E-Learning Cerberus PRO Portfolio

Home Cerberus PRO e-learning
Welcome s
Protectie la incendiu
Portofoliu Cerberus© PRO s
Acest fişier utilizează funcţii audio.
 Asiguraţi-vă ca sistemul audio este activ.

 Pentru cea mai bună audiţie recomandăm utilizarea căştilor.
© Siemens Switzerland Ltd. 2009

Corporate Information | Privacy Policy | Terms of Use | Digital ID
<>
Bine ati venit la prezentarea “Cerberus PRO", noul sistem de protecţie antiincendiu de la Siemens.
<>
Acest fişier utilizează funcţii audio.
Asiguraţi-vă ca sistemul audio este activ.
Pentru cea mai bună audiţie recomandăm utilizarea căştilor.
Vă mulţumim!
Acest modul de prezentare acoperă funcţiile şi componentele versiunii internaţionale de Cerberus Pro.
FS Product Training WBT: e-learning_Cerberus_PRO_Portfolio_RO Building Technologies

Section:
Edition: Nov 09 / v1.00 File name: FS720_CerberusPRO_Portfolio_RO_v1-0.ppt 1 © Copyright by Siemens Building Technologies AG
Introducere s
Ce este Cerberus PRO?

Generalităţi
Centrale C-WEB
Periferice C-NET
Unelte
Etapele de la Ofertare la Întreţinere
Documentaţie
Chestionar
Despre noi
Cerberus PRO este livrată clienţilor noştri impreună cu o nouă platformă sistem extinsă pentru detecţie incendiu,
alarmare şi control.
<> De la centrale cu operarea intuitivă la o paletă largă de periferice.
<> Acest modul de studiu on-line conţine toate informaţiile despre noul sistem de protecţie antiincendiu,
Cerberus PRO.
<> Vom explica ce este Cerberus PRO,
<> Ce echipamente sunt incluse în sistem,
<> Care centrale sunt valabile,
<> Ce echipamente pot fi conectate la centrale,
<> Ce instrumente de lucru sunt valabile,
<> Ce implică procesle de la ofertare la întreţinere,
<> Ce documentaţie există,
<> şi, în final, oportunitatea de a testa ceea ce s-a-nvăţat.
<>

Section:
Home Cuprins
Ce este Cerberus PRO? s

Generalităţi
Centrale C-WEB
Periferice C-NET
Unelte
Documentaţie
Chestionar
Despre noi
Sistemul antiincendiu Cerberus PRO este ideal adaptat cerinţelor din mediile de lucru moderne.
Oferim o gamă largă de sisteme de control şi detecţie pentru toate tipurile de clădiri cum ar fi
<> Clădiri de birouri
<> Hoteluri
<> Spitale
<> Platforme industriale şi depozite
<> Cerberus PRO – Un sistem de protecţie antiincendiu inteligent care vine în întâmpinarea unei varietăţi de
cerinţe. Centrale cu caracteristici mari de siguranţă şi cu o interfaţă comuna altor tipuri de centrale.
<> Terminal repetor alimentat pe buclă fără cabluri adiţionale pentru alimentarea cu energie
<> Sirenă şi sirenă cu flash alimentate pe buclă

Section:
Home Ce este Cerberus PRO?
Cerberus PRO Trailer s
O să rulam un scurt film de descriere a sistemului antiincendiu Cerberus PRO.

Section:
Home Cuprins
Generalităţi s

Generalităţi
Centrale C-WEB
Periferice C-NET
Unelte
Documente
Chestionar
Despre noi
Capitolele conţin mai multe detalii.

Section:
Home Generalităţi
Aplicaţii Standalone s
Cerberus-Aplicaţii soft
Sistem de management Cerberus-Remote
(MM8000)
BACnet/Ethernet
Centrala
Transmiterea Transmiterea
defectelor alarmelor
C-NET
În diapozitiv observăm o aplicaţie standalone.

<>
Elementul de bază al fiecărui sistem antiincendiu este centrala împreună cu procesorul principal şi o unitate de
operare integrată.
<>
Detecţia este coordonată de către C-NET care permite 126 de echipamente pe buclă.
Există de asemenea echipamente alimentate pe buclă cum ar fi terminal repetor şi sirene respectiv sirene cu
flash pe C-NET.
<>
Pentru a transmite alarme de incendiu sau defecte, centrala are ieşirile supravegheate sau nesupravegheate
pentru transmiterea la distanţă.
<>
Centrala antiincendiu oferă un punct de acces pentru aplicaţiile soft. Acest punct de acces poate fi utilizat pentru
servicii de mentenanţă de la distanţă sau pentru punere in functiune. Puteţi utiliza punctul de acces pentru o
conexiune la sistemul nostru de management al pericolelor MM8000.

Section:
Home Generalităţi
Aplicaţii de reţea s
Cerberus-Aplicaţii soft
Sistem de Management
Sistem de Management Cerberus-Telecomandat
(MM8000) (MM8000)
Panou de operare Panou terminal

Panou de operare
C-WEB/Ethernet BACnet/Ethernet
Centrala
Centrala de incendiu
Cerberus-Engineering-Tool
Centrala
Cerberus-Remote
C-WEB/SAFEDLINK
C-WEB/SAFEDLINK
Centrala de incendiu
Transmitere Transmitere Transmisia Transmitere

Transmisia Transmitere
erori alarma defectelor erori
alarmelor alarma
C-WEB/SAFDLINK
C-WEB/SAFEDLINKsi C-WEB/Ethernet
C-NET C-NET C-NET C-NET  Pana

Maximla16
16centrale
statii
 Maxim 1000 m între centrale
Aşa cum s-a văzut in diapozitivul anterior puteţi utiliza centrala ca o aplicaţie standalone, dar dacă sunt necesare
mai multe opţiuni poate fi inclusă în reţea.
<>
C-WEB permite generarea unei reţele din maxim 16 centrale. Distanţa maximă dintre două centrale consecutive
este de 1000 m.
<>
Centralele sunt echipate cu o unitate de operare.
<>
Este posibil să includem panouri terminale de operare. Regăsim acelaşi afişaj şi acelaşi mod de operare ca în
centrală.
<>
C-NET funcţionează în acelaşi mod în reţea ca şi în modul standalone.
<>
Una din centralele din C-WEB poate fi setată pentru a pentru a furniza transmisia la distanţă a alarmelor de
incendiu şi a semnalizării defectelor.
<>
Putem asocia funcţionarea unei centrale din C-WEB ca un punct de acces pentru aplicaţiile soft. Acest punct de
acces poate fi utilizat pentru executarea unor servicii de mentenanţă de la distanţă sau pentru puneri în
funcţiune. Vom utiliza acest punct de acces pentru conexiunea cu sistemul nostru de management al pericolelor
MM8000.
<>
Conexiunea Ethernet ne permite de asemenea să conectăm centrale între ele în diferite moduri. Vezi mai multe
detalii.

Section:
Home Generalităţi
Tipuri de centrale s
FC721 (1-buclă) FC722 (2-bucle) FC724 (4-bucle) FT724

Centrală antiincendiu Centrală antiincendiu Centrală antiincendiu Centrală antiincendiu
Noua familie Cerberus PRO

va ofera 4 tipuri de statii!
Standalone Standalone Standalone
Networkable Networkable Networkable
Număr de adrese: Număr de adrese : Număr de adrese : Terminal de operare

 126 adrese  252 adrese  504 adrese
Acum sunteţi familiarizati cu diferenţele dintre o aplicaţie standalone şi o aplicaţie de reţea.

Familia Cerberus PRO oferă 4 tipuri diferite de centrale. Cum alegeţi centralele?
<>
Centrala FC721. O buclă a centralei suportă maxim 126 adrese. FC721 este utilizată pentru aplicaţiile
standalone şi nu poate fi inclusă într-o reţea.
<>
Centrala FC722. Cele 2 bucle ale centralei suportă maxim 252 adrese şi este valabilă în două tipuri diferite de
carcase. FC722 este concepută pentru aplicaţiile standalone cât şi pentru cele în reţea.
<>
Centrala FC724. Cele 4 bucle ale centralei suportă maxim 504 adrese. FC724 ste concepută pentru aplicaţiile
standalone cât şi pentru cele în reţea.
<>
Terminalul FT724. Este un terminal de operare utilizat pentru aplicaţiile în reţea.

Section:
Home
Home Generalităţi
Concept s
Descoperă C-WEB !
<>
Sunteţi informaţi acum despre diferenţele dintre diverse tipuri de centrale Cerberus PRO şi ştiţi ce este C-WEB.
Mai mult de 2000 de detectoare distribuite de-a lungul a 7 centrale C-WEB. Acum, prin selectarea diferitelor
cladiri cu ajutorul mouse-ului, vom descoperi posibilităţile şi avantajele pentru C-WEB/SAFEDLINK şi C-
WEB/Ethernet.
<DA21> Suntem în zona de birouri. Tehnicianul de service este în clădire. El are posibilitatea să încarce fişierele
de log-are din toate centralele via C-WEB.
<DA20> Tu eşti în restaurant. Centrala este de asemenea conectată la C-WEB/SAFEDLINK. Starea centralei
este transmisă foarte rapid la Serviciul Tehnic via C-WEB.
<ZW09> Bună, eşti în zona dispeceratului de securitate. Serviciul Tehnic are acces la centrală via C-WEB şi
comută în modul off una din arii. Muncitorul poate face acum modificări structurale.
<ZW07> Suntem în hala de producţie. Un declanşator manual a fost activat. În acelaşi timp, un constructor a
tăiat accidental un cablu C-WEB. Deşi există defect pe C-WEB/SAFEDLINK, alarma este imediat transmisă la
centrală care are conexiune la Brigada de Pompieri.
<ZW05> Bună, eşti în hala de producţie. Centrala comunică pe o buclă de comunicaţie marcă înregistrată C-
WEB/SAFEDLINK - 2 cabluri torsadate garantează comunicarea în siguranţă la distanţă mare.
<GU22> Bine aţi venit în zona dispeceratului de securitate. Acesta este inima întregului site. Centrala va
transmite de aici toate mesajele de alarmă către brigada de pompieri. Ea este de asemenea un punct de acces
pentru C-WEB/Ethernet – pe de-o parte C-WEB/SAFEDLINK, pe de altă parte reţea TCP/IP .
<TD> Bună, te afli în zona Serviciului Tehnic. Toate mesajele din întregul site sunt afişate aici, pe terminalul de
operare. Conexiunea prin propria reţea dedicată TCP/IP , accesul centrala CAP – şi prin urmare la toate
centralele C-WEB/SAFEDLINK – este asigurat.
<C-WEB> O statistică a avantajelor C-WEB.

