PEGASUS F3 N 2S

cazane din font[ cu arz[tor cu arz[tor atmosferic `ncorporat

CAIET TEHNIC
 PEGASUS F3 N 2S

O Citi\i cu aten\ie instruc\iunile din acest manu-
al pentru c[ ele furnizeaz[ indica\ii impor-
tante cu privire la siguran\a `n instalare, uti-
lizare ;i `ntre\inere a aparatului.
O Manualul cu instruc\iuni constituie o parte
integrant[ ;i esen\ial[ a produsului ;i trebuie
s[ fie p[strat cu grij[ de c[tre utilizator pen-
tru a putea fi consultat ulterior.
O Dac[ aparatul va trebui s[ fie v]ndut sau
mutat la un alt proprietar, asigura\i-v[ `ntot-
deauna c[ manualul s[ `nso\easc[ aparatul
ca s[ poat[ fi consultat de noul proprietar
;i/sau de instalator.
O Instalarea ;i `ntre\inerea trebuie efectuate `n
concordan\[ cu normele `n vigoare, `n func\ie
de instruc\iunile constructorului, ele trebuind
s[ fie executate de personal calificat.
O O instalare gre;it[ sau o `ntre\inere defec-
tuoas[ a aparatului pot d[una persoanelor,
animalelor ;i obiectelor `nconjur[toare. Con-
structorul nu i;i asum[ responsabilitatea pen-
tru daunele cauzate de erori de instalare ;i de
utilizare sau pentru neaten\ia acordat[ in-
struc\iunilor furnizate de c[tre constructor
O ~nainte de a efectua orice opera\iune de
cur[\are sau `ntre\inere, decupla\i aparatul de
la re\eaua de alimentare ac\ion]nd asupra
`ntrerup[torului instala\iei ;i/sau prin inter-
mediul respectivelor organe de interceptare.
O ~n caz de defec\iune ;i/sau func\ionare
necorespunz[toare a aparatului, dezactiva-
\i-l, `ns[ nu `ncerca\i s[-l repara\i sau s[
interveni\i direct asupra lui. Adresa\i-v[ nu-
mai personalului calificat.
O O eventual[ reparare- `nlocuire a produselor
va trebui efectuat[ numai de c[tre personalul
calificat utiliz]nd `n mod exclusiv piesele de
schimb originale. Nerespectarea instruc\iu-
nilor de mai sus poate s[ compromit[ sigu-
ran\a aparatului.
O Pentru a garanta o bun[ func\ionare a apa-
ratului trebuie ca personalul calificat s[ fac[
o intre\inere anuala.
O Acest aparat trebuie folosit numai `n scop-
urile pentru care a fost proiectat. Orice alt[
utilizare este improprie ;i, prin urmare, peri-
culoas[.
O Dup[ ce a\i `ndep[rtat ambalajul, asigura\i-v[
de integritatea con\inutului.
O Ambalajul nu trebuie l[sat la `ndem]na copi-
ilor pentru c[ poate fi periculos.
O ~n caz de nesiguran\[ nu utiliza\i aparatul ;i
adresa\i-v[ furnizorului.

Acest simbol indic[ “Aten\ie” ;i este amplasat `n coresponden\[ cu toate avertiz[rile referitoare
la siguran\[. Fi\i foarte aten\i la astfel de avertiz[ri pentru a evita pericolul ;i daune persoanelor,
animalelor ;i obiectelor.

Acest simbol solicit[ aten\ie asupra unei note sau avertiz[ri importante.

Certificare
Marca CE atest[ faptul ca aparatele pe gaz Ferrolli sunt conforme cu cerin\ele
directivelor europene cu privire la acest tip de aparate.

2
 PEGASUS F3 N 2S

1. Instruc\iuni de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.1 Prezentarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.2 Tabloul de comenzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.3 Aprinderea ;i stingerea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.4 Regl[ri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.5 ~ntre\inerea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
1.6 Anomalii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2. Instalarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.1 Dispozi\ii Generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.2 Locul de instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2.3 Racorduri hidraulice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2.4 Racordarea la gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
2.5 Conexiuni electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2.6 Racordarea la co;ul de fum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
2.7 Instalarea generatoarelor pe module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3. Service ;i `ntre\inere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

3.1 Regl[ri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

3.2 Punerea `n func\iune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
3.3 ~ntre\inerea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
3.4 Rezolvarea problemelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

4 Caracteristici ;i date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

4.1 Dimensiuni ;i racorduri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

4.2 Privire de ansamblu ;i componente principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
4.3 Tabel date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
4.4 Diagrame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
4.5 Scheme electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

3
 PEGASUS F3 N 2S

1. INSTRUC|IUNI DE FOLOSIRE
1.1 Prezentarea
Stimate Client,
V[ mul\umim c[ a\i ales Pegasus F3 N 2S, un cazan marca Ferroli, care beneficiaz[ de o concep\ie
avansat[, o tehnic[ de avangard[, siguran\[ sporit[ ;i calitate de v]rf. V[ rug[m s[ citi\i cu aten\ie man-
ualul de fa\[ ;i s[ `l p[stra\i cu grij[ pentru orice consultare ulterioar[.
Pegasus F3 N 2S este un generator termic pentru `nc[lzire de un `nalt randament `n func\ionarea cu gaz
metan sau GPL (configurabil in momentul instal[rii) gestionat de un avansat sistem de control electronic.
Corpul cazanului este compus din elemen\i din font[, a c[ror conforma\ie special[ garanteaz[ o ridicat[
eficien\[ de schimb `n toate condi\iile de func\ionare, ;i dintr-un arz[tor atmosferic dotat cu aprindere elec-
tronic[ cu control al fl[c[rii pe baz[ de ionizare.
Dotarea acestui cazan cuprinde ;i o valv[ automat[ de evacuare a aerului din cazan, un termostat de
reglare cu 2 trepte ;i un termostat de siguran\[.
Datorit[ sistemului electronic de aprindere ;i control al fl[c[rii, func\ionarea aparatului este `n cea mai
mare parte automat[. Utilizatorul trebuie doar s[ fixeze temperatura instala\iei cu ajutorul termostatului de
reglare.

1.2 Tabloul de comenzi

Pentru a avea acces la tabloul de comand[, ridica\i u;i\a frontal[.

fig. 1

1 2 3 4 5 6 7
Legend[

1 Loca; regulator termostatic RVA 53.280/131 – (op\ional)

2 Termomanometru cazan
3 Capac termostat de siguran\[ cu rearmare manual[
4 Dop
5 Buton rearmare sistem de control al fl[c[rii cu semnalizator de blocare
6 Termostat reglare cazan cu 2 trepte
7 ~ntrerup[tor 0-1- Test

4
 PEGASUS F3 N 2S

1.3 Aprinderea ;i stingerea

Aprinderea
O Deschide\i robinetul de gaz situat `n amontele cazanului
O ~nchide\i sau introduce\i eventualul `ntrerup[tor sau ;techer `n amontele cazanului
O Pozi\iona\i `ntrerup[torul cazanului "7" pe pozitia 1 (fig. 1).
O Pozi\iona\i selectorul "6" pe temperatura aleas[ ;i selectorul eventualului termostat ambiental pe va-
loarea de temperatur[ dorit[. ~n acest punct arz[torul se aprinde ;i cazanul `ncepe s[ func\ioneze `n
mod automat, fiind controlat de dispozitivele sale de reglare ;i siguran\[.
O `n cazul `n care cazanul este dotat cu un sistem de termoreglaj electronic, montat `n pozi\ia 1 din fig. 1,
utilizatorul va trebui s[ \in[ cont ;i de instruc\iunile furnizate de constructorul acestuia.

Dac[, dup[ ce a\i executat corect manevrele de aprindere, arz[toarele nu se aprind ;i butonul
semnalizator blocare "5" se aprinde, a;tepta\i circa 15 secunde ;i ap[sa\i apoi pe acest buton.
Sistemul de control al fl[c[rii, a carei punere `n func\iune este reluat[, va repeta ciclul de
aprindere. Dac[ ;i dup[ c]teva `ncerc[ri, arz[toarele nu se aprind, consulta\i paragraful
"Anomalii".

~n cazul `n care cazanului i se `ntrerupe alimentarea electric[, `n timp ce acesta este `n func\iune,
arz[toarele se sting ;i se reaprind `n mod automat la reluarea tensiunii `n re\ea.

Stingerea
~nchide\i robinetul de gaz din amontele cazanului, pozi\iona\i selectorul "7" pe 0 ;i debran;a\i aparatul de
la alimentarea electric[.

