Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Proiectarea sistemelor de
detectare i de alarmare la incendiu
Inovaii
Piaa sistemelor de protecie la incendiu reprezint un domeniu complex i dinamic, n care introducerea unor tehnologii noi
este influenat de o multitudine de factori. De peste un sfert de secol, ESSER continu s fie un lider n domeniul
sistemelor inovative de detectare i de alarm la incendiu, furniznd:
produse care impun noi standarde n domeniu i
soluii de sistem care permit flexibilitate, profitabilitate i siguran n funcionare.
EN 54:
Serie de standarde europene pentru China Compulsory Certification:
sisteme de detectare i de alarm la nlocuiete vechea marc CCEE. Litera F
incendiu indic faptul c produsul respectiv este
destinat proteciei mpotriva incendiilor
CNBOP:
Produs supravegheat n conformitate Institutul Polonez de Cercetare i
cu DIBt (Institutul German pentru Dezvoltare pentru Tehnica de Protecie
Tehnic de Construcie) mpotriva Incendiilor
SSPB:
Certificarea conform Sistemului de Securitate mpotriva
CNMIS:
Incendiilor (SSPB) atest alinierea produsului la cerinele
Comit National Malveillance Incendie
privind protecia la incediu.
Securit, organism notificat pentru marca NF
Constituie parte integrant a certificatului de conformitate
aplicat pe produse destinate proteciei
GOST-R
mpotriva incendiilor
GOST-R:
VdS: Autoritate rus de certificare GOST-R i de
VdS Schadenverhtung GMbH certificare pentru protecia la incendiu
Centru german de importan major pentru
ncercri, evaluare i certificare a sistemelor
de detectare i de alarm la incendiu
2 798650.RO / 04.11
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
Cuprins
1 Introducere ..........................................................................................................................................................................................4
2 Sistem de detectare i de alarm la incendiu IQ8Control.........................................................................................................5
3 Sistem de detectare i de alarm la incendiu FlexES control..................................................................................................7
3.1 Instalare n dulap de echipamente..............................................................................................................................................9
3.2 Unitate de extensie pentru modulul de alimentare ..................................................................................................................10
4 Echipament de comand a instalaiilor de stingere 8010, seria 04 ......................................................................................12
5 Sisteme conectate n reea ............................................................................................................................................................13
5.1 Convertorul de fibr optic (FOC) .............................................................................................................................................16
5.2 Convertor TCP/IP .......................................................................................................................................................................17
5.3 Interfaa serial essernet (SEI) ................................................................................................................................................18
5.4 Panou repetor LCD ....................................................................................................................................................................19
5.5 Panou tactil de operare ..............................................................................................................................................................20
5.6 Sisteme de management al situaiilor de pericol .....................................................................................................................21
6 Echipamente de bucl ....................................................................................................................................................................22
6.1 Declanatoare manuale pentru alarma de incendiu ...............................................................................................................22
6.2 Detectoare automate de incendiu IQ8Quad ............................................................................................................................24
6.2.1 Detectoare de cldur ................................................................................................................................. 26
6.2.2 Detectoare de cldur de rat de cretere (velocimetrice) .......................................................................... 26
6.2.3 Detectoare optice de fum (fotoelectrice) ...................................................................................................... 26
2
6.2.4 Detectoare O T ........................................................................................................................................... 27
6.2.5 Detectorul multisenzor OTG ........................................................................................................................ 28
blue
6.2.6 Detector multisenzor OT ......................................................................................................................... 29
7 IQ8Quad cu alarmare integrat.....................................................................................................................................................30
8 Transpondere esserbus ...............................................................................................................................................................35
8.1 Prezentare general ...................................................................................................................................................................35
8.1.1 IQ8TAM - Modul pentru alarmare tehnic ................................................................................................... 36
8.1.2 Transpondere esserbus - Module cu intrri/ieiri ....................................................................................... 37
8.1.3 Transponder RZT 8000 - Modul de conectare pentru detectoare de alt fabricaie .................................... 38
8.1.4 Modul IQ8FCT ............................................................................................................................................. 39
8.1.5 Modul de alarmare tehnic IQ8TAL ............................................................................................................. 39
8.1.6 Tansponder esserbus FCT 24 V / 230 V ................................................................................................... 40
8.1.7 Indicator paralel cu LED-uri ........................................................................................................................ 41
9 Echipamente radio IQ8Wireless ...................................................................................................................................................42
9.1 Transponder IQ8Wireless..........................................................................................................................................................43
9.2 Gateway IQ8Wireless ................................................................................................................................................................44
9.3 Interfa IQ8Wireless..................................................................................................................................................................45
9.4 Soclu IQ8Wireless ......................................................................................................................................................................47
10 Alte detectoare .................................................................................................................................................................................50
10.1 Sistem de detectare prin aspiraie a fumului TITANUS EB....................................................................................................50
10.2 Detector liniar de fum LRMX .....................................................................................................................................................51
10.3 Detector liniar de cldur LWM-1 .............................................................................................................................................52
10.4 Detectoare de flacr .................................................................................................................................................................53
10.5 Detectoare Ex(i) ..........................................................................................................................................................................54
10.6 Detectoare pentru tubulaturi de ventilaie.................................................................................................................................55
11 Proiectarea sistemului n conformitate cu normele EN 54 .....................................................................................................56
11.1 Definiii / terminologie .................................................................................................................................................................56
11.2 Prevenirea alarmelor false prin msuri tehnice sau de operare ............................................................................................61
11.3 Dispunerea detectoarelor punctuale.........................................................................................................................................62
11.4 Alegerea detectoarelor de incendiu n funcie de condiiile de mediu ...................................................................................63
11.5 Suprafee supravegheate de detectoarele automate .............................................................................................................64
11.6 Distana dintre detector i tavan sau acoperi .........................................................................................................................66
11.7 Instalarea detectoarelor sub platforme, grilaje sau alte locaii similare .................................................................................67
11.8 Dispunerea detectoarelor pe tavane cu grinzi de susinere ...................................................................................................68
11.9 Coridoare nguste i zone de tavan ..........................................................................................................................................69
11.10 Distana fa de perei ...........................................................................................................................................................69
11.11 Distana fa de bunuri depozitate i spaiile de depozitare ..............................................................................................69
12 Dispunerea declanatoarelor manuale de alarm....................................................................................................................70
12.1 Identificarea detectoarelor .........................................................................................................................................................71
13 Sisteme de detecie a incendiilor pentru incinte destinate prelucrrii datelor (IT) ............................................................72
13.1 Sisteme de semnalizare a incendiilor pentru incinte cu echipamente electrice i electronice ............................................73
13.2 Zone de alarmare .......................................................................................................................................................................79
13.2.1 Proiectarea alarmrii cu dispozitive acustice ............................................................................................... 80
14 Responsabilitatea instalatorului...................................................................................................................................................82
15 Sisteme de alarmare vocal i adresare public ......................................................................................................................86
16 Tabel de compatibilitate .................................................................................................................................................................87
798650.RO / 04.11 3
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
Condiii de utilizare
4 798650.RO / 04.11
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
2 Sistem de detectare i de
alarm la incendiu
IQ8Control
Centrala de semnalizare a incendiilor IQ8Control C
Carcasa compact Central independent cu 2 bucle sau central
Centrala IQ8Control C conectat n reea cu o singur bucl.
