrice ~nainte de instalare, `n baza valorilor `nscrise `n tabelul 2, verifica\i ca lungimea s[ nu dep[;easc[ limita maxim[ admis[, \in]nd cont de faptul c[ fiecare cot concentric spore;te factorul de reducere indicat `n tabel. De exemplu, o conduct[ de 80/125 cu un cot de 90 + 1 metru orizontal, are o lungime total[ echivalent[ de 1,5 metri. Tabelul 2 - Lungimea maxim[ a conductei concentrice de evacuare a gazelor arse ENERGY TOP W 80 ENERGY TOP W 125

Conducte concentrice 80/125 Conducte concentrice 80/125 Lungimea maxim[ admis[ Factor de reducere cot 90 Factor de reducere cot 45 4m 0,5 m 0,25 m 2m 0,5 m 0,25 m

13

Racordarea cu dou[ conducte

figura 20 - Exemple de racord[ri cu conducte independente (img= aer/ img= gaze arse) Conductele separate de 80 pot fi conectate direct la aparat. ~nainte de instalare, verifica\i ca lungimea s[ nu dep[;easc[ limita maxim[ admis[, efectu]nd un calcul simplu> 1. Stabili\i dispunerea complet[ a sistemului de conducte independente, incluz]nd accesoriile ;i terminalele de ie;ire. 2. Consulta\i tabelul 4 ;i identifica\i pierderile `n meq (metri echivalen\i) pentru fiecare component[, `n func\ie de pozi\ia de instalare. 3. Verifica\i ca suma total[ a pierderilor s[ fie cel mult egal[ cu lungimea maxim[ permis[ specificat[ `n tabelul 3. Tabelul 3 - Lungimea maxim[ admis[ pentru conducte separate Conducte separate ENERGY TOP W 80 Lungimea maxim[ admis[ 20 meq ENERGY TOP W 125 10 meq

Tabelul 4 - Accesorii Pierderi `n meq Admisie aer 80 CONDUCT{ 1 m M/F 45 M/F COT 90 M/F 1KWMA01W 1,5 0,3 2 2 0,3 5 5 SEC|IUNEA CONDUCTEI Cu punct de testare 1KWMA70W Aer, perete TERMINAL Gaze arse, perete cu parav]nt 1KWMA85A 1KWMA86A 1KWMA84U 1KWMA83W 1KWMA65W 1 1,2 Evacuare gaze arse Vertical[ 1,6 1,8 Orizontal[ 2

CO: Terminal vertical

14

2.7 Racordarea la sistemul de evacuare a condensului

Centrala este prev[zut[ cu un sifon pentru evacuarea condensului. Pentru montarea acestuia, respecta\i urm[toarele instruc\iuni> 1. Fixa\i suportul A pe partea inferioar[ a centralei. 2. Racorda\i tubul prefabricat de culoare neagr[ B la tubul de scurgere a condensului S de pe partea inferioar[ a centralei ;i fixa\i-l cu o clem[. 3. Desface\i piuli\a inelar[ a C a sifonului ;i introduce\i tubul prefabricat de culoarea neagr[ B `n orificiul prev[zut, av]nd grij[ s[ fixa\i garnitura D. 4. Pune\i la loc piuli\a inelar[ a sifonului, introduce\i-o `n suport ;i fixa\i-o cu clema special[ E. 5. Racorda\i tubul flexibil de la sifon la instala\ia de evacuare a condensului.

figura 21 - Racordarea la instala\ia de evacuare a condensului

15

3. Repara\iile ;i ntre\inerea
Toate opera\iunile de reglare, transformare, punere `n func\iune ;i `ntre\inere descrise `n continuare trebuie efectuate de personalul calificat (cu respectarea cerin\elor tehnice profesionale prev[zute de normele `n vigoare), ca de exemplu Serviciul tehnic zonal de asisten\[ clien\i. FERROLI `;i declin[ orice responsabilitate pentru daunele materiale ;i/sau v[t[m[rile corporale cauzate de interven\iile efectuate asupra aparatului de persoane neautorizate sau care nu dispun de calificarea necesar[.

3.1 Reglaje
Activarea modului de lucru TEST
Ap[sa\i simultan butoanele `nc[lzire + ;i `nc[lzire (detaliile 3 ;i 4 - figura 1) timp de 5 secunde pentru activarea modului de lucru TEST. Centrala porne;te la puterea termic[ maxim[ setat[, conform descrierii din sec\iunea urm[toare. Simbolul pentru `nc[lzire (detaliul 13 - fig.1) ;i simbolul pentru prepararea ACM (detaliul 9 - fig.1) lumineaz[ intermitent pe afi;aj< puterea termic[ este afi;at[ `n dreptul simbolurilor.

figura 22 - Modul TEST (putere termic[ = 100%) Pentru a dezactiva modul TEST, repeta\i etapele de activare. ~n orice caz, modul TEST este dezactivat automat dup[ 15 minute.

