798985.RO 02 2012 - Rack Instalare

Manual de instalare
Central pentru sisteme de detectare i de alarm la incendiu

FlexES control - versiune de montaj n dulap de echipamente
798985.RO Ne rezervm dreptul la modificri!

RO
02.2012 2012 Honeywell International Inc.
Central FlexES control versiune pentru dulap de echipamente
Utilizare conform destinaiei
Acest produs trebuie utilizat doar n aplicaiile indicate n catalog i n descrierea tehnic i numai n legtur cu
perifericele i componentele externe recomandate sau certificate de Esser by Honeywell.
Atenie!
Funcionarea sigur i fr probleme a produsului implic transportul, depozitarea, fixarea i montarea

corespunztoare, precum i o utilizare atent a acestuia.
Indicaii de securitate tehnic pentru utilizator
Aceast documentaie conine informaiile necesare pentru utilizarea conform cerinelor a echipamentului
descris n cele ce urmeaz.
Prin persoane calificate, n sensul descris de instruciunile de securitate din aceast documentaie sau n cel
referitor la produs, se neleg persoanele care:
au atribuii de elaborare a normelor de funcionare ale instalaiilor de detecie i stingere a incendiilor,
sau
au rspunderi n ceea ce privete ntreinerea echipamentelor i datorit operaiilor pe care trebuie s le
efectueze la echipamentele de detecie a incendiilor i la cele de stingere cunosc coninutul referitor la
utilizare al acestei documentaii, sau
sunt instruite pentru efectuarea de operaii de instalare i reparare a echipamentelor de detecie a
incendiilor i a instalaiilor de stingere, respectiv dispun de autorizarea necesar pentru punerea n
funciune, efectuarea conexiunilor de mpmntare i marcarea acestor instalaii.
Indicaii privind pericolele

Urmtoarele indicaii se refer pe de-o parte la asigurarea siguranei d-voastr personale, iar pe de alt parte la
prevenirea avarierii produselor descrise sau a echipamentelor conectate la acestea.
Indicaiile i avertizrile pentru evitarea pericolelor care ar putea afecta viaa i sntatea utilizatorilor sau a
personalului de ntreinere, respectiv pentru evitarea producerii de pagube materiale vor fi marcate n aceast
documentaie cu ajutorul pictogramelor prezentate mai jos. Pictogramele folosite au n contextul prezentei
documentaii, urmtoarele semnificaii:
Simbolizeaz posibilitatea producerii de leziuni grave sau mortale sau de pagube materiale
importante n cazul nerespectrii msurilor de prevedere indicate.
Marcheaz informaii importante legate de produs sau pri ale documentaiei care trebuie
parcurse cu deosebit atenie.
Trebuie consultate normativele naionale i locale referitoare la configurare i punere n funciune

precum i cerinele i prescripiile normelor aplicabile
Demontare / dezafectare
Conform normei CE 2002/96 (WEEE), echipamentele electrice i electronice demontate vor fi
preluate de productor n scopul reciclrii corespunztoare a materialelor!
2 FB 798985.RO / 02.12
Cuprins
1 Generaliti ......................................................................................................................................................................4
1.1 Componente pentru montaj n dulapul de echipamente .....................................................................................5
1.2 Norme i reglementri .............................................................................................................................................6
2 Indicaii de instalare ........................................................................................................................................................7
2.1 Prezentare general ................................................................................................................................................8
2.2 Dulap de echipamente (exemplu cu varianta 1)...................................................................................................9
2.3 Mner cu ncuietoare .............................................................................................................................................12
3 Variante ale centralei FlexES control pentru montaj n dulap de echipamente.....................................................13
4 Montarea sertarelor de echipament i a componentelor .........................................................................................16
4.1 Panoul de afiare/comand i componentele centralei .....................................................................................20
4.2 Alimentare / acumulatoare ....................................................................................................................................21
5 Montarea unui dulap de echipamente........................................................................................................................22
5.1 Poziionarea piulielor de fixare pe montani .......................................................................................................23
5.2 Secvena pailor de montaj...................................................................................................................................24
6 Fante de cabluri i pozarea cablurilor.........................................................................................................................39
7 Conectarea reelei de c.a. i a mpmntrii .............................................................................................................40
7.1 Conectarea tensiunii de alimentare (230 V c.a.) i a mpmntrii..................................................................41
7.2 Conectarea n cascad a modulelor de alimentare ...........................................................................................42
7.3 Terminalul pentru conectarea modulului de alimentare ....................................................................................43
7.4 Sursa de avarie ......................................................................................................................................................44
8 Terminale de conectare ...............................................................................................................................................46
8.1 Alocarea clemelor blocului cu terminale de conectare (exemplu) ....................................................................47
9 Date tehnice ..................................................................................................................................................................50
Stadiul informaiilor tehnice

Caracteristicile, datele i performanele produselor descrise sunt cele actuale la data editrii
prezentei documentaii (vezi coperta), ele putnd fi modificate datorit unor mbuntiri i/ sau
datorit modificrii cerinelor unor standarde i normative referitoare la proiectarea, instalarea i
punerea n funciune a acestor tipuri de sisteme.
Pentru referin, versiunile actualizate ale documentaiilor i ale informaiilor tehnice pot fi gsite la
adresa web www.esser-systems.de.

esserbus i essernet sunt mrci nregistrate n Germania.
FB 798985.RO / 02.12 3
1 Generaliti
Conceptul de montaj al unui dulap de echipamente permite instalarea componentelor FlexES control i a
dispozitivelor periferice necesare ntr-o manier uor de ntreinut i economic din punct de vedere al spaiului
utilizat. Sertarele individuale mpreun cu sursa de alimentare n regim de avarie permit asamblarea uoar a
componentelor de sistem. Pentru operaiile de service i ntreinere, unitatea de comand integrat a sertarului
centralei se poate rabata pentru a uura accesul ctre modulele conectate.
Acumulatoarele i modulele de alimentare necesare sunt fixate n sertare cu rezisten mecanic ridicat, fiind
accesibile cu uurin pentru nlocuire sau verificri.
Dulapul cu echipamentele montate se poate livra presamblat. Alternativ, este posibil i utilizarea unui dulap de
echipamente pentru uz general echipat cu u transparent de protecie i ncuietoare, n care clientul poate
asambla componentele de sistem cu respectarea prescripiilor productorului. Protecia mecanic ridicat
oferit de dulapul de echipamente face posibil utilizarea centralei n medii industriale.
Prezentul manual de instalare descrie componena i asamblarea dulapului de echipamente precum i

conectarea electric a componentelor centralei de detectare i de alarm la incendiu FlexES control. La
proiectare, utilizare i efectuarea operaiior de service trebuie luate n considerare i toate celelalte documente
care se refer la diferitele etape de implementare a unui sistem de detectare i de alarm la incendiu.
Informaiile i specificaiile tehnice prezentate n acest manual sunt structurate astfel nct s permit unui
instalator cu experien n domeniul sistemelor de detectare i alarm la incendiu montarea i instalarea rapid
a centralei. n acest scop sunt necesare cunotine i deprinderi specifice unei astfel de calificri. Sistemul de
detectare i alarm la incendiu FlexEs este conceput pentru montarea i instalarea conforme standardelor i
normelor aferente aflate n vigoare.
Trebuie respectate documentaiile de planificare i de proiectare a sistemului.
Documente asociate
798980.RO Manual de utilizare al centralei FlexES control
798981.RO Instruciuni de instalare pentru centrala FlexES control
798982.RO Instruciuni de punere n funciune a centralei FlexES control
798985.20 List de control pentru montarea n dulapul de echipamente
Instalator / specialist n instalare

Instalatorul este un electrician calificat care are pregtirea i experiena necesare pentru lucrrile specifice i
este familiarizat cu cerinele referitoare la sistemele de detectare a pericolelor i de telecomunicaii.
Instalatorul de sisteme de detectare i de alarm la incendiu dispune de cunotine referitoare la valabilitatea i

aplicabilitatea normelor i standardelor specifice, precum i la modul de aplicare, respectiv de implementare a
pailor de lucru i poate recunoate posibilele pericole asociate.
n cazul n care firma de instalare efectueaz configurarea i montarea dulapului de echipamente,

sunt permise exclusiv variantele centralei descrise la cap. 3 !
Doar aceste variante corespund Directivei Produse pentru Construcii (CPD), ele trebuind marcate
dup confruntarea cu lista de control (reper nr. 798985.20) cu etichetele descriptive livrate de
productor.
4 FB 798985.RO / 02.12
1.1 Componente pentru montaj n dulapul de echipamente

Uniti de
Descriere Nr. reper
nlime ocupate
Unitate de afiare i comand FlexES control cu cadru frontal 7 UI FX808324.19
Sertar cu rezisten mecanic ridicat pentru max. 10 bucle 5 sau 7 UI FX808430.10R
Sertar cu rezisten mecanic ridicat pentru max. 18 bucle 5 sau 7 UI FX808430.18R
Sertar cu rezisten mecanic ridicat pentru modul de alimentare 5 sau 7 UI FX808431
Plac de conectare 1 pentru module cu conector extern
--- FX808432
(max. 4 pentru un sertar)
Plac de conectare 2 pentru module cu conector extern
--- FX808433
(max. 4 pentru un sertar)
Set de trnsversale de montaj pentru terminale de conectare --- FX808434
Terminal de conectare pentru 1 la 4 conectoare de module --- FX808435

Terminal de conectare pentru essernet --- FX808436
Terminal de conectare pentru modulul de alimentare (+UBext 24 V) --- FX808437
Terminal de conectare pentru tensiunea de reea 230 V c.a. --- FX808438
Sertar pentru service 1 UI FX808439
Plac frontal de mascare pt. sertar cu rezisten mecanic ridicat 5 UI FX808440
Dulap de echipamente cu montaj 42 UI 769166
Dulap de echipamente fr montaj 42 UI 740059
Panou de mascare 1 UI 740066
Set de inscripionare (lb. romn) --- FX808417
(Se pot comanda i alte limbi ale interfeei vezi catalogul de produse)
Module

Modul esserbus (ebM) --- FX808331

Modul esserbus cu izolare galvanic (ebMGT) --- FX808332

Modul essernet 62.5 kBd (enM) --- FX808340

Modul essernet 500 kBd (enM) --- FX808341
Unitate central 2 (redundant) --- FX808328.RE
Servicii
Montaj n dulap de echipamente pus la dispoziie de instalator --- FX808444