Dimensiuni
(l x x a) 450 x 960 x 185 mm
Limb / marcare
Panourile de comand sunt livrate cu diferite
limbi de interfa i marcaje corespunztoare
Reper nr. 786818 Reper nr. 786518
standardelor naionale (romn, german,
englez, spaniol, arab, ...).
798650.RO / 04.11 5
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
Caracteristici ale buclei (esserbus i esserbus
PLus)
Maxim 127 de izolatoare de zon pe fiecare bucl
Maxim 127 de echipamente adresabile pe fiecare
bucl
Bucla poate fi divizat n 127 de zone individuale de
detectare
Maxim 32 de detectoare pe zona de detectare
esserbus PLus
6 798650.RO / 04.11
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
3 Sistem de detectare i de
alarm la incendiu
FlexES control
Exist versiuni de carcas pentru configurarea centralei
FlexES control n scopul instalrii a 1 la 18 module.
Aceast central poate fi utilizat ca una independent
sau conectat n reea cu alte centrale.
Caracteristici
24 V pentru consumatori externi
Topologie de conectare combinat bucl-linie cu
inteligen distribuit
Funcionalitate liber aleas pentru modulele
conectate
Grad ridicat de disponibilitate, datorat regimului
redundant de avarie al modulelor de bucl
Funcionare redundant fr ntreruperi, datorat
posibilitii de configurare a dou uniti centrale
Interfee: essernet , USB, Ethernet, 2 x RS485, TTY
FX2 cu licen de conectare pentru 2 bucle (n dezvoltare: bucla FlexES com cu 255 de
FX10 cu licen de conectare pentru 5 bucle echipamente)
FX10 cu licen de conectare pentru 10 bucle Este posibil conectarea de dispozitive de alarmare
FX18 cu licen de conectare pentru 5 bucle (optic, audibil/vocal) alimentate de pe bucla
FX18 cu licen de conectare pentru 10 bucle
esserbus Plus
FX18 cu licen de conectare pentru 18 bucle Max. 3 module de alimentare (conforme EN 54-4)
conectate n cascad pot asigura o putere livrat de
pn la 450 W
Lungime a buclei de pn la 3 km (esserbus /
esserbus PLus). Este posibil izolarea galvanic a
buclelor
Conectarea de diverse transpondere cu intrri/ieiri
Redundan Interfee integrate pentru diverse echipamente
standardizate ale Pompierilor, de ex. panou de
FlexES control susine funcionarea conform afiare i comand pentru Pompieri
standardelor pentru protecie unor suprafee care
2 Memorie pentru 10000 de evenimente
depesc 48000 m i comanda cte unei zone de
Conectarea de componente radio certificate, cu
stingere pentru fiecare bucl.
modul de msurare confortabil a intensitii
cmpului radio
Unitate de afiare i comand cu texte n dou limbi Configurare i programare prin interfaa USB.
Folia de marcare cu texte descriptive pentru unitatea de
afiare i comand este disponibil n diferite limbi. De Unitatea de afiare i comand
asemenea, textele specifice pot fi programate ntr-una din
limbile disponibile. Afiaj TFT cu diagonal de 5,7 (opional color)
Tastatur capacitiv pentru operare tactil
Ca extensie a funiilor unitii de afiare i comand, este Activarea iluminrii cmpurilor de afiare i comand
posibil comutarea afirii textelor de sistem ntre dou
se face contextual, n funcie de starea curent a
limbi preconfigurate (alese dintre toate limbile de afiare
sistemului
posibile).
798650.RO / 04.11 7
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
8 798650.RO / 04.11
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
798650.RO / 04.11 9
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
10 798650.RO / 04.11
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
798650.RO / 04.11 11
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
4 Echipament de comand
a instalaiilor de stingere
8010, seria 04, versiune
de 19 pentru dulap de
echipamente Echipament de comand a instalaiilor de stingere
conform SR EN 12094-1 pentru o zon de stingere
conform VdS 2496, cu unitate integrat pentru
detectarea incendiilor i panou de comand i afiare.
Conceptul de montare este economic, n dulapul de
echipamente de 19 ocupnd doar 3 UI (13,34 cm).
Echipamentele periferice se conecteaz la terminalele de
pe panoul posterior cu ajutorul unor cabluri prefabricate,
permind instalarea convenabil nainte de conectare.
Transponderul de comunicaie (reper nr. 808615) permite
conectarea a opt echipamente de comand a instalaiilor
Instalarea mai multor echipamente de comand a de stingere pe o bucl esserbus sau esserbus PLus a
instalaiilor de stingere ntr-un singur dulap de centralelor IQ8Control sau FlexES control. Programarea
echipamente echipamentului este posibil cu ajutorul interfeei de
programare conectat la panoul frontal, putndu-se
Modul de conectare i
cablu (reper nr. 788653 obine astfel o configurare specific locului de instalare,
sau 788645) Starea echipamentului se poate transmite ctre centrala
de detectare a incendiilor prin intermediul buclei de
detectare.
Echipamente de
Caracteristici
comand a
instalaiilor de
Echipament de comand a instalaiilor de stingere 8010,
stingere 1-5 seria 04
8 zone de detectare pentru pn la 30 de detectoare
automate din seria 9200 sau IQ8Quad n fiecare
zon (max. 25 de detectoare n regim de
interdependen de 2 detectoare)
1 zon de detectare manual
1 zon de detectare pentru oprirea de urgen
1 zon de detectare pentru repetarea stingerii
1 zon de detectare a defectului instalaiei de
Alimentare 230 V c.a. stingere
1 intrare de comand stop buzzer
1 intrare de comand pentru resetarea
echipamentului
8 relee supravegheate 30 V c.c. /2 A
Central FlexES control
3 relee cu contacte izolate galvanic 30 V c.c. / 2 A
2 relee pentru tensiunea de reea 230 V (conectoare
pe panoul posterior)
Fiecare ieire este protejat de sigurane
Control electronic al ventilatorului
Panou de comand:
13 indicatoare LED pentru ieiri, cu cmpuri de
Echip. de c-d a instalaiilor
de stingere 8010 inscripionare
Contor mecanic de alarme
Afiare cu LED-uri a strii zonelor
Indicatoare comune de stare cu LED-uri
Operare intuitiv a tastaturii
Agent de Comutator cu cheie pentru activarea tastaturii
stingere
Alimentare de rezerv cu 2 acumulatoare 12 V / 12
Ah (neincluse n setul de livrare)
12 798650.RO / 04.11
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
5 Sisteme conectate n
reea
esserbus
n funcie de structur i de numrul de conectoare
pentru module disponibile, la o central se pot conecta
pn la 18 bucle cu cte 127 de echipamente / bucl.
Sunt disponibile dou tipuri de module de bucl,
respectiv cu sau fr izolare galvanic.
n centrala de detectare i de alarm la incendiu FlexES
control se pot instala pn la patru module de bucl fr
izolare galvanic (ebM). ncepnd cu al cincilea,
modulele de bucl trebuie s aib izolare galvanic
(ebMGT)*. ntr-o central este posibil utilizarea
combinat de module, respectiv ebM i ebMGT*.