Reglarea puterii termice

Pentru reglarea puterii termice, comuta\i centrala de `nc[lzire `n modul TEST (vezi sec\iunea 3.1). Ap[sa\i butoanele `nc[lzire + ;i `nc[lzire (detaliile 3 ;i 4 - fig. 1) pentru a majora sau mic;ora puterea (min. = 00 max. = 100). Ap[sa\i butonul (detaliul 8 - fig.1) timp de 5 secunde< puterea maxim[ va p[stra valoarea setat[. P[r[si\i modul TEST (vezi sec\iunea 3.1)

3.2. Punerea `n func\iune

Verific[rile care trebuie efectuate la prima punere `n func\iune ;i dup[ toate opera\iile de `ntre\inere care presupun deconectarea de la instala\ii sau interven\ii asupra dispozitivelor de siguran\[ sau altor componente ale centralei>

~nainte de pornirea centralei

Deschide\i eventualii robine\i de separare dintre central[ ;i instala\ii. Verifica\i etan;eitatea instala\iei de gaz, proced]nd cu pruden\[ ;i utiliz]nd o solu\ie corespunz[toare pentru a detecta prezen\a unor eventuale scurgeri la nivelul racordurilor. Verifica\i umplerea preliminar[ a vasului de expansiune (vezi sec\iunea 4.4).

16

Umple\i instala\ia hidraulic[ ;i asigura\i o evacuare complet[ a aerului din central[ ;i din instala\ie prin deschiderea supapei de aerisire montate `n central[ ;i a eventualelor supape de aerisire din instala\ie. Umple\i instala\ia de evacuare a condensului ;i verifica\i func\ionarea a acesteia. Asigura\i-v[ c[ nu exist[ scurgeri de ap[ la nivelul instala\iei, racordurilor sau centralei. Verifica\i dac[ racordarea electric[ a fost efectuat[ corespunz[tor ;i dac[ instala\ia de `mp[m]ntare este eficient[. Verifica\i s[ nu existe materiale sau lichide inflamabile `n imediata apropiere a centralei.

Verific[ri `n timpul func\ion[rii

Porni\i centrala conform procedurii descrise `n sec\iunea 1.3 Verifica\i etan;eitatea instala\iei de gaz ;i a celei hidraulice. Controla\i eficien\a co;ului de fum ;i a conductelor de aer-gaze arse. Verifica\i func\ionarea corect[ ;i etan;eitatea instala\iei de evacuare a condensului. Verifica\i circula\ia corect[ a apei `ntre central[ ;i instala\ii. Asigura\i-v[ ca vana de gaz moduleaz[ corect at]t `n faza de `nc[lzire, c]t ;i `n cea de preparare a apei calde menajere. Verifica\i pornirea corespunz[toare a centralei efectu]nd diferite `ncerc[ri de pornire ;i oprire cu ajutorul termostatului de camer[ sau cronocomenzii la distan\[. Utiliz]nd un dispozitiv de analiz[ a combustiei racordat la instala\ia de evacuare a gazelor din central[, verifica\i dac[ concentra\ia de CO2 rezultat `n urma combustiei, cu centrala func\ion]nd la capacitate maxim[ ;i minim[, corespunde datelor tehnice specificate `n tabele pentru respectivul tip de gaz. Asigura\i-v[ ca valoarea consumului de gaz indicat[ de contor corespunde cu valoarea indicat[ `n tabelul cu date tehnice din sec\iunea 4.4. Verifica\i programarea corect[ a parametrilor ;i introduce\i eventualele set[ri personalizate (curba de compensare, puterea, temperaturile etc.)