1 UI = 1 unitate de nlime = 44,55 mm
1 inch = 25,4 mm
Atenie - pericol de electrocutare!

Lucrrile de montare i instalare trebuie executate doar n lipsa tensiunii de alimentare la central!
Msuri de protecie mpotriva descrcrilor electrostatice
La manipularea componentelor electronice ale sistemului i n cazul executrii unor lucrri la
centrala de detecie a incendiilor trebuie respectate msurile de protecie mpotriva descrcrilor
electrostatice !
mpmntare de protecie i de lucru
Pentru funcionarea corespunztoare a echipamentelor, conexiunea PE de la reea trebuie
conectat la clema prevzut n acest scop. Suplimentar, conectorul FE (mpmntare de lucru) al
carcasei centralei se conecteaz la legtura echipotenial a panoului de distribuie a energiei de
la care se alimenteaz centrala.
Punere n funciune
Dup ncheierea punerii n funciune i dup fiecare modificare a programrii trebuie s se
execute verificarea funcional complet a sistemului!
FB 798985.RO / 02.12 5
1.2 Norme i reglementri

La instalarea i ntreinerea sistemelor de detecie a incendiilor trebuie respectate normativele tehnice general
recunoscute. Se poate proceda n mod diferit de doar n cazurile n care acelai grad de siguran poate fi
obinut prin alte procedee. Deoarece echipamentele trebuie s corespund cu reglementrile Comunitii
Europene n ceea ce privete sistemele de securitate, respectarea acestor reglementri comune este
obligatorie.
Normativele tehnice relevante trebuie respectate n mod obligatoriu n teritoriul comunitar. Acestea sunt:
Normele SR EN 54, seria Sisteme de detectare i de alarm la incendiu, n special SR EN 54-2

Echipament de control i semnalizare, precum i SR EN 54-4 Echipament de alimentare electric.
De asemenea trebuie respectate toate reglementrile naionale referitoare la sistemele de detecie i protecie
mpotriva incendiilor.
n unele ri este necesar i respectarea unor normative specifice aflate n vigoare (de ex. n SUA: cerinele
NFPA i UL).
Datorit certificrii de ctre Asociaia Asigurtorilor de Bunuri (VdS) din Germania, echipamentul corespunde
funcionrii n condiiile respectrii normelor VdS relevante. Acestea sunt, de exemplu:
VdS 2046 Prescripii privind sigurana echipamentelor de cureni tari pn la 1000V.

VdS 2015 Norme privind prevenirea pagubelor pentru dispozitivele i echipamentele electrice.
VdS 2095 Proiectarea i montarea echipamentelor de detecie a incendiilor.
VdS 2833 Msuri de protecie mpotriva supratensiunilor aprute n instalaiile de semnlizare a pericolelor.
6 FB 798985.RO / 02.12
2 Indicaii de instalare
Condiii de mediu
Condiiile de mediu ale locului de instalare trebuie s fie corespunztoare clasei de mediu 3k5 conform
normelor EN 60721-3-3. n cazul n care aceste condiii nu pot fi ndeplinite, trebuie luate msuri
corespunztoare de protecie a echipamentului.
Locul i suprafaa de montaj

Instalarea dulapului de echipament cu centrala de detectare i de alarm la incendiu este permis doar n
incinte uscate, curate, cu acces limitat al persoanelor i iluminate corespunztor. La montarea mai multor
centrale ntr-un dulap de echipamente trebuie luat n considerare ncrcarea maxim admis (Kg/m) a podelei
(de ex n cazul unor podele modulare).
Nu instalai centrala n spaii industriale cu atmosfer agresiv. Pri ale sistemului de detecie a incendiilor pot
fi trecute prin astfel de spaii, dac se respect cerinele VDE 0800.
nlimea de montaj a unitilor de afiare i comand i a indicatoarelor optice

Unitile de afiare i comand i indicatoarele optice montate n dulapul de echipamente trebuie montate la o
nlime cuprins ntre 800 mm i 1800 mm fa de suprafaa de sprijin a utilizatorului.
Alimentare
Centrala nu este adecvat conectrii la sistemele de alimentare pentru tehnica prelucrrii datelor (surse
nentreruptibile).
Influene perturbatoare
Trebuie evitate influenele perturbatoare mecanice/electromagnetice. Aceast prescripie se refer la situaia
montrii centralei, a componentelor i a cablurilor de interconectare n imediata apropiere a lmpilor cu
descrcare n gaz sau a cablurilor purttoare de cureni tari, precum i a montrii pe suprafee aflate n vibraie -
ca de ex. ziduri despritoare.
Ventilarea dulapului
Dac se preconizeaz temperaturi ale mediului care nu corespund valorilor specificate pentru echipamentele
instalate, trebuie luate msuri corespunztoare pentru climatizarea dulapului.
Instalarea n acelai dulap de echipamente a centralei de detectare i de alarm la incendiu,

respectiv a echipamentului de comand a instalaiei de stingere cu componente ale altor sisteme,
ca de ex. dispozitive de control tehnic al cldirii sau similare ntr-un singur dulap de echipamente
nu este permis.
FB 798985.RO / 02.12 7
2.1 Prezentare general

U frontal cu geam transparent i mner cu ncuietoare.
Baz, inclusiv soclu de 100 mm cu picioare de reglaj, pentru adaptarea la neregularitile podelei.
Perete posterior i perei laterali detaabili.
Fante de cablu cu perii de intrare i clapet de nchidere n tavanul i podeaua dulapului.
Cadru 42 UI pentru montarea de sertare i plci de mascare pentru una sau mai multe centrale.
Dimensiuni (L x l x ): 800 x 2000 x 800 mm.
U frontal cu geam transparent

Panou posterior cu mner cu
i mner cu ncuietoare Perei laterali dreapta / stnga
ncuietoare
Fig. 1: Vedere general pereii dulapului de echipamente
Trebuie respectat intervalul permis pentru nlimea de montaj a elementelor de afiare i

comand, situat ntre 800 mm i 1800 mm fa de suprafaa de sprijin a utilizatorului.
Terminalele de conectare opionale montate pe ina tip C trebuie poziionate astfel nct s fie accesibile
dinspre o parte oarecare a dulapului (fa, spate, dreapta, stnga).
8 FB 798985.RO / 02.12
2.2 Dulap de echipamente (exemplu cu varianta 1)
Reprezentrile de mai jos indic structura de baz a unui dulap de echipamente exemplificat pentru varianta 1
de sistem.
Panou de mascare 5 UI
Sertar cu
panou de Sertar cu rezisten mecanic ridicat, inclusiv liceniere
afiare/c-d A/B software (reper nr. FX808430.10R sau FX808430.18R)
7 UI
Sertar pentru modulul Sertar cu rezisten mecanic ridicat pentru modulul de

de alimentare alimentare i acumulatoare (reper nr. FX808431)
5 UI
Panou de mascare sau sertar service 1 UI Sertar opional pentru service (1 UI) de ex. pentru PC de
service (laptop)
Locurile neocupate ale prii frontale se completeaz cu un

numr corespunztor de panouri de mascare.
Fig. 2: Exemplu: varianta 1
Pentru alte variante de echipare se va consulta cap. 3.
FB 798985.RO / 02.12 9
Vedere lateral (exemplu)
Sertar cu rezisten mecanic ridicat, inclusiv liceniere

software (reper nr. FX808430.10R sau FX808430.18R)
Sertar cu rezisten mecanic ridicat pentru modulul de

alimentare i acumulatoare (reper nr. FX808431)
La o central FlexES control se pot conecta max. 3 module

de alimentare cu acumulatoare.
Fiecare modul de alimentare se monteaz ntr-un sertar

individual.
Fig. 3: Vedere lateral cu perete lateral demontat (exemplu)
Pentru conectarea modulului de alimentare i a traseelor de mpmntare se va consulta cap. 7.
10 FB 798985.RO / 02.12
Vedere posterioar (exemplu)
n aceast configuraie de montaj, transversala-suport i

terminalele de conectare sunt accesibile dinspre partea
posterioar a dulapului.
nlimea de montaj a sertarului cu unitatea de afiare i

comand este situat ntre 800 i 1800 mm (nlime a
afiajului fa de suprafaa de sprijin a utilizatorului).
Conectarea componentelor centralei

Terminalele de conectare (lungimea cablului = 2 m) pot fi
fixate la alegere pe partea dreapt, stng, frontal sau
posterior a dulapului pe o in de echipamente, fr a fi
necesar utilizarea de accesorii de fixare.
Alimentare trifazat
Cleme de conectare a alimentrii (L1, L2, L3, N, PE).
Principiu de conectare: pentru un modul de alimentare

(EVM) se utilizeza cte un modul de conectare a
alimentrii (EVA).
La instalarea a dou centrale FlexES control ntr-un

dulap, pentru fiecare central se pot conecta maxim
dou module de alimentare la cte un EVA propriu.
Maxim 4 EVA pentru fiecare dulap de echipamente!
Fig. 4: Vedere din spate cu ua posterior deschis (exemplu)
Pentru conectarea modulului de alimentare i a traseelor de mpmntare se va consulta cap. 7.
FB 798985.RO / 02.12 11
2.3 Mner cu ncuietoare
Ua frontal a dulapului Esser este echipat cu un mner cu ncuietoare.
Deschidere
Se ridic aprtoarea ncuietorii i se descuie cu

cheia. Se trage mnerul.
Se rotete mnerul cu 90 n sens antiorar.
Se deschide ua.
nchidere
Se nchide ua, avnd grij ca mnerul s se afle n

poziia deschis.
Se mpinge uor ua i se rotete mnerul n sens
orar.
Se aeaz i se blocheaz mnerul n locaul su.
Se apas mnerul i se ncuie cu cheia.
Se extrage cheia i se acoper ncuietoarea cu
aprtoarea sa.
Fig. 5: Mner cu ncuietoare
12 FB 798985.RO / 02.12
3 Variante ale centralei FlexES control pentru montaj n dulap

de echipamente
Montarea centralei FlexES control i a componentelor sale ntr-un dulap de echipamente este permis utiliznd
una din cele 11 variante de echipare prezentate n cele ce urmeaz! Doar aceste variante corespund Directivei
Produse de Construcie (CPD). Dup asamblarea dulapului trebuie completat lista de control (reper nr.
798985.30), care se va pstra mpreun cu documentaia centralei. Urmeaz aplicarea pe un loc vizibil a
dulapului a etichetei de tip corespunztoare anexate.
Variantele 1 4
Varianta 1 Varianta 2 Varianta 3 Varianta 4
Panou de mascare 5 UI Panou de mascare 5 UI Panou de mascare 5 UI Panou de mascare 5 UI
Plac de mascare 2 UI
Sertar cu Sertar cu Sertar cu
panou de panou de panou de
afiare/c-d A/B afiare/c-d A/B afiare/c-d A/B Sertar fr
7 UI 7 UI 7 UI panou de
afiare/c-d A/B
7 UI
Sertar pentru modulul de Sertar pentru modulul de Sertar pentru modulul de Sertar pentru modulul de
alimentare 5 UI alimentare 5 UI alimentare 5 UI alimentare 5 UI
Panou de mascare 5 UI Sertar pentru modulul de Sertar pentru modulul de Panou de mascare 5 UI
alimentare 5 UI alimentare 5 UI
P. mascare sau sertar service 1 UI P. mascare sau sertar service 1 UI P. mascare sau sertar service 1 UI P. mascare sau sertar service 1 UI
Sertar pentru modulul de