Pentru intervale mai lungi `n timpul iernii, cu scopul de a evita daunele provocate de `nghe\, se
recomand[ s[ goli\i toat[ apa din cazan c]t ;i pe aceea din instala\ie sau s[ introduce\i antigel `n
instala\ia de `nc[lzire.
~ntrerup[torul cazanului 7 are 3 pozi\ii "0-1-Test"< primele dou[ au func\ia de `nchis-deschis, a
treia, fiind instabil[, trebuie s[ fie utilizat[ numai `n scopuri de service ;i `ntre\inere.

1.4 Regl[ri
Reglarea temperaturii instala\iei
Rotind selectorul 6 din fig. 1 `n sens orar, temperatura apei de `nc[lzire cre;te, iar prin rotire `n sens invers
scade. Temperatura poate fi variabil[ de la minim 30°C, la un maxim de 90°C. Recomand[m s[ nu l[sa\i
cazanul s[ func\ioneze la mai pu\in de 45°C.

Reglarea temperaturii ambientale (cu termostat ambiental op\ional)

Fixa\i prin intermediul termostatului ambiental temperatura dorit[ `n interiorul locuin\elor.
La comanda termostatului ambiental cazanul se aprinde ;i duce apa din instala\ie la temperatura fixat[ de
termostatul de reglare al cazanului 6 din fig. 1. Atunci c]nd se va ajunge la temperatura dorit[ `n interiorul
locuin\ei generatorul se stinge.
~n cazul `n care nu este prezent termostatul de ambient, cazanul va men\ine instala\ia la temperatura fixat[
de termostatul de reglare al cazanului.

Reglarea presiunii hidraulice `n instala\ie

Presiunea de umplere cu instala\ia la rece, care poate fi citit[ pe manometrul cazanului partea 2 din fig. 1,
trebuie s[ fie de circa 1,0 bar. Dac[ `n timpul func\ion[rii presiunea din instala\ie scade (din cauza evap-
or[rii) la valori mai mici dec]t minimul descris mai sus, utilizatorul va trebui, action]nd asupra robinetului
de umplere, s[ o readuc[ pe aceasta la valoarea ini\ial[. La sf]r;itul opera\iunii `nchide\i `ntotdeauna robi-
netul de umplere.

5
 PEGASUS F3 N 2S

1.5 ~ntre\inerea
Este obligatoriu, pentru utilizator, s[ fac[ cel pu\in o verificare anual[ a instala\iei termice, apel]nd la per-
sonal calificat ;i, de asemenea, s[ fac[ de dou[ ori pe an verificarea arderii. Pentru mai multe informa\ii
consulta\i capitolul 3.3. din acest manual.
Cur[\area mantalei, a tabloului de comand[ ;i a p[r\ilor estetice ale cazanului poate fi f[cut[ cu o c]rp[
moale ;i umed[, eventual `mbibat[ `n apa cu s[pun. Evita\i orice detergent abraziv ;i solven\i.

1.6 Anomalii
~n cele ce urmeaz[ sunt descrise anomaliile care pot interveni din cauza unor simple inconveniente ;i care
pot fi rezolvate chiar de c[tre de utilizator.

~nainte s[ suna\i serviciul de asisten\[ verifica\i ca problema s[ nu se datoreze lipsei de gaz sau
lipsei de alimentare electric[.

Simbol Anomalie Solu\ie

Verifica\i dac[ robine\ii din amontele cazanului ;i la

nivelul contorului sunt deschi;i.
Cazan blocat datorit[ interven\iei Ap[sa\i pe butonul semnalizator aprins.
sistemului de control al fl[c[rii ~n caz de bloc[ri repetate ale cazanului, contacta\i cel
mai apropiat centru de asisten\[.

Cazan blocat datorit[ presiunii

Umple\i instala\ia p]n[ la 1-1,5 bar la rece prin robinetul
insuficiente `n instala\ie (numai
de umplere al instala\iei.
dac[ este instalat un presostat pe
~nchide\i robinetul dup[ utilizare.
instala\ie)

De;uruba\i capacul termostatului de siguran\[ ;i ap[sa\i

Cazan blocat datorit[ temperaturii pe butonul care se afl[ acolo.
prea mari a apei ~n caz de bloc[ri repetate ale cazanului contacta\i cel
mai apropiat centru de asisten\[.

6
 PEGASUS F3 N 2S

2. INSTALAREA
2.1 Dispozi\ii Generale
Acest aparat trebuie s[ fie destinat numai pentru uzul pentru care a fost prev[zut. Acest aparat
serve;te la `nc[lzirea apei la o temperatur[ inferioar[ celei de fierbere la presiune atmosferic[ ;i
trebuie s[ fie racordat la o instala\ie de `nc[lzire ;i/sau la o instala\ie de distribuire de ap[ cald[
pentru uz sanitar, compatibil[ cu caracteristicile ;i prest[rile sale ;i cu puterea sa termic[. Orice
alt[ utilizare este considerat[ improprie.

INSTALAREA CAZANULUI TREBUIE S{ FIE EFECTUAT{ NUMAI DE C{TRE PERSONAL SPECIA-

LIZAT :I CALIFICAT, ~N CONCORDAN|{ CU TOATE INSTRUC|IUNILE PREZENTATE ~N ACEST MA-
NUAL TEHNIC, CU DISPOZI|IILE LEGILOR ~N VIGOARE :I CU EVENTUALELE NORMATIVE LOCALE,
URM}ND REGULILE UNEI TEHNICI EFICIENTE.

O instalare gre;ita poate d[una persoanelor, animalelor ;i obiectelor `nconjur[toare, `ns[ constructorul `;i
declin[ responsabilitatea.

2.2 Locul de instalare

Acest aparat este tip "camer[ deschis[" ;i poate s[ fie instalat s[ func\ioneze numai `n locuri permanent
aerisite. Un aport insuficient de aer carburant pentru cazan poate s[ compromit[ func\ionarea normal[ ;i
evacuarea fumului. ~n plus, dac[ produsele de combustie formate `n aceste condi\ii (oxizi) se disperseaz[
`n ambientul domestic, Ele pot fi foarte nocive pentru s[n[tate. Locul de instalare trebuie s[ fie lipsit de
praf, obiecte sau materiale inflamabile sau gaz coroziv. Ambientul trebuie s[ fie uscat ;i ferit de `nghe\. ~n
momentul pozi\ion[rii cazanului, l[sa\i `n jurul acestuia spa\iul necesar pentru activit[\ile de `ntre\inere.

2.3 Racorduri hidraulice

Puterea termic[ a aparatului este stabilizat[ dinainte printr-un calcul al necesarului de c[ldur[ `n locuin\[
`n func\ie de normele `n vigoare. Pentru optima func\ionare ;i o durat[ mai mare de via\[ a cazanului,
instala\ia hidraulic[ trebuie s[ fie bine propor\ionat[ ;i s[ aib[ toate accesoriile care garanteaz[ o
func\ionare normal[.
~n cazul `n care sistemul de tubulatur[ tur-retur al instala\iei are un parcurs `n care se formeaz[ s[cule\i
de aer, trebuie s[ instala\i `n aceste puncte valve de aerisire. Instala\i, de asemenea, un organ de
desc[rcare `n punctul cel mai jos al instala\iei pentru a permite golirea complet[.
Dac[ cazanul este instalat la un nivel mai mic dec]t cel al instala\iei, trebuie prev[zut cu o clapet[ de sens
pentru a impiedica circularea natural[ a apei `n instala\ie.
Este recomandabil ca saltul termic `ntre colectorul de tur ;i cel de retur `n cazan s[ nu dep[;easc[ 20°C.

Nu folosi\i tuburile instala\iilor hidraulice pentru `mp[m]ntarea aparatelor electrice.

~nainte de instalare efectua\i cu aten\ie o sp[lare a tuturor \evilor instala\iei pentru a `nl[tura reziduurile ;i
impurit[\ile care ar putea s[ compromit[ buna func\ionare a aparatului.
Efectua\i racordurile a;a cum este indicat `n fig. 2.

7
 PEGASUS F3 N 2S

Se recomand[ montarea `ntre cazan ;i instala\ia de `nc[lzire a Vedere posterioar[

unor robine\i care s[ permit[, dac[ este necesar, izolarea caza-
nului fa\[ de instala\ie.