Section:
Home Generalităţi
Caracteristici şi avantaje s
Ce doresc clenţii? Ce oferă Cerberus PRO? Avantaje client
De la soluţii simple la De la centrale Standalone la

Sistemul poate fi extins în timp
soluţii complexe centrale în reţea (C-WEB)
Administrare facilă şi Aplicaţii şi soluţii inteligente pentru

Acces de la distanţă
suport accesul de la distanţă
Multiple caracteristici Funcţionalitate în Mod Degrade şi Maximum de siguranţă pentru protecţia

de securitate în Standby oamenilor şi bunurilor
Tehnologie inovativă a
De la aplicaţii standard detectoarelor prin intermediul
algoritmilor speciali de detecţie Detecţia bună reduce alarmele false
la aplicaţii speciale
Gamă largă de detectori speciali
Concepţie inteligentă cu arhitectură modulară, aceasta este Cerberus PRO. Urmează o descriere succintă ale
principalelor caracteristici şi avantaje.
<> Un client caută un sistem uşor de utilizat dar expandabil în timp.
<> Cerberus PRO oferă un sistem antiincendiu standalone expandabil până la un sistem total integrat intr-o
reţea.
<> Această caracteristică vă dă posibilitatea să extindeţi sistemul în acord cu nevoile clientului.
<> Puteţi oferi servicii specializate prin accesarea şi supravegherea sistemului de la distanţă.
<> Accesul de la distanţă permite accesarea sistemului din orice locaţie prin intermediul unui PC standard.
<> Veţi putea reacţiona mai repede la orice solicitare a clientului si-i puteţi oferi rapid şi facil suport.
<> Clienţii doresc să protejeze oamenii şi bunurile.

<> Cu o funcţionalitate în mod degrade şi standby vom creşte protecţia.
<> Cu aceste două trăsături active Cerberus PRO va furniza maxim de siguranţă.
<> Clienţii doresc ca sistemul să fie funcţional în diverse medii de risc.
<> Cerberus PRO oferă detectorul potrivit cu tipul de aplicaţie.
<> Detecţia incendiului rapid şi ferm. Alarma de incendiu porneşte când există un pericol real de incendiu.

Section:
Home Cuprins
Centrale C-WEB s
Ce este Cerberus PRO? Cuprins

 Generalităţi
 Topologia – Reţeua Centralelor
Generalităţi despre sistem
 Conectarea Centralei de Management
 FC721 centrală standalone
C-WEB Stations  FC722 centrală
 FC724 centrală
Periferice C-NET  FT724 terminal de operare
 Tipuri de carcase
Unelte  Opţiuni Hardware
Etapele de la Ofertare la Mentenanţă
Documentaţie
Chestionar
About us
În acest capitol vom oferii mai multe detalii despre modul de operare a C-WEB.
De asemenea vom discuta despre tipurile de carcase valabile şi despre opţiunile hardware.

Section:
Home C-WEB Stations
Topologia – C-WEB/SAFEDLINK s
Legarea în reţea
C-WEB/SAFEDLINK
C-WEB
 Maxim 16 centrale
FC722  Buclă cablată cu 2 fire / neecranat
FT724  Maxim 1’000 m între 2 centrale consecutive
FC722  conform EN54
DL485/13
FN2002 1’000 m Alte soluţii
 Distanţe maxime de 2’000 m cu un repetor
FC722  Distanţe maxime de 15’000 m pentru fibră optică
C-WEB – O retea puternica!

FC724
15’000 m
1’000 m
DL485/13
1’000 m
FC724
FC722
Pentru început vă prezentăm diferite posibilităţi pentru legarea în reţea a centralelor şi a terminalelor de operare.
<>
Aşa cum se observă din diagramă, putem lega într-o reţea maxim 16 centrale şi/sau terminale de operare.
C-WEB este bucla ce utilizează două cabluri principale. Cablul poate fi ecranat sau neecranat. Distanţa maximă
între echipamentele de pe C-WEB este 1’000 metri. C-WEB/SAFEDLINK este în conformitate cu EN54.
<>
Pentru o distanţă mai mare avem un repetor ce permite dublarea acestei distanţe la 2’000 metri. Repetorul
trebuie să fie plasat în punctul median al distanţei dintre două centrale şi necesită alimentare.
<>
Pentru o distanţă şi mai mare – mai mare de 2’000 metri – avem de asemenea soluţia cu fibră optică pentru a
creşte distanţa dintre centrale.

Section:
Home Centrale C-WEB
Topologia – C-WEB/Ethernet s
Legarea în reţea C-WEB/Ethernet
2 centrale
FT724 FC722
 Cu o reţea Ethernet – crossover cable
Restricţii
 Să nu fie în acord cu EN54
 Fără posibilităţi de redundanţă în reţea
Maxim 4 centrale
FC724
 Cu un hub de reţea
FT724 FC722 FC722
Restricţii
 Să nu fie în acord cu EN54
 Fără posibilităţi de redundanţă în reţea
Puteţi conecta mai multe centrale şi/sau panouri de operare în diverse modalităţi.
O modalitate este de a conecta două centrale printr-o reţea Ethernet crossover cable (cablu încrucişat).
<>
Altă modalitate este de a utiliza un hub de reţea pentru a conecta maxim 4 centrale via cablu standard Ethernet.
Această metodă de conectare înseamnă că nu există redundanţă în comunicare, deci nu este în conformitate cu
EN54.

Section:
Home Centrale C-WEB
Topologie – C-WEB/SAFEDLINK şi Ethernet s
FC724 FC724 FC724
FT724
FC722
FT724 FC722
C-WEB/SAFEDLINK
Configurată ca
FC722 FC722
o centrală CAP
TCP/IP
C-WEB/Ethernet
Reţea de centrale
C-WEB/SAFEDLINK şi C-WEB/Ethernet
 Maxim 4 centrale via C-WEB/Ethernet

 Total maxim 16 centrale
Centrala CAP (Central Access Point) leagă C-WEB/SAFEDLINK cu C-WEB/Ethernet.
Aşa cum se poate observa din figură, putem combina centrale C-WEB/Ethernet cu centrale C-
WEB/SAFEDLINK.
<>
Este posibil să legăm în reţea maxim 4 centrale prin intermediul unui router/hub Ethernet.
<>
Pe de altă parte – pe o buclă C-WEB/SAFEDLINK – putem lega în reţea maxim 13 centrale.
<>
Pentru a lega între ele centrale C-WEB/Ethernet cu o buclă C-WEB/SAFEDLINK, este necesar să configurăm o
centrală ca Central Access Point (CAP).
Un număr total de 16 centrale pot fi conectate în combinaţia cu C-WEB.
Reţineţi că reţeaua C-WEB/Ethernet nu este în conformitate cu EN54.

Section:
Home Centrale C-WEB
Topologie – Acces de la distanţă s
Acces de la distanţă
Cerberus-Aplicaţii Soft
Cerberus-Remote Este posibil accesul de la distanţă cu ajutorul aplicaţiilor
soft Cerberus-Engineering-Tool sau Cerberus-
Remote.
Conectarea de la distanţă poate fi stabilită printr+o

conectare la reţea.
Ethernet
Configurat ca o
centrală CAP
FC722 FC724 FC724
C-WEB/SAFEDLINK
FC722 FT724
Puteţi de asemenea utiliza o Centrală CAP ca un punct de accesare a aplicaţiilor the Cerberus-Engineering-Tool
sau Cerberus-Remote.
Acest lucru vă dă posibilitatea unei puneri în funcţiune respectiv unei mentenanţe de la distanţă.
Conectarea poate fi stabilită prin reţea.
Pentru a utiliza Cerberus-Remote este necesar să aveţi o licenţă (L1) şi activaţi accesul.

Section:
Home Centrale C-WEB
Conectarea la Management System s
Sistemul de Management
Sistemul de Management Siemens
(MM8000) Sistemul de management este conectat prin
BACnet/Ethernet.
BACnet este un protocol de comunicare utilizat în

automatizarea clădirilor.
Sistemul de management este conectat la port-ul

Ethernet al Central Access Point (CAP).
Ethernet
Configurat ca
centrală CAP
FC722 FT724 FC724
C-WEB/SAFEDLINK
FC722 FT724
BACnet Building Automation and Control Networks
Aşa cum puteţi vedea din imagine, centrala este capabilă să comunice cu sistemul de management Siemens
MM8000.
Această comunicaţie este realizată prin port-ul Ethernet din centrala CAP utilizând protocolul BACnet.
Pentru a utiliza sistemul de management al pericolelor trebuie să aveţi o licenţă (L2) care activează vizibilitatea
centralelor în sistemul de management.

Section:
PROPERTIES
On passing, 'Finish' button: Goes to Next Slide
On failing, 'Finish' button: Goes to Next Slide
Allow user to leave quiz: At any time
User may view slides after quiz: At any time
User may attempt quiz: Unlimited times

Section:
Home Centrale C-WEB
Siguranţă: Funcţii şi caracteristici s
Auto-configurare Modul Degrade Functionalitate Standby “Auto-configurare”
Setarea centralei cu o apăsare de

buton!
 Centrala este complet

operaţională – oamenii şi bunurile
sunt protejate din primul moment
 Toate detectoarele sunt automat

asociate unei zone
Acum prezentăm funcţiile de siguranţă. Cerberus PRO oferă maximum de siguranţă pentru protecţia oamenilor
şi bunurilor încă din primul moment. Următoarele caracteristici ale produselor sunt integrate în toate centralele
Cerberus PRO.
<> Auto configurare. Când o centrală este instalată într-o clădire, clientul ar dori să aibă un mediu protejat chiar
de la început.
<> Când instalarea este gata, C-NET poate fi conectată la centrală.
<> Centrala antiincendiu este acum automat configurată cu o singură comandă.
<> Toate echipamentele C-NET sunt deja automat citite şi centrala devine imediat operaţională.
<> <Beep> Dacă un detector detectează un pericol, acest lucru este evidenţiat imediat pe centrală. Textul
personalizat anterior de client arată care este zona – şi, prin urmare, care detector – care a reacţionat.
Transmiterea alarmei poate fi de asemenea activată în acelaşi timp.
Clădirea este protejată încă din primul moment!