Panou de mascare 5 UI Panou de mascare 5 UI Panou de mascare 5 UI
alimentare 5 UI
Fig. 6: Variantele de central 1 4
Conform cerinelor de certificare conform Directivei Produse pentru Construcii (CPD) nu sunt
permise alte variante de central n afara celor prezentate n cadrul acestui capitol!
FB 798985.RO / 02.12 13
Variantele 5 8
Varianta 5 Varianta 6 Varianta 7 Varianta 8
Sertar fr Sertar fr Sertar fr panou de Sertar fr panou de

panou de panou de afiare/c-d A/B afiare/c-d A/B
afiare/c-d A/B afiare/c-d A/B 7 UI 7 UI
7 UI 7 UI Centrala 1 Centrala 1
Sertar fr panou de Sertar fr panou de

Sertar pentru modulul de Sertar pentru modulul de
afiare/c-d A/B afiare/c-d A/B
7 UI 7 UI
Centrala 2 Centrala 2

P. mascare sau sertar service 1 UI P. mascare sau sertar service 1 UI P. mascare sau sertar service 1 UI P. mascare sau sertar service 1 UI
Sertar pentru modulul de Sertar pentru modulul de Sertar pentru modulul de

Panou de mascare 5 UI alimentare 5 UI alimentare 5 UI
alimentare 5 UI

Panou de mascare 5 UI Panou de mascare 5 UI Panou de mascare 5 UI alimentare 5 UI
Centrala 1

alimentare 5 UI
Centrala 1
14 FB 798985.RO / 02.12
Variantele 9 11
Varianta 9 Varianta 10 Varianta 11
Sertar cu Sertar cu Sertar cu

panou de panou de panou de
afiare/c-d A/B afiare/c-d A/B afiare/c-d A/B
7 UI 7 UI 7 UI
Centrala 1 Centrala 1 Centrala 1
Sertar cu Sertar cu
panou de panou de
afiare/c-d A/B afiare/c-d A/B Sertar pentru modulul de
7 UI 7 UI alimentare 5 UI

alimentare 5 UI alimentare 5 UI alimentare 5 UI
P. mascare sau sertar service 1 UI P. mascare sau sertar service 1 UI P. mascare sau sertar service 1 UI

alimentare 5 UI alimentare 5 UI alimentare 5 UI


FB 798985.RO / 02.12 15
4 Montarea sertarelor de echipament i a componentelor

Montarea sertarelor trebuie fcut exclusiv conform configuraiilor necesare variantelor predefinite 1 11 (vezi
cap. 3).
Aceste 11 variante sunt certificate de ctre productor i nu trebuie modificate. Abaterile de la

configuraiile prescrise duc la pierderea certificrii de productor conforme Directivei Produse pentru
Construcii (CPD). n cazul modificrii configuraiilor prescrise, eticheta de tip a productorului nu trebuie
utilizat.
Panou A/B
Suprafaa de sprijin a utilizatorului
La montarea mai multor sertare n dulap se va acorda atenie urmtoarelor aspecte:

Fiecare sertar trebuie s dispun de o conexiune PE individual, care trebuie adus la blocul de cleme de
conectare (seciune necesar 4 mm).
Eticheta de avertizare privind eventualii cureni de fug trebuie aplicat n imediata apropiere a irului de
cleme.
Alte informaii privind mpmntarea se gsesc la cap. 7.
16 FB 798985.RO / 02.12
Fiecare sertar cu rezisten mecanic ridicat este asigurat mpotriva extragerii cu cte dou uruburi cu cap-
cruce. Pentru extragerea sertarului, aceste uruburi trebuie slbite cu ajutorul unei urubelnie adecvate.
Slbii uruburile Extragei / fixai sertarul

Slbii uruburile Deschidei/nchidei sertarul
Fig. 10: Fixarea mecanic a sertarului
Extragerea sertarului
Rabatarea sertarului
Fig. 11: Vedere lateral a sertarului
FB 798985.RO / 02.12 17
Sertar cu rezisten mecanic ridicat pentru

panoul de afiare/comand (A/B) i module
componente ale centralei (reper nr.
FX808430.10R sau .18R)
Sertar cu rezisten mecanic ridicat pentru

modulul de alimentare i acumulatoare (reper nr.
FX808431)
Fig. 12: Vedere lateral a dulapului cu sertarele extrase
Echiparea cu acumulatoare a sertarului cu rezisten mecanic ridicat duce la creterea

semnificativ a masei dulapului de echipamente. La extragerea acestui sertar se va avea grij
ca dulapul s nu se rstoarne din cauza momentului de rsturnare creat de deplasarea
centrului de greutate.
Se recomand fixarea adecvat a dulapului de podeaua / pereii incintei!
Dulapurile cu cadru rabatabil nu trebuie utilizate pentru montarea sertarelor cu rezisten
mecanic ridicat!
18 FB 798985.RO / 02.12
Asigurarea mecanic a componentelor montate
Modulele montate i acumulatoarele trebuie asigurate mpotriva deplasrii cu ajutorul pieselor de fixare.
Fig. 13: Pies de fixare pentru module (exemplu)
Montarea terminalelor de conectare
Locul de instalare al terminalelor de conectare se afl n zona inferioar a dulapului de echipamente.
Partea frontal a plcii-suport posterioare (montarea nu este posibil pt. variantele 8, 10, 11)
Partea stng
Partea posterioar
Partea dreapt
FB 798985.RO / 02.12 19
4.1 Panoul de afiare/comand i componentele centralei

Pentru montarea panoului de afiare/comand (A/B) i a componentelor centralei este pus la dispoziie un
sertar cu rezisten mecanic ridicat (nlime 7 UI). Partea frontal a acestui sertar este pregtit pentru
instalarea unui panou de afiare/comand.
Reper nr. FX808430.10R Sertar cu rezisten mecanic ridicat i software pentru max. 10 bucle (7 UI)
Reper nr. FX808430.18R Sertar cu rezisten mecanic ridicat i software pentru max. 18 bucle (7 UI)
Fig. 14: Parte frontal a sertarului cu panou A/B montat Parte frontal a sertarului fr panou A/B montat
Exemplu de configurare:
Vedere de sus a sertarului cu echipare maxim (fr
redundan):
1 x plac de conectare de baz (cu 2 conectoare

pentru module)
1 x unitate central (SM)
2 x plac de conectare pentru extensii 1 (EM1)
2 x plac de conectare pentru extensii 2 (EM2)
Max. 18 module
Pies de fixare
Panoul A/B este integrat n partea frontal rabatabil
Fig. 15: Montarea componentelor centralei vedere de sus
La montarea modulelor pe placa de conectare de baz, respectiv pe plcile de conectare pentru

extensii 1 i 2 se va urmri n mod obligatoriu cuplarea corect a pieselor de fixare de pe ambele
pri ale modulelor. Doar astfel se poate asigura contactul corespunztor n conectoarele respective!
20 FB 798985.RO / 02.12
4.2 Alimentare / acumulatoare

Pentru montarea modulului de alimentare i a acumulatoarelor necesare pentru obinerea unei autonomii
maxime de funcionare a configuraiei date este pus la dispoziie un sertar cu rezisten mecanic ridicat
avnd o nlime de montaj de 5 UI. ntr-un dulap de echipamente se pot integra maxim patru module de
alimentare (fiecare cu sertar propriu). La instalarea a dou centrale FlexES control ntr-un dulap de
echipamente, fiecare central poate avea pn la dou module de alimentare (EVM). La o central se pot
conecta maxim trei EVM.
Reper nr. FX808431 incl. FX808440 Sertar cu rezisten mecanic ridicat pt. modul de alimentare (5 UI)
Fig. 16: Parte frontal a sertarului i poziia acumulatoarelor (exemplu)
Exemplu de configurare:
Vedere de sus a sertarului pentru modulul de
alimentare:
Modul de alimentare 24 V c.c. / 150 W

Max. 4 acumulatoare 12 V / 24 Ah
2 x piese de fixare
Parte frontal rabatabil
Fig. 17: Montarea modulului de alimentare i a acumulatoarelor vedere de sus
Conectarea modulului de alimentare se face la

clemele cu urub ale alimentrii cu c.a., conform VDE
0100.
Este posibil conectarea monofazat sau trifazat

(230 V c.a. / 400 V c.a.) a maxim patru module de
alimentare (EVM) n acelai dulap de echipamente.
Montare pe in de echipamente tip C.
FB 798985.RO / 02.12 21
5 Montarea unui dulap de echipamente

Exemplu: dulap de echipamente varianta 10.
Acest exemplu se refer la montarea ntr-un dulap a dou centrale FlexES control FX 18 cu cte dou module
de alimentare.
Panou de mascare 5 UI 1. Se pregtete centrala

2. Se monteaz suporii inelor de ghidare pe dreapta i stnga
Sertar cu
3. Se monteaz panoul de mascare de 5 UI din partea superioar
panou de
afiare/c-d A/B 4. Se pregtesc i se monteaz sertarele cu rezisten mecanic mare
7 UI
Centrala 1 5. Se monteaz sertarul de service (opional)
6. Se monteaz prile frontale ale sertarelor i plcile de mascare
Sertar cu 7. Se monteaz panoul de mascare de 2 UI din partea inferioar
panou de
afiare/c-d A/B 8. Se monteaz panourile de afiare/c-d n cadrele frontale
7 UI
Centrala 2
9. Se monteaz transversalele-suport pe montanii posteriori
10. Se echipeaz transversalele-suport
alimentare 5 UI 11. Se monteaz ghidurile metalice pentru cabluri
Centrala 2
12. Se monteaz adaptoarele de cabluri pentru manevrare
P. mascare sau sertar service 1 UI
13. Se conecteaz mpmntarea seratrelor i a dulapului
alimentare 5 UI 14. Se conecteaz electric sertarele echipate cu module i software
Centrala 2 pentru max. 18 bucle
15. Se conecteaz sertarele pentru modulele de alimentare
alimentare 5 UI 16. ncercarea conductorului de protecie conform EN 60204-1 / VDE
Centrala 1 0113-1 Securitatea mainilor. Echipamentul electric al mainilor
partea 1: Cerine generale
alimentare 5 UI
17. Dup completarea listei de verificare 798985.30 se monteaz eticheta
Centrala 1 de tip ntr-un loc vizibil pe partea exterioar a dulapului
22 FB 798985.RO / 02.12
5.1 Poziionarea piulielor de fixare pe montani