Efectua\i racordarea cazanului astfel ca tubulatura s[ nu

fie tensionat[.

a1 a2 a3
Tip ;i model A C D E Retur instala\ie Tur instala\ie Intrare
`nc[lzire `nc[lzire gaz

Pegasus F3 N 119 2S 930 220 50 42 2” 2” 1”

Pegasus F3 N 136 2S 1020 250 53 45 2” 2” 1”
Pegasus F3 N 153 2S 1100 250 58 43 2” 2” 1” 1/2
Pegasus F3 N 170 2S 1190 300 60 46 2” 2” 1” 1/2
Pegasus F3 N 187 2S 1270 300 58 44 2” 2” 1” 1/2
Pegasus F3 N 221 2S 1440 300 57 45 2” 2” 1” 1/2
Pegasus F3 N 255 2S 1610 350 62 46 2” 2” 1” 1/2
Pegasus F3 N 289 2S 1780 350 66 49 2” 2” 1” 1/2

fig. 2

Caracteristicile apei din instala\ie

~n prezen\a apei cu o duritate mai mare de 25° Fr, se recomand[ utilizarea apei tratate `n scopul evit[rii
`ncrust[rilor `n interiorul cazanului, cauzate de apa dur[, sau coroziunile produse de apa agresiv[. Trebuie
s[ ;ti\i ca `ncrust[ri de c]\iva milimetrii pot provoca, din cauza unei joase conductivit[\i termice, o
supra`nc[lzire considerabil[ a pere\ilor cazanului, cu grave inconveniente rezultate din acest proces.
Este indispensabil[ tratarea apei utilizate `n cazul instala\iilor foarte extinse (cu cantit[\i mari de ap[) sau
cu frecvente introduceri de ap[ `n intala\ie. Dac[ `n aceste cazuri va fi de mai multe ori necesar[ golirea
par\ial[ sau total[ a instala\iei, se recomand[ o nou[ umplere cu ap[ tratat[.

Umplerea cazanului ;i a instala\iei

Presiunea de umplere a instala\iei la rece trebuie s[ fie de circa 1 bar. Dac[ `n timpul func\ion[rii, pre-
siunea din instala\ie scade (din cauza evapor[rii) la valori mai mici dec]t minimul descris mai sus utiliza-
torul va trebui s[ le readuc[ la valorile ini\iale. Pentru o corecta func\ionarea cazanului, presiunea acestu-
ia, la cald, trebuie s[ fie de circa 1,5 ÷ 2 bar.

2.4 Racordarea la gaz

~nainte de a efectua racordarea, verifica\i ca aparatul s[ fie predispus la func\ionarea cu tip de
combustibil disponibil ;i efectua\i cu aten\ie o cur[\are a tuturor \evilor de alimentare cu gaz din
instala\ie pentru a `nl[tura eventualele reziduuri care pot compromite func\ionarea optim[ a caza-
nului.

Racordarea la gaz trebuie s[ fie efectuat[ prin respectivul racord (vezi fig. 2) `n conformitate cu norma-
tivele `n vigoare, printr-o \eav[ metalic[ rigid[ sau printr-o \eav[ flexibil[ din o\el inox, interpun]nd un robi-
net de gaz `ntre instala\ie ;i cazan. Verifica\i ca toate racordurile de gaz s[ fie etan;ate.
Debitul contorului de gaz trebuie s[ fie suficient pentru uzul simultan al tuturor aparatelor conectate la
acest contor. Diametrul tubului de gaz, care iese din cazan, nu este important pentru alegerea diametrului
tubului dintre aparat ;i contor< el trebuie ales `n func\ie de lungime ;i de pierderile de presiune, `n confor-
mitate cu normele `n vigoare.

Nu utiliza\i \evile de gaz pentru `mp[m]ntarea aparatelor electrice.

8
 PEGASUS F3 N 2S

2.5 Conexiuni electrice

Conectarea la re\eaua electric[
Cazanul va fi conectat la o re\ea electric[ monofaza de 230 Volt - 50 Hz.

Siguran\a electric[ a aparatului apare numai atunci c]nd acesta este conectat corect la o eficien-
ta instala\ie de `mp[m]ntare executat[ conform normelor de siguran\[ `n vigoare. Instala\ia de
`mp[m]ntare trebuie verificat[ de c[tre personal calificat iar constructorul `;i declin[ responsabil-
itatea pentru eventualele daune cauzate de o gre;it[ `mp[m]ntare a instala\iei. Verifica\i de
asemenea ca instala\ia electric[ s[ fie adecvat[ cu puterea maxima absorbit[ de aparat, care este
indicat[ pe eticheta cazanului, asigur]ndu-v[ `n special ca sec\iunea cablurilor instala\iei s[ fie
potrivit[ cu puterea absorbit[ de aparat.

Cazanul este furnizat cu un cablu pentru racordarea la re\eaua electric[ ;i cu un conector a;ezat `n inte-
riorul tabloului de comand[, special pentru conectarea la un sistem de termoreglaj (vezi schemele elec-
trice la paragraful 4.5). Cazanul este dotat ;i cu un cablu trifilar pentru conectarea la re\eaua electric[.
Conect[rile la re\ea trebuie s[ fie executate printr-o conexiune fix[ ;i dotate cu un `ntrerup[tor bipolar ale
c[rui contacte s[ aib[ o deschidere de cel pu\in 3 mm, `nterpun]nd fuzibile de max. 3A `ntre cazan ;i
re\ea. Este important s[ respecta\i polaritatea (FAZA> cablu maro/ NUL> cablu albastru/ ~MP{M}NTARE>
cablu galben-verde) pentru conect[rile la re\eaua electric[.

Accesul la ;irul de cleme ;i la componentele interne ale tabloului de comand[

Pentru a avea acces la componentele electrice interne ale tabloului de comand[, urma\i secven\a din fig.
3-4-5-6.(pag. 9).
Dispunerea clemelor pentru diferitele conexiuni este descris[ `n schemele electrice de la capitolul "Date
tehnice".

Fig. 3 - De;uruba\i cele dou[ ;uruburi autofiletate care Fig. 4 – Ridica\i cu for\a de jos `n sus ;i scoate\i capacul
\in capacul cazanului. care este fixat pe laturile cazanului cu tije prin inserare.

Fig. 5 - De;uruba\i ;i scoate\i cele dou[ ;uruburi ;i Fig. 6 - Roti\i `nainte tabloul de comand[.
cele doua pl[cu\e care sus\in tabloul de comand[.

9
 PEGASUS F3 N 2S

Eventualele elemente sensibile adi\ionale ale dispozitivelor de

control ;i de siguran\[> sonda de temperatur[, presostatul,
bulbul termostatelor etc, trebuie s[ fie a;ezate pe tur la 40 cm.
fa\[ de peretele din spate al mantalei cazanului (vezi fig. 7,
pag. 10).
Tur instala\ie `nc[lzire

40 cm max.

Retur instala\ie `nc[lzire

fig. 7

2.6 Racordarea la co;ul de fum

Tubul de racord la co; nu trebuie s[ aib[ un diametru inferior celui de racord de pe diszpozitivul de rupere
al tirajului. Plec]nd de la dispozitivul de rupere al tirajului, acest tub trebuie s[ aib[ un parcurs vertical cu
o lungime de nu mai pu\in de o jumatate de metru. ~n ceea ce prive;te dimensionarea ;i punerea `n oper[
a co;urilor ;i a tubului de racord la acestea, este obligatorie respectarea normelor `n vigoare.
Diametrele gulerelor dispozitivelor de rupere a tirajului sunt descrise `n tabelul din fig. 2.

2.7 Instalarea generatoarelor pe module

INSTALAREA TREBUIE S{ FIE EFECTUAT{ NUMAI DE C{TRE PERSONAL CALIFICAT, ~N CONCOR-
DAN|{ CU TOATE INSTRUC|IUNILE DESCRISE ~N ACEST MANUAL TEHNIC, CU DISPOZI|IILE
LEGILOR ~N VIGOARE, CU DISPOZI|IILE NORMELOR UNI :I CEI :I CU EVENTUALELE NORMATIVE
LOCALE :I ~N FUNC|IE DE REGULILE UNEI TEHNICI CORECTE.

Instruc\iuni generale
~ntre cazan (modul) ;i instalatie se recomanda montarea unor robineti care permit, daca este necesar, izo-
larea cazanului de instalatie< in acest caz orice cazan va trebui sa fie dotat cu o valva de siguranta care
sa poata actiona la nivelul turului.
In cazul in care sistemul de tubulatura tur-retur instalatie urmeaza un parcurs in care, in anumite parti, pot
forma saculeti de aer, este recomandabil sa instalati in aceste puncte o valva aerisire.
Saltul termic al apei pentru incalzire, diferenta de temperatura tur-retur instala\ie, va trebui s[ fie mai mic
de 20°C. Astfel evita\i formarea de condens `n cazan ;i respectivele daune care pot s[ decurg[ de aici.
Evacua\i produsele de combustie prin intermediul unui co;, care trebuie s[ aib[ o sec\iune conform[ cu
normele `n vigoare ;i care nu trebuie s[ fie mai mic[ dec[t aceea a racordului la colectorul de fum al gen-
eratoarelor pe module. ~n cazul `n care dori\i s[ utiliza\i colectori pentru desc[rcarea fumului consulta\i
tabelele fig. 8 si 9.
Toate racordurile `ntre cazan ;i co; trebuie s[ fie etan;ate.
Debitul contorului de gaz trebuie s[ fie suficient pentru uzul simultan al tuturor generatoarelor conectate la
contor.
Efectua\i racord[rile diferitelor cazane astfel ca sistemul lor de tuburi s[ nu fie tensionat.
Efectua\i racord[rile la gaz ale generatoarelor respect]nd legile `n vigoare.