3.3 ~ntre\inerea
Verificarea periodic[
Pentru a men\ine `n timp func\ionarea corespunz[toare a aparatului, este necesar s[ solicita\i personalului calificat efectuarea unei verific[ri anuale, care s[ cuprind[ urm[toarele teste> Dispozitivele de control ;i de siguran\[ (vana de gaz, debitmetrul, termostatele etc.) trebuie s[ func\ioneze corespunz[tor. Circuitul de evacuare a gazelor arse trebuie s[ fie perfect func\ional. Camera etan;[ trebuie s[ fie ermetic[. Terminalul ;i conductele de aer/gaze arse nu trebuie s[ nu fie obturate sau s[ prezinte scurgeri. Instala\ia de evacuare a condensului trebuie s[ fie eficient[ ;i s[ nu prezinte scurgeri ;i blocaje. Arz[torul ;i schimb[torul trebuie s[ fie curate ;i f[r[ depuneri. Pentru cur[\area lor nu utiliza\i produse chimice sau perii de s]rm[. Electrozii nu trebuie s[ prezinte depuneri sau s[ fie pozi\iona\i incorect. Instala\iile de gaz ;i de ap[ trebuie s[ fie etan;e. Presiunea apei din instala\ie la rece trebuie s[ fie de aproximativ 1 bar< `n caz contrar, lua\i m[surile necesare pentru atingerea acestei valori. Pompa de circula\ie nu trebuie s[ fie blocat[. Vasul de expansiune trebuie umplut. Debitul ;i presiunea gazului trebuie s[ corespund[ cu valorile `nscrise `n tabelele corespondente. Mantaua centralei, panoul ;i p[r\ile finisate pot fi cur[\ate cu o lavet[, eventual `nmuiat[ `n solu\ie de ap[ ;i s[pun. Nu utiliza\i detergen\i abrazivi sau solven\i. 17

Deschiderea carcasei
Pentru a deschide carcasa centralei (fig. 23) trebuie s[> 1. Desface\i ;uruburile (A) 2. Deschide\i ;i roti\i panoul (B) 3. Ridica\i ;i `ndep[rta\i panoul (B)

figura 23 - Deschiderea carcasei

3.4 Solu\ionarea problemelor

Diagnosticarea
Centrala este prev[zut[ cu un sistem avansat de auto-diagnosticare. ~n cazul unei defec\iuni la central[, afi;ajul va lumina intermitent `mpreun[ cu simbolul de avarie (detaliul 20 fig. 1), indic]nd codul de eroare corespunz[tor. Exist[ avarii care cauzeaz[ oprirea complet[ (semnalate cu litera A)> pentru reluarea func\ion[rii, ap[sa\i butonul RESET (resetare) (detaliul 8 - fig. 1) timp de o secund[ sau butonul RESET de pe cronocomanda la distan\[, dac[ este instalat[< `n cazul `n care centrala nu porne;te, este necesar[ remedierea avariei. Alte avarii care cauzeaz[ oprirea temporar[ (semnalate cu litera F) sunt resetate/anulate automat `n momentul `n care valoarea revine `n regimul normal de func\ionare a centralei. Tabelul 5 - Lista de anomalii Cod Anomalie avarie Cauz[ posibil[ Lips[ gaz Anomalie electrod de aprindere/detec\ie Solu\ie Verifica\i ca debitul de gaz la central[ s[ fie regulat, iar aerul din conducte s[ fi fost evacuat Verifica\i cablajul electrozilor ;i pozi\ionarea corect[ a acestora, precum ;i existen\a depunerilor Verifica\i ;i `nlocui\i vana de gaz Verifica\i presiunea sistemului de alimentare cu gaz Verifica\i sifonul ;i cur[\a\i-l dac[ este cazul Verifica\i cablajul electrodului de ionizare

A01

Arz[torul nu se aprinde

Van[ de gaz defect[ Presiune de alimentare cu gaz sc[zut[ Sifon blocat Electrod defect

A02

Semnal prezen\[ flac[r[ cu arz[torul stins Plac[ electronic[ defect[ Verifica\i placa electronic[

18

Cod Anomalie avarie

Cauz[ posibil[ Senzor de `nc[lzire defect

Solu\ie Verifica\i pozi\ionarea ;i func\ionarea corect[ a senzorului Verifica\i pompa de circula\ie

A03

Activarea protec\iei la supra`nc[lzire

Lips[ circula\ie ap[ `n instala\ie

Prezen\[ aer `n instala\ie Evacua\i aerul din instala\ie

A04 A05

Activarea protec\iei conductei Anomalia F07 generat[ de Vezi anomalia F07 de evacuare a gazelor arse 3 ori `n ultimele 24 de ore Activarea protec\iei ventilatorului Anomalia F15 generat[ Vezi anomalia F15 timp de o or[ (consecutiv) Anomalie electrod de ionizare Flac[r[ instabil[ Verifica\i pozi\ia electrodului de ionizare ;i `nlocui\i-l dac[ este cazul Verifica\i arz[torul Verifica\i reglarea de deplasare la putere minim[ ~ndep[rta\i blocajul din instala\ia ;i conductele de evacuare a gazelor, sistemul de admisie a aerului ;i terminalul de evacuare Verifica\i sifonul ;i cur[\a\i-l dac[ este cazul Verifica\i func\ionarea eficient[ a sistemului, conductelor ;i terminalului de evacuare a gazelor arse Verifica\i pozi\ionarea ;i func\ionarea corect[ a senzorului