Distan n Nr. Distan n Nr.
UI FRONTAL POSTERIOR UI FRONTAL POSTERIOR
mm orificiu mm orificiu
1 64
2 65
44,45 mm 1 3 3 977,90 mm 22 66
4 67
5 68
88,90 mm 2 6 1022,35 mm 23 69 69
7 70 70
8 71
133,35 mm 3 9 1066,80 mm 24 72 72
10 73 73 73
11 Service 74 Service
177,80 mm 4 12 1111,25 mm 25 75 75 75
13 13 76
14 77
222,25 mm 5 15 1155,70 mm 26 78 78
16 16 79
17 80
266,70 mm 6 18 18 1200,15 mm 27 81 81 AT (Term. con.) C2
19 82
20 83
311,15 mm 7 21 21 21 Suport cabluri 1244,60 mm 28 84
22 85
23 23 Suport cabluri 86
355,60 mm 8 24 24 1289,05 mm 29 87 87 Suport in ghidare
25 88 88
26 89
28 91
29 92
444,50 mm 10 30 1377,95 mm 31 93 93
31 94
32 95
488,95 mm 11 33 33 Suport in ghidare 1422,40 mm 32 96 96 AT UBext
34 34 97
35 98
533,40 mm 12 36 36 Suport in ghidare 1466,85 mm 33 99
37 37 100
38 101
40 103 103
41 104
622,30 mm 14 42 42 42 Suport cabluri 1555,75 mm 35 105 105 Suport in ghidare
43 106
44 44 Suport cabluri 107
666,75 mm 15 45 45 1600,20 mm 36 108 108
46 109
47 110
711,20 mm 16 48 48 1644,65 mm 37 111 111 AT reea
49 112
50 113
755,65 mm 17 51 1689,10 mm 38 114
52 115
53 116
800,10 mm 18 54 54 Suport in ghidare 1733,55 mm 39 117 117 Suport in ghidare
55 55 118 118
56 119
844,55 mm 19 57 57 Suport in ghidare 1778,00 mm 40 120 120 Suport in ghidare
58 121 121
59 122
889,00 mm 20 60 60 1822,45 mm 41 123
61 124
62 125
933,45 mm 21 63 63 AT (Term. con.) C1 1866,90 mm 42 126 126
FB 798985.RO / 02.12 23
5.2 Secvena pailor de montaj
Pas 1 Pregtirea dulapului de echipamente (reper nr. 769166)

La nceperea lucrrilor de montaj trebuie demontai pereii laterali i cel posterior, pentru a asigura accesul
nestingherit n interiorul dulapului. Ambii montani posteriori ai dulapului trebuie aliniai i fixai la orificiile
interioare aflate la distana de 485 mm. Opional se poate utiliza setul de montaj lateral pentru dulap (inclusiv
accesoriile), caz n care nu mai este necesar mutarea montanilor posteriori.
Montarea piulielor de fixare

Pentru fixarea componetelor, n setul de livrare exist 110 piulie rectangulare (M6) cu gheare elastice de fixare.
Acestea se instaleaz pe montanii frontali i posteriori.
Poziia exact a acestor piulie este descris n tabelul de la cap. 5.1.
Piuliele se monteaz n partea interioar a montanilor
Ambii montani frontali se echipeaz cu cte 30 de piulie
Pentru fiecare montant posterior se utilizeaz cte 25 de

piulie.
Montarea traseelor de cabluri
Ambele trasee de cabluri trebuie fixate cu cte 8 uruburi i piulie

pe prile laterale exterioare ale cadrului dulapului de echipamente.
Total necesar: 16 uruburi (M6 x 12 mm) i 16 piulie rectangulare

M6 cu gheare de prindere.
24 FB 798985.RO / 02.12
Pas 2 Montarea suporilor pentru inele de ghidare ale sertarelor cu rezisten mecanic ridicat
Suporii inelor de ghidare se afl n seturile de livrare ale sertarelor cu rezisten mecanic ridicat FX808430
i FX808431 i se monteaz pe montanii posteriori ai dulapului de echipamente. Pentru fiecare sertar sunt
necesari doi supori pentru ine - cte unul pe fiecare parte lateral a dulapului (dreapta i stnga).
Numr de supori pentru inele de ghidare: 12 buc.

Numr de uruburi de fixare: 24 buc. (M6 x 12 mm)
Fiecare suport pentru ina de ghidare se monteaz dinspre spate cu cte 2 uruburi . Pentru fiecare
montant sunt necesari cte 6 supori pentru inele de ghidare.
Pentru poziiile, de ex. ale orificiilor 33 / 36 pentru suporii inelor de montaj se va consulta tabelul de la cap.
5.1.
Strngerea uruburilor de fixare

uruburile de fixare ale suporturilor pentru ina de ghidare a sertarelor trebuie strnse dup alinierea
definitiv a sertarelor (vezi pasul 6).
Sertarul de service (opional) FX808439

Dac se opteaz pentru montarea unui sertar de service (1 UI) trebuie montaii i ambii supori (dreapta i
stnga) ai inei respective de ghidare (poziiile 73 i 75 n tabelul de la cap. 5.1).
Numr de supori pt. inele de ghidare: 2 buc.

Numr de uruburi de fixare: 4 buc.
FB 798985.RO / 02.12 25
Pas 3 Montarea panoului de mascare superior 5 UI

Montajul prii frontale a dulapului se face de sus n jos i ncepe cu instalarea unui panou de mascare de 5 UI
(reper nr. 744028).
Acesta se asambleaz cu 4 uruburi (M6 x 12 mm) pe

piuliele instalate anterior pe montant..
Pas 4 Pregtirea i montarea sertarelor

Varianta 10 descris n exemplu dispune de urmtoarele sertare cu rezisten mecanic ridicat:
1)
Nr. reper Cantitate Descriere
FX808430.10R 2 buc. Sertar cu rezisten mecanic ridicat i licen software pentru max. 10 bucle
FX808431 4 buc. Sertar cu rezisten mecanic ridicat pentru modul de alimentare

1)
Pentru echiparea variantei 10
Sertar cu rezisten mecanic ridicat i licen software pentru max. 10 bucle
Va urma montarea n sertarul FX808430.10 a plcilor de conectare pentru extensii 1 i 2 (reper nr. FX808432 i
FX808433), utiliznd fantele de ghidare prevzute n sertar i fixndu-le cu uruburi.
Partea inferioar a sertarului (vedere de jos) cu plcile Partea inferioar a sertarului (vedere de sus) cu
de conectare pentru extensii montate plcile de conectare pentru extensii montate
Urmeaz montarea celor dou sertare pe suporii inelor de

ghidare deja instalai i fixarea din fa cu 4 uruburi (M6 x 12
mm). Operaia se execut, ca i pn acum, ncepnd cu partea
de sus a dulapului.
26 FB 798985.RO / 02.12
Sertarul cu rezisten mecanic ridicat pentru modulul de alimentare
n secvena de montaj amintit (de sus n jos),

urmeaz montarea unui sertar pentru alimentare.
Operaia se execut similar cu procedurile descrise
mai sus.
Se va monta n continuare un panou de mascare 1 UI (reper nr. 740066) sau sertarul opional de service (reper
nr. FX808439). Urmeaz montarea n urmtoarele poziii a celor trei sertare pentru alimnetare.
Pas 5 Montarea sertarului de service

Ca alternativ la panoul de mascare de 1 UI (reper nr. 740066) urmtoarea poziie a dulapului se poate echipa
cu sertarul de service (reper nr. FX808439)
Acesta servete ca suport retractabil pentru PC-ul de

service (laptop).
Pentru montarea sertarului de service se asambleaz

pe montanii posteriori ambii supori ai inei de ghidare
pe poziiile 73 i 75 (vezi tabelul de la cap. 5.1).
Numr de supori pt. inele de ghidare: 2 buc.

Numr de uruburi de fixare: 4 buc.
FB 798985.RO / 02.12 27
Pas 6 Montarea cadrului frontal i a plcilor de mascare

Pe partea frontal a fiecrui sertar cu rezisten mecanic ridicat se poate monta fie un panou de mascare de
5 UI, fie un cadru frontal de 7 UI pentru un panou de afiare i comand. La livrare vor exista montate
componentele necesare.
1)
FX808440 4 buc. Panou de mascare 5 UI pentru sertarul cu rezisten mecanic ridicat
FX808441 2 buc. Cadru frontal 7 UI pentru sertarul cu rezisten mecanic ridicat

1)
Setul de livrare al panoului de afiare i comand conine cadrul frontal (reper nr. FX808441).
n partea frontal, la baza sertarului se afl n stnga

i dreapta cte o piuli fixat pe un profil din tabl.
Cadrul frontal se asambleaz n aceste piulie cu
dou uruburi (M6 x 8 mm), realizndu-se astfel o
mbinare tip balama cu sertarul.
Cadrul frontal se nchide prin rabatare i se fixeaz de sertar cu dou alte uruburi (M6 x 8 mm) n prile
stng i dreapt de sus. Pentru a realiza mpmntarea corect, se conecteaz ntre cadrul frontal i sertar un
cablu PE, utiliznd clemele tip papuc de 6,3 mm prevzute n acest scop. Cu aceast operaie, asamblarea
sertarului este ncheiat.
Alte lucrri de montaj

n poziie nchis, sertarul poate fi fixat cu dou uruburi (M6 x 12 mm) pe montanii frontali ai dulapului.
Dup montarea tuturor sertarelor se poate efectua alinierea mai precis a acestora de sus n jos, urmat de
strngerea uruburilor de fixare. Cu aceast ocazie se strng i uruburile suporilor inelor de ghidare,
descrise la pasul 2.
28 FB 798985.RO / 02.12
Pas 7 Montarea panoului de mascare inferior de 2 UI

n ncheierea montajului se fixeaz n zona frontal
inferioar un panou de mascare de 2 UI (reper nr.
744030) cu 4 uruburi (M6 x 12 mm). Cu aceasta,
montarea cadrului interior al dulapului este ncheiat.
Pas 8 Montarea panoului de afiare i comand (A/B)

Pe ambele cadre frontale de 7 UI (reper nr. FX808441) se pot monta cte un panou de afiare i comand
(reper nr. FX808324.19).
Setul de livrare al panoului de afiare i comand conine cadrul frontal (reper nr. FX808441).
Pentru asamblare, cadrul frontal trebuie rabatat n

fa. Panoul de afiare i comand trebuie echipat cu
etichetele descriptive necesare i apoi asamblat n
spatele cadrului frontal, fiind fixat cu trei piulie (M4).
La asamblare se va avea grij ca panoul de afiare i comand s fie aezat corect n poziia de
montaj (fr a se crea tensiuni mecanice).
Se conecteaz apoi la panoul A/B cablul panglic , se rabateaz n poziie vertical ansamblul cadrului forntal
i se fixeaz cu uruburi.
Se conecteaz cealalt extremitate a cablului-panglic la conectorul plcii de conectare de baz.
Pentru pozarea corespunztoare a cablului panglic pe partea inferioar

a sertarului sunt livrate trei piese elastice autoadezive de fixare.
FB 798985.RO / 02.12 29
Pas 9 Montarea transversalelor-suport pe montanii posteriori

n acest scop este necesar setul de ine-suport reper nr. FX808434.
1)
4 buc. Transversale suport, lungime 485 mm