Fiecare modul esserbus poate susine i funcionalitatea
esserbus PLus prin utilizarea unei licene software
corepunztoare.
n cadrul unei centrale FlexES control, fiecare modul
Tehnologia de conectare n bucl este utilizat n
poate fi programat pentru unul din aceste moduri de
sistemele moderne de mai mult vreme. Totui, pentru
funcionare, astfel c o singur central poate funciona
comanda unor consumatori mai mari precum sirenele
simultan att cu cu componente esserbus ct i cu
sunt necesare surse de alimentare separate. Aceasta
componente esserbus PLus.
nseamn costuri suplimentare pentru cablurile aferente,
pentru modulele de alimentare externe i pentru
manopera de instalare. * GT = cu izolare galvanic
esserbus PLus
esserbus PLus (PLus de la Powered Loop) ofer
numeroase avantaje n materie de siguran de
funcionare i eficien a costurilor
Siguran maxim de funcionare
Supraveghere permanent a dispozitivelor de
alarmare
Compartimentele de incendiu pot fi traversate
continuu de bucla cu izolatoare care conecteaz i
dispozitive de alarmare
n majoritatea cazurilor nu trebuie luate msuri
speciale de pstrare a funcionalitii structurii
cablate
Siguran maxim n situaii de alarmare
Economii datorate costurilor materiale reduse i
timpilor redui de instalare
mbuntire a conectrii clasice n bucl: Nu sunt necesare module de alimentare distincte n
fiecare compartiment de incendiu
Pe magistrala esserbus PLus se transmit date, semnale,
dar pe aceeai pereche de fire se asigur i alimentarea Activare sincronizat a dispozitivelor de alarmare
unor echipamente.
798650.RO / 04.11 13
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
essernet
essernet constituie unica infrastructur de conectare a Echipamente conectabile pe essernet
centralelor Esser IQ8Control / FlexES control i a altor
sisteme Esser. Conform cerinelor EN 54, este o reea Pe essernet se pot conecta n prezent urmtoarele tipuri
redundant, tolerant la defecte, care permite de echipamente:
continuarea funcionrii sistemului chiar i n prezena Centrale de semnalizare a incendiilor IQ8Control /
defectelor. FlexES control
Centrale de semnalizare a incendiilor 8007 / 8008
Conform figurii de mai jos, este posibil conectarea unui Centrale antiefracie 5008 / 5008-C
anumit numr de sisteme la essernet.
Interfee seriale essernet (pentru WINMAG etc.)
Pn la 16 echipamente la viteza de transmisie 62,5
Bazndu-ne pe structura modular a centralelor kBit/s
IQ8Control / FlexES control i pe tehnologia essernet , Pn la 31 echipamente la viteza de transmisie 500
este posibil adaptarea sistemului de semnalizare i kBit/s
alarmare la incendiu n scopul obinerii unei structuri
globale optime din punct de vedere al costurilor.
Central 8000C
Central
IQ8Control C
RS 485 (pn la 1000 m)
sau RS 232 (pn la 15 m)
Sistem de
Interfa
management
serial
al situaiilor
de pericol essernet
Repetor Repetor
Interfa
serial Central
5008C
essernet
Echipament de comand a
instalaiilor de stingere 8010
14 798650.RO / 04.11
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
Traseu de fibr optic Prin utilizarea unui convertor de fibr optic (single
sau multi mode), transmisia se poate realiza pe
tronsoane de cablu cu fibr optic. n acest caz,
distana maxim este limitat de caracteristicile
cablului i ale convertorului. Tolerana la scurtcircuit i
la ntrerupere este de asemenea meninut la
utilizarea fibrei optice. Este evident posibil trecerea
doar a unor tronsoane ale reelei prin cablu cu fibr
optic, meninndu-se pe celelalte tronsoane cablurile
de cupru specificate mai sus.
Conform descrierii de mai sus, reeaua essernet este
Viteza de transmisie capabil s lucreze la dou rate diferite de transmisie
(acestea nu pot coexista n aceeai reea). La un
numr de 31 de participani numrul maxim posibil
pe essernet un semnal de alarm va fi transmis de
la un participant la cellalt n cel mult 200 ms, la o
rat de transmisie de 500 kBit/s. La rata inferioar de
transmisie de 62,5 kBaud, durata va fi de aproximativ.
1 secund. Caracteristica transmisiei care are loc n
intervale de timp precis definite este denumit i
caracteristic de timp real. Caracteristica de timp real,
combinat cu viteza ridicat de transmisie va asigura
de asemenea ca funciile de acionare necesare la
nivelul reelei essernet s fie executate foarte rapid
i la un nivel ridicat de siguran.
Consistena datelor Un alt aspect practic al reelei essernet l constituie
consistena datelor transmise. Dac un utilizator este
deconectat de la un sistem activ, de ex. n scopul
efecturii de operaii de service, apoi reactivat dup
un interval oarecare de timp, sau dac un pachet de
date nu a putut fi transmis din cauza unei erori
temporare de funcionare, participanii unei reele nu
vor mai fi n posesia aceluiai set de informaii.
Procedurile de asigurare ale consistenei datelor fac
posibil recunoaterea unor asemenea situaii. Ca
urmare, participanii care nu au anumite informaii le
vor recupera de la participanii care au trimis iniial
aceste informaii. Aceaste proceduri asigur faptul c
toi participanii reelei essernet se afl n posesia
datelor actuale.
798650.RO / 04.11 15
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
Convertor Convertor
FO FO
Convertor FO Convertor FO
Cablu de fibr optic
Convertor Convertor
FO FO
16 798650.RO / 04.11
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
Caracteristici
Interfee seriale: RS232, RS422 sau RS485 (cu 2 i
4 fire), configurabile prin software
Vitez de transmisie (serial): 300 baud la max.230
Kbaud, configurabil prin software
Conectoare
Serial: D-Sub 25
Ethernet: RJ45, 10Base-T/100Base-TX
Vitez de transmsie (Ethernet): 10/100/auto MBit,
configurabil prin software
Mod de transmisie: half- /full-duplex sau automat,
configurabil prin software
Protocoluri susinute: ARP, UDP, TCP, ICMP,
Telnet, TFTP, AutoIP, DHC
Convertorul TCP/IP, Ethernet-RS232/RS485 (tip UDS 1100) transmite datele primite prin interfaa RS232 n
protocol TCP/IP, permind transferul datelor pe distane mari printr-o reea local sau prin Internet. Prin utilizarea
convertorului, distana de conectare crete de la max. 12 m (lungimea cablului RS 232) practic la orice mrime.
Interfa
serial Convertor
Sistem de management
essernet TCP/IP al situaiilor de pericol
798650.RO / 04.11 17
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
Interfa
serial
essernet Convertor FO Convertor FO
Pn la 22 km!