Section:
Home C-WEB Stations
Siguranţă: Funcţii speciale şi caracteristici funcţionale s
Auto-configurare Degrade mode Funcţionare Standby Modul de funcţionare “Degrade”
În caz de defectare a procesorului

centralei:
 Toţi detectorii pot transmite

alarmele către centrală
0100110
1100111  Centrala va activa, la rândul ei,
C-WEB/SAFEDLINK
0010100 ieşirile de comandă, sirenele şi
HW CPU alarmarea la distanţă către
Pompieri
şi..
 Centrala asigură în continuare

comunicaţia permanentă în
reţeaua C-WEB / SAFEDLINK
 Nu este necesar un CPU

suplimentar pentru conformitate
cu cerinţele impuse de EN54
Mod de funcţionare ”Degrade”. Această caracteristică de siguranţă este inclusă în orice centrală de alarmare la
incendii din seria Cerberus PRO!
Întâi să luăm în considerare operarea normală. Centrala de alarmare monitorizează permanent reţeaua C-NET.
<> FIRE – un detector de incendiu sesizează un pericol.
<> <Beep> Detectorul de incendiu trimite imediat un mesaj către centrala de alarmare. Aceasta afişează pe
ecran textul de identificare corespunzător detectorului în alarmă.
<> Mesajul este trimis prin C-WEB către o altă centrală care este responsabilă de trimiterea alarmelor pentru
sistemul global.
<> Acesta este modul în care sistemul ar trebui să se comporte în circumstanţe normale. Ce se întâmplă în
cazul în care o centrală de alarmă se defectează? Mai pot fi retransmise alarmele către Pompieri?
<> Cu siguranţă DA! În această situaţie este activat, în mod automat, modul de funcţionare “Degrade”, iar
componentele hardware monitorizează acum reţeaua C-NET.
<> FIRE – un detector de incendiu sesizează un pericol.
<> <Beep> Pentru că procesorul este defect, centrala de alarmare nu poate afişa nici un mesaj pe ecran. Cu
toate acestea, LED-ul roşu semnalează alarma, centrala activează ieşirile şi sirenele de pe C-NET.
<> Mulţumită modului de funcţionare “Degrade”, alarma poate fi acum retransmisă prin C-WEB către cealaltă
centrală de alarmare Aceasta semnalizează pe ecran alarma cu menţiunea "Degrade alarm".
<> Această alarmă este acum retransmisă către Pompieri, în mod normal.
Modul de funcţionare “Degrade” ne asigură funcţionalitatea permanentă a sistemului, chiar dacă procesorul unei
centrale se defectează!

Section:
Home C-WEB Stations
Siguranţă: Funcţii speciale şi caracteristici funcţionale s
Auto-configurare Degrade mode Funcţionare Standby Mod de funcţionare “Standby”
Operator În caz de eroare de conectare cu

staţia de gestiune:
Oricare alt terminal de operare din

Sistem de gestiune FT724 reţea poate fi folosit pentru afişare şi
operarea sistemului.
Avantaj
Disponibilitate permanentă şi
garantată
TCP/IP Network
C-WEB/SAFEDLINK
Ultima dar nu cea din urmă: modul de funcţionare Standby. Acest mod de funcţionare este utilizat atunci când în
sistem se foloseşte şi un calculator de management centralizat.
Să luăm în considerare pentru început mosul de funcţionare normal. Centrala de alarmare incendii – centrală
CAP – comunică cu sistemul de management prin reţeaua TCP/IP. Starea sistemului este permanent afişată de
sistemul de management şi, de la consola de operare, se pot trimite comenzi către centralele de alarmare
incendii.
<> Ce se întâmplă însă dacă sistemul de gestiune (calculatorul) pierde conexiunea cu reţeaua? Mai este posibil
ca dispecerul să opereze sistemul?
<> Într-o astfel de situaţie, funcţia standby devine automat activă pe terminalul de operare din amera
dispecerului. Terminalul este activat via C-WEB/SAFEDLINK şi dispecerul de securitate poate acum opera
centralele de detecţie şi alarmare din sistem, fără întrerupere. Este, de asemenea, posibil să activăm vizibilitatea
la nivelul oricărei alte staţii din reţea, fără a fi necesar un calculator sau o centrală de backup.
Functia de “standby” poate fi folosita sa afiseze starea sistemului de detectie a incendiilor, garantat in orice
moment!

Section:
Home C-WEB Stations
Centrala de alarmare stand-alone FC721 s
Centrala stand-alone FC721
FC721-ZZ FC721-YZ (1 buclă)
Număr de linii C-NET

Nr. de bucle / linii 1 buclă (2 linii)
Nr. de adrese C-NET max. 126
Intrări şi ieşiri
RT alarmă, monitorizată 1
RT defect, monitorizată 1
Alarmă, releu 1
Defect, releu 1
Ieşire sirene, monitorizată 1
I/O liber programabile 4
Versiuni
ZZ Carcasă standard
YZ Carcasă standard cu afişaj cu 24 grupe de LED-uri
.. plus o gamă de variante adaptate la cerinţe locale
Acum să ne uităm la diversele modele de centrale de alarmare incendii şi la caracterisiticile acestora

<>
Aici putem vedea centrala FC721 în carcasă Eco, pentru aplicaţii stand-alone. (nu poate fi instalată în reţea)
În configuraţie standard are următoarele caracteristici şi facilităţi:

- 1 buclă de detecţie cu capacitate de 126 elemente sau 2 linii radiale
- 2 ieşiri monitorizate, una pentru remote trasnmission alarmă, si una RT defect
- 2 ieşiri pe releu, una pentru alarmă şi alta pentru defect
- 1 linie de sirene monitorizată
- 4 intrări / ieşiri liber programabile
Carcasa este prevăzută cu o sursă de alimentare de 70W. O versiune de carcasă este suplimentar prevăzută cu
un afişaj cu 24-LEDuri.
Alte versiuni sunt disponibile.

Section:
Home C-WEB Stations
Schemă bloc FC721 s
FCA2001
FCA2002
RS232
RS485
FTO2002
(internal) LED
indicator
PMI & mainboard
Ethernet
Placă periferice
FCI2010
RT Alarm
RT Alarm
RT Fault
RT Fault
Sounder
1 loop
Battery
I/Os
Option
Sursă de alimentare
Acum să aruncăm o privire mai atentă asupra schemei bloc a centralei FC721.
<>
Pe placa de periferice găsim conexiunile de buclă şi conexiunile I/O (RT Defect, Alarmă, circuitele monitorizate
pentru sirene).
<>
Sursa de alimentare de 70 watt.
<>
Pachetul de baterii de backup.
<>
Placa PMI include procesorul si interfeţele opţionale cum ar fi cele seriale, indicatoarele cu LED etc.
<>
Modulul RS232 pentru conectarea unei imprimante.
<>
Modulul RS485 pentru a oferi o alternativă de comunicaţie serială către periferice de la terţi (paging, etc).
Centrala suportă modulul RS232 SAU RS485.

Section:
Home C-WEB Stations
Centrala de alarmare FC722 s
Centrala de alarmare FC722
FC722-ZZ FC722-YZ (2-bucle)
Numărul de linii C-NET

fără extensie de bucle 2 bucle (4 linii)
cu extensia de bucle 4 bucle (8 linii)
FC722-ZA FC722-ZE Alarmă, releu 1
Defect, releu 1
Ieşire sirenă, monitorizată 1
Ieşiri liber programabile 8
Versiuni
ZZ Carcasă standard
YZ Carcasă standard cu panou indicator cu 24 grupe
LED-uri
ZA Carcasă confort
ZE Carcasă confort cu panou indicator cu 48 grupe
de LED-uri
.. plus o gamă variată de versiuni
Aici puteţi vedea centrala FC722 în diverse configuraţii şi versiuni, în carcasă standard şi confort.
Standard, centrala este furnizată cu următoarele facilităţi:

- 2 bucle de detecţie cu capacitate de maxim 252 elemente sau 4 linii radiale
- 2 ieşiri monitorizate, una pentru RT alarmă şi cealaltă RT defect
- 2 ieşiri pe releu, una de alarmă şi una de defect
- 1 ieşire de sirene, monitorizată
- 8 intrări / ieşiri liber programabile
Carcasele sunt, de asemenea, disponibile în mai multe versiuni:

- Carcasă standard, prevăzută cu sursă de alimentare de 70W şi cu / fără panou cu 24 grupe de LED-uri de
semnalizare.
- Carcasă confort, prevăzută cu sursă de alimentare de 150W, şi cu / fără panou de 48 grupe de LED-uri de
semnalizare.
Alte versiuni pot fi disponibile la comandă

Section:
Home C-WEB Stations
Centrală de alarmare FC724 s
Centrală de alarmare FC724
FC724-ZA FC724-ZE (4-loop)
Numbărul de linii C-NET

fără extensie de bucle 4 bucle (8 linii)
cu extensia de bucle 8 bucle (16 linii)
Alarmă, releu 1
Defect, releu 1
Ieşiri de sirenă, monitorizate 2
I/O liber programabile 12
Versiuni
ZA În carcasă confort
ZE În carcasă confort cu panou indicator cu 48 grupe
de LED-uri
.. plus alte versiuni disponibile la comandă
Aici putem vedea centrala FC724 în carcasă tip confort.
Este furnizată cu urmatoarele dotări în standard:

-4 bucle de detecţie sau 8 linii radiale, maxim 504 elemente
- 2 ieşiri monitorizate, una pentru RT alarmă şi cealaltă pentru RT defect
- 2 ieşiri pe releu, una pentru alarmă şi cealaltă pentru defect
- 2 ieşiri monitorizate de sirenă
- 12 intrări – ieşiri liber programabile
Carcasa confort este prevăzută cu o sursă de alimentare de 150W. Există, de asemenea, şi o versiune cu panou
de afişaj cu 48 grupe de LED-uri.
Alte versiuni sunt disponibile la comandă.

Section:
Home Statii C-WEB
Schemă bloc centrală FC722/FC724 s
imprimanta pt
evenimente
FTO2001
C-WEB
modul de retea
modul de retea
FCA2001
FCA2002
RS232
RS485
FTO2002
FN2001
FN2001
(internal) LED
indicator
PMI & mainboard
Ethernet
Placă periferice
FCI2002 or FCI2004
RT Alarma
RT Alarma
RT Eroare
RT Eroare
FCI2002: 2 bucle
Sirena
Baterii FCI2004: 4 bucle

I/Os
Optiune
Acum să aruncăm o privire mai atentă la schema bloc a centralelor cu 2 şi 4 bucle.

<>
Placa de periferice este prevăzută cu conectorii de buclă şi conectorii pentru intrări / ieşiri (RT defect, alarmă,
ieşiri monitorizate de sirenă)
<>
Surse de alimentare, fie de 70 watt sau 150 watt, în funcţie de carcasă. Până la 3 surse adiţionale de 150W pot fi
cascadate, la nevoie.
<>
Baterii de Backup.
<>
Placa PMI (placa de bază) conţine procesorul centralei dar şi toate interfeţele pentru module opţionale (C-WEB,
printer, module indicatoare cu LED).
<>
Modulele de reţea SAFEDLINK asigură conectarea în C-WEB. Pentru a se asigura redundanţa comunicaţiei este
necesar să fie prevăzute 2 module SAFEDLINK.
<>
Modulul RS232 este utilizat în cazul în care se doreşte conectarea unei imprimante.
<>
Modulul RS485 asigură comunicaţia serială cu module periferice de la terţi.
<>
Indicatoarele cu LED sunt prevăzute cu 48 perechi de LED-uri (unul roşu şi unul galben).