6 buc. Transversale de conectare a neutrului, lungime 485 mm
FX808434
8 buc. Piese de fixare a inelor de conectare pentru conductoarele neutre
8 buc. uruburi M6 x 12 mm
1)
n cazul montrii terminalelor de conectare orientate ctre partea posterioar, trebuie montate trei transversale
suport pe montanii posteriori, n poziiile specificate (vezi tabelul de la cap. 5.1.).
Cte o transversal suport, respectiv de conectare a neutrului vor rmne neutilizate, putnd fi utilizate pentru
montarea altor componente.
Set de transversale suport (reper nr. FX808438)

Intrare pentru conectarea reelei trifazate la dulapul de echipamente, cu plac de montaj pentru modulul de
conectare a alimentrii (EVA).
Transversala suport se fixeaz la poziia 111 (Terminale conectare reea) a montanilor posteriori (vezi tabelul
de la cap. 5.1).
Poziia transversalelor suport este descris n tabel de sus n jos astfel:

1: AT C1 poziia 63 Conectare pentru centrala 1;
2: AT C2 poziia 81 Conectare pentru centrala 2;
3: AT Ubext poziia 96 Conectare pentru Ubext 24 V c.c.;
4: AT Reea poziia 111 Conectare pentru tensiunea de reea 230 V c.a.
Dup montarea celor dou transversale suport la orificiile 63 i 81,

pe dreapta i stnga fiecrei ine suport se va instala (cu cte
un clip) cte o pies de fixare .
Se vor monta apoi cte o transversal de conectare a neutrului
deasupra i dedesubtul fiecrei transversale suport utiliznd
pentru consolidare mecanic piesele de fixare. Toate
transversalele suport sunt acum conectate automat la PE prin
intermediul pieselor de fixare.
Transversala suport de conectare pentru Ubext

Transversala suport pentru Ubext se monteaz similar n orificiile
96, n piesele de fixare fiind ns montat o singur transversal
de conectare a neutrului. Se fixeaz cu uruburi pe placa sa de
montaj modulul de conectare al alimentrii (EVA) reper nr.
FX808327. Cte un astfel de modul EVA se afl n fiecare set de
livrare al unui sertar cu rezisten mecanic ridicat pentru
modulul de alimentare (reper nr. FX808431).
Dac montarea transversalele suport se face pe prile laterale (dreapta/stnga) ale interiorului dulapului,
trebuie montate cte dou astfel de transversale pe fiecare parte. Poziia lor se poate alege n funcie de
lungimea cablului intern de conectare.
30 FB 798985.RO / 02.12
Pas 10 Echiparea transversalelor suport

Pentru echiparea transversalelor suport sunt necesare seturile reper nr. FX808435, FX808436 i FX808437.
Numrul acestora se alege n funcie de echiparea dulapului.
1)
FX808435 12 buc. Terminal de conectare pentru 2 .. 4 module

FX808436 2 buc. Terminal de conectare pentru modulul essernet
FX808437 4 buc. Terminal de conectare pentru modulul de alimentare EVM
1)
Terminalele de conectare se fixeaz pe o transversal suport prin mbinarea elastic de tip clip.
Intrarea cablurilor externe de conectare se poate face n partea inferioar sau superioar a dulapului.
Terminalele de conectare se rsucesc cu 180 de grade i se poziioneaz n direcia cablului de conectare.
Pe transversala superioar de la poziia 63 AT C1 se

fixeaz ase FX808435 i un FX808436.
Pe transversala de jos de la poziia 81 AT C2 se

fixeaz acelai numr de terminale de conectare (ase
FX808435 i un FX808436).
Se fixeaz patru terminale de conectare FX808437 pe

urmtoarea transversal de la poziia 96 AT Ubext
Pentru fiecare modul de alimentare (EVM) exist cte

un terminal de conectare AT Ubext.
Montarea clemelor pentru ecranele cablurilor

Clemele se afl n setul de livrare al terminalelor de conectare, asigurnd mpotriva smulgerii cablurile interne i
externe, precum i conectarea ecranelor cablurilor. Clemele se fixeaz, fiind astfel conectate cu potenialul PE.
Exist dou variante ale acestor cleme:

Tip: SK8 pentru cabluri cu diametrul de 8 mm (de ex. cablu pentru sisteme de semnalizare a incendiilor);
Tip: SK14 pentru cabluri cu diametrul de 14 mm (de ex. cablu IBM tip 1 pentru essernet 500K).
Clemele pentru ecranul cablurilor se fixeaz pe transversalele de conectare a neutrului n dreptul cablului de
conectare corespunztor.
FB 798985.RO / 02.12 31
Pas 11 Montarea transversalelor de pozare pentru cabluri
Aceste bare transversale cu fante permit conducerea

tuturor cablurilor mobile ale sertarelor i fixarea
acestora cu coliere de plastic.
n setul de livrare (reper nr. FX808430.10R sau 18R) sunt incluse cte dou transversale de pozare pentru
cabluri.
n exemplu, n cazul orientrii terminalelor de conectare ctre partea posterioar a dulapului sunt necesare
dou transversale de pozare, fixate la poziiile 21/23 i 42/44 ale montanilor posteriori (vezi tabelul de la cap.
5.1) cu cte 4 uruburi (M6 x 12 mm). Transversala se va monta astfel nct placa de fixare s fie orientat
frontal, iar decuparea cu profil de protecie pentru cabluri s fie orientat ctre spate.
Montarea pe lateral a terminalelor de conectare
Spre deosebire de situaia montrii pe partea din spate, n cazul montrii terminalelor de conectare pe partea
lateral (dreapta sau stnga) a dulapului sunt necesare patru transversale de pozare pentru cabluri.
Pas 12 Montarea adaptoarelor de organizare a cablurilor

Adaptorul de organizare a cablurilor se utilizeaz pentru aducerea n dulap i legarea ordonat a cablurilor
externe de conectare.
n setul de livrare (reper nr. FX808430.xx) este inclus un asemenea adaptor de organizare a cablurilor.
Montarea se face, de ex. la orificiile 8/10 ale

montanilor posteriori, cu ajutotul a 4 uruburi M6 x 12
mm (vezi tabelul de la cap. 5.1).
n mod ideal, adaptorul trebuie fixat chiar acolo unde

este necesar fixarea i conducerea cablului.
32 FB 798985.RO / 02.12
Pas 13 mpmntarea sertarelor i a dulapului de echipamente
Clemele de conectare PE se afl pe transversala-

suport cu terminalele de conectare la reea, montat
deja la poziia 111, n zona inferioar a dulapului. La
aceste cleme se pot conecta maxim 16 conductoare
2
PE cu diametrul de 6 mm .
Conectarea traseelor PE
2
Conectarea urmtoarelor trasee PE, realizate cu conductoare de 4 mm :
1x cablu PE se fixeaz n imediata apropiere a transversalei suport, cu un urub M6 x 12 mm la piulia cu

gheare de la poziia 14.
6x cabluri PE de la fiecare sertar.

Cablul PE poate fi condus la alegere prin traseul de cabluri din dreapta sau din stnga.
4x conexiuni PE (incluse n cablurile cu 3 fire conectate la cele maxim 4 module de conectare ale
alimentrii EVA). EVA sunt montate pe transversala suport, pe plci de montaj proprii.
1x cablu la punctul de conectare PE de pe placa metalic a podelei dulapului. De la acest punct se

2
conecteaz un cablu cu seciunea de 10 ... 16 mm la legtura echipotenial (PAS) a cldirii.
1-3 x conexiuni PE pentru tensiunea de reea de 230 V c.a. n funcie de configuraie, este posibil
conectarea monofazat sau trifazat (3 x 230 V c.a.).
2
Alte conexiuni pentru cabluri PE cu seciunea de max. 1,5 mm se afl pe ambii perei laterali ai dulapulu, pe
ua frontal i pe peretele posterior.
Pas 14 Conectarea sertarelor cu rezisten mecanic ridicat (reper nr. FX808430.18R)

Pentru conectare sunt necesare urmtoarele cabluri:
2
1x cablu PE 4 mm , dezizolat, cu manoane izolatoare.
6x cablu de conectare cu 26 de fire, lungime 2 m (coninut n setul reper nr. FX808435), vezi pasul 10.

2x cablu conectare essernet IBM1, lungime 2 m (coninut n setul reper nr. FX808436), vezi pasul 10.
2x cablu hibrid pentru conexiunea la i de la modulele de alimentare (vezi pasul 15).
n acest scop exist dou cabluri cu lungimi diferite:

700 mm (inclus n setul de livrare al EVA)
2000 mm (reper nr. FX808455)
2
Conectarea cablului PE de 4 mm
Cablul PE este fixat la clema de mas i la terminalul de conectare la reea al sertarului de alimentare prin
clema de conectare PE. Lungimea cablului se stabilete n conformitate cu poziia sertarului i a intrrii de cablu
a dulapului.
Cablul PE se poate consolida mpreun cu cablul cu 26 de fire, putnd fi condus prin transversalele de pozare
pentru cabluri.
FB 798985.RO / 02.12 33
Cablurile de conectare cu 26 de fire
Cele ase cabluri pentru conectarea plcii de conectare de baz i a celor patru plci de conectare pentru
extensii la terminalele corespunztoare, aflate pe transversala suport se monteaz succesiv.
ncepnd cu partea frontal a sertarului, se conecteaz iniial cablurile de pe partea dreapt a sertarului. n
acest scop, se conecteaz i se fixeaz mai nti conectorul drept al cablului la terminalele celui de-al doilea
modulul de extensie aflat pe partea dreapt. Bucla format de cablu n traseul de cabluri de pe partea inferioar
a sertarului se fixeaz cu un colier de plastic.
Urmeaz conectarea celui de-al doilea cablu (conectorul drept) la terminalele primului modul de extensie de
pe partea dreapt.
Va urma conectorul drept al celui de-al treilea cablu , care va fi conectat la terminalele din partea dreapt ale
modulului de conectare de baz.
Modul de conectare Modul de conectare

de baz, partea de baz, partea
stng dreapt
Primul modul de Primul modul de

conectare a conectare a
extensiilor, partea extensiilor, partea
stng dreapt
Al doilea modul de Al doilea modul de

conectare a conectare a
extensiilor, partea extensiilor, partea
stng dreapt
Conectarea cablurilor , i pe partea stng a sertarului se face n mod similar utiliznd conectoarele cu
montare vertical (drepte) ale acestor cabluri.
Cele ase cabluri se aduc nspre partea posterioar a dulapului i meninndu-le separate pe cele din dreapta
i stnga se conduc prin transversala de pozare a cablurilor aflat deasupra sertarului.
Pentru alte informaii privind conectarea se va consulta cap. 8.1.
34 FB 798985.RO / 02.12
Pentru stabilirea lungimii libere necesare a cablului, sertarul trebuie extras din dulap pn la blocarea sa n
poziia complet deschis.
Cablurile (cte 3 cabluri din dreapta, stnga + 1 PE) se pozeaz astfel nct s poat fi asigurate cu coliere de
plastic mpotriva smulgerii de transversala de pozare a cablurilor fr a se crea tensiuni mecanice.
Capetele opuse ale cablurilor cu 26 de fire (cu conector cotit) se conecteaz la terminalele montate deja pe
transversalele suport (AT C1 i AT C2).
Recomandare: Marcarea / inscripionarea cablurilor i conectoarelor cu cifrele 1 ... 6.
Lungimile cablurilor trebuie reglate astfel nct la extragerea, respectiv nchiderea sertarului
cablurile s nu rmn atrnate i s poat fi uor pliate. La alegerea corect a lungimii acestor
cabluri, n starea nchis a sertarului, mnunchiul de cabluri se va plia n form de S.