18 798650.RO / 04.11
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
Caracteristici
Panoul repetor LCD (art. nr. 78510x) este un accesoriu
universal pentru afiare la distan n sistemele de Afiarea strii zonelor i detectoarelor centralei de
detectare i alarmare la incendiu. Mesajele legate de detectare i alarm la incendii, inclusiv textele asociate.
anumite evenimente vor fi afiate cu ajutorul LED-urilor i Memorie de evenimente pentru 200 de mesaje
pe afiajul cu dou linii, prin numrul zonei/detectorului i Pn la 4000 de mesaje-text asociate a cte 2 x 20 de
textul asociat programabil. Fiecare mesaj va fi semnalizat caractere fiecare
acustic prin intermediul buzzerului ncorporat. Semnalul
buzzerului poate fi oprit prin apsarea unui buton. Vizualizarea mesajelor curente prin tastele de defilare
(nainte/napoi)
Indicatoare LED pentru funcionare, incendiu, defect i
La o central de semnalizare a incendiilor IQ8Control pot
dezactivare
fi conectate maxim 31 de panouri indicatoare LCD.
Aceste panouri utilizeaz portul RS485 al centralei sau Supravegherea conexiunii central panou repetor LCD
sunt conectate printr-un convertor de interfa (RS485 / Buzzer ncorporat
RS232 sau TTY) la o interfa RS232/TTY a centralei.
Buton permanent accesibil pentru dezactivarea
semnalizrii buzzerului
Textele asociate se pot edita cu ajutorul programului de Test de afiare
configurare tools 8000.
798650.RO / 04.11 19
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
20 798650.RO / 04.11
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
Interfa WINMAGplus
serial
essernet
WINMAGplus este conectat la reeaua essernet
prin intermediul, unei interfee seriale essernet
(SEI).
798650.RO / 04.11 21
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
6 Echipamente de bucl
6.1 Declanatoare manuale
pentru alarma de incendiu
Declanatoarele manuale sunt destinate conectrii
Butoane cu carcas mic pe magistralele esserbus / esserbus PLus ale
centralelor de detectare i alarmare la incendiu.
Dispun de izolatoare integrate, fapt care le face
toleranate la ntreruperea sau scurtcircuitul buclei
Declanatoarele manuale convenionale se preteaz
pentru utilizare universal n sisteme de semnalizare
i stingere a incendiilor
Conformitate cu cerinele SR EN 54-11
Modulele electronice pot fi selectate n funcie de
tipul aplicaiei
Dimensiuni (mm) Carcasa butonului este disponibil n cinci culori
diferite
Instalare aparent sau ngropat
Variante de instalare cu aspect subire
Funcie de testare, resetare i deschidere a carcasei
cu ajutorul cheii.
SAU
SAU
22 798650.RO / 04.11
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
Dimensiuni (mm)
Exemplu de utilizare
La punerea n funciune se
expune partea opus a
Buton nefuncional foliei de hrtie Buton n stare de funcionare
798650.RO / 04.11 23
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
24 798650.RO / 04.11
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
Instalare simpl
Adaptor de montaj pentru instalare simpl
Blocare opional a detectorului, integrat n
soclu
Soclu standard sau soclu cu ieire
programabil de releu
798650.RO / 04.11 25
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
Senzor
26 798650.RO / 04.11
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
Electronica adaptiv reduce rata de alarme false Datorit principiului de funcionare, detectoarele
convenionale fotoelectrice pot fi afectate de mrimi
perturbatoare, fapt care va avea drept rezultat
producerea de alarme false, de exemplu cauzate de
aburii rezultai n urma procesrii hrtiei, de vaporii
duului dintr-o camer de hotel, de umidificatoarele de
aer din muzee, de praful din unitile de prelucrare
mecanic din patiserii sau din alte uniti de producie.
2
Detectoarele O T deschid noi perspective n prevenirea
incendiilor. Ele sunt ideale pentru aplicaiile din locaiile
cu concentraii medii i ridicate de valori. Cu ajutorul
inteligenei proprii i datorit imunitii ridicate la alarme
2
false, detectoarele O T sunt extrem de potrivite
aplicaiilor unde exist mrimi perturbatoare importante,
de ex. vaporii din cantine sau praful din depozitele de
hrtie sau din alte uniti de producie. Astfel,
2
detectoarele O T vor economisi pentru utilizatorii lor
costurile unor alarmri false, nemenionnd aici i alte
costuri rezultate, ca de exemplu cele aferente evacurii
fr motiv a unui hotel.
798650.RO / 04.11 27
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
Lein /
Interval de cretere 8 la 10 %Vol.
pierderea
a concentraiei 2 la 3 minute
cunotinei
28 798650.RO / 04.11
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
Detector I
Detector O
OTblue
798650.RO / 04.11 29
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
7 IQ8Quad cu alarmare
integrat
Tip dispozitiv de
esserbus PLus Tip detector
alarmare
lungime maxim 3,5 km
2
Detector multisenzor O T/F Optic
2
Detector multisenzor O T/So Acustic
2
Detector multisenzor O T/FSp Optic, acustic + vocal
2
Detector multisenzor O T/Sp Acustic + vocal
30 798650.RO / 04.11
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
Dispozitive IQ8Alarm
n funcie de tipul dispozitivului, pe orice bucl esserbus
PLus a unui sistem de semnalizare a incendiilor se pot
conecta pn la 32 de echipamente IQ8Alarm.
Tip dispozitiv de
Dispozitiv de alarmare
alarmare
Dispozitiv IQ8Alarm Optic
798650.RO / 04.11 31
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
Mesaje vocale standard* pentru detectoare cu alarmare integrat IQ8Quad i dispozitive de alarmare IQ8Alarm
Semnale tonale pentru detectoare cu alarmare integrat IQ8Quad i dispozitive de alarmare IQ8Alarm
*Pentru mesaje vocale n limba romn (vezi tabelul de la pagina urmtoare) trebuie comandate detectoare IQ8Quad, respectiv dispozitive de alarmare adresabile
IQ8Alarm cu terminaia .SV98 a numrului de reper
32 798650.RO / 04.11
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
798650.RO / 04.11 33
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
Proiectarea buclelor esserbus Plus Calculul factorului de ncrcare
Factor de
Lungime maxim a buclei esserbusPLus ncrcare
total
Pn la 700 m 91 la 96
Pn la 800 m 85 la 90
Pn la 900 m 79 la 84
Pn la 1000 m 73 la 78
Pn la 1100 m 67 la 72
Pn la 1300 m 61 la 66
Pn la 1500 m 55 la 60
Pn la 1700 m 49 la 54
Pn la 2000 m 43 la 48
Pn la 2500 m 37 la 42
Pn la 3000 m 31 la 36
Pn la 3500 m 1 la 30
34 798650.RO / 04.11
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
8 Transpondere esserbus
8.1 Prezentare general
Transponder de alarmare esserbus (reper nr. 808623) Transponder esserbus pentru comanda uilor de protecie la
Transponder cu izolator integrat, destinat conectrii pe bucla incendiu (reper nr. 808619.10)
analogic (esserbus / esserbusPLus) a centralei de Transponderul mrete numrul de intrri i de ieiri
detectare i de alarm la incendiu. programabile de releu ntr-un sistem. Intrrile pot fi utilizate, de
ex. pentru conectarea de detectoare i declanatoare manuale
Transponder esserbus cu 12 relee (12REL) (reper nr. neadresabile. Avnd implementat la nivel local
808610.10) funcionalitatea de comand a uilor de protecie la incendiu,
Cu acest modul cu 12 relee este posibil extinderea numrului acest transponder se poate utiliza fie ca echipament
de ieiri a sistemului. independent, fie ca echipament conectat pe bucl. Este
Transponder esserbus cu 32 LED-uri (32LED) (reper nr. posibil acionarea automat a uilor i comanda
808611.10) electromagneilor de reinere a acestora.