10
 PEGASUS F3 N 2S

Caracteristicile apei din instala\ie

~n prezenta apei cu o duritate mai mare de 25 ÷ 30o Fr, se recomand[ utilizarea apei tratate `n scopul
evit[rii `ncrust[rilor `n interiorul cazanului, cauzate de ap[ dur[, sau coroziunile produse de ap[ agresiv[.
Trebuie s[ ;ti\i c[ `ncrust[ri de c]\iva milimetrii pot provoca, din cauza unei joase conductivit[\i termice, o
supra`nc[lzire considerabil[ a pere\ilor cazanului, cu grave inconveniente rezultate din acest proces.

Este absolut indispensabil[ tratarea apei utilizate pentru instala\iile de `nc[lzire `n urm[toarele
cazuri>
A) `n cazul instala\iilor foarte extinse (cu mari con\inuturi de ap[)
B) cu frecvente introduceri de ap[ `n instala\ie, `n cazul golirilor par\iale sau totale ale instala\iei.

Pozi\ionarea generatoarelor pe module ;i racordarea co;urilor de fum la colector

Grupul generatoarelor pe module poate fi compus din maxim 4 aparate care, `n func\ie de exigen\ele cen-
tralei, poate fi dotat pe module suprapuse sau pe module `n linie.
Pozi\iona\i generatoarele ;i racorda\i tuburile pentru evacuarea fumului `n func\ie de schemele ;i datele
prezente `n tabelele fig. 8 si 9. Sigila\i diferitele puncte de racordare ale tuburilor.

11
12
fig. 8
GENERATOARE DE CALDUR{ ~N MODULE SPATE ~N SPATE CU CAMERA DE COLECTARE A GAZELOR ARSE

VEDERE LATERAL{ VEDERE ~N PLAN 2 MODULE VEDERE ~N PLAN 3 MODULE VEDERE ~N PLAN 4 MODULE
F F
F 100 100

Ø
100

L
L

L
100

H ± 40
100
100

Ø
F = 2200 mm 8 ÷ 14 el Ø Ø
2300 mm 16 - 18 el
Putere Putere Putere Putere Putere Putere
CAZAN BAZ{ termic[ termic[ L H Ø termic[ termic[ L H Ø termic[ termic[ L H Ø
PEGASUS F3 N 2S

util[ kW focar kW util[ kW focar kW util[ kW focar kW

PEGASUS F3 N 119 2S 238 262,0 930 1775 300 357 393,0 1960 1825 400 476 524,0 1960 1850 450
PEGASUS F3 N 136 2S 272 298,0 1020 1800 350 408 447,0 2140 1850 450 544 596,0 2140 1875 500
PEGASUS F3 N 153 2S 306 336,0 1100 1800 350 459 504,0 2300 1850 450 612 672,0 2300 1875 500
PEGASUS F3 N 170 2S 340 374,0 1190 1850 450 510 561,0 2480 1900 550 680 748,0 2480 1925 600
PEGASUS F3 N 187 2S 374 412,0 1270 1850 450 561 618,0 2640 1900 550 748 824,0 2640 1925 600
PEGASUS F3 N 221 2S 442 486,0 1440 1850 450 663 729,0 2980 1900 550 884 972,0 2980 1925 600
PEGASUS F3 N 255 2S 510 560,0 1610 1875 500 765 840,0 3320 1925 600 1020 1120,0 3320 1975 700
PEGASUS F3 N 289 2S 578 628,0 1780 1875 500 867 951,0 3660 1925 600 1156 1268,0 3660 1975 700
 fig. 9
GENERATOARE DE C{LDUR{ ~N MODULE ~N LINIE PREV{ZUTE CU COLECTOARE DE GAZE ARSE
2 MODULE 3 MODULE 4 MODULE

Ø
Ø
Ø

H ± 40
H ± 40
H ± 40

100 100 100 100 100 100

L L L

Putere Putere Putere Putere Putere Putere

termic[ termic[ L H Ø termic[ termic[ L H Ø termic[ termic[ L H Ø
CAZAN BAZ{
util[ kW focar kW util[ kW focar kW util[ kW focar kW
PEGASUS F3 N 2S

PEGASUS F3 N 119 2S 238 262,0 1960 1775 300 357 393,0 2990 1825 400 476 524,0 4020 1850 450
PEGASUS F3 N 136 2S 272 298,0 2140 1800 350 408 447,0 3260 1850 450 544 596,0 4380 1875 500
PEGASUS F3 N 153 2S 306 336,0 2300 1800 350 459 504,0 3500 1850 450 612 672,0 4700 1875 500
PEGASUS F3 N 170 2S 340 374,0 2480 1850 450 510 561,0 3770 1900 550 680 748,0 5060 1925 600
PEGASUS F3 N 187 2S 374 412,0 2640 1850 450 561 618,0 4010 1900 550 748 824,0 5380 1925 600
PEGASUS F3 N 221 2S 442 486,0 2980 1850 450 663 729,0 4520 1900 550 884 972,0 6060 1925 600
PEGASUS F3 N 255 2S 510 560,0 3320 1875 500 765 840,0 4030 1925 600 1020 1120,0 6740 1975 700
PEGASUS F3 N 289 2S 578 628,0 3660 1875 500 867 951,0 5540 1925 600 1156 1268,0 7420 1975 700

13
 PEGASUS F3 N 2S

Conectarea electric[ a generatoarelor pe module

Orice generator care compune grupul modular este furnizat deja cablat at]t din punct de vedere al regl[rii
c]t ;i pentru sistemul de siguran\[< totu;i poate func\iona ;i autonom (vezi schemele electrice de la pra-
graful 4.5). Conecta\i orice generator la o re\ea electric[ monofazic[ de 230 V$0$ 50 Hz, faza/nul cu aju-
torul unei cleme sau ;techer normal, `nterpun]nd `ntre cazan ;i re\ea fuzibili de maximum 2 A. Este impor-
tant s[ conecta\i `ntotdeauna orice generator la o bun[ instala\ie de `mp[m]ntare.
Dac[ dori\i ca generatoarele care compun grupul modular s[ func\ioneze `n cascad[, va trebui s[ utiliza\i
un sistem electronic de secven\[.

Sistem electronic de secven\[ (furnizat[ la cerere)

Orice generator care compune grupul modular este proiectat pentru montarea unui sistem electronic de
secven\[ (fig. 10) care poate fi fixat pe panoul de instrumente prin simpla demontare a dopului care acope-
r[ deschiz[tura 1 din fig. 1 pag.12. Pentru a avea acces la componentele interne ale panoului vezi para-
graful 2.5.

Pentru orice grup de generatoare pe module este necesar un singur sistem electronic de secven\[.

Manualul de instruc\iuni pentru conectare, regulile ;i programarea centralei electronice de secven-

\[ ca ;i diferitele tipuri de instala\ie, sunt disponibile odat[ cu achizi\ionarea acestui sistem.

fig. 10

Func\iile principale aferente sistemului electronic de secven\[

- Par\ializare `n func\ie de temperatura exterioar[ (reglare climatic[)
- Programare pe diferite nivele de temperatur[ (economic ;i de confort)
- Programare zilnic[ p]n[ la trei interven\ii pe un nivel ;i trei pe altul
- Fixarea programului zilnic pentru `ntreaga s[pt[m]n[
- Rotirea la 24 de ore a secven\ei de interven\ie pentru stadiul de uzur[ al modulelor
- Pornirea for\at[ inteligent[
- Control al timpilor ON-OFF `n ciclul de interven\ii
- Controlul pornirii pompei pe baza temperaturii exterioare
- Autodiagnoza pentru func\ionare defectuoas[

14
 PEGASUS F3 N 2S

Sisteme de aplicare
Mai jos sunt descrise cele dou[ sisteme de aplicare

Sistemul 1> nr. 4 generatoare modulare f[r[ producere de ap[ cald[ sanitar[

Aplica\ie
~nc[lzirea la tur cu un maxim de 4 generatoare modulare.

T3 W6050C
T5

C1 C2 C3 C4

fig. 11a P1

T3 W6050C
T5

C1 C2 C3 C4

V1 V2 V3 V4 P1

fig. 11b

Legend[>
C1 - C2 - C3 - C4 = Generatoare modulare
V1 - V2 - V3 - V4 = Valve cu trei c[i
T5 = Sond[ la colectorul de tur
T3 = Sond[ extern[
P1 = Pomp[ de recirculare `nc[lzire

15
 PEGASUS F3 N 2S

Sistemul 2> nr. 4 generatoare modulare cu producere de ap[ cald[ menajer[

Aplica\ie
~nc[lzirea la tur cu un maxim de 4 generatoare modulare cu producerea de ap[ cald[ sanitar[ prin inter-
mediul valvei de prioritate.