Conexiunea essernet

Conectarea cablului essernet (cablu IBM tip 1, lungime cca. 2 m se va
consulta documentaia nsoitoare) se face prin intermediul terminalului cu
4 pini a plcii de conectare a extensiilor. Fiecare central dispune de o

singur conexiune essernet .

Alegerea conectorului pentru modulul essernet

Modulul essernet trebuie s fie montat n conectorul 4 al unei plci de conectare de baz sau
pentru extensii, deoarece doar acest conector este legat la terminalul cu 4 contacte necesar.

Conectorul cu 4 contacte pentru cablul essernet se afl ntotdeauna pe
placa de conectare de baz. Cablul trebuie conectat la acest conector,
apoi adus din partea de sus n transversala de pozare a cablurilor, printr-o
o bucl. Urmeaz fixarea cu uruburi a techerului cablului la conector.
Similar cu procedura utilizat pentru cablul cu 26 de fire, se va evalua
lungimea liber necesar i se fixeaz cablul cu coliere de plastic.
Pentru alte informaii privind conectarea se va consulta cap. 8.
FB 798985.RO / 02.12 35
Conectarea cablului hibrid
Cabluri hibrid pentru centrala C1:
1 x cablu hibrid cu lungimea de 700 mm (inclus n setul de livrare al mod.de conectare al alimentrii FX808327)
2 x cabluri hibride cu lungimea de 2000 mm (reper nr. FX808455 cte 1 buc. n setul de livrare al sertarului)
Cablu hibrid pentru centrala C2:
2 x cabluri hibride cu lungimea de 700 mm (inclus n setul de livrare al mod.de conectare al alimentrii
FX808327)
Ambele cabluri hibride ale sertarului cu rezisten

mecanic ridicat pentru alimentare se conecteaz la
placa de conectare de baz.
Conectorul MAIN de pe placa de conectare de baz

se leag la conectorul omonim al primului modul de
alimentare.
Conectorul SLAVE de placa de conectare de baz se
conecteaz la conectorul omonim al ultimului modul
de alimentare
Ambele cabluri trebuie conduse prin transversala de

pozare a cablurilor. Pentru stabilirea lungimii de cablu
necesare se va consulta pag. 33.
Cablurile hibrid se asigur mpotriva smulgerii prin

fixare cu coliere de plastic de transversala de pozare a
cablurilor.
36 FB 798985.RO / 02.12
Pas 15 Conectarea cablurilor sertarului cu rezisten mecanic ridicat pt. alimentare (reper nr. FX808431)
Modulul de alimentare (EVM) se fixeaz n orificiile filetate de pe placa inferioar a sertarului cu ajutorul a dou
uruburi (M4). Modulul de conectare a alimentrii poate fi montat att pe partea dreapt ct i pe cea stng,
dar i rotit cu 180. n funcie de poziia de montaj a modulului de conectare a alimentrii, techerul de
conectare la reea se afl pe partea dreapt sau stng a sertarului. Ca urmare, ieirea Ubext va fi accesibil
pe partea dreapt sau cea stng.
2
Cablul PE cu seciunea de 4 mm se conecteaz la clema de
mpmntare i este pozat similar ca la montajul sertarului cu
plcile de conectare.
Cablul prelungitor de conectare la reea (lungime 1,60 m) se

conecteaz la cablul de culoare alb al modulului de alimentare
i trebuie asigurat mpotriva smulgerii prin fixare cu coliere de
plastic pe partea inferioar a sertarului.
Cellalt capt al acestui cablu de alimentare de la reea se

conecteaz la modulul de conectare a alimentrii (EVA), montat
pe transversala de pe poziia ATreea de la poziia 111.
Conectarea la clemele pentru reeaua de c.a. ale dulapului
Dup conectarea sertarului pentru alimentare, cu ajutorul

cablului de conectare livrat (lungime 0,5 m) se va efectua
legarea modulului de conectare a alimentrii EVA la clemele L1,
N i PE pentru reeaua de c.a. ale dulapului.
Conectarea la terminalele pentru Ubext
Legarea la terminalele de conectare ale clemelor pentru

consumatorii externi (Ubext) se face cu ajutorul cablului cu 4 fire
(inclus n setul de livrare FX808437).
Fiecare modul de alimentare dispune de cte trei ieiri Ubext.
Ieirile (+) se conecteaz cu cte un cablu de culoare roie iar
minusul comun se conecteaz cu cablul de culoare neagr. i
n acest caz trebuie evaluat lungime liber necesar, urmnd
apoi fixarea cablurilor de montanii posteriori cu ajutorul unor
coliere de plastic.
Cablul terminalelor de conectare trebuie condus prin traseul de
cabluri din partea dreapt sau stng i se conecteaz apoi la
terminalul AT Ubext, unde se afl trei cleme marcate cu UB1,
UB2 i UB3 pentru potenialul plus i clema negativ comun
marcat cu GND. Pe cealalt parte a terminalului AT Ubext se
pot conecta pn la 12 consumatori (24 V c.c.).
FB 798985.RO / 02.12 37
Conectarea acumulatoarelor
Conectarea celor dou acumulatoare se face direct la

terminalele pentru papuci ale modulului respectiv de
alimentare.
Cele dou acumulatoare de 12 V se conecteaz n
serie la tensiunea de ncrcare de 24 V c.c. cu ajutorul
cablului aflat n setul de livrare.
Pentru alte informaii privind conectarea se va consulta cap. 7.4.1.
Pas 16 Verificarea conductorului de protecie
Pentru fiecare dulap de echipamente trebuie efectuat ncercarea conductorului de protecie conform EN
60204-1 / VDE 0113-1 Securitatea mainilor. Echipamentul electric al mainilor partea 1: Cerine generale!
Rezultatul ncercrii trebuie consemnat n lista de verificare (reper nr. 798985.30).
Pas 17 Lista de verificare (reper nr. 798985.30) i eticheta de tip
Dup completarea listei de verificare, eticheta de

tip a productorului trebuie aplicat pe un loc
vizibil pe exteriorul dulapului, iar lista de verificare
completat trebuie ataat documentaiei
sistemului.
38 FB 798985.RO / 02.12
6 Fante de cabluri i pozarea cablurilor

Trebuie utilizate exclusiv fantele de cabluri prevzute de fabricant. Liniile de conectare la reea i cele
purttoare de semnal trebuie pozate pe trasee distincte, respectiv trebuie trecute prin presetupe dedicate.
Toate conexiunile de alimentare, respectiv purttoare de semnale trebuie asigurate mpotriva smulgerii utiliznd
mjloace adecvate, de exemplu coliere de plastic. Se va acorda atenie ca prin deplasare, cablurile de conectare
la reea s nu le ating pe cele purttoare de semnale. Lucrrile la instalaie trebuie executate exclusiv n
absena tensiunii de alimentare (reea i acumulatoare). Echipamentele montate n dulap trebuie protejate
mpotriva umezelii. n acest scop, toate cablurile trebuie prevzute cu manoane la intrarea n dulap.
Dulapul trebuie s fie permanent accesibil pentru operare, respectiv efectuarea lucrrilor de
ntreinere.
mpmntare
Executarea corect a instalrii electrice i proiectarea preventiv efectuat de specialiti nu poate preveni
apariia unor defecte pe parcursul utilizrii echipamentului. n acest scop trebuie luate msuri corespunztoare
pentru evitarea producerii de rniri sau de pagube materiale.
Msuri de protecie mpotriva perturbaiilor electromagnetice
Centralele de detectare i de alarm la incendiu sunt echipate la livrare cu dispozitive adecvate de protecie la
supratensiuni (SPD3). Pentru asigurarea proteciei suplimentare corespunztoare zonelor de protecie
adiacente, pentru conductoarele de alimentare de la reea i cele purttoare de semnale trebuie utilizate
exclusiv dispozitive de protecie certificate.
Deschideri i fante pentru cabluri
Intrrile de cabluri neutilizate trebuie nchise cu mijloace corespunztoare. Locurile de montaj rmase
neocupate trebuie nchise cu panouri de mascare.
Alimentare de avarie
Alimentarea n regim de avarie a componentelor dulapului de echipamente se face cu acumulatoare.
Atenie - pericol de electrocutare!

Lucrrile de montare i instalare trebuie executate doar n lipsa tensiunii de alimentare la central!
Msuri de protecie electromagnetic

La manipularea componentelor electronice ale sistemului i n cazul executrii unor lucrri la
centrala de detecie a incendiilor trebuie respectate msurile de protecie mpotriva descrcrilor
electrostatice !