Acest transponder esserbus dispune de 32 de ieiri pentru Transponder esserbus pentru detectoare UniVario (reper nr.
comanda unor LED-uri (de ex dintr-un panou de afiare). 808622)
Transponder esserbus cu 1 zon (1Z) (reper nr. 808614.10) Transponder cu 4 intrri supravegheate pentru conectarea
max. 31 de transponderea esserbus 1Z pe o bucl detectoarelor din familia de produse UniVario. Sunt puse la
max. 30 de detectoare convenionale fr control al dispoziie i dou relee pogramabile pentru diverse acionri
conectrii ntr-o zon Transponderul de conectare a detectoarelor de alt fabricaie
max. 10 detectoare convenionale cu controlul conectrii RZT 8000 (reper nr. 808630.10 / 808631.10)
ntr-o zon Transponderul RZT 8000 dispune de 4 intrri de zone i 2
max. 10 declanatoare manuale sau module de semnalizare relee. Se poate utiliza pentru conectarea n bucl a patru zone
tehnic ntr-o zon neadresabile, echipate cu detectoare de alt fabricaie. Sunt
Transponder esserbus cu 4 zone / 2 relee (4Z/2REL) (reper puse la dispoziie i dou relee pogramabile pentru diverse
nr. 808613.10) acionri.
max. 31 de transpondere esserbus 4Z/2REL pe o bucl Transponder esserbus IQ8FCT (reper nr. 804867)
Transponder esserbus SST (reper nr. 898613.30) IQ8FCT este destinat acionrilor care trebuie executate n caz
Interfa standard pentru conectarea unui sistem de stingere la de incendiu n medii uscate, fr pericol de explozie.
sistemul de detectare i de alarm la incendiu. Transponderul esserbus IQ8FCT se poate utiliza pentru
comanda uilor culisante, a lifturilor, agregatelor, pompelor
Transponder de comunicaie esserbus (reper nr. 808615)
etc., se poate echipa cu max. 2 module IQ8FCT (reper nr.
Acest transponder esserbus face posibil integrarea
804981) sau IQ8TAL (reper nr. 804980) i se conecteaz pe
echipamentului de comand a instalaiilor de stingere 8010 pe
bucla sistemului de detectare i de alarm la incendiu.
bucla centralelor IQ8Control sau FlexES control, permind
interconectarea mai multor zone de stingere. Pe fiecare bucl Modul de alarmare tehnic IQ8TAL (reper nr. 804868)
se pot conecta maxim 8 echipamente 8010. Indicaiile i Modulul de alarmare tehnic IQ8TAL este un participant al
acionarile transmise instalaiei de stingere sunt afiate la buclei sistemului de detectare i de alarm la incendiu i
central. Transponderul de comunicaie ocup o sigur adres faciliteaz primirea i retransmiterea alarmelor tehnice.
pe esserbus. Modulul de alarmare tehnic IQ8TAM pentru monfaj pe in
standardizat (reper nr. 804869)
Modulul de alarmare tehnic IQ8TAM este un participant al
buclei sistemului de detectare i de alarm la incendiu i
faciliteaz recunoaterea, transmiterea i afiarea individual
a semnalelor de alarm tehnic.
Central Transponder
IQ8Control UniVario
Transponder
FCT
Transponder
de alarmare
Transponder
RZT 8000 IQ8TAL Transponder
Modul de
pt. ui de
alarmare tehnic
protecie la
Detectoare de alt fabricaie IQ8TAM
incendiu
798650.RO / 04.11 35
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
8.1.1 IQ8TAM
Modul pentru alarmare tehnic
Modulul pentru alarmare tehnic IQ8TAM este conectat
ca participant adresabil al buclei analogice a unui sistem
de semnalizare a incendiilor IQ8Control, permind
achiziia, transmiterea i indicarea individual a
alarmelor tehnice.
Fiecare IQ8TAM este prevzut cu un izolator ncorporat,
care se va deschide n cazul apariiei unui scurtcircuit pe
bucl, separnd la extremiti segmentul defect situat
ntre dou izolatoare. La nteruperea buclei, toi
participanii rmn funcionali.
Achiziia, transmiterea i indicarea individual a
alarmelor tehnice
Dimensiuni (mm) Conectat ca participant adresabil al buclei analogice
a unui sistem de semnalizare a incendiilor
IQ8Control
Alimentare din esserbus
Izolator ncorporat
Permite conectarea contactelor externe monitorizate
Ofer economie de spaiu i permite conectarea
rapid, datorit formei compacte
Destinat montajului pe in standardizat de
echipament (C)
esserbus
lungime maxim 3,5 km
Lungime max.
Modul de supraveghere 250 m
Indicator LED
(reper nr. 804870)
(reper nr. 781804, 781814, 801824)
De ex. contactele
unui presostat
IQ8TAM
36 798650.RO / 04.11
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
798650.RO / 04.11 37
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
Caracteristici
Transponderul pentru detectoare de alt fabricaie are 4
intrri pentru zone de detectare i 2 ieiri de relee. Se
poate utiliza pentru conectarea de detectoare
neadresabile de alt fabricaie; releele se pot utiliza
pentru acionri ale sistemului.
38 798650.RO / 04.11
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
Caracteristici
Un contact de intrare i un contact de ieire separat
galvanic (releu)
Alimentare din bucl
Funcii de testare i de reset
Clas mrit de protecie IP opional
Funcionalitate programabil de supraveghere
invers a rezistenei de intrare (1 K = veghe / 10 K =
alarm)
798650.RO / 04.11 39
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
Caracteristici
Utilizare universal pentru funcii de activare
Dou relee programabile, cu caracteristic de
comutare 230 V c.a. / 4 A (pe releu)
Transponderul esserbus pentru acionri de incendiu Activare supravegheat i evaluarea efecturii
FCT 12-24 V c.c. sau 230 V c.a. este un participant corecte a acionrii cu modulul electronic IQ8FCT
adresabil conectat pe bucla centralelor de detectare i de (interval de ateptare a efecturii corecte a acionrii
alarm la incendiu IQ8Control sau FlexES control. programabil ntre 0 i 600 secunde)
Pentru funcionare este necesar alimentarea cu Conectare pe bucl sau pe derivaiile esserbus /
tensiunea prescris (12 V - 24 V c.c. sau 230 V c.a.). esserbus PLus
Pentru punerea n funciune este necesar programul de Activare limitat n timp, activare cu impulsuri de tip
configurare tools 8000 V1.16 sau ulterior. n funcie de on/off
modulele electronice conectate pe placa acestui Design compact al carcasei
transponder (IQ8FCT sau IQ8TAL), pot fi acionate Clas de protecie IP 65 cu suport IP (reper nr.
echipamente externe cu rol de protecie la incendiu, ca 788655)
de ex. ui culisante, lifturi, diverse agregate, clapete de
incendiu, trape de desfumare etc., supravegherea
efecturii corecte a acionrii fiind programabil pentru un
interval de timp de 0 600 secunde.