B T3
P2
W6050C
T5
T4

VD

C1 C2 C3 C4

P1
fig. 12a

B T3
P2
W6050C
T5
T4

VD

C1 C2 C3 C4

V1 V2 V3 V4
P1
fig. 12b

Legend[>
C1 - C2 - C3 - C4 = Generatoare modulare T3 = Sond[ extern[
V1 - V2 - V3 - V4 = Valve cu trei c[i T4 = Generatoare modulare
B = Boiler T5 = Sond[ la colectorul de tur
VD = Valv[ de prioritate P1 = Pomp[ de recirculare `nc[lzire
P2 = Pomp[ de recirculare boiler

Atunci c]nd instala\ia se afl[ `n faza de producere a apei calde sanitare, regulatorul de secven\[
va comanda `ntotdeauna numai unui singur generator pentru o astfel de func\ie, a;a cum se arat[
`n schemele fig. 12a-12b este C1.

16
 PEGASUS F3 N 2S

Tablou de comand[ ;i control pentru generatoarele pe module `n secven\[ (furni-

zabil la cerere)
~n scopul facilit[rii conect[rii electrice dintre regulatorul de secven\[ cu patru stadii W6050C, generatoarele
pe module PEGASUS F3 N 2S ;i diferitele componente ale instala\iei, am realizat un panou de comenzi
;i control pentru centralele termice.
Acest panou este furnizat deja cablat ;i completat cu un regulator de secven\[, fuzibili, semnalizatoare,
`ntrerup[toare ;i comutatoare care permit controlul ;i selectarea tuturor sistemelor posibile de utilizare a
regulatorului de secven\[ W6050C.
Panoul, `n interiorul c[ruia se afl[ ;irul de cleme pentru conectarea sondelor, pompelor, valva de prioritate
;i generatoarele `n secven\[, este complet furnizat cu sistem de cleme.

AUTO

MANUAL 0 0 0

FUSE

C1 C2 C3 C4

fig. 13 Legend[ simboluri Var[ / Iarn[ Pomp[ `nc[lzire

C1 C2 C3 C4
Generatori `n secven\[ Pomp= boiler

Valv[ de prioritate Pornit / Oprit

Caracteristicile tehnice ale tabloului de comand[>

- Dimensiuni 310x420x h 150
- Gradul de protec\ie IP 65
- ~nchiderea cu dou[ chei a u;i\ei
- Sisteme de cleme> N°8 PG9 + N°2 PG13,5

17
 PEGASUS F3 N 2S

3. SERVICE :I ~NTRE|INERE
3.1 Regl[ri
Toate opera\iunile de reglare ;i transformare trebuie s[ fie efectuate de personal calificat. Firma construc-
toare i;i declin[ orice responsabilitate pentru daunele cauzate obiectelor ;i/sau persoanelor, daune
derivate din folosirea gre;it[ a aparatului de c[tre persoane necalificate ;i neautorizate.

Reglarea presiunii gazului la arz[toare

Cazanele Pegasus F3 N 2S sunt proiectate din fabrica\ie pentru func\ionarea pe gaz metan. Proba ;i
reglajul presiunii se fac `n fabric[.
~ns[ `n momentul primei aprinderi, fiindc[ sunt posibile varia\ii de presiune `n re\ea, va trebui s[ controla\i
;i, eventual, s[ regla\i, presiunea la racorduri, respect]nd valorile descrise `n tabelul cu date tehnice de la
paragraful 4.3.
Opera\iunile de reglare a presiunii se efectueaz[ cu cazanul `n func\iune ac\ion]nd asupra regulatorului de
presiune care se afl[ pe valvele de gaz cu dou[ trepte (vezi fig. 14).

Opera\iuni preliminare>
1 Porni\i cazanul ;i pozi\iona\i selectorul termostatului de reglare la minim.
2 Conecta\i un manometru la priza de presiune care se afl[ pe tubul colector de gaz al grupului de
arz[toare (vezi `n special 14 din fig. 24)
3 ~ndep[rta\i capacul de protec\ie al regulatorului de presiune 4 din fig. 14.

Reglarea puterii minime (1 treapt[)

1 Roti\i u;or `n sens orar selectorul termostatului de reglare p]n[ c]nd ve\i auzi primul click< valva de
gaz va fi astfel alimentat[ numai la conexiunile A ;i B (vezi fig. 14)
2 Ac\iona\i asupra ;urubului 6 din fig. 14 control]nd ca presiunea s[ corespund[ valorilor din tabelul cu
date tehnice al paragrafului 4.3.

Reglarea puterii maxime (a 2-a treapt[)

1 Roti\i selectorul termostatului de reglare la valoarea maxim[< valva de gaz va fi acum alimentat[ la
conexiunile A,B ;i C (vezi fig. 14).
2 Actiona\i asupra ;urubului 5 din fig. 14 control]nd ca presiunea s[ corespund[ valorilor din tabelul cu
date tehnice al paragraf 4.3.

Opera\iunile de reglare vor fi executate `n mod uniform pe regulatorii de presiune ale tuturor valvelor.

Presiunile gazului m[surate la colectorul de gaz al arz[toarelor pot fi citite dup[ cel pu\in 30 de
secunde de la efectuarea regl[rilor, atunci c]nd flac[ra s-a stabilizat.

Odat[ terminate opera\iunile de reglare, aprinde\i ;i stinge\i de 2-3 ori arz[torul cu ajutorul termostatului
de reglare ;i verifica\i ca valorile presiunii s[ fie cele fixate anterior< altfel este necesar[ o nou[ reglare
p]n[ aduce\i presiunile la valorile corecte.

Transformarea gazului de alimentare

Aparatul poate s[ func\ioneze cu gaz metan (G20 - G25) sau cu GPL (G30 - G31) ;i este dotat din fabric[
pentru uzul unuia dintre cele 2 gaze, a;a cum este scris pe ambalaj ;i pe eticheta datelor tehnice ale
aparatului. Atunci c]nd este necesar[ utilizarea aparatului cu gaz diferit dec]t cel stabilit, este necesar[
aprovizionarea unui kit special de transformare ;i proceda\i cum este indicat `n continuare>

18
 PEGASUS F3 N 2S

De la gaz metan la GPL

1 ~nlocui\i duzele la arz[torul principal ;i la arz[torul pilot, introduc]nd duzele indicate `n tabelul cu date
tehnice al capitolului 4.3.
2 Scoate\i dopul mic 3 (fig. 14) de pe valva de gaz, `n;uruba\i la valv[ regulatorul "STEP" de aprindere 2
care se afl[ `n kitul de transformare ;i repune\i dopul 3 pe regulator.
3 Regla\i presiunile gazului la arz[tor pentru putere minim[ ;i pentru putere maxim[ a;a cum este descris
la paragraful anterior, fix]nd valorile indicate `n tabelul cu date tehnice al paragrafului 4.3.
4 Opera\iunile 2 ;i 3 trebuie s[ fie executate la toate valvele.
5 Aplica\i eticheta adeziv[ care se afl[ `n kitul de transformare `n apropierea pl[cu\ei cu date tehnice pen-
tru a confirma transformarea.

De la GPL la gaz metan

Executa\i acelea;i opera\iuni descrise mai sus av]nd grij[ s[ scoate\i regulatorul " STEP " de aprindere 2
din fig. 14 de pe valva de gaz< dopul 3 din fig. 14 trebuie s[ fie montat direct pe valv[.

19
 PEGASUS F3 N 2S

Deschiderea capacului de protec\ie

Scade
Van[
Honeywell
VR 4601 QB Cre;te
--
VR 4611 QB

C
A

fig. 14

Legenda componentelor principale

1 Priza de presiune `n amontele valvei
2 Regulator "STEP" de aprindere pentru GPL
3 Dop
4 Capac de protec\ie
5 :urub de reglare a presiunii pentru puterea maxim[
6 :urub de reglare a presiunii pentru puterea minim[ (1-a treapt[)
7 Garnitur[ "O RING"

Legenda conexiunilor electrice

A + B = Conexiuni alimentate pentru puterea minim[ (1-a treapt[)
A + B + C = Conexiuni alimentate pentru puterea maxim[ (a 2-a treapt[)

Pentru m[surarea presiunii gazului la arz[toare utiliza\i priza de presiune care se afl[ pe tubul colector de
gaz al grupului de arz[toare (vezi partea 14 din fig. 24)

20
 PEGASUS F3 N 2S

3.2 Punerea `n func\iune

Punerea `n func\iune trebuie s[ fie efectuat[ de personal calificat.