Section:
Home C-WEB Stations
Terminal de operare FT724 s
Terminalul de operare FT724
FT724-ZZ
- Este un terminal de operare cu interfaţă utilizator

similară cu cea a centralelor de alarmare.
Versiuni
ZZ În carcasă ECO
Aici se poate vedea terminalul de operare FT724 în carcasă Eco.
Poate fi livrat cu o sursă de alimentare integrată (echipament opţional) sau se va monta în apropierea centralei
de alarmare. Nu include I/O

Section:
Home C-WEB Stations
Schemă bloc terminal FT724 s
C-WEB
event printer
FTO2001
network module
network module
FCA2001
FCA2002
FN2001
FN2001
RS232
RS485
Alimentare 24 V DC
Fire terminal board
FTI2001
PMI & mainboard
Ethernet
LED indicator
Battery
Option
Să aruncăm o privire şi la schema bloc a terminalului.

<>
Fire Terminal Board este interfaţa care asigură alimentarea plăcii de bază şi a procesorului.
<>
Placa PMI (placa de bază) conţine procesorul centralei dar şi toate interfeţele pentru module opţionale (C-WEB,
printer, module indicatoare cu LED).
<>
Modulele de reţea SAFEDLINK asigură conectarea în C-WEB. Pentru a se asigura redundanţa comunicaţiei este
necesar să fie prevăzute 2 module SAFEDLINK.
<>
Modulul RS232 este utilizat în cazul în care se doreşte conectarea unei imprimante.
<>
Modulul RS485 asigură comunicaţia serială cu module periferice de la terţi.

Section:
PROPERTIES

Section:
Home C-WEB Stations
Tipuri de carcase s
Tipuri de carcase - Dimensiuni
Eco Standard
pentru FT724 / FC721 pentru FC722 Eco 430 x 398 x 103 mm (WxHxD)
Standard 430 x 398 x 183 mm (WxHxD)
Comfort 430 x 796 x 183 mm (WxHxD)
Comfort
pentru FC722 / FC724
În continuare să ne uităm şi la diversele modele de carcase disponibile pentru centralele de alarmare la incendii
şi pentru terminalele de comandă.
<>
Carcasa tip Eco se foloseşte în cazul terminalelor de comandă şi în cazul centralelor de alarmare cu o buclă
FC721.
<>
Centralele FC722 – cu 2-bucle, sunt disponibile în carcase de tip Standard sau Confort.
Centrala FC724 – cu 4-bucle este diponibilă numai în carcasă tip Confort.
Tipul carcaselor determină diferenţele şi în privinţa surselor de alimentare şi a acumlatorilor utilizaţi.

Section:
Home C-WEB Stations
Extensiile de carcasă s
Extensiile de carcasă
Extensie de carcasă (decupare pentru imprimantă)
+ Unitate operare
Extensie de carcasă cu 48 perechi LED-uri (cu Extensie carcasă

decupare pentru imprimantă)
Extensiile de carcasă (partea inferioară a panoului de operare) sunt disponibile în următoarele versiuni:
<>
Carcasă cu decupare pentru imprimantă
<>
Extensie de carcasă cu 48 perechi LED-uri (cu decupare pentru imprimantă)

Section:
Home C-WEB Stations
Carcase suplimentare s
Opţional pentru carcasă Carcase goale
Kit de instalare în cabinet de 19" Versiuni disponibile:

 Eco 430 x 398 x 103 mm (WxHxD)
 Standard 430 x 398 x 183 mm (WxHxD)
 Comfort 430 x 796 x 183 mm (WxHxD)
Şi acum opţiunile pentru carcase goale:
Este posibil să se monteze centrala de alarmare incendiu dar şi terminalul de operare în cabinet de 19”, utilizand
kit-ul de instalare dedicat.
<>
În dreapta ecranului putem vedea modelele de carcase goale disponibile. Aestea se pot utiliza pentru a monta
componentele care nu au spaţi în carcasa centralei sau a terminalului de operare. Astfel se pot adăuga surse
suplimentare de alimentare descentralizate, baterii, module de comandă şi altele.
Ţineţi cont că mai multe carcase cu aceeaşi dimensiune pot fi stacate.

Section:
Home C-WEB Stations
Opţionale Hardware – extensia de bucle FCI2003 s
Extensia
Extensia Buclei
Liniei
Exemplu cu FC722
Bucla 3 / Liniile 5+6
Linia
Bucla11
Standard
Exemplu cu FC722 Linia 2
Placa
Placa
Bucla 4 / Liniile 7+8 Periferice
Bucla32
Linia
FCI2002
Linia 4
Bucla
Linia 53
Extensia
Buclei Linia 6
FCI2003 Bucla74
Linia
Linia 8
Opţional pentru toate
centralele din gama
FC722
FC724
Exemplu cu FC722
Şi acum opţionalele hardware:
<>
Extensia de bucle poate fi utilizată pentru centralele de alarmare la incendii tip FC722 şi FC724.
Utilizarea acestei componente se face în scopul dublării numărului de bucle / linii radiale. Aceasta ajută la
adaptarea sistemului la o cablare deja existentă.
Numărul total de adrese rămâne neschimbat!!

<>
Ca exemplu, puteţi vedea în imagine extensia de bucle montată într-o centrală FC722, în scopul creşterii
numărului de bucle de la 2 la 4.
<>
Similar, se poate creşte numărul de linii radiale de la 4 la 8.

Section:
Home C-WEB Stations
Opţionale hardware – Imprimanta FTO2001 şi interfaţa serială FCA2001/2 s
Interfaţa
RS485 interfata
serială seriala
RS232 FCA2001
FCA2002
Interfata
Este pentrupentru
necesară comunicare cu
integrarea
terteeimprimante
unei sisteme. de evenimente.
Optional pentru toate centralele

Opţional
din gama FC721
FC722
FC724
FT724
Interfaţa serială poate fi de asemenea găsită în pachetul de opţionale.
<>
Interfaţa serială RS485 poate fi utilizată pentru a conecta echipamente suplimentare cum ar fi terminale de
evacuare (componente de la terţi).
<>
Altă opţiune o reprezintă interfaţa serială pentru conectarea imprimantei de evenimente.

Section:
Home C-WEB Stations
Opţionale Hardware – Imprimantă externă s
External printer Fujitsu DL3750+
Ethernet
Serial connection
Ethernet
Interfaţă serială RS232 FCA2001
Conexiune prin serverul pentru
printare.
Opţional pentru toate centralele
din gama
Optional pentru FC721
FC721
FC722
FC722
FC724
FC724
FT724
FT724
Imprimanta de evenimente externă de la Fujitsu. Există două modalităţi de integrare a imprimantei în sistem, are
sunt detaliate mai sus..
<>
Prima variantă este de a conecta direct imprimanta la portul serial de pe PMI.
<>
A doua variantă o reprezintă conectare prin Ethernet. În acest caz este necesar un server adiţional de tipărire.
La fel ca în cazul unei conexiuni Ethernet, imprimanta este permanent monitorizată ca si în cazul conexiunii
seriale. În caz de eroare de conexiune sau întrerupere a acesteia, centrala va afişa un mesaj de avertizare.
Trebuie precizat că interfaţa RS232 trebuie configurată pentru imprimanta disponibilă.

Section:
Home C-WEB Stations
Opţionale Hardware – Modul de reţea (SAFEDLINK) FN2001 s
Modul de reţea (SAFEDLINK) FN2001 ①
Detaliu
 Slot pentru modulul activ
 Operare normală FT724
Modul de reţea FN2001 ②

 Slot pentru modul de backup C-WEB
 Degrade mode
① C-WEB
① ① ②

din gama
FC722
FC724
< 512 FT724
Modulul de reţea SAFEDLINK poate fi montat atât în centralele de detecţie incendii cât şi în terminalele de
operare.
<>
Un slot este utilizat pentru comunicaţia principală şi este activ în condiţii normale de operare.
<>
Dacă este necesar, celălalt slot asigură backup-ul comunicaţiei pentru operare în degraded mode. Se va folosi
acelaşi tip de modul în ambele sloturi.
<>
În concordanţă cu cerinţele EN54, dacă sistemul are, în total, mai mult de 512 detectori de incendiu, modulul de
backup trebuie sa fie instalat în panoul (centrala) care asigură transmisia RT. Prezenţa celor două module
asigură redundanţa comunicaţiei în C-WEB, fără cablare suplimentară.

Section:
Home C-WEB Stations
Opţionale Hardware – Indicator cu LED FTO2002 s
24-grupuri de LED-uri
48-LED (individuale)
1-ul LED roşu – Alarmă
1-ul
al 2-lea LED galben
LED roşu –
al 2-lea Defect sau izolare
LED galben
Storage Office
Reception
General Fault Kitchen
Fire Door
Kitchen
Restaurant
Ventilation Storage
Office
Massage
Fire Door
Laundry
Laundry
Ventilation
Parking
Parking
Door Control

din gama
FC722
FC724
FT724
Indicatorul cu LED-uri se poate monta în centrale sau în terminale de operare, dar şi în carcase goale.
Poate fi configurat ca indicator de zonă sau ca indicator LED.
<>
Dacă se configurează ca indicator de zonă, fiecărei zone i se asignează două LED-uri: cel roşu semnalizează
alarmă şi cel galben semnalizează un defect sau o izolare.
<>
Configurat ca indicator cu LED-uri, atunci fiecare LED este liber programabil.
Până la 5 FTO2002 pot fi utilizate într-o staţie.

Section:
PROPERTIES

Section:
Home Cuprins
Periferice C-NET s

Generalitati
Centrale C-WEB
Periferice C-NET
Unelte
Table of Contents
Documentatie Privire de ansamblu
Detectori automati
Chestionar  Accesorii pentru detectori
 Butoane de avertizare manuala
 Sirene
 Indicatori de raspuns
 Detectori liniari de fum si de foc
 Detectori de fum prin aspiratie
 Module Intrare Iesire
 Panouri repetoare / afisare
 Echipament de testare
About us
In acest capitol veti afla mai multe detalii despre echipamentele C-NET.

Section:
Home C-NET Periferice
Generalităţi s
Centrala
Module Intrare/ieşire
Detector de căldură antiincendiu Detector de flacără
HI720 FDF221-9 şi FDF241-9
Detector de
căldură
HI722
C-NET
Detector de fum LaserFOCUS
OP720 VLF250
Detector Multisenzor
OH720 C-NET Terminal repetor
FT2010
Detector de fum liniar

FDL241-9 Repetor afişor
FT2011
Soclu sirenă Sirenă cu semnal luminos SirenăFDS221 Declanşator manual

DBS720 FDM22x
FDS229
În această prezentare se observă echipamentele care pot fi inserate într-o buclă C-NET. Toate echipamentele
de pe buclă sunt adresabile.
<> Familia de detectoare conţine detector multisenzor, un detector optic de fum şi două detectoare de căldură.
<> Avem o gamă de declanşatoare manuale.
<> Sirena, sirena cu semnal luminos şi soclu sirenă respectiv soclu pentru detectoare sunt alimentate pe buclă.
<> Detector de fum liniar
<> Detectoare de flacără
<> Detectoare de aspirare a fumului
<> Diferite tipuri de module intrare/ieşire
<> Repetoare alimentate pe buclă cu sau fără operare. Pot fi implementate oriunde pe C-NET.