Cele dou relee pot fi acionate prin esserbus i pot
comuta pn la 230 V c.a. / 4 A pe releu, indiferent de
tensunea de alimentare. Transponderul esserbus FCT
se poate conecta pe bucle esserbus sau esserbus PLus
i dispune de dou conectoare pentru module electronice
IQ8FCT i/sau IQ8TAL.
40 798650.RO / 04.11
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
798650.RO / 04.11 41
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
9 Echipamente radio
IQ8Wireless
Centralele de semnalizare a incendiilor IQ8Control i
FlexES control permit, suplimentar conectrii
convenionale pe cupru i conectarea adresabil
utiliznd ci de comunicaie cale radio. n acest scop, pe
bucla analogic sunt instalate echipamente de recepie /
transmisie specifice.
12 V c.c.
Transmisie n band dual
Echipamentele IQ8Wireless pentru semnalizarea
automat sau manual a incendiului utilizeaz pentru
comunicaie tehnica de transmisie n band dual (433 +
868 MHz). Tehnologia IQ8Wireless este bazat pe o
procedur de salt de frecvene cu pn la 24 de canale,
n scopul asigurrii unei caliti maxime i a unui grad de
siguran corespunztor transmisiei radio. Banda de
frecven utilizat, respectiv canalul de transmisie sunt
modificate automat n situaia n care este recunoscut o
perturbaie.
n cazul n care ntreaga band de frecvene este
afectat, se va transmite un semnal de defect ctre
central.
Distana acoperit prin transmisie radio ntre
echipamentele IQ8Wireless poate fi de pn la 300 m
(cu vizibilitate direct). n interiorul cldirilor, distana
acoperit este de cca. 30 m, fiind dependent de
structura construciei, grosimea pereilor i de utilizarea
betonului armat.
n condiii ambientale normale, sistemul IQ8Wireless
garanteaz o protecie adecvat mpotriva interferenelor
electromagnetice. Instalarea sa trebuie s in cont att
de prescripiile documentaiei sale tehnice ct i de
condiiile specifice locului de utilizare.
Pe lng conformitatea SR EN 54-25, utilizarea seriei de
produse IQ8Wireless corespunde standardelor i
cerinelor conforme cap. 3 al Directivei R&TTE
1999/5/CE.
42 798650.RO / 04.11
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
1)
Comunicaie cu pn la 32 de detectoare
1)
IQ8Wireless (maxim 10 dispozitive IQ8Alarm)
Opiuni de conectare pe esserbus / esserbus
12 V c.c. 12 V c.c. 12 V c.c. PLus i pe linii convenionale
1)
Limitri de sistem- se vor consulta standardele naionale
798650.RO / 04.11 43
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
1)
Limitri de sistem - se vor consulta standardele naionale
44 798650.RO / 04.11
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
Distan max.
300 m (cmp deschis)
esserbus / esserbus PLus
lungime maxim 3,5 km
798650.RO / 04.11 45
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
Exemple de utilizare
Interfa IQ8Wireless + Interfa IQ8Wireless Modul electronic IQ8MCP Carcas de plastic pentru
Buton de format mare buton IQ8MCP
46 798650.RO / 04.11
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
Soclu IQ8Wireless
Detector IQ8Quad
Exemplu: extinderea unui sistem de detectare a incendiilor cu detectoare conectate pe ci de comunicaie radio
n acest exemplu exist deja un sistem de Pentru o anumit perioad trebuie n incinta 2 se instaleaz unul sau mai multe
detectare a incendiilor cu detectoare IQ8Quad supravegheat la incendiu i incinta 2. n detectoare pe socluri IQ8Wireless. Aceste
instalat n incinta 1 incinta 1, ntre un detector cablat i soclul su echipamente urmeaz s fie utilizate ca i
se intercaleaz un gateway radio participani adresabili normali conectai n
structura cablat.
798650.RO / 04.11 47
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
Distana acoperit
48 798650.RO / 04.11
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
1)
Compartimentul de incendiu 2 (exemplu )
Compartimentul de incendiu 2 cu
cablare E30
1)
Exemplu de proiectare.
Se vor consulta standardele naionale
798650.RO / 04.11 49
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
10 Alte detectoare
10.1 Sistem de detectare prin
aspiraie a fumului
TITANUS EB
Sistem activ, conectabil pe bucla adresabil, pentru
detectarea ct mai tipurie a incendiului, bazat pe
tehnologie cu surs optic de putere ridicat
Aplicaii:
Pn la 180 m lungime sistemului de tubulatur /
suprafa total supravegheat maxim 2880 m. n
cazul tubulaturii cu configuraie I, lungimea maxim
este de 140 m iar suprafaa supravegheat este de
1680 m.
Pn la 32 de orificii de aspiraie
Se poate stabili un regim de interdependen de 2
detectoare, conform cerinelor VdS.
Acest sistem avasat de detectare se poate utiliza n
zone critice unde trebuie luat n considerare o
Dimensiuni (mm) gam larg de cerine privind sigurana.
ntrerupere minim a activitii normale n cldirea
unde este instalat (de ex. centre de telecomunicaii,
servere IT, incinte cu mediu steril, staii de emisie
radio/TV, uniti de producie etc.), datorit timpilor
redusi necesari instalrii i operaiilor de service
Aplicaii speciale unde sunt necesari timpi extini
pentru evacuare (spitale, teatre, aeroporturi).
Incinte cu tavane nalte i viteze ridicate de circulaie
a aerului (spaii logistice, depozite frigorifice, sli de
sport, hangare).
Spaii cu accesibilitate limitat i necesiti de
detectare discret a incendiului (penitenciare, puuri
de cablu).
Protecie unor valori extreme de ridicate (muzee,
cldiri istorice, laboratoare de cercetare).
Sistem de
detectare
esserbus / esserbusPLus prin aspiraie
lungime maxim 3,5 km a fumului
24 V c.c.
Exemplu de proiectare
Supravegherea unei ncperi cu tubulatur de aspiraie
Figura alturat indic un exemplu de proiectare al
tubulaturii pentru protecia unei incinte cu un sistem de
detectare prin aspiraie a fumului.
Topologia preferat n acest caz este de regul una
bazat pe o singur ramur de tubulatur, fixat pe tavan
sau sub tavanul fals.
Sistemele de detectare prin aspiraie a fumului pot
supraveghea incinte de diferite mrimi, acoperirea
acestora fcndu-se prin calculul corect al tubulaturii i
amplasarea propice a unitii de detecie.
50 798650.RO / 04.11
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
Caracteristici
Unitate de detecie motorizat.
Punere n funciune uoar, cu autotestare
automat.
Funcionare sigur, imun la perturbaii prin
reajustarea electromecanic automat a detectorului
care compenseaz micrile cldirii.
Dimensiuni (mm) unitate de control Operare uoar cu unitate dedicat, instalat la
nivelul de acces al utilizatorului.
Indicare clar a strilor pe un afiaj central al unitii
de comand.
Grad ridicat de protecie mpotriva umezelii, pentru
utilizare n medii dificile.
Conectare i resetare prin transponder esserbus
(reper nr. 808623).