Opera\iunile ;i verific[rile descrise mai sus trebuie efectuate la prima aprindere ;i dup[ toate
opera\iunile de `ntre\inere care implic[ deconectarea de la instala\ii sau vreo interven\ie asupra
organelor de siguran\[ sau a p[r\ilor cazanului.

~nainte de aprinderea cazanului>

O Deschide\i eventualii robine\i dintre cazan ;i instala\ie.
O Verifica\i etan;eitatea instala\iei de gaz proced]nd cu grij[ ;i utiliz]nd o solu\ie de ap[ cu s[pun pen-
tru detectarea eventualelor pierderi de la racorduri.
O Umple\i instala\ia hidraulic[ ;i asigura\i o deschidere complet[ pentru aerul care se afl[ `n cazan ;i `n
instala\ie, deschiz]nd valva de aerisire care se afl[ pe cazan ;i eventualele valve de aerisire de pe
instala\ie.
O Verifica\i s[ nu fie pierderi de ap[ `n instala\ie sau `n cazan.
O Verifica\i conectarea exact[ la instala\ia electric[.
O Verifica\i ca aparatul s[ fie conectat la o bun[ instala\ie de `mp[m]ntare.
O Verifica\i ca valoarea presiunii ca ;i debitul de gaz pentru `nc[lzire s[ fie cele solicitate
O Verifica\i s[ nu existe lichide sau materiale inflamabile `n imediata apropiere a cazanului.

Aprinderea cazanului
O Deschide\i robinetul de gaz situat `n amontele cazanului.
O Aerisi\i tubulatura de gaz situat[ `n amontele valvei de gaz.
O ~nchide\i `ntrerup[torul sau introduce\i ;techerul din amontele cazanului
O Aduce\i `ntrerup[torul cazanului (pozi\ia 7 - fig. 1) la pozi\ia 1
O Pozi\iona\i selectorul 6 (fig. 1) `n dreptul unei valori mai mari de 50oC ;i selectorul unui eventual ter-
mostat ambiental la valoarea de temperatur[ dorit[. ~n acest punct arz[torul se aprinde ;i cazanul
`ncepe s[ func\ioneze `n mod automat fiind controlat de dispozitivele sale de reglare ;i siguran\[.

Dac[ dup[ ce a\i executat `n mod corect manevrele de aprindere, arz[toarele nu se aprind ;ibu-
tonul semnalizator se aprinde, a;tepta\i circa 15 secunde ;i apoi ap[sa\i pe acest buton.Sistemul
de gestiune va repeta ciclul de aprindere. Dac[ ;i dup[ a douatentativ[ arz[toarele nu se aprind,
consulta\i paragraful 3.4. "Rezolvarea problemelor".~ntrerup[torul cazanului 7 are trei pozi\ii "0 - 1
- TEST"< primele dou[ au func\ia de oprit/pornit, a treia , fiind instabil[ trebuie folosit[ numai `n
scopuri de service ;i de `ntre\inere.

~n cazul `n care cazanul nu are alimentare electric[, `n timp ce acesta este `n func\iune, arzatoarele
se sting ;i se reaprind `n mod automat la reluarea tensiunii `n re\ea.

Verific[ri `n timpul func\ion[rii

O Asigura\i-v[ de etan;eitatea circuitului de combustibil ;i de etan;eitatea instala\iilor de ap[
O Controla\i eficien\a co;ului ;i a tuburilor de fum `n timpul func\ion[rii cazanului
O Controla\i ca circularea apei `ntre cazan ;i instala\ie s[ se fac[ `n mod corect
O Verifica\i aprinderea cazanului efectu]nd diferite probe de aprindere ;i stingere cu ajutorul termostatu-
lui ambiental sau al termostatului cazanului
O Asigura\i-v[ ca consumul de combustibil indicat pe contor s[ corespund[ cu cel indicat `n tabelul
cu date tehnice din capitolul 4.

21
 PEGASUS F3 N 2S

Stingerea
Pentru a stinge temporar cazanul, este suficient s[ pozi\iona\i `ntrerup[torul general 7 (fig. 1) la pozi\ia 0.

Pentru o stingere prelungit[ a cazanului trebuie s[>

O Pozitiona\i selectorul `ntrerup[torului general 7 (fig. 1) la pozi\ia 0<
O ~nchide\i robinetul de gaz situat `n amontele cazanului<
O ~ntrerupe\i alimentarea aparatului cu curent electric<

Pentru intervale mai lungi `n timpul perioadei de iarn[, `n scopul evit[rii daunelor provocate de
`nghe\, v[ recomand[m s[ goli\i toat[ apa din cazan ;i din instala\ie sau s[ introduce\i antigel `n
instala\ia de `nc[lzire.

3.3 ~ntre\inerea
Urm[toarele opera\iuni sunt rezervate numai personalului calificat.

Controlul sezonier al cazanului ;i al co;ului

Este recomandabil s[ se efectueze urm[toarele controale asupra aparatului cel pu\in o dat[ pe an >
O Dispozitivele de comand[ ;i de siguran\[ (valv[ gaz, termostat etc) trebuie s[ func\ioneze corect
O Tuburile de fum trebuie s[ nu aib[ obstacole ;i s[ nu prezinte pierderi
O Instala\iile de gaz ;i de ap[ trebuie s[ fie etan;ate
O Arz[torul ;i corpul cazanului trebuie s[ fie cur[\ate. Urma\i instruc\iunile de la paragraful urm[tor
O Electrozii nu trebuie s[ prezinte incrustr[ri ;i trebuie s[ fie pozi\iona\i `n mod corect (vezi fig. 21)
O Presiunea apei `n instala\ie la rece trebuie s[ fie de circa 1 bar< `n caz contrar aduce\i-o la aceast[ val-
oare
O Vasul de expansiune trebuie s[ fie `nc[rcat
O Debitul de gaz ;i presiunea trebuie s[ corespund[ cu cele indicate `n tabelele respective
O Pompele de circula\ie nu trebuie s[ fie blocate.

Dispozitive de siguran\[
Cazanul Pegasus F3 N 2S e dotat cu dispozitive care garanteaz[ siguran\a `n cazul unor anomalii de
func\ionare.

Limitator de temperatur[ (termostat de siguran\[) cu rearmare manuala

Func\ia acestui dispozitiv este aceea de a evita ca temperatura apei din instala\ie s[ dep[;easc[ valoarea
de fierbere. Temperatura maxim[ de interven\ie este de 110°C.
Deblocarea automat[ a limitatorului de temperatur[ poate surveni numai `n cazul r[cirii cazanului (tem-
peratura trebuie s[ coboare cu cel pu\in 10°C) ;i, constat]nd acest fapt, este posibil[ eliminarea inconve-
nientului care a provocat blocarea. Pentru a debloca limitatorul de temperatur[ trebuie s[ de;uruba\i
capacul 3 din fig. 1 ;i s[ ap[sa\i pe butonul care se afl[ acolo.

22
 PEGASUS F3 N 2S

Deschiderea panoului frontal

Pentru a deschide panoul frontal al cazanului urma\i
secven\a indicat[ `n fig. 15, pag. 23.

~nainte de a efectua orice opera\iune `n interiorul cazanului,

deconecta\i alimentarea electric[ ;i `nchide\i robinetul de
gaz situat `n amonte

fig. 15

Analiza arderii
~n interiorul cazanului, `n partea superioar[ a dispozitivului de rupere a tirajului, a fost practicat un orificiu
pentru analiza fumului (vezi fig. 16).

Pentru a putea efectua opera\iunea de analiz[ a fumului, trebuie s[>

1) ~ndep[rta\i panoul situat `n partea superioar[ a cazanului (vezi fig. 4)
2) ~ndep[rta\i izolatorul situat deasupra dispozitivului de rupere a tirajului
3) Deschide\i orificiul de analiz[
4) Introduce\i sonda
5) Regla\i temperatura cazanului la maxim.
6) A;tepta\i 10-15 minute pentru a stabiliza cazanul
7) Efectua\i m[surarea

*Analizele efectuate
pe cazane nestabi-
lizate pot cauza erori
de m[surare.

Orificiu analiz[ fum

fig. 16

23
 PEGASUS F3 N 2S

Demontarea ;i cur[\area grupului de arz[toare

Pentru a scoate grupul de arz[toare trebuie s[>
O Decupla\i alimentarea electric[ ;i s[ `nchideti gazul `n amontele cazanului
O De;uruba\i cele dou[ ;uruburi care sus\in sistemul de control al fl[c[rii la valva de gaz (fig. 17) ;i
demonta\i-l de pe valva (fig. 18)
O De;uruba\i ;uruburile care fixeaz[ conectorii pe valvele de gaz (vezi fig. 14) ;i scoate\i-le de pe aces-
tea
O Extrage\i cablurile pentru aprinderea ;i ionizarea grupului de la grupul de electrozi
O De;uruba\i piuli\ele care fixeaz[ tubul de alimentare cu gaz care se afl[ `n amontele valvelor de gaz
(fig. 19)
O De;uruba\i cele dou[ piuli\e care fixeaz[ u;a camerei de combustie la elementele din font[ ale cazanu-
lui (fig. 20)
O Extrage\i grupul de arz[toare ;i u;a camerei de combustie.