Section:
Home C-NET Peripherals
Siguranţă: Funcţii şi caracteristici s
Izolator Ieşire în poziţie de siguranţă defect
Centrală
antiincendiu
C-NET
Izolator Izolator Izolator Izolator
închis deschis
închis deschis
închis închis
Cauze: Izolatorul se deschide în cazul unui scurt-circuit sau în cazul unui defect pe bucla C-NET.
Beneficii:
 Alarma sună fără întrerupere
 Terminalul repetor/afişor este funcţional fără întrerupere
Aşa cum aţi reţinut din diapozitivul precedent, toate echipamentele comunică cu centrala prin C-NET. Maximum
de siguranţă este de asemenea garantat pe bucla
C-NET. În încheiere, vă vom oferi un răspuns la următoarele două caracteristici de siguranţă.
Ce este un izolator şi ce are el de făcut? Ce este o poziţie de siguranţă şi când este utilizată?
<> Mai întâi discutăm despre ce are de făcut izolator. Izolatoarele sunt integrate în toate echipamentele C-NET.
Ele sunt închise în operarea normală.
<> Izolatoarele devin active dacă intervine un defect pe bucla C-NET cum ar fi un scurt-circuit determinat de un
incendiu. În echipamentele C-NET izolatoarele sunt deschise în câteva secunde şi secţiunea de linie defectă
este "izolată".
<> Datorită acestui răspuns rapid ale echipamentelor de pe bucla C-NET , comunicarea şi alimentarea cu
energie rămân intacte în timpul defectului. Toate echipamentele C-NET continuă să lucreze independent de
întrerupere, Terminalele repetoare sunt operabile tot timpul şi sirena rămâne funcţională fără întrerupere.

Section:
Home C-NET Periferice
Siguranţa: Funcţii şi caracteristici s
Izolator Ieşire în poziţie de siguranţă defect
Centrala
Inactivă
Active
C-NET
Comunicaţie
Output
Ieşire erontă
Fail-safe
Stare
Inactive
Activă:
position:
state:Deschis
closed
open
Efecte:
 Ieşirea comută într-o “poziţie de siguranţă a defectelor” în evenimentul eroare de comunicare pe C-NET
Beneficii:
 Şterge starea ieşirii
Acum vom considera funcţia ieşire în poziţie de siguranţă defect. Această caracteristică poate fi configurată
pentru toate modulele de ieşire C-NET.
Dacă C-NET este în operare normală, modulele I/O primesc comenzi de la centrală şi activează/dezactivează
ieşirile.
<>
În acest exemplu comanda este răspunzătoare pentru reţinerea uşii cu un magnet. El este configurat astfel:
Comandă inactivă - contact închis – magnetul de uşă menţine uşa de incendiu deschisă.
<>
Comandă activă - contact deschis – magnet de uşă inactiv şi uşa de incendiu închisă
<>
Şi returnează o stare de inactivitate – magnetul de uşă menţine uşa de incendiu deschisă din nou.
<> Ce se întâmplă acum dacă comunicarea la modulele I/O module este înteruptă sau pierdută? În acest caz
modulul I/O preia automat controlul prin propriile ieşiri.
<> În acord cu configurarea, modulul I/O comută automat ieşirile la o poziţie predefinită. În acest exemplu poziţia
de siguranţă a defectului este un contact deschis şi acesta va dezactiva magnetul de uşă şi uşa de incendiu va fi
închisă.
Această funcţie de siguranţă garantează o stare de funcţionare chiar şi în cazul apariţiei unui defect.

Section:
Home Periferice C-NET
Topologia C-NET s
Buclă Linie
Incorect:
Linie pe buclă (derivaţie T pe buclă)
Linie pe Linie pe Buclă / Linie pe Linie
Valori Limită
126 adrese pe buclă FC721: 126 adrese (1 buclă) / (2 linii)
FC722: 252 adrese (2-4 bucle) / (4-8 linii)
FC724: 504 adrese (4-8 bucle) / (8-16 linii)
Notă:
 În conformitate cu EN54, maxim 32 de detectoare sunt permise pe o singură linie
 Toate echipamentele C-NET au integrat un separator de linie
Pentru a completa funcţiile de siguranţă C-NET, vom studia o varietate de topologii de linii C-NET. Puteţi
observa diverse opţiuni în grafic.
Centrala poate funcţiona fie cu bucle sau linii, fie cu o combinaţie a acestora. Este de asemenea posibil să avem
o derivaţie linie pe o buclă, numită derivaţie T.
Toate echipamentele au integrat un separator de linie, din acest motiv puteţi avea pe o buclă câte T-uri sunt
necesare; asiguraţi-vă că există un echipament sau un separator de linie între fiecare T.
<>
Următoarele configuraţii C-NET nu sunt acceptate de centrală:
- Linie pe linie pe buclă
<>
- Şi linie pe linie.
<>
Limitările pe bucle sunt detaliate în tabel.

Section:
Home PerifericeC-NET
Detectoare automate s
Inteligenţă Algoritmi de Detecţie
Tip: OP720
Fum
OP720 HI720 Parametri: Standard (implicit)

Sensibilitate
Tipe: HI720
C-NET Căldură
HI722 Parametri: 60°C static (implicit)

Zonă birouri Spitale
Rată de creştere
OH720
Tip: HI722
Căldură
Parametri: 60°C static
Selectabil Parametrul 1
Parametrul 2 Tip: OH720
Fum şi Căldură
Parametri: Robust (implicit)

Fabrici Hoteluri Sensibil
Fie că sunt birouri, spitale, fabrici sau hoteluri, detectoarele automate Cerberus PRO protejează oamenii şi
bunurile.
<> Următoarele detectoare sunt valabile pentru aceste aplicaţii.

<> Detectorul optic de fum are o cameră de masură de înaltă calitate şi o procesare inteligentă de semnal are o
precizie mare.
<> Primul detector de căldură este un detector de rată de creştere şi detectează rapid creşterea temperaturii.
<> Al doilea detector de căldură este de asemenea echipat cu un senzor de de căldură şi intră în funcţiune când
este atinsă temperatura de 60 °C.
<> Detectorul de fum multisenzor are o componentă optică şi un senzor de căldură. Combinaţia inteligentă a
semnalelor optice şi termice asigură un comportament sigur şi un înalt grad de siguranţă la fenomene
înşelătoare.
<> Parametrul dorit poate fi setat în configurare cu ajutorul aplicaţiei Cerberus-Engineering-Tool sau prin
intermediul PMI.

Section:
Structură, design şi procesare semnal s
Structură şi design
Procesare semnal – Algoritmi de detecţie

Mediu curat Mediu standard
Selecţia parametrilor DA setaţi
Semal pericol
Detector Semnale senzor Algoritmi Rezultat
Acum sunteţi familiarizaţi cu diferiţi detectori ai Cerberus PRO. Activează tipul corespunzător cu mouse-ul, şi
structura respectiv design-ul vor apărea.
<Pauză (5 sec) >

După o prezentare a construcţiei mecanice putem vedea acum procesarea semnalului. Graficul de mai jos arata
principiile dupa care fumul si temperatura sunt sesizate de detector.
Senzorul măsoară fenomenul de incendiu, îl reduce la componente matematice pe care le trimite la algoritmul
programat. Algoritmii pot fi influenţaţi de alegerea parametrului ce depinde de condiţiile de mediu.

Section:
Accesorii s
Accesorii pentru
Accesorii pentru sirenă
soclu
Soclu detecor
Soclu DB720
FDB221 Basede
Etanşare flat FDB222
cauciuc RS720 Base attachment
Etichetă FDB291
detector FDBZ291
IP42
Ataşament pentru soclu în Etanşare de cauciuc

Etichetă detector FDBZ291 mediu umed FDB293 FDBZ295
IP54 IP44
Vă prezentăm accesorii pentru detectoare şi sirene.
Soclu detector : Pentru toate detectoarele punctuale Cerberus PRO.

<> Etanşare soclu detector: utilizat pentru instalarea detectoarelor în camere umede. Categoria de protecţie
IP42.
<> Etichetă detector: Pentru identificarea adresei echipamentului.
<> Accesorii pentru sirene cu sau fără flash.

Soclu: Pentru montaj îngropat şi montaj aparent bucla poate avea un cablu cu diametru de 6 mm
<> Soclu plat: potrivit doar pentru cablurile utilizate în montaj îngropat
<> Ataşament pentru soclu: utilizat pentru suprafeţele de montaj ale cablurilor cu un diametru mai mare decât 6
mm.
<> Etichetă detector: Pentru identificarea adresei achipamentului.
<> Soclu pentru mediu umed cu etanşare: Utilizat pentru instalarea sirenelor în mediu umed sau ud. Categoria
de protecţie IP54.
<> Element de etanşare: Utilizat pentru instalarea alarmelor în camere cu umezeală. Categoria de protecţie
IP44.

Section:
Declanşatoare manuale s
Operare Directă alarma se activează cănd geamul este împins în interior
FDM221 FDM225 Types FDM221 (standard)

FDM224 (carcasă mare)
FDM224H (rezistent la şocuri)
FDM225 (inserţie de plastic resetabilă)
FDM226 (aplicaţii de exterior)
C-NET
FDM226
FDM224 FDM224H
Operare Indirectă alarma se activează cănd geamul este împins în interior şi butonul este apăsat
Types FDM223 (carcasă mare)

FDM223H (rezistent la şocuri)
FDM223 FDM223H
C-NET
Există o paletă largă de butoane de semnalizare ce utilizează operarea directă şi indirectă.

Mai întâi le vom prezenta pe cele cu operare directă.
Declanşatoarele manuale standard cu indicator, valabile în diferite culori, categoria de protecţie IP44.
<> Declanşator manual în carcasă mare; cu indicator de alarmă, este posibil şi un indicator extern. Categoria de
protecţie IP64 este de asemenea valabilă în diferite culori.
<> Declanşatorul manual este de asemenea într-o carcasă mare şi rezistentă la şocuri pentru aplicaţii
industriale.
<> Declanşatorul manual cu un indicator de alarmă. Categoria de protecţie IP44 şi valabilă în culoarea roşie.
Acest buton poate fi utilizat în montaj îngropat.
<> Declanşator manual cu indicator de alarmă, valabil în roşu, categoria de protecţie IP67.
<> În continuare prezentăm butoanele cu operare indirectă.

Declanşatorul manual într-o carcasă mare; cu un indicator de alarmă interior şi exterior. Categoria de protecţie
IP64, valabil în diferite culori.
<> Declanşator manual într-o cutie rezistentă la şocuri pentru aplicaţii industriale şi cu un indicator de alarmă
interior şi exterior de asemenea. Categoria de protecţie IP64, valabil în roşu.
<> “carcasele mari” pentru aceste două declanşatoare manuale sunt identice din punct de vedere mecanic dar
partea electronică diferită.
<> Carcasele “rezistente la şocuri” au aceleaşi criterii de deosebire ca şi “carcasele mari”. Identice din punct de
vedere mecanic dar cu partea electronică diferită.