A06

Lipsa fl[c[rii dup[ ini\ierea Anomalie deriva\ie van[ aprinderii (de 6 ori `n 4 de gaz mintue) Conducte aer/gaze arse blocate Sifon blocat Evacuare gaze arse blocat[ par\ial sau insuficient[ Pozi\ie senzor gaze arse Senzor defect

F07

Temperatur[ ridicat[ a gazelor arse

F10

Anomalie senzor de tur 1

Scurtcircuit cablaj Cablaj `ntrerupt Senzor defect

Verifica\i cablajul sau `nlocui\i senzorul

F11

Anomalie senzor de retur

Scurtcircuit cablaj Cablaj `ntrerupt Senzor defect

Verifica\i cablajul sau `nlocui\i senzorul

F13

Anomalie senzor gaze arse

Scurtcircuit cablaj Cablaj `ntrerupt

Verifica\i cablajul sau `nlocui\i senzorul

19

Cod Anomalie avarie

Cauz[ posibil[ Senzor defect

Solu\ie

F14

Anomalie la senzorul 2 de tur

Scurtcircuit cablaj Cablaj `ntrerupt Lips[ alimentare la 230 V

Verifica\i cablajul sau `nlocui\i senzorul

Verifica\i cablajul conectorului cu 3 poli Verifica\i cablajul conectorului cu 5 poli Verifica\i ventilatorul Verifica\i re\eaua electric[ Verifica\i re\eaua electric[ Umple\i instala\ia

F15

Anomalie ventilator

Semnal tahometric `ntrerupt Ventilator defect

F34 F35 F37

Tensiune de alimentare sub 170 V Anomalie frecven\[ re\ea

Probleme la re\eaua electric[ Probleme la re\eaua electric[ Presiune prea sc[zut[

Presiunea apei din instala\ie nu este corect[

Presostat ap[ neconectat Verifica\i senzorul sau defect Sond[ defect[ sau cablaj Verifica\i cablajul sau `nlocui\i senzorul scurtcircuitat Senzor deconectat dup[ Reconecta\i senzorul sau dezactiva\i func\ia de activarea temperaturii temperatur[ autoreglabil[ autoreglabile Senzorul de tur Verifica\i pozi\ionarea ;i func\ionarea corect[ a deconectat de la conduct[ senzorului pentru `nc[lzire Senzor defect Regulatorul nu este conectat Van[ defect[ ~nlocui\i senzorul Conecta\i regulatorul la vana de gaz ~nlocui\i vana

F39 A41 F42 A62

Anomalie sond[ de exterior

Pozi\ionarea senzorului Anomalie senzor de `nc[lzire Lips[ de comunicare `ntre regulatorul electronic ;i vana de gaz

20

4. Specifica\ii ;i caracteristici tehnice

4.1 Dimensiuni ;i racorduri

A Energy Top W 80 Energy Top W 125 65 63

figura 24 - Dimensiuni ;i racorduri Legenda> 1 = Turul instala\iei de `nc[lzire 3 = Intrare gaz 5 = Returul instala\iei de `nc[lzire

21

4.2 Vedere general[ ;i componente principale

ENERGY TOP W 80

ENERGY TOP W 125

figura 25 - Vedere general[

16 29 36 44 82 114 186 188 191 196 215 220 278

Legend[> Ventilator Galerie de evacuare a gazelor arse Aerisitor automat Van[ de gaz Electrod de detec\ie Presostat ap[ Senzor de retur Electrod de aprindere Senzor de temperatur[ a gazelor arse Tav[ de colectare a condensului Reductor admisie aer Plac[ electronic[ pentru aprindere Senzor dublu (siguran\[ + `nc[lzire)

22

4.3 Schema hidraulic[

figura 26 - Schema hidraulic[ Legend[> Intrare gaz Turul instala\iei Returul instala\iei Ventilator Arz[tor principal Galerie de evacuare a gazelor arse Aerisitor automat Van[ de gaz Electrod de detec\ie Presostat ap[ Conduct[ de evacuare a condensului Senzor de retur Electrod de aprindere Sifon Tav[ de colectare a condensului Senzor dublu (siguran\[ + `nc[lzire)