Pentru funcionarea corespunztoare a echipamentelor, conexiunea PE de la reea trebuie
conectat la clema prevzut n acest scop. Suplimentar, conectorul FE (mpmntare de lucru) al
carcasei centralei trebuie conectat la ina de mpmntare a panoului de distribuie a energiei de
la care se alimenteaz centrala.
Dup instalarea sistemului, operarea trebuie efectuat doar de ctre persoane autorizate, cu
respectarea normelor de siguran i n concordan cu prescripiile autoritilor competente.
FB 798985.RO / 02.12 39
7 Conectarea reelei de c.a. i a mpmntrii

Centrala poate fi conectat la reeaua de c.a. doar de ctre electricieni autorizai i cu respectarea normelor i
prescripiilor n vigoare. Clemele de conectare se afl pe modulul de conectare a alimentrii (EVA).
Cerine
2
Pentru conectarea la reeaua de c.a. utilizai un cablu de conectare corespunztor, de ex. NYM 3 x 1,5 mm
2
(max. 2,5 mm ), sau cablu echivalent.
Centrala de detectare i de alarm la incendiu trebuie conectat la alimentarea de c.a. printr-o siguran
separat sau un ntreruptor automat cu caracteristici corespunztoare. Tensiunea nominal (de ex. 230 V
c.a.) este specificat pe plcua de tip a centralei.
n cazul utilizrii unor protecii FI, se va utiliza o unitate FI distinct.
Sigurana circuitului de alimentare cu c.a. a sistemului de alarm la incendiu va fi marcat corespunztor
(culoare roie, inscripie Sistem de detecie incendiu). Se vor respecta eventualele prescripii specifice
referitoare la acest marcaj!
Vor fi conectate n mod corect potenialele PE (mpmntare de protecie) i FE (mpmntare de lucru).
(se va consulta cap. mpmntare de protecie i de lucru).
Se vor respecta normativele furnizorului local de energie electric.
Centrala de detectare a incendiilor este echipat cu protecie SPD3 la supratensiuni, n conformitate cu
standardele europene. Montarea unei eventuale protecii SPD necesare zonelor adiacente din cldire
trebuie s fie efectuat de instalatorul respectivului sistem.
Trebuie verificat specificaia privind tensiunea nominal (de ex. 230 V c.a.) aflat pe plcua de tip
a centralei!
Izolaia cablurilor de conectare

Izolaia exterioar a cablurilor de conectare trebuie pstrat intact pn n interiorul carcasei
centralei, n punctul de unde este necesar separarea conductoarelor.
Sigurane
Siguranele centralei sau ale surselor externe de alimentare nu pot preveni defecte neateptate ale
modulelor electrice; rolul acestor sigurane este mai curnd de protejare a utilizatorilor i a mediului
n care sunt montate echipamentele. Ca urmare, siguranele nu trebuie reparate, untate sau
nlocuite cu sigurane cu alte caracteristici dect cele specificate!
Pericol de avariere!
Suprafaa de montaj i accesoriile de fixare trebuie s asigure stabilitatea mecanic necesar
susinerii greutii acumuatoarelor utilizate.
Pentru ca echipamentul s funcioneze corect, pe partea de reea se conecteaz mpmntarea de
protecie (PE) la clema corespunztoare. mpmntarea de lucru (FE) trebuie conectat la ina
echipotenial a cldirii.
40 FB 798985.RO / 02.12
7.1 Conectarea tensiunii de alimentare (230 V c.a.) i a mpmntrii

Modulul de alimentare (reper nr. FX808326) asigur alimentarea cu energie a centralei/centralelor, livrnd
pentru consumatorii externi tensiunea de 24 V c.c. Curentul furnizat consumatorilor externi depinde de
capacitatea necesar ncrcrii acumulatoarelor i de echiparea centralei.
Capacitatea maxim a acumulatoarelor conectate la un modul de alimentare este de 48 Ah la 24 V c.c. Un
modul de conectare a alimentrii poate conecta pn la trei module de alimentare prin intermediul piesei de
conectare cu 3 ci (reper nr. FX808330). Modulul de alimentare este livrat cu un cablu hibrid i un cablu de
conectare a acumulatoarelor.
Figura de mai jos ilustreaz modul de conectare a tensiunii de 230 V c.a. la modulul de conectare a alimentrii,
precum i conectarea modulului de alimentare cu placa de conectare de baz. Pentru asigurarea funcionrii
corecte, centrala trebuie conectat la mpmntarea funcional (FE).
Terminal de Modul de
conectare al alimentare
sertarului/sertarelor
Reea
Clem de in de
conectare a echipotenializare
mpmntrii
Seciune conductoare 4 mm2
Fig. 18: Schem de prinicipiu pentru conectarea unui modul de alimentare
2
Cablu de conectare NYM 3 x 0,75 mm
(n setul de livrare) ina de echipotenializare a dulapului
Reea
230 V c.a.
Seciune conductoare min. 6,5 mm 2 ... max. 16 mm2

la legtura echipotenial a cldirii
Fig. 19: Schem de prinicipiu pentru conectarea PE i FE
Fig. 20: Conectarea la mpmntare a uii i a pereilor laterali (exemplu)
FB 798985.RO / 02.12 41
7.2 Conectarea n cascad a modulelor de alimentare

Prin conectarea n cascad se obine o putere maxim de 450 W la 24 V. Se poate realiza o conectare inelar
redundant a modulelor de alimentare. De asemenea, n aceast configuraie este posibil alimentarea
trifazat (400 V).
Fig. 21: Conectarea la reeaua alternativ trifazat (exemplu cu 3 module de alimentare)
Indicaii privind conectarea modulului de alimentare se gsesc n documentul reper nr.

798981.RO (instruciuni de instalare pentru centrala FlexES control).
n cazul n care modulele de alimentare sunt conectate prin intermediul cablului hibrid de 2 m
(reper nr. FX808455) este obligatorie conectarea transului de ntoarcere !
42 FB 798985.RO / 02.12
7.3 Terminalul pentru conectarea modulului de alimentare

Fiecare modul de alimentare al unei centrale FlexES control dispune de trei ieiri de 24 V c.c. pentru
alimentarea consumatorilor externi. Fiecare din aceste ieiri este protejat de cte o siguran de 3,15 A/T.
Clemele cu urub ale terminalului de conectare al modulului de reea se conecteaz la blocul de terminale +UB
extern al dulapului. Fiecare modul de alimentare trebuie s dispun de un bloc de terminale distinct, la care se
vor putea conecta pn la 12 consumatori externi.n acest scop este pus la dispoziie un bloc cu 24 de cleme cu
urub, montat pe o in standardizat tip C. Legtura dintre modulul de alimentare i blocul exterior de
terminale este realizat cu un cablu cu 4 fire (lungime 2 m). O central FlexES control poate fi conectat la
maxim 3 module de alimentare.
Bloc de terminale de conectare cu 24 de cleme cu

urub, montat pe in standadrdizat tip C i cablu de
conectare cu 24 de fire
Fig. 22: Bloc de terminale cu 24 de contacte pentru conectarea consumatorilor externi (exemplu)
FB 798985.RO / 02.12 43
7.4 Sursa de avarie

n cazul cderii tensiunii de reea (de ex. 230 V c.a.), centrala va fi alimentat n continuare i fr ntreruperi de
la acumulatoarele conectate. n funcie de acumulatoarele utilizate, unitatea de alimentare n caz de avarie a
sursei principale poate asigura energie suficient pentru funcionarea pe intervalul de 72 de ore sau chiar mai
mult.
Dup expirarea acestui interval trebuie s fie posibil activarea dispozitivelor de alarmare n caz de eveniment.
Trebuie asigurat posibilitatea activrii acestor echipamente chiar i la tensiunea de descrcare de 21 V c.c. (de
ex. clemele Battery 1 acumulator 1 + 2).
Prima punere n funciune
Acumulatoarele noi trebuie rencrcate pe o durat de cel puin 24 h nainte de conectarea sistemului. Dac
acumulatoarele au fost produse cu mai mult de 9 luni nainte (se va consulta eticheta productorului acestora),
acestea trebuie rencrcate pe o durat de cel puin 48 de ore.
Protecie la descrcare pronunat
Modulul de alimentare verific periodic starea de ncrcare a acumulatoarelor conectate. Dac la o asemenea
verificare se constat c, de ex. tensiunea Battery 1 sau 2 este inferioar valorii de 21 V c.c., se va transmite
un mesaj de defect de acumulator.
Dac n regim de alimentare de la acumulatoare, tensiunea la terminalele Battery 1 sau 2 scade sub 21 V c.c
n regim de durat, alimentarea de avarie va fi deconectat pentru a proteja centrala. n aceast situaie
centrala nu va mai funciona!
nainte de reconectarea centralei se va remedia defectul alimentrii de la reeaua de c.a. Acumulatoarele
conectate la Battery 1 sau 2 vor fi rencrcate automat din momentul revenirii la terminale a unei tensiuni de
21 V c.c. fr sarcin, msurate cu ocazia testului intern al acumulatoarelor. Dac aceast valoare nu este
atins, centrala va transmite un mesaj de defect. Acumulatoarele descrcate trebuie rencrcate extern sau
nlocuite.
Pe parcursul ncrcrii, ambele acumulatoare sunt supravegheate de un senzor digital de temperatur (integrat
n circuitul de ncrcare, respectiv n cablul de conectare al acumulatoarelor).
Tipuri de acumulatoare certificate

Acest echipament este ncercat i se garanteaz funcionarea corect cu tipurile de acumulatoare de mai jos.
Pentru funcionarea sigur se vor utiliza excusiv urmtoarele tipuri de acumulatoare:
Tensiune (V) Capacitate (Ah) Productor Descriere

12 12 Sun Battery SB 12-12.0
12 24 Sun Battery SB 12-24.0
Acumulatoarele descrcate pronunat, conectate la teminalele Battery 1 sau 2 (UAcumulator sub 21 V

c.c.) nu vor mai fi ncrcate!
La modulul de alimentare trebuie conectate doar acumulatoare de acelai tip (productor, dat de
fabricaie, capacitate, lot).
Trebuie respectate instruciunile productorului de acumulatoare referitoare la descrcarea

pronunat a acumulatoarelor.
Centrala de detectare i alarm la incendiu va transmite mesaje de defect al acumulatoarelor i din

alte motive dect constatarea descrcrii sau defectrii acumulatoarelor. Astfel de avertizri pot indica
i o rezisten de contact prea mare (> 200 mOhmi) la contactele acumulatoarelor sau pe cablurile de
conectare.
44 FB 798985.RO / 02.12
7.4.1 Conectarea acumulatoarelor

Modulul de alimentare poate fi conectat la 4 acumulatoare (2 x la Battery 1 i 2 x la Battery 2). Capacitatea
maxim este de cte 24 Ah pentru fiecare conector.
2 1 3
B B
att att Acumulator 1
er er
y y
Main 2 1
- - 4
5
Slave
+ +
Acumulator 2
Acumulator 3
4
5
Acumulator 4
Fig. 23: Patru acumulatoare cu siguran i senzor de temperatur (exemplu)
Conector pentru acumulatoare 1 / Battery 1

1
(max. 24 Ah) Max. 48 Ah capacitate total pentru fiecare modul
Conector pentru acumulatoare 2 / Battery 2 de alimentare!
2
(max. 24 Ah)
Conectoare pentru senzori de temperatur
3
(este necesar utilizarea cablurilor pentru acumulatoare cu senzor de temperatur integrat)
4 Siguran de cablu T10 A / 32 V
5 Cabluri pentru nserierea a cte dou acumulatoare de 12 V ( 24 V c.c.)
Capacitatea acumulatoarelor
La un modul de alimentare trebuie conectate doar acumulatoare de acelai tip (productor, dat de
fabricaie, capacitate, lot).
Toate acumulatoarele conectate la un modul de alimentare trebuie s aibe aceeai capacitate.
Dac este necesar, este posibil conectarea de module de alimentare suplimentare (n total max. 3
module / central) pentru a obine capacitatea corespunztoare a acumulatoarelor.
Configurare susinut de software a modulelor de alimentare