Section:
Home Periferice C-NET Peripherals
Sirene s
Sirene FDS221 Sirenă cu flash FDS229 Soclu sirenă DBS720
C-NET C-NET C-NET
Volum max. 99 dBA Volum max. 99 dBA Volum max. 88 dBA

Intensitate lumină
3.2cd (roşu)
Domeniul de produse include sirene: Ele sunt alimentate pe buclă, valabile în culorile roşu şi alb, pot fi selectate
11 tonuri de sirenă pe 2 ieşiri (una pentru alertare şi alta pentru evacuare). Volumul sunetului este de maxim 99
decibeli.
<>
Sirenă cu semnal luminos (flash): Sunt alimentate pe buclă, valabile în culorile roşu şi portocaliu, pot fi selectate
11 tonuri de sirenă pe 2 ieşiri (una pentru alertare şi alta pentru evacuare). Volumul sunetului este de asemenea
de maxim 99 decibeli.
Funcţia semnal luminos: Mod stroboscop şi programabil pentru faza de evacuare (alertă, evacuare, ambele sunt
dezactivate). Semnalul luminos are o intensitate a luminii excelentă de maxim 3.2 candela.
<>
Şi, în final, soclurile pentru sirenă: Sunt alimentate pe buclă, pot fi selectate 11 tonuri de sirenă pe 2 ieşiri (una
pentru alertare şi alta pentru evacuare). Volumul sunetului este de maxim 88 decibeli.
Sirenele şi semnalele luminoase de pe aceeaşi centrală antiincendiu sunt sincronizate.

Section:
PROPERTIES

Section:
Indicator de alarmă extern s
Indicator Alarmă DJ1191 Indicator Alarmă DJ1192
Versiune Cadru Uşă Versiune pentru perete
C-NET
Indicatoarele de alarmă externe sunt conectate la detectoarele antiincendiu cu scopul de a indica rapid sursa
unui semnal de alarmă de la detectoarele care nu sunt uşor accesibile sau vizibile. Activarea unui indicator de
alarmă extern poate fi configurată. Este posibil să activăm un indicator extern de alarmă în paralel cu indicatorul
intern de alarmă al unui detector, sau print-o zonă de alarmă sau print-o comandă independentă.
<> Prima variantă a indicatorului de alarmă este concepută pentru montajul pe cadrul uşii sau alte cadre
asemănătoare sau unde spaţiul este foarte mic.
<> A doua variantă reprezintă versiunea de montaj pe perete. Este disponibilă o ramă pentru montaj aparent.

Section:
Detector de fum liniar / Detector de flacără s
Detector de fum liniar

Tip FDL241-9
Fum
Parametri: Robust (standard)

Suprimare
Compensare înaltă
Echilibrat
C-NET Răspuns rapid
Download 1, 2
Detector de flacără
Tip FDF221-9 Tip FDF241-9
(un senzor) (trei senzori)
Flacără Flacără
Parametri : Robust (standard) Parametri : Robust (standard)

Universal rapid Universal
Sensibil Universal rapid
Sensibil rapid Sensibil
Sensibil rapid
C-NET Rapid
Testare motoare
Detectorul de fum liniar este utilizat pentru distanţe cuprinse între 8 şi 100 m. Sunt utilizaţi în camere foarte înalte
sau clădiri istorice în care detectoarele punctuale sunt nedorite din motive estetice.
Cu un set de parametri diferiţi putem acoperi toate aplicaţiile.

Pentru simplificarea instalării nu este necesar niciun fel de cablu între detector şi reflector.
<>
Ambele detectoare de flacără măsoară energia iradiată în domeniul infraroşu. Ele sunt potrivite pentru
detectarea incendiile de lichide şi gaze fără degajare de fum cât şi incendii cu foc deschis generatoare de fum.
FDF241-9 include doi senzori adiţionali care măsoară radiaţia de la sursele ce interferează cum ar fi radiatoare
calde şi de la sursele de lumină cum ar fi soarele. Detectorul este echipat cu parametri suplimentari setabili
pentru aplicaţii specializate.

Section:
Detecţie de fum cu prelevare de aer / Detecţie cu aspiraţie prin fum s
Detecţie de fum cu prelevare de aer

Tip FDBZ292 Detectoare
speciale cu sondă
Cu FDCIO223 şi
detector DO1104A
C-NET
FDCIO223 FDBZ292
Detector de fum prin aspiraţie

Tip LaserFOCUS VLF250 / VLF500
- laser cu sensibilitate mare

- cameră de detecţie
- propria reţea de conducte
LaserFOCUS
C-NET VLF250
Detecţia de fum cu prelevare de aer şi detectorul cu fum prin aspiraţie furnizează o soluţie cu sensibilitate mare
la detecţie.
Detecţia de fum cu prelevare de aer nu necesită un mecanism activ de absorbţie. Este montat direct pe reţeaua
de conducte.
Eşantioane de aer sunt ghidate direct către camera de detecţie. Echipamentul utilizează un transponder şi un
detector de fum de mare sensibilitate pentru o detecţie sigură.
<>
Detectorul de fum cu aspiraţie are propriul sistem de aspiraţie şi propria reţea de conducte. Laser-ul FOCUS
este conceput pentru aplicaţii cu un grad de risc ridicat.
Ambele sisteme sunt utilizate în depozite, camere server sau camere curate unde este necesară detecţia rapidă
a celei mai mici cantităţi de fum.

Section:
Module I/O s
Variante de instalare
- Prinsă în şuruburi direct pe şină
- Montat direct pe şină TS35
- În carcasă separată pentru aplicaţii uscat/ud
Input module FDCI221

1 intrare (monitorizată)
I/O module FDCIO221

1 intrare (monitorizată)
1 ieşire 30VDC/2A
Input module FDCI222

4 intrări (monitored)
I/O module FDCIO222

4 intrări (monitorizate)
4 ieşiri 250VAC/4A
30VDC/4A
Modulele de intrare/ieşire sunt echipamente de pe C-NET şi sunt liber configurabile pentru orice utilizare. Ele pot
fi montate în diverse modalităţi
<>
Modul de intrare cu o intrare monitorizată liber configurabilă.
<>
Modul I/O cu ieşire 1 (contact releu liber de potenţial) şi o intrare 1supravegheată. Intrarea şi ieşirea sunt liber
configurabile. Suplimentar, ieşirea poate fi utilizată ca o ieşire monitorizată. Pentru această aplicaţie este
necesară o sursă externă.
<>
Modul de intrare cu 4 intrări liber configurabile şi monitorizate.
<>
Modul I/O cu 4 ieşiri (contact releu liber de potenţial) şi 4 ieşiri monitorizate. Fiecare intrare/ieşire este liber
configurabilă individual.
Toate modulele I/O sunt alimentate prin C-NET.

Section:
Module I/O - Transponder s
Transponder FDCIO223
2 linii de detecţie convenţionale

sau
2 ieşiri pentru echipamente de alarmare
(monitorizate)
sau
1 linie convenţională şi 1 ieşire monitorizată
Notă: Rata ieşirii la 24VDC/2A
C-NET
Modulul transponder este de asemenea o componentă a modulelor I/O de pe C-NET.
Modulul este echipat cu 2 intrări/ieşiri monitorizate ce pot fi selectate ca linii de detectoare

colective/convenţionale sau ca ieşiri monitorizate. Modulul trebuie să fie alimentat de la o sursă externă.

Section:
Floor repeater terminal / display s
Terminal repetor FT2010 Terminal repetor
- Afişează alarme, pre-alarme, mesaje tehnice,

defecte şi izolări programabile
- Luare la cunoştinţă şi resetarea evenimentelor
- LED-uri programabi şi chei utilizator
Repetor afişor
- Afişează alarme, pre-alarme, mesaje tehnice,

defecte şi izolări programabile
Caracteristici
Repetor afişor FT2011 - Maxim 8 FT2010 / FT2011 pe FC721 centrală

- Maxim 8 FT2010 / FT2011 per FC722 centrală
- Maxim 16 FT2010 / FT2011 per FC724 centrală
- Vizualizarea mesajelor în mod standard sau
extins
- Sursă alimentare: Buclă alimentată sau sursă
externă (opţional)
- nu este necesar cablu suplimentar
Acum vom prezenta terminalul repetor şi repetorul afişor.

Terminalul repetor este utilizat pentru simplificarea afişajului şi operării sistemului antiincendiu dintr-o arie
acoperită.
Se află pe C-NET şi poate fi alimentată prin buclă sau printr-o sursă externă.
Vizibilitatea, cheia utilizator şi 6 LED-uri sunt configurabile.
<>
Repetorul afişor este utilizat pentru afişarea mesajelor de pe aria acoperita. Alimentarea se face prin bucla sau
printr-o sursa externa.
Vizibilitatea poate fi configurată la fel de bine.

Section:
PROPERTIES

Section:
Home Cuprins
Unelte s

Generalităţi
Centrale C-WEB
Periferice C-NET
Unelte
Etapele de la ofertare la întreţinere
Documentaţie
Chestionar
Cuprins
 SpecWriter
 Cerberus Quantities Tool
 Line Tester Application
 Cerberus-Engineering-Tool
 Detector Test Equipment
 Cerberus-Remote
Despre noi
Vom prezenta aplicaţii soft valabile.

Section:
Home Unelte
SpecWriter s
SpecWriter, software pentru

proiectanţi şi arhitecţi.
O modalitate rapidă şi facilă

pentru a produce specificaţii
tehnice pentru întregul
sistem antiincendiu.
SpecWriter.
SpecWriter este o aplicaţie soft pentru toţi proiectanţii şi arhitecţii.
Aplicaţia soft generează rapid şi facil descrieri pentru întregul sistem antiincendiu. Un “vrăjitor” însoţeşte
utilizatorul în selectarea cerinţelor şi funcţiilor.
<>
Un produs neutru, detaliază specificaţii tehnice pentru sistemul antiincendiu în format Microsoft Word.
SpecWriter este foarte uşor de operat şi poate fi uşor tradus.
O descriere corectă încă de la început!