798650.RO / 04.11 51
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
Aplicaii
Rezervoare petrochimice cu capace flotante
Trasee de cabluri
Parcaje cu mai multe niveluri
Sisteme de transport cu benzi rulante
Deponee de deeuri
Tuneluri, construcii subterane
Instalarea cablului senzor pentru supraveghere
complet (parcare subteran) Sisteme de incinerare
Caracteristici
Detector liniar pentru obiective de dimensiuni medii
i mari
Siguran ridicat mpotriva alarmelor false, chiar i
n condiii grele de mediu
Rezisten la influene mecanice i chimice,
coroziune, umiditate i praf
Capabilitate extins pentru configurare (se pot
conecta max. 300 m de cablu la o distan de 1200
m, acoperit cu cablu obinuit)
Instalare i configurare foarte simple
Cerine minime n ceea privete ntreinerea.
52 798650.RO / 04.11
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
Max. 66 x 66 cm
Min. 1,5 m
798650.RO / 04.11 53
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
Zona 1
esserbus / esserbusPLus
Zona 1
esserbus / esserbusPLus
54 798650.RO / 04.11
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
Tuburi Venturi
Lungime: 0,6 m / 1,5 m / 2,8 m
Mas: 0,2 kg / 0,6 kg / 1,2 kg
Material: Aluminiu
Caracteristici:
Sistem de prelevare a aerului cu un singur tub (cu
care se realizeaz att prelevarea ct i returnarea
aerului.
Seciunea tubului Venturi genereaz un efect Venturi
optim.
Orificiu de testare n carcasa exterioar.
Pies de trecere Indicator sensibil de flux.
din cauciuc
798650.RO / 04.11 55
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
11 Proiectarea sistemului n
conformitate cu normele
EN 54
11.1 Definiii / terminologie
Central de detectare i semnalizare a
Un defect al centralei de detectare a incendiilor poate
incendiilor IQ8Control afecta doar un domeniu de detecie cu suprafaa total
2
de maxim 12000 m , dar nu mai mult de 512 detectoare.
n cazul n care o central de detecie a incendiilor
defect afecteaz un domeniu de detecie cu suprafaa
2
mai mare de 12000 m sau mai mult de 512 detectoare,
zonele de detectare trebuie s poat continua s
funcioneze.
Starea de alarm sistemului de detectare a incendiilor
trebuie indicat printr-un semnal comun de alarm i un
semnal acustic la un punct supravegheat permanent de
un operator uman.
n cazul unei alarme de incendiu va trebui s fie posibil
activarea dispozitivelor de alarmare i comunicatorul.
Activarea comunicatorului (conexiune la un dispecerat
de intervenie, cu apelare automat) trebuie de
asemenea s fi afiat local la un punct de
supraveghere ocupat n permanen cu personal.
Panou LCD de afiare la distan (repetor)
Un defect al centralei de detectare a incendiilor poate
afecta doar un domeniu de detectare cu suprafaa total
2
de maxim 12000 m , dar nu mai mult de 512 detectoare.
2
La depirea suprafeei de 12000 m sau numrul de
detectoare conectat la central este mai mare dect
512, se va respecta una din condiiile de mai jos:
Un modul de comand suplimentar ca rezerv sau
un modul indicator de zone, cu indicaie LED la nivel
de zon.
Central de detectare i semnalizare a
incendiilor FlexES control Un echipament nregistrator, de ex. o imprimant
aflat n regim paralel de funcionare.
Cu respectarea condiiilor de mai sus, suprafaa
2
protejat poate fi mrit la maxim 48000 m .
56 798650.RO / 04.11
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
Zonarea deteciei
Fiecare zon trebuie limitat la un singur nivel (etaj) al
cldirii, exceptnd casa scrilor, luminatoarele, puurile
lifturilor, sau construciile similare care ocup mai multe
niveluri, care trebuie combinate astfel nct s formeze
zone separate de detecie.
798650.RO / 04.11 57
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
Alarm i evacuare
58 798650.RO / 04.11
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
Compartiment de incendiu
Compartimentul de incendiu constituie o subdiviziune a
cldirii care constituie o partiie din punct de vedere al
proteciei la incendiu i care este izolat n cazul unui
incendiu, astfel nct se previne propagarea incendiului
ctre pri adiacente ale cldirii.
Zona de detectare
798650.RO / 04.11 59
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
60 798650.RO / 04.11
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
798650.RO / 04.11 61
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
62 798650.RO / 04.11
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
Temperatura mediului
Cureni de aer
Vibraii
Se vor evita! Aplicai msuri corective!
Umiditate atmosferic
Umiditate maxim 95 %! Fr condens!
Iluminare
798650.RO / 04.11 63
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
d d c
Pn la 20 m Neadecvate doar clasa A, Neadecvate Neadecvate
c
Pn la 16 m Adecvate doar clasele A, B Neadecvate Neadecvate
Pn la 9 m
Adecvate Adecvate Adecvate Adecvate Neadecvate Doar clasa A1 Adecvate
max. 12 m
opional pn la
16 m
64 798650.RO / 04.11
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
Adecvate n funcie de condiiile de utilizare i de mediu (de ex. dezvoltare rapid a incendiului i propagare a fumului)
Unghiul de nclinare fa de orizontal al tavanului/acoperiului. n cazul mai multor nclinri diferite se va lua n calcul cea mai mic
nclinare, corelat cu condiiile de mediu (de ex. viteza de propagare a focului sau dezvoltarea fumului).
a
Pentru fiecare orificiu de aspiraie
b
Pentru incinte cu tavan nclinat, se ia n considerare punctul tavanului sirtuat la cea mai mare nlime
c
i detectoare cu sufixul clasei R i S
d
Pentru fiecare punct al unui detector multipunctual
e
Se va consulta tabelul anterior referitor la nlimea maxim de instalare. Suprafaa maxim de supraveghere este specific cldirii
798650.RO / 04.11 65
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
66 798650.RO / 04.11
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
798650.RO / 04.11 67
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
Dac zonele de tavan rezultate din subdivizare sunt mai Se va respecta distana relativ DH
mici sau egale cu 60% din suprafaa de supraveghere Dac subdiviziunile tavanului au o suprafa mai
admis pentru un detector punctual, un singur detector mare dect 0,6A, fiecare astfel de subdiviziune va
poate supraveghea mai multe subdiviziuni ale tavanului, trebui echipat cu detectoare
avnd o suprafa total de 120% din suprafaa de
supraveghere admis, dac nu se depesc distanele Dac subdiviziunile au o adncime mai mare dect
orizontale prescrise pentru detectoarele de fum i de 0,8 m, trebuie utilizate pentru fiecare zon
cldur. Dac suprafaa unei subdiviziuni a tavanului este individual detectoare
mai mare dect 0,6A, fiecare astfel de subdiviziune
trebuie echipat cu detectoare. Dac o subdiviziune a tavanului este mai mare dect
1,2 ori suprafaa A, aceast subdiviziune trebuie
tratat ca incint separat
68 798650.RO / 04.11
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
798650.RO / 04.11 69
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
12 Dispunerea
declanatoarelor
manuale de alarm
Fiecare declanator dezactivat trebuie marcat
Reguli privind declanatoarele manuale de alarm
corepunztor, de ex. cu inscripia nefuncional.