Modulul de alimentare i parametrii de ncrcare ai acumulatoarelor (capacitate, curent de ncrcare,
etc.) se pot configura cu ajutorul programului de configurare tools 8000.
Capacitatea acumulatoarelor conectate la central trebuie s fie programat n datele sistemului de
detectare i alarm la incendiu sau trebuie s corespund cu valoarea calculat la configurare.
FB 798985.RO / 02.12 45
8 Terminale de conectare
Pentru montarea n dulap de echipamente a centralei de detectare i de alarm la incendiu FlexES control
exist componente specifice. Aceste grupe constructive dispun de cleme de conectare compatibile cu techerul
unui cablu cu lungimea de 2 m prin intermediul cruia se asigur legtura cu blocul de terminale de conectare
montat pe ina profilat tip C. Diferitele grupe constructive dispun de cabluri de conectare i blocuri de terminale
specifice montate pe ina profilat tip C.
Capt cu conector cotit
Capt cu conector drept

Conectare essernet
Fig. 24: Terminale de conectare a plcii de conectare pentru extensii (exemplu)
Cablu preconfecionat (lungime 2 m) cu cleme de conectare

pentru 2 pn la 4 conectoare pentru module instalate pe o
plac de extensie pentru module.
Montare pe in profilat tip C.
46 FB 798985.RO / 02.12
8.1 Alocarea clemelor blocului cu terminale de conectare (exemplu)
Clemele terminalelor fiecrei centralei montate n dulap se conecteaz conform exemplului de mai jos:
Conector 1.1/1.3
Conector 1.2/1.4
Pl.con.baz sus Pl.con.baz jos Pl.extensie sus Pl.extensie jos Pl.extensie sus Pl.extensie jos
Conector 2.x
Conector 3.x
Conector 4.x
Conector 5.x
Fig. 25: Alocarea semnalelor la clemele terminalelor de conectare

Alocarea conectorului pentru modulul essernet

Modulul essernet trebuie s fie montat n conectorul 4 al unei plci de conectare de baz sau
pentru extensii, deoarece doar aceste conectoare sunt legate la terminalele cu 4 contacte
necesare (n exemplu la placa de conectare pentru extensii ).
*1: Ecranul cablului este conectat vezi fig. 27/28.
*2: Ecranul cablului nu este conectat vezi fig. 29
Ecranul cablului se conecteaz ntr-o singur parte a buclei
FB 798985.RO / 02.12 47
Plac de conectare de baz (BM)

Conector 1.1 Conector 1.3
Comunicator Comunicator
separat comutare plus
galvanic supravegheat

1 ND liber 17 esserbus A+

2 C liber 18 esserbus A-

3 N Comunicator + 20 esserbus B+

4 Confirmare comunicator 21 esserbus B-
5 ND releu 2 25
Ecran cabluri - alternativ
6 C releu 2 26
7 N releu 2
8 ND releu 3 La echipare redundant,
conectorul 1.3 nu se va
9 C releu 3 conecta!
10 N releu 3
Conector 1.2 Conector 1.4

1 Interfa 1 RS485a + 17 esserbus A+

2 Interfa 1 RS485b - 18 esserbus A-

3 Interfa 2 RS485a + 20 esserbus B+

4 Interfa 2 RS485b - 21 esserbus B-
Conectare alternativ la echipare
5 ND releu 4
redundant
6 C releu 4 17 RS485
7 N releu 4 18 RS485
8 ND releu 5 20 Liber
9 C releu 5 21 liber
10 N releu 5 25
Ecran cabluri - alternativ
26

Plac de conectare pentru extensii - esserbus

1 7 13 19 esserbus A+

2 8 14 20 esserbus A-

4 10 16 22 esserbus B+

5 11 17 23 esserbus B-

Plac de conectare pentru extensii - essernet

n cazul n care conectarea essernet se face prin cablu (reper nr. FX808436),
clemele de conectare respective (AT 3.4 19 23) nu trebuie conectate!
*4: Alternativ la 1*, firul conductor al ecranului se poate conecta la clemele 25 i 26.
48 FB 798985.RO / 02.12
Ecranul cablurilor esserbus / essernet
Se dezizoleaz cablul pe o Se rsfrnge folia Se introduce cablul i se Se dezizoleaz cablul pe

lungime de cca 10 cm. Nu metalic peste mantaua fixeaz la nivelul lungimea necesar i se
se utilizeaz firele alb i izolatoare i se ecranului cu coliere fixeaz cu coliere direct
galben. nfoar cu ecranul este conectat peste mantaua izolatoare
conductorul ecranului. ecranul nu este
Se ndeprteaz folia conectat
izolatoare.
Fig. 26 Fig. 27 Fig. 28 Fig. 29
Terminalul de conectare pentru cablul essernet (reper nr. FX808436)
Se dezizoleaz cablul pe o Se rsfrnge folia metalic peste Se introduce cablul i se fixeaz la

lungime de cca 10 cm i se mantaua izolatoare i se nfoar nivelul ecranului cu coliere ecranul
monteaz n conectorul livrat cu conductorul ecranului. Se este conectat
ndeprteaz folia izolatoare.
Fig. 30 Fig. 31 Fig. 32
Ecranul se conecteaz pe partea essernet IN (vezi fig. 32).

Pe partea essernet OUT, ctre urmtorul participant, ecranul nu se conecteaz.
1 essernet IN +
2 essernet IN -
3 essernet OUT +
4 essernet OUT -
FB 798985.RO / 02.12 49
9 Date tehnice
Dulap de echipament
Mas : Cca. 150 kg (neechipat)

Uniti de nlime : 42 UI
Dimensiuni (L x l x ) : 800 x 800 x 2000 (mm)
50 FB 798985.RO / 02.12
Notie
FB 798985.RO / 02.12 51
Novar GmbH a Honeywell Company
Dieselstrae 2, D-41469 Neuss Telefon: +49 (0) 21 37 / 17-0
Internet: www.esser-systems.de
E-Mail: info@esser-systems.de Telefax: +49 (0) 21 37 / 17-286

798985.RO 02 2012 - Rack Instalare

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

798985.RO 02 2012 - Rack Instalare

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual de instalare

Central pentru sisteme de detectare i de alarm la incendiu

798985.RO Ne rezervm dreptul la modificri!

Utilizare conform destinaiei

Funcionarea sigur i fr probleme a produsului implic transportul, depozitarea, fixarea i montarea

Indicaii de securitate tehnic pentru utilizator

Indicaii privind pericolele

Trebuie consultate normativele naionale i locale referitoare la configurare i punere n funciune

Stadiul informaiilor tehnice

Prezentul manual de instalare descrie componena i asamblarea dulapului de echipamente precum i

Trebuie respectate documentaiile de planificare i de proiectare a sistemului.

Instalator / specialist n instalare

Instalatorul de sisteme de detectare i de alarm la incendiu dispune de cunotine referitoare la valabilitatea i

n cazul n care firma de instalare efectueaz configurarea i montarea dulapului de echipamente,

1.1 Componente pentru montaj n dulapul de echipamente

Montaj n dulap de echipamente pus la dispoziie de instalator --- FX808444

Atenie - pericol de electrocutare!

1.2 Norme i reglementri

Normele SR EN 54, seria Sisteme de detectare i de alarm la incendiu, n special SR EN 54-2

VdS 2046 Prescripii privind sigurana echipamentelor de cureni tari pn la 1000V.

Locul i suprafaa de montaj

nlimea de montaj a unitilor de afiare i comand i a indicatoarelor optice

Instalarea n acelai dulap de echipamente a centralei de detectare i de alarm la incendiu,

2.1 Prezentare general

U frontal cu geam transparent

Fig. 1: Vedere general pereii dulapului de echipamente

Trebuie respectat intervalul permis pentru nlimea de montaj a elementelor de afiare i

2.2 Dulap de echipamente (exemplu cu varianta 1)

Sertar pentru modulul Sertar cu rezisten mecanic ridicat pentru modulul de

Locurile neocupate ale prii frontale se completeaz cu un

Fig. 2: Exemplu: varianta 1

Pentru alte variante de echipare se va consulta cap. 3.

Vedere lateral (exemplu)

Sertar cu rezisten mecanic ridicat, inclusiv liceniere

Sertar cu rezisten mecanic ridicat pentru modulul de

La o central FlexES control se pot conecta max. 3 module

Fiecare modul de alimentare se monteaz ntr-un sertar

Fig. 3: Vedere lateral cu perete lateral demontat (exemplu)

Pentru conectarea modulului de alimentare i a traseelor de mpmntare se va consulta cap. 7.

Vedere posterioar (exemplu)

n aceast configuraie de montaj, transversala-suport i

nlimea de montaj a sertarului cu unitatea de afiare i

Conectarea componentelor centralei

Principiu de conectare: pentru un modul de alimentare

La instalarea a dou centrale FlexES control ntr-un

Pentru conectarea modulului de alimentare i a traseelor de mpmntare se va consulta cap. 7.

2.3 Mner cu ncuietoare

Ua frontal a dulapului Esser este echipat cu un mner cu ncuietoare.

Se ridic aprtoarea ncuietorii i se descuie cu

Se nchide ua, avnd grij ca mnerul s se afle n

Fig. 5: Mner cu ncuietoare

3 Variante ale centralei FlexES control pentru montaj n dulap

Varianta 1 Varianta 2 Varianta 3 Varianta 4

Panou de mascare 5 UI Panou de mascare 5 UI Panou de mascare 5 UI Panou de mascare 5 UI

Panou de mascare 2 UI Panou de mascare 2 UI Panou de mascare 2 UI Panou de mascare 2 UI

Sertar pentru modulul de

Panou de mascare 5 UI Panou de mascare 5 UI Panou de mascare 5 UI Panou de mascare 5 UI

Panou de mascare 5 UI Panou de mascare 5 UI Panou de mascare 5 UI Panou de mascare 5 UI

Panou de mascare 2 UI Panou de mascare 2 UI Panou de mascare 2 UI Panou de mascare 2 UI

Fig. 6: Variantele de central 1 4

Varianta 5 Varianta 6 Varianta 7 Varianta 8

Panou de mascare 5 UI Panou de mascare 5 UI Panou de mascare 5 UI Panou de mascare 5 UI

Panou de mascare 2 UI Panou de mascare 2 UI Panou de mascare 2 UI Panou de mascare 2 UI