7 10 11 16 22 29 36 44 82 114 154 186 188 193 196 278

23

4.4 Tabel cu date tehnice

Coloana din partea dreapt[ indic[ abrevierile utilizate pe placa de indentificare a echipamentului Dat[ Model Putere termic[ maxim[ Putere termic[ minim[ Putere termic[ maxim[ `n regim de `nc[lzire (80/60 C) Putere termic[ minim[ `n regim de `nc[lzire (80/60 C) Putere termic[ maxim[ `n regim de `nc[lzire (50/30 C) Putere termic[ minim[ `n regim de `nc[lzire (50/30 C) Randament Pmax (80-60C) Randament Pmin (80-60C) Randament Pmax (50-30C) Randament Pmin (50-30C) Randament 30% Presiune de alimentare cu gaz natural G20 CO2 max (G20) CO2 min (G20) Debit maxim de gaz natural G20 Debit minim de gaz natural G20 Presiune de alimentare cu GPL G31 CO2 max (G31) CO2 min (G31) Debit maxim GPL G31 Debit minim GPL G31 Dat[ Model Directiva CEE 92/42 referitoare la eficien\a energetic[ Clasa de emisii Nox Presiune maxim[ de lucru `n regim de `nc[lzire Presiune minim[ de lucru `n regim de `nc[lzire Temperatur[ maxim[ `n instala\ia de `nc[lzire Con\inutul de ap[ pentru `nc[lzire Clasa de protec\ie Tensiune de alimentare Absorb\ie electric[ Greutate la gol Modelul aparatului PIN CE Unitate kW kW kW kW kW kW % % % % % mbar % % m3/h m3/h mbar % % kg/h kg/h Valoare W 80 75 17 73.5 16.7 79.5 18.3 98 98.5 106 107.5 109 20 9.0 8.5 7.94 1.8 37 10.0 9.2 5.87 1.33 Valoare W 80 bar bar C litri IP V/Hz W kg 5 6 0.8 95 5 X5D 230V/50Hz 95 46 5 6 0.8 95 7 X5D 230V/50Hz 200 51 (tmax) (NOx) (PMS) Valoare W 125 116 25 113.7 24.6 123 26.9 98 98.5 106 107.5 109 20 9.0 8.5 12.38 2.65 37 10.0 9.2 9.16 1.96 Valoare W 125 (Q) (Q) (P) (P) (P) (P)

Unitate

24

4.5 Diagrame
Presiunea pompei de circula\ie/ pierderi de presiune util[

ENERGY TOP W 80

mC.A

m3/h

ENERGY TOP W 125

mC.A

m3/h fig. 27

A Pierderi de presiune util[ `n central[ 1-2-3 Viteza pompei de circula\ie

25

ENERGY TOP
4.6 Schema electric[

16 32 42 44 72 81 82 95 98 114 138 139 186

figura 28 - Schema electric[ Legend[> Ventilator 191 Senzor de temperatur[ a gazelor arse Pomp[ de circula\ie pentru circuitul de `nc[lzire 278 Senzor dublu (siguran\[ + `nc[lzire) (nu este furnizat[) 298 Senzor de temperatur[ pentru instala\iile `n Senzor de temperatur[ ACM (nu este furnizat) cascad[ (nu este furnizat) Van[ de gaz 299 Comand[ BMS (semnal de 0 10 V cc) Termostat de camer[ sau timer (contacte libere 300 Contact arz[tor aprins (contact f[r[ tensiune) de tensiune) nu sunt furnizate 301 Contact anomalie (contact f[r[ tensiune) Electrod de aprindere 302 Intrare pentru resetare la distan\[ (230 Volt) Electrod de detec\ie Van[ de deriva\ie (nu este furnizat[) Comutator Presostat ap[ Sond[ de exterior (nu este furnizat[) Cronocomand[ la distan\[ (OpenTherm) Senzor de retur

26

ENERGY TOP

NOTE

27

ENERGY TOP

NOTE

28

ENERGY TOP

NOTE

29

FERROLI S.p.A. `;i declin[ orice responsabilitate pentru posibilele inexactit[\i con\inute `n prezentul manual, dac[ acestea se datoreaz[ unor erori de tipar sau de transcriere. Ne rezerv[m dreptul de a aduce produselor proprii orice modificare ce reiese a fi necesar[ sau util[, f[r[ a prejudicia caracteristicile esen\iale.