Acum se pot controla ;i cur[\a arz[toarele. Se recomand[ cur[\area arz[toarelor ;i electrozilor numai cu
ajutorul unei perii care s[ nu fie metalic[ sau cu aer comprimat, `ns[ niciodat[ cu produse chimice.

La terminarea interven\iei remonta\i totul `n ordine invers[.

fig. 17 fig. 18

fig. 19 fig. 20

24
 PEGASUS F3 N 2S

Grup arz[tor pilot

3 ÷ 4 mm
3

Legend[
4
1 U;[ camer[ combustie
2 Vizet[ semnalizator 5
3 Arz[tor pilot fig. 21
4 Electrod de aprindere
5 Electrod de ionizare
7
6 Duz[ pilot
7 Tub alimentare gaz

Cur[\area cazanului ;i a co;ului

Pentru o bun[ cur[\are a cazanului (fig. 22) trebuie s[>
O S[ `nchide\i gazul `n amontele aparatului ;i s[-l decupla\i
de la alimentarea electric[ 1
O Scoate\i panoul frontal al cazanului ( vezi fig. 15)
O Scoate\i capacul cazanului `mpig]nd de jos `n sus (vezi si
fig. 3-4)
2
O Scoate\i izolatorul care acoper[ dispozitivul de rupere a
tirajului
O Scoate\i placa de `nchidere a colectorului de fum ;i izola-
3
torul respectiv
O Demontati grupul de arz[toare (vezi paragraful anterior) 4
O Cur[\a\i cu peria pentru cur[\at \evi din dotare \evile de
evacuare ale produselor de combustie `ntre element ;i 6
elementul din font[ al corpului cazanului aspir]nd mizeria 5
cu ajutorul unui aspirator.
O Repune\i cu grij[ buc[\ile demontate anterior ;i controla\i
etan;eitatea circuitului de gaz ;i a conductelor de com-
bustie.

Legend[
1 :uruburile de fixare ale capacului cazanului
2 Capacul cazanului
3 Tabli\a de `nchidere a colectorului de fum
4 Izolator colector fum
5 Peria pentru cur[\at \evi
6 Dop pentru analiza arderii fig. 22

25
 PEGASUS F3 N 2S

3.4 Rezolvarea problemelor

Anomalia
Cauza ;i remediul

Dup[ c]teva tentative de aprindere , sistemul electronic de control ;i siguran\[ blocheaz[ cazanul
Duza arz[torului pilot este murdar[ – Cur[\a\i-o cu aer comprimat
Controla\i ca alimentarea cu gaz a cazanului s[ fie normal[ ;i ca aerul s[ fie eliminat din sistemul de ali-
mentare.
Controla\i ca electrozii s[ fie corect pozi\iona\i ;i s[ nu aib[ `ncrust[ri (vezi fig. 21).
Verifica\i sistemul de `mp[m]ntare al cazanului.
Controla\i conect[rile electrice la electrozii de aprindere ;i de ionizare.

~n faza de aprindere nu se produce sc]nteie la nivelul electrozilor

Controla\i ca electrozii s[ fie corect pozi\ionati ;i s[ nu aib[ `ncrust[ri (vezi fig. 21)
Termostatul de reglare s[ nu fie reglat la o pozi\ie prea joas[.
Controla\i alimentarea electric[.
Controla\i conect[rile electrice la electrozii de aprindere ;i de ionizare.
Controla\i conect[rile la sistemul de control al fl[c[rii.
Verifica\i s[ nu fie inversat[ polaritatea FAZA-NUL ;i contactele la mas[ s[ fie eficiente.
Verifica\i presiunea gazului la intrare ;i eventualele presostate de gaz deschise.
Rearma\i termostatul de siguran\[.
Asigura\i-v[ ca termostatul de ambient este `nchis.

Arz[torul nu func\ioneaz[ corespunz[tor> fl[c[ri prea mari, prea mici sau prea galbene
Filtrul valvei de gaz este murdar.
Controla\i presiunea de alimentare cu gaz.
Duzele de gaz sunt murdare.
Controla\i s[ nu fie murdar cazanul.
Controla\i ca aerisirea locului unde se afl[ aparatul s[ fie suficient[ pentru o ardere corect[.

Miros de produse de combustie

Controla\i starea de cur[\enie a cazanului.
Controla\i ca tirajul s[ fie suficient.
Controla\i ca consumul de gaz s[ nu fie excesiv.

Cazanul este `n func\iune `ns[ temperatura nu cre;te

Verifica\i buna func\ionare a termostatului de reglare cu dou[ trepte.
Verifica\i ca operatorul celei de-a doua trepte a valvei de gaz (putere maxim[) s[ fie alimentat (vezi fig. 14)
Controla\i ca consumul de gaz s[ nu fie mai mic dec]t cel prev[zut.
Controla\i perfecta cur[\enie a cazanului.
Controla\i propor\ionalitatea cazanului fa\[ de instala\ie.
Controla\i ca pompa de `nc[lzire s[ nu fie blocat[.

Temperatura apei `nspre instalatie este prea ridicat[ sau prea joas[
Verifica\i func\ionarea termostatului de reglare cu dou[ trepte.
Controla\i ca pompa s[ nu fie blocat[.
Verifica\i ca, caracteristicile pompei s[ fie propor\ionale cu dimensiunea instala\iei.

26
 PEGASUS F3 N 2S

Explozie la arz[tor. ~nt]rzieri la aprindere

Controla\i ca presiunea gazului s[ fie suficient[ ;i corpul cazanului s[ nu fie murdar.
Termostatul de reglare se reaprinde cu o deviere de temperatur[ prea `nalt[
Controla\i ca bulbul termostatului s[ fie bine introdus `n teac[.
Verifica\i func\ionarea termostatului cu dou[ trepte.

Cazanul produce ap[ de condensare

Controla\i ca func\ionarea cazanului s[ nu se fac[ la temperaturi prea joase (sub 50°C).
Controla\i ca consumul de gaz s[ fie normal.
Controla\i eficacitatea co;ului de fum.

Cazanul se stinge f[r[ un motiv aparent

Interven\ia termostatului de siguran\[ din cauza unei temperaturi prea mari.

N.B. ~nainte s[ chema\i Serviciul Tehnic de Asisten\[ Clien\i, pentru a evita cheltuieli inutile, asigura\i-v[
c[ o eventual[ oprire a cazanului nu s-a produs din cauza absen\ei de energie electric[ sau a absen\ei
gazului.

27
 PEGASUS F3 N 2S

4 CARACTERISTICI :I DATE TEHNICE

4.1 Dimensiuni ;i racorduri
Vedere frontal[ Vedere frontal[

Veder lateral[ fig. 23 Vedere posterioar[

a1 a2 a3
Tip ;i model A B C D E F Retur instala\ie Tur instala\ie Intrare
`nc[lzire `nc[lzire gaz

Pegasus F3 N 119 2S 930 133 220 50 42 1050 2” 2” 1”

Pegasus F3 N 136 2S 1020 148 250 53 45 1050 2” 2” 1”
Pegasus F3 N 153 2S 1100 148 250 58 43 1050 2” 2” 1” 1/2
Pegasus F3 N 170 2S 1190 173 300 60 46 1050 2” 2” 1” 1/2
Pegasus F3 N 187 2S 1270 173 300 58 44 1050 2” 2” 1” 1/2
Pegasus F3 N 221 2S 1440 173 300 57 45 1050 2” 2” 1” 1/2
Pegasus F3 N 255 2S 1610 198 350 62 46 1100 2” 2” 1” 1/2
Pegasus F3 N 289 2S 1780 198 350 66 49 1100 2” 2” 1” 1/2

28
 PEGASUS F3 N 2S

4.2 Privire de ansamblu ;i componente principale

fig. 24

Legend[
1 ~ntrerup[tor "0-1 TEST" 10 Valv[ automat[ aerisire
2 Termostat de reglare cu 2 trepte 11 Presostat gaz
3 Buton de rearmare sistem electronic de 12 Arz[tor pilot complet cu electrozi
comand[ ;i control 13 Colector gaz
4 Dop 14 Priz[ de presiune
5 Termomanometru 15 Robinet de golire
6 Dop 16 Sistem electronic de control al fl[c[rii
7 Termostat de siguran\[ 17 Valv[ gaz
8 Dispunere pentru montarea unui sistem 18 Operator a 2-a treapt[
de termoreglaj 19 Presostat ap[
9 Priz[ fum pe colectorul de fum