(butoane de incendiu):
Montarea lor se face n locuri care le asigur o I) n locaiile cu risc sczut de incendiu, distana
vizibilitate bun i acces uor dintre dou declanatoare manuale nu va depi
Dac este necesar, vor fi marcate cu plcue 50 m.
corespunztoare DIN 4066
II) n medii critice sau n funcie de caracteriticile
Montarea se face la o nlime de 1,4m + 0,2m
cldirii, distana dintre butoane nu va depi 30 m.
deasupra podelei
Prin dispunerea i numrul acestor declanatoare
Se va asigura un nivel corespunztor al iluminrii va asigura ca distana maxim parcurs de o
naturale sau artificiale. Iluminatul de urgen, dac persoan pn la cel mai apropiat buton de
este disponibil, va trebui s ilumineze butoanele incendiu s fie de maxim 30 m.
Montarea se face pe coridoarele sau cile de
evacuare
70 798650.RO / 04.11
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
Formula
Mrimea caracterului [mm] = distana [m] : 0,3
De exemplu:
La distana de 6 m, detectorul trebuie marcat cu text
avnd caractere cu nlimea de 20 mm.
798650.RO / 04.11 71
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
13 Sisteme de detecie a
incendiilor pentru incinte
destinate prelucrrii
datelor (IT)
72 798650.RO / 04.11
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
Numrul i dispunerea detectoarelor punctuale de Numrul detectoarelor de incendiu va fi ales astfel nct
fum s nu se depeasc suprafeele maxime de
supraveghere (A) indicaate n tabel (suprafee de
supraveghere pentru detectoare punctuale).
n cazul interdependenei de 2 zone sau 2 detectoare,
suprafeele supravegheate pentru fiecare detector de
fum vor fi reduse cu 30%.
Dac interdependena de 2 zone sau de 2 detectoare va
activa echipamente de protecie la incendiu, ca de ex.
sisteme automate de stingere, zonele supravegheate
definite n tabel vor fi reduse cu cca. 50% pentru fiecare
detector.
Supravegherea unui sistem de ventilaie de va realiza
astfel nct se vor supraveghea att fluxul de admisie ct
i cel de retur. Pentru sistemul de ventilaie se va aloca
o zon de detecie distinct.
Activarea detectoarelor din locuri asucnse de montaj, de
ex. din tubulaturile de ventilaie, trebuie afiat optic n
zona de intrare n zona supravegheat.
MZ Zon supravegheat
1) Separare constructiv ntre MZ1 i MZ2 cel puin F 30, n caz contrar A va fi ca pentru MZ1
2) Separare constructiv ntre MZ1 i MZ2 cel puin F 90
798650.RO / 04.11 73
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
74 798650.RO / 04.11
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
798650.RO / 04.11 75
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
Zone de detecie
76 798650.RO / 04.11
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
nclinarea tavanului
nlimea incintei RH DH A < 20 > 20
DL DL
2
<6m 6m 1200 m < 0,3 m la 0,5 m 0,3 m la 0,5 m
2
> 6 m la 12 m 6,5 m 1300 m 0,4 m la 0,7 m 0,4 m la 0,9 m
2
> 12 m la 16 m* 7m 1500 m 0,6 m la 0,9 m 0,8 m la 1,2 m
DH Distana orizontal maxim dintre un punct oarecare al tavanului pn la fasciculul optic cel mai apropiat
A Suprafaa maxim supravegheat de un detector = distana orizontal maxim DH nmulit cu distana maxim dintre
emitor i receptor (pentru o unitate combinat emitor/receptor cu reflector, valoarea distanei va trebui dublat)
DL Distana dintre detector i tavan sau acoperi
Unghiul de nclinaie fa de orizontal al tavanului/acoperiului. Dac tavanul/acoperiul au nclinaii multiple, se va
lua n considerare cea mai mic nclinaie
n funcie de utilizare i condiiile de mediu (de ex. dezvoltare rapid a incendiului i mprtiere a fumului)
* Pentru nlimi de peste 12 m se recomand definirea unui al doile nivel de supraveghere. Detectoarele de pe nivelul inferior
trebuie montate decalat fa de cele de deasupra.
798650.RO / 04.11 77
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
78 798650.RO / 04.11
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
798650.RO / 04.11 79
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
80 798650.RO / 04.11
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
Presiunea acustic efectiv reprezint modificrile Pentru simplificare i pentru a uura calculul matematic,
presiunii generate de oscilaiile moleculelor de aer, pentru descrierea nivelului presiunii acustice a fost
percepute subiectiv ca volum. introdus raportul logaritmic al mrimilor, decibelul (dB).
Urechea uman poate percepe un domeniu efectiv al Tabelul de mai jos indic niveluri tipice ale presiunii
intensitii acustice situat ntre 0 i 120 dB, la o frecven acustice ntlnite n cteva medii.
de 1000 Hz. Aceasta corespunde cu o modificare a
2
presiunii acustice de 20 N/m (= Pa), sau unui raport de
1:1 000 000 pentru nivelul presiunii acustice.
1)
Mediu Nivelul intensitii acustice (dB)
1)
Exemple nivelurile msurate ale presiunii acustice pot diferi considerabil fa de aceste valori
Exemplu:
r1 = distan de 1 m pn la sursa de semnal acustic
r2 = distana de 20 m pnla la sursa de semnal acustic
798650.RO / 04.11 81
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
14 Responsabilitatea
instalatorului
Instalarea sistemului Instalarea tuturor echipamentelor, n conformitate cu
normativele
Utilizarea tipului corect de cabluri
Verificarea cablrii, continuitii i a mpmntrii,
emiterea de certificate de testare
Producerea unui set de desene conforme cu
realitatea
Emiterea unui certificat de instalare conform
Alimentarea cu energie din reeaua de c.a. Din motive legate de securitatea electric,
alimentarea de la reeaua de c.a. se va face printr-o
siguran separat, conectat direct la panoul
principal de distribuie al cldirii.
Dac este necesar, acest traseu de alimentare
poate ncorpora un ntreruptor, ns n orice situaie
se va marca SISTEM DE DETECTARE I DE
ALARM LA INCENDIU NU DECONECTAI!, de
aici nepermindu-se alimentarea altor consumatori
n afara sistemului de detectare i alarm la
incendiu.
Alimentarea cu energie va fi supravegheat, orice
defect al acesteia trebuind s fie afiat la centrala
de detecie a incendiilor.
82 798650.RO / 04.11
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
Punere n funciune
Testarea funcional a echipamentului
Atestarea respectrii scenariului la incendiu
Verificarea unor eventuale poziionri incorecte ale
detectoarelor sa a altor dispozitive corectarea sau
includerea pe o list de abateri
Punerea la dispoziia utilizatorului a unui jurnal de
sistem i a manualelor de utilizare
Efectuarea colarizrii personalului de deservire
798650.RO / 04.11 83
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
84 798650.RO / 04.11
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
798650.RO / 04.11 85
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
86 798650.RO / 04.11
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
16 Tabel de compatibilitate
798650.RO / 04.11 87
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
88 798650.RO / 04.11
Ghid pentru referin rapid proiectarea sistemelor de detectare i de alarm la incendiu
798650.RO / 04.11 89
Novar GmbH a Honeywell Company
Dieselstrae 2, D-41469 Neuss Telefon: +49 (0) 21 37 / 17-0
Internet: www.esser-systems.de
E-Mail: info@esser-systems.de Telefax: +49 (0) 21 37 / 17-286