Section:
<1> Avem o aplicaţie pentru determinarea cantităţilor pentru Cerberus PRO, ce a fost concepută pentru a vă
asista în proiectarea centralei & bucla sau linia C-NET. Ea verifică proiectarea făcută din punct de vedere
cantitativ pe C-NET şi oferă un răspuns imediat ce validează sau nu configuraţia proiectată.
<2> Mai întâi să vedem o calculaţie C-NET calculation. Acum să încercăm un exemplu
<4> Introduceţi 30 piese OP720
<6> Introduceţi 10 piese HI720
<8> Introduceţi 40 piese OH720
<10> Introduceţi 5 piese DBS720
<12> Introduceţi 4 piese terminale repetoare (alimentate pe buclă)
<14> Acum verificaţi configuraţia C-NET introdusă; vei vedea că rezultatul este fals deci trebuie revizuită
configuraţia. În această configurare au fost introduse prea multe terminale de operare care supraîncarcă bucla;
este necesar să reducem numărul terminalelor repetoare.
<16> Reducem numărul terminalelor repetoare de la 4 la 3
<17> Verificăm din nou dacă avem o configuraţie corectă, cu această nouă proiectare. Acum bucla C-NET va
funcţiona corectpe centrală.
<18> Urmează sa configurăm centrala.
<19> Selectează tipul centralei pe care vrei să o utilizezi.
<21> Selectează varianta corectă a centralei dorite.
<24> Toate cămpurile de culoare galbenă din cadrul aplicaţiei Cerberus PRO Quantities Tool trebuie să fie
verificate şi informaţia relevantă trebuie completată în ele, dacă este necesar.
<27> După introducerea informaţiei cerute verifică rezultatul.

Section:
Home Unelte
Tester de linie s
A 1 2
C-NET
4 3
B
5
7 6
Tester de linie FDUL221
- Citirea topologiei liniei şi indicarea

satutului curent
- Operare de sine stătătoare fără PC
- Operare conectat la PC prin aplicaţia testerului
de linie
Tester de linie
Testerul de linie este conceput pentru un transfer rapid şi usor a reţelei C-NET de la instalare la punere în
funcţiune. Setul de test este folosit pentru verificarea cablării C-NET înaintea conectării la centrală. Testerul de
linie poate fi folosit ca o aplicaţie de sine stătătoare sau conectat la un PC pentru aplicaţii mai complexe.
Să începem cu aplicaţiile de sine stătătoare.
<> Testerul de linie citeşte topologia liniei cu toate echipamentele C-NET conectate la simpla apăsare a unui
buton.
<> Se poate vedea secvenţa de instalare şi desemnarea echipamentului pe afişaju – începând cu primele trei
echipamente ale conectorului A. Echipamentele dispuse pe buclă şi cele dispuse pe linie sunt evidenţiate cu
simboluri adiţionale pe afişaj.
<> Următoarele trei echipamente pot fi vizualizate cu ajutorul săgeţilor Sus şi Jos.
<> Litera B indică celălalt capăt al buclei. În acest exemplu se pot vedea toate cele 7 echipamente, inslatarea
este corectă.
<> Testerul de linie este de ajutor şi în rezolvarea rapidă a problemelor apărute.

<> Dacă linia este întreruptă între detectorii 6 şi 7, de exemplu,
<> Testerul de linie afişează o eroare.
<> Cu activarea unei alarme interne particulare dintr-o parte
<> sau din cealaltă, se poate localiza cu uşurinţă linia întreruptă.
Testerul de linie face găsirea defectelor simpla şi eficienta!

Section:
Home Unelte
Aplicaţia testerului de linie s
A 1 2
C-NET
4 3
B
5
Adaptor MCL USB
FDUZ221
7 6
Line tester FDUL221
- Citirea topologiei liniei şi indicarea satutului

curent
- Operare de sine stătătoare fără PC
- Operare conectat la PC prin aplicaţia testerului
de linie
Pe lângă funcţionarea de sine stătătoare, testerul de linie poate fi conectat la un PC.
<>
Dacă este un număr mare de echipamente C-NET, afişarea şi operarea este mult mai uşoară şi mai clară
folosind softul. Testerul este controlat exclusiv de PC,
<> iar conexiunea este stabilită cu ajutorul unui adaptor MCL USB.
<>
Testerul de linie citeşte topologia cu un singur click. Se pot vedea toate echipamentele într-o structură clară şi
ordonată. În soft ai acces direct la controlul echipamentelor C-NET cu un singur click. La sfârşit poţi salva
topologia pentru a salva noua configuraţie a C-NET.

Section:
Home Unelte
Cerberus-Engineering-Tool s
Cerberus-Engineering este
un soft pentru PC.
Softul Cerberus-Engineering
este necesar pentru
configurare şi deasemenea
folosit pentru diagnosticare
şi mentenanţă.
Cerberus-Engineering-Tool este softul folosit la punerea în funcţiune, diagnosticare şi mentenanţă. Îi permite

inginerului să programeze sistemul de protecţie la incendii Cerberus PRO şi să ruleze diverse aplicaţii de
verificare.
Aplicaţia soft este bine structurată în diverse tipuri de vizualizare. Utilizatorul are acces la informaţia dorită.

Section:
Home Unelte
Schimbător de test şi tester s
Schimbător de detectoare DX791
Tester pentru
Tester pentru
detectoare de - Scoaterea şi inserarea uşoară a detectoarelor
Detectoare de fum
temperatură şi a capacelor de protecţie la praf
Tester pentru detectoare de fum RE6
Schimbător de - Simulează prezenţa particulelor de

detectoare fum cu ajutorul gazului de test
Tester pentru detectoare de temperatură RE7T
- Încălzeşte senzorul detectorului
Următoarele echipamente de test sunt disponibile pentru detectoarele punctiforme C-NET.
<> Schimbătorul de detectoare este folosit pentru inserarea şi scoaterea detectoarelor punctiforme. Detectoarele
punctiforme pot fi prinse în patru poziţii de întoarcere. Suplimentar, schimbătorul de detectoare are o pâlnie cu
vacuum care permite scoaterea uşoară a capacelor de protecţie la praf.
<> Testerul de detectoare RE6 declanşează starea de alarmă a unui detector punctiform de fum.
<> Testerul de detectoare RE7T declanşează starea de alarmă a unui detector punctiform de temperatură.
Testerul de detectoare este alimentat cu baterii.

Section:
Home Unelte
Cerberus-Remote s
Cerberus-Remote este un
soft pentru PC.
O centrală conectată la PC
poate fi urmărită şi operată
cu ajutorul softului
Visualizer.
Ethernet
FC722 FC724 FC724
C-WEB/SAFEDLINK
Cerberus-Remote este conectat prin Ethernet şi funcţionează în doua moduri: “Vizualizează şi Operează” sau
“Doar vizualizează”.
Pentru siguranţă, centrala trebuie să fie pornită înaintea realizării unei conexiuni; conectarea softului Cerberus-
Remote scoate din funcţiune centrala.
Accesul cu softul Cerberus-Remote este permis doar cu licenţă (L1 sau L2).

Section:
Home Cuprins
Toţi paşii de la ofertă la mentenanţă s

Vedere de ansamblu asupra sistemului
Staţii C-WEB
Periferice C-NET
Unelte
Toţi paşii de la ofertă la mentenanţă
Documente
Chestionar
Cuprins
 Vedere de ansamblu
 Toţi paşii de la ofertă la mentenanţă
Despre noi
În acest capitol prezentăm toţi paşii de la ofertă la mentenanţă, ca un proces.

Section:
Home Toţi paşii de la ofertă la mentenanţă
Vedere de ansamblu s
Instalare Punere în funcţiune
Cablare
Ofertare Proiectare Auto-configurare Testare Mentenanţă
Identificarea detectoarelor
Pre-configurare
Test instalare
Toţi paşii
de la Ofertă la Mentenanţă
Puteţi urmări o vedere de ansamblu a întregului proces în bara de navigare. Acum vom prezenta detaliat toţi
paşii procesului şi ajutorul pe care vi-l oferim.

Section:
Ofertare s
Cablare
Pre-configurare
Test instalare
Pasul de Ofertare
În acest pas al procesului îi poţi ajuta pe proiectanţi sau arhitecţi cu o simplă aplicaţie soft. Aplicaţia SpecWriter
crează o descrierea a întreg sistemului de protecţie la incendiu Cerberus PRO la apăsarea unui buton.
Descrierea corectă a sistemului încă de la început!

Section:
Proiectare s
Cablare
Pre-configurare
Test instalare
Aplicaţia de cantitate
Documentaţia de
proiectare
Aplicaţia de proiectare Catalog de produse
Pasul de proiectare
Pentru proiectare sistemului de protecţie la incendiu, poţi accesa aplicaţia de proiectare

<> sau documentaţia de proiectare detaliată.
<> Verifică configuraţia sistemului cu ajutorul aplicaţiei de cantitate Cerberus PRO
<> în final foloseşte varianta online sau cea printată a catalogului de produse pentru a găsi numerele de
comandă.

Section:
Cablare s
Cablare
Pre-configurare
Test instalare
Soclu detector Soclu detector Soclu detetor

DB720 DB720 DB720
Începutul + + Sfârşitul
buclei - - buclei
Indicator de
alarmă
Tip cablu: Torsadat, cu şi fără ecranare
Notă:  NU încurca polaritatea negativă cu cea pozitivă!
 Conectarea indicatorilor externi de alarmă
 Soclul conţine un comutator de continuitate – dacă detectorul este
folosit, polul negativ este deconectat în soclul detectorului!
Pasul de cablare
<>
Pentru cablarea reţelei C-NET, foloseşte un cablu torsadat cu două fire, cu sau fără ecranare. Posibilitatea
folosirii cablurilor fără ecranare simplifică instalarea şi reduce timpul de închidere a ecranului. Vă rog să fiţi siguri
că tipul de cablu folosit este cel mai potrivit pentru cerinţele locale.
<>
Cablarea soclului detectorului. Conectează polii negativ şi pozitiv la terminaţiile corespunzătoare din soclu, aşa
cum se vede în grafic.
<>
Poţi conecta indicatorii externi la terminalele 1a şi 6. Activarea indicatorilor externi este liber programabilă. Este
posibilă activarea lor în paralel cu activarea indicatorilor interni ai detectoarelor, sau prin activarea alarmei unei
zone sau a unui control independent.
<>
Fiecare soclu e echipat cu un contact de buclă (comutator de continuitate). Scopul comutatorului de continuitate
este acela de a păstra continuitatea buclei în cazul indepărtării detectorului.

Section:
Identificarea detectorului s
Cablare
Pre-configurare
Test instalare
C-NET
Pasul de identificare a detectorului
Identificarea detectoarelor te ajută sa ai o privire de ansamblu asupra echipamentelor C-NET din clădire. Fiecare
echipament are un număr global unic.
<> Acest număr de identificare este printat pe detector
<> şi pe eticheta detşabilă.
<>
Cum trebuie să procedezi acum?
<>
Numărul de identificare al detectorului este lipit pe planul clădirii înaintea instalării acestuia. Acest lucru face
clară poziţia detectorului.
<>
Toate echipamentele C-NET, de la detectoare la module I/O, au un număr de identificare unic. Dacă toate
autocolantele sunt puse pe planul clădirii, inginerul are o vedere clară despre locul fiecărui echipament.
În pasul următor puteţi conecta corect detectoarele folosindu-vă de numărul de identificare.
Identificarea detectoarelor face asignarea textului simplă şi sigură!