29
30
MODEL 119 136 153 170 187 221 255 289
Puteri Pmax Pmin Pmax Pmin Pmax Pmin Pmax Pmin Pmax Pmin Pmax Pmin Pmax Pmin Pmax Pmin
Putere termic[ focar (Putere Caloric[ Inferioar[ - Hi) kW 131 77 149 89 168 100 187 110 206 122 243 144 280 166 317 188
Putere termic[ util[ kW 119 71 136 82 153 92 170 102 187 112 221 133 255 153 289 173
Alimentare cu gaz Pmax Pmin Pmax Pmin Pmax Pmin Pmax Pmin Pmax Pmin Pmax Pmin Pmax Pmin Pmax Pmin
Duz[ pilot G20-G25 mm 1 x 0,4 0 1 x 0,40 1 x 0,40 1 x 0,40 1 x 0,40 1 x 0,40 1 x 0,40 1 x 0,40
Duz[ pilot G31 mm 1 x 0,24 1 x 0,24 1 x 0,24 1 x 0,24 1 x 0,24 1 x 0,24 1 x 0,24 1 x 0,24
Duze principale G20 mm 7 x 3,40 8 x 3,40 9 x 3,40 10 x 3,40 11 x 3,40 13 x 3,40 15 x 3,40 17 x 3,40
Presiune alimentare G20 mbar 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0
Presiune la arzator G20 mb ar 13,3 4,8 13,3 4,8 13,3 4,8 12,5 4,8 12,5 4,8 12,5 4,8 12,5 4,8 12,5 4,8
4.3 Tabel date tehnice

Debit G20 nm3/h 13,8 8,1 15,8 9,4 17,9 10,6 19,8 11,6 21,8 12,9 25,7 15,2 29,6 17,6 33,5 19,9
Duze principale G25 mm 7 x 3,40 8 x 3,40 9 x 3,40 10 x 3,40 11 x 3,40 13 x 3,40 15 x 3,40 17 x 3,40
Presiune alimentare G25 mbar 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0
Presiune la arz[tor G25 mb ar 13,3 4,8 13,3 4,8 13,3 4,8 12,5 4,8 12,5 4,8 12,5 4,8 12,5 4,8 12,5 4,8
Debit G25 nm3/h 13,8 8,1 15,8 9,4 17,9 10,6 19,8 11,6 21,8 12,9 25,7 15,2 29,6 17,6 33,5 19,9
Duze principale G31 mm 7 x 2,15 8 x 2,15 9 x 2,15 10 x 2,15 11 x 2,15 13 x 2,15 15 x 2,15 17 x 2,15
Presiune alimentare G31 mbar 37,0 37,0 37,0 37,0 37,0 37,0 37,0 37,0
Presiune la arzator G31 mb ar 36 11,4 36 11,4 36 11,4 34 11,4 34 11,4 34 11,4 34 11,4 34 11,4
Debit G31 kg / h 10,26 6,0 11,66 6,9 13,2 7,8 14,64 8,6 16,31 9,5 19,0 11,2 21,92 12,9 24,82 14,6
~nc[lzire
Temperatura maxim[ de func\ionare °C 90 90 90 90 90 90 90 90
Presiune maxim[ de func\ionare `nc[lzire bar 4 4 4 4 4 4 4 4
Nr. elemente 8 9 10 11 12 14 16 18
Presiune minim[ de func\ionare `nc[lzire bar 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8
PEGASUS F3 N 2S

Nr. rampe arzator 7 8 9 10 11 13 15 17

Con\inut ap[ cazan lit r i 38 42 46 50 54 62 70 78
Dimensiuni, mase, racorduri
~n[l\ime mm 105 0 1050 1050 1050 1050 1050 1050 1050
L[\ime mm 930 1020 1100 1190 1270 1440 1610 1780
Ad]ncime mm 1050 1050 1050 1050 1050 1050 1100 1100
Greutate cu ambalaj kg 470 530 575 625 665 760 875 945
Racord instala\ie gaz p o ll. 1” 1” 1” 1/2 1” 1/2 1” 1/2 1” 1/2 1” 1/2 1” 1/2
Tur instala\ie de `nc[lzire poll. 2” 2” 2” 2” 2” 2” 2” 2”
Retur instala\ie de `nc[lzire poll. 2” 2” 2” 2” 2” 2” 2” 2”
Alimentare electric[
Putere electric[ maxim absorbit[ W 32 32 60 60 60 60 60 60
Tensiune de alimentare / frecven\[ V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50
Indice de protec\ie electric[ IP X0D X0D X0D X0D X0D X0D X0D X0D
 PEGASUS F3 N 2S

4.4 Diagrame

6
5

9
5
28
25
1
22
4

7
18
Pierderi de sarcin[ m coloana H2O

0
17
3
15
3

6
13
9
11
2

1
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5

0.4

0.3

0.2
3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40

Debit m3/h
fig. 25

31
 PEGASUS F3 N 2S

4.5 Scheme electrice

Schema electric[ de racordare pentru modelele 119 ;i 136

fig. 14a

Legend[
24 Electrod de aprindere 114 Presostat ap[
32 Pomp[ `nc[lzire (nefurnizat) 116 Presostat gaz
44 Valv[ gaz 129 Buton de rearmare cu semnalizator
49 Termostat de siguran\[ 159 Buton de prob[
72 Termostat de ambient (nefurnizat) 167 Valv[ de gaz 2 trepte
82 Electrod de ionizare 170 Termostat de reglare prima treapt[
83 Sistem electronic de comand[ 171 Termostat de reglare a doua treapt[
98 ~ntrerup[tor 242 Conector pentru centrala termostatic[

Conexiunile marcate cu linie `ntrerupt[ sunt `n sarcina instalatorului.

32
 PEGASUS F3 N 2S

Schema electric[ de principiu pentru modelele 119 ;i 136

fig. 14b

Legend[
24 Electrod de aprindere 114 Presostat ap[
32 Pomp[ de `nc[lzire (nefurnizat[) 116 Presostat gaz
44 Valv[ de gaz 129 Buton de rearmare cu semnalizator
49 Termostat de siguran\[ 159 Buton de prob[
72 Termostat de ambient (nefurnizat) 167 Valva de gaz 2 treapte
82 Electrod de ionizare 170 Termostat de reglare 1-a treapt[
83 Sistem electronic de comand[ 171 Termostat de reglare a 2-a treapt[
98 ~ntrerup[tor 242 Conector pentru central[ termostatic[

Conexiunile marcate cu linie `ntrerupt[ sunt `n sarcina instalatorului.

33
 PEGASUS F3 N 2S

Schema electric[ de racordare pentru modelele 153, 170, 187, 221, 255 ;i 289

fig. 14c

Legend[
24 Electrod de aprindere 114 Presostat ap[
32 Pomp[ de `nc[lzire (nefurnizat[) 116 Presostat gaz
44 Valv[ de gaz 129 Buton de rearmare cu semnalizator
49 Termostat de siguran\[ 159 Buton de prob[
72 Termostat de ambient (nefurnizat) 167 Valva de gaz 2 treapte
82 Electrod de ionizare 170 Termostat de reglare 1-a treapt[
83 Sistem electronic de comand[ 171 Termostat de reglare a 2-a treapt[
98 ~ntrerup[tor 242 Conector pentru central[ termostatic[

Conexiunile marcate cu linie `ntrerupt[ sunt `n sarcina instalatorului.

34
 PEGASUS F3 N 2S

Schema electric[ de principiu pentru modelele 153, 170, 187, 221, 255 ;i 289

fig. 14d

Legend[
24 Electrod de aprindere 114 Presostat ap[
32 Pomp[ de `nc[lzire (nefurnizat[) 116 Presostat gaz
44 Valv[ de gaz 129 Buton de rearmare cu semnalizator
49 Termostat de siguran\[ 159 Buton de prob[
72 Termostat de ambient (nefurnizat) 167 Valva de gaz 2 treapte
82 Electrod de ionizare 170 Termostat de reglare 1-a treapt[
83 Sistem electronic de comand[ 171 Termostat de reglare a 2-a treapt[
98 ~ntrerup[tor 242 Conector pentru central[ termostatic[

Conexiunile marcate cu linie `ntrerupt[ sunt `n sarcina instalatorului.

35
FERROLI S.p.A. `;i declin[ orice responsabilitate pentru posibilele inexactit[\i con\inute `n prezentul
manual, dac[ acestea se datoreaz[ unor erori de tipar sau de transcriere. Ne rezerv[m dreptul de a
aduce produselor proprii orice modificare ce reiese a fi necesar[ sau util[, f[r[ a prejudicia caracteristicile
esen\iale.