Section:
Testul la instalare s
Cablare
Pre-configurare
Test instalare
C-NET
1 2
4 3
5
7 6
Pasul testului la instalare.
Odata ce toate echipamentele C-NET au fost conectate şi detectorii au fost instalaţi, puteţi testa o parte sau
toată instalaţia cu ajutorul testerului de linie.
<>
Posibilele erori de cablare sunt afişate pe tester şi pot fi uşor localizate şi corectate.
<>
Dacă testerul de linie nu afişază niciun mesaj de eroare şi toate echipamentele pot fi vazute, pasul "Instalare"
este complet.
<>
Testerul de linie permite instalatorului să demonstreze funcţionalitatea unei bucle şi o predare clară a sistemului
către inginerul de punere în funcţiune.

Section:
Auto-configurare s
Cablare
Pre-configurare
Test instalare
1 2
Meeting Room
Office 201 3
4
Corridor
5
7
Office 6
Office
202 203
Auto-configurare
 Doar centrale de sine stătătoare
 Text creat automat customizat
 Nu necesită nicio uneltă
Pasul de punere în funcţiune folosind “Auto-configurarea”

<>
Sistemul de detecţie incendii poate fi pus în funcţiune rapid şi fără nicio aplicaţie soft, doar cu ajutorul
caracteristicii "Auto configurare“. Toate echipamentele – de la detectoare la sirene şi până la terminalul repetor –
sunt configurate automat.
Cum funcţionează? Ce text este afişat după o alarmă?

<> Să începem de la început şi să folosim informaţiile despre C-NET pe care le-aţi învăţat până acum.
<> Comanda "Auto-configurare" este din centrală.
<> Sistemul este gata de operare într-un singur pas.
<>
Dacă detectorul este activat – al 5-lea detector pe buclă, în exemplu – centrala afişază textul automat
customizat. În plus centrala activează modulele I/O, sirenele, terminalul repetor şi ieşirea de transmisie la
distanţă.
<> Aceasta este generată de numărul secvenţei de instalare pe bucla C-NET

<> şi numărul unic al echipamentului.
După “Auto-configurare” aveţi şi posibilitatea adaptării configuraţiei cu ajutorul softului Cerberus-Engineering.
Cu "Auto-configurare“ clădirea este protejată chiar de la început!

Section:
Pre-configurare s
Cablare
Pre-configurare
Test instalare
Planul clădirii
Offline – la serviciu
Planul clădirii
Birou 201 Sală şedinţe

În şantier
Birou 201 Cameră şedinţe
Coridor
Softul Cerberus-Engineering Coridor
Birou 204
Birou 201 Birou 202 Birou 203
Birou
Birou 202 201
Birou 204
Birou 203 Birou 202 Birou 203
Birou 202
Birou 204
Sală şedinţe
Cameră şedinţe Pre-configurare
Coridor  Centrale de sine stătătoare sau în reţea
…
 Obligatoriu cu Cerberus-Engineering
Pasul de punere în funcţiune folosind "Pre-configurarea"

<>
Poţi începe să lucrezi offline în birou cu softul “pre-configurare" a Cerberus-Engineering-Tool.
<>
Acum termină configurarea în şantier cu ajutorul sistemului.
Care sunt paşii care trebuie îndepliniţi aici?

<>
Să începem cu începutul, în birou. Vei genera configuraţia offline cu ajutorul planului clădirii. Toate zonele – cu
textele customizate corespunzătoare – pot fi generate offline în softul Cerberus-Engineering.
<>
Pentru următorul pas, centrala trebuie conectată în şantier la buclele C-NET. În acest exemplu folosim bucla C-
NET de care aţi învăţat deja.
<>
O dată ce echipamentele au fost citite pe bucla C-NET, o zona este desemnată detectorilor corespunzători.
Numărul unic de identificare nr ajută sa nu facem confuzii.
<>
Dacă detectorul este activat – în acest exemplu detectorul din “Birou 204", centrala efişază textul customizat
corespunzător.
Cu ajutorul pre-configurării, timpul de punere în funcţiune poate fi redus la minim!

Section:
Testarea s
Cablare
Pre-configurare
Test instalare
Testul de instalare
 Setarea detectoarelor automate la sensibilitate
maximă pentru o testare rapidă
 Alarmarea şi comenzile de incendiu funcţionează
normal
Pasul testului de instalare.
După punerea în funcţiune,verifică dacă tot sistemul de detecţie incendiu funcţionează corespunzător. Cerberus
PRO te ajută cu modul " Testul de instalare ".
<> Activează modul " Testul de instalare " doar cu o apăsare de buton pe centrală.
<> În cazul detectoarelor automate, aceasta duce la activarea celui mai mare grad de sensibilitate. Testarea
eficientă este posibilă datorită declanşării rapide a detectorului. Controlerele şi ieşirile de retranslaţie programate
rămân active şi sunt integrate în test.
<> Activaţi un detector optic cu gazul de test. Centrala de incendiu afişază o alarmă şi tu decizi dacă textul
customizat afişat este corect.
<> Poţi activa detectorul de temperatură cu căldură. Detectorul răspunde foarte repede datorită parametrilor
sensibili în modul " Testul de instalare ".
<> În cele din urmă – declanşarea unui buton manual. Introduceţi cheia butonului în carcasă şi verificati textul
customizat afişat. Unele echipamente nu necesită cheie adiţională, poţi deschide direct uşiţa şi să apeşi butonul
pentru transmiterea semnalului de alarmă.
<> O dată ce ai verificat toate echipamentele,

<> Completează "Testul de instalare “ prin apăsarea unui buton. Toţi detectorii activează parametrii configuraţi la
început şi sistemul este gata de funcţionare.
<> Poţi testa rapid şi eficient tot sistemul de detecţie cu modul " Testul de instalare “ !

Section:
Mentenanţa s
Cablare
Pre-configurare
Test instalare
Mentenanţa de oriunde! Internet

Ethernet
TCP/IP
Cerberus-Remote
În acest pas procedural vă vom arăta cele două opţiuni de funcţionare la distanţă care sunt disponibile pentru
mentenanţă.
<>
Prima opţiune - eşti în şantier într-o reţea dedicată TCP/IP conectat la centrală: Cu ajutorul lui Cerberus-Remote
sau a softului Cerberus-Engineering poţi dezactiva zone sau poţi schimba textele customizabile, de exemplu.
<>
A doua opţiune – eşti conectat la centrală prin Internet: Poţi, de exemplpu, să stabileşti un diagnostic precis de la
birou în cazul unui defect printr-o reţea securizată de un firewall. Cu aceste informaţii te poţi duce în şantier cu
componentele de rezervă deja pregătite.
Funcţionarea de la distanţă îţi permite să răspunzi mai rapid nevoilor clienţilor – mereu şi de oriunde!

Section:
Home Cuprins
Documente s
Ce e Cerberus PRO?
Vedere de ansamblu asupra sistemului
C-WEB Stations
C-NET Peripherals
Unelte
Documente
Chestionar
Cuprins
 Documente de marketing
 Documente tehnice – Staţii C-WEB
 Documente tehnice – Periferice C-NET
Despre noi
În acest capitol vă prezentăm o vedere de ansamblu a documentaţiei disponibile.

Section:
Home Documente
Documente de marketing s
Brosura Sistem (lb engleza)
0-92185-en
Brosura Parteneri (lb romana)

0-92184-ro
Poster Planificare (lb romana)

0-92186-ro
Ghid Vanzari (lb engleza)

available as a booklet
Mapa (lb engleza)

0-92187-en
Avem o întreagă gamă de broşuri care vă pot ajuta! Documentaţia de marketing pentru sistemul de protecţie la
incendiu o vei găsi în vederea de ansamblu.
Apasă pe icoana corespunzătoare pentru a deschide broşura.

Section:
Home Documente
Documente Tehnice s
Proiectare Foii de catalog – Detectoare punctiforme
A6V10210362 Sistem detecţie indendii FS720 A6V10202198 Detectoare automate cu socluri şi
accesorii
Foii de catalog – Sistem detecţie incendii Foii de catalog – Detectoare speciale

A6V10227649 Sistem detecţie indendii FS720 007012 Detectoare de flacără
A6V10203220 Centrală incendiu FC721 007017 Detectoare liniare de fum
A6V10206525 Centrală incendiu FC722 009728 ASD FDBZ292
A6V10207176 Centrală incendiu FC724
A6V10207898 Terminal FT724 Foii de catalog – Butoane manuale
009393 Terminal repetor / Afişor 007001 FDM221, FDM223/4
FT2010 şi FT2011 009023 FDM225, FDM226
008345 FDM223H, FDM224H
Operare Foii de catalog – Echipamente de linie

A6V10211076 Centrală incendiu / Terminal A6V10202196 FDCI221, FDCIO221
A6V10211088 Centrală incendiu / Terminal (scurt) 007024 FDCI222, FDCIO222/4
009310 Terminal repetor FT2010 009168 FDCIO223 (transponder)
009311 Terminal afişare FT2011 007065 FDCL221 separator de linie
A6V10210376 Cerberus-Remote
Foii de catalog – Echipamente de alarmare
A6V10203095 Sirenă şi soclu de sirenă
A6V10229545 Sirenă cu flash
A6V10229141 indicatori de alarmă
Mai multe găsiţi pe www.siemens.com/cerberus
În această vedere de ansamblu puteţi vedea o selecţie a documentaţiei disponibile pentru gama Cerberus PRO
şi perifericele C-NET.
<>
Toate documentele sunt disponibile pe extranet pentru parteneri.

Section:
Home Cuprins
Chestionar s

System Overview
Staţii C-WEB
Periferice C-NET
Unelte
Documente
Chestionar
Despre noi
În sfârşit, iată chestionarul promis. Sperăm că te vei descurca bine şi îl vei trece din prima încercare. Succes!

Section:
PROPERTIES

Section:
Despre noi s
Ce este PRO?
System Overview
Staţii C-WEB
Periferice C-NET
Unelte
Toţi paşii de la ofertă la mentenanţă Siemens Romania
Documente Divizia “Building Technologies”
Fire Safety & Security Products
Chestionar
Mai multe despre produse
www.siemens.ro/fire
www.siemens.com/cerberus
Pentru opinii sau intrebari despre e-learning:

buildingtechnologies.ro@siemens.com
© 2009 Corporate Information | Privacy Policy | Terms of Use | Digital ID
Despre noi
Ai ajuns la sfârşitul modulului e-learning.
Pentru mai multe informaţii despre produse vizitaţi pagina de internet indicată.
Deasemenea aşteptăm şi opiniile dumneavoastră despre modulul e-learning.
Mulţumim pentru timpul şi atenţia dumneavoastră!

Section:

E-Learning Cerberus PRO Portfolio

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

E-Learning Cerberus PRO Portfolio

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Home Cerberus PRO e-learning

Acest fişier utilizează funcţii audio.

 Asiguraţi-vă ca sistemul audio este activ.

© Siemens Switzerland Ltd. 2009

FS Product Training WBT: e-learning_Cerberus_PRO_Portfolio_RO Building Technologies

Ce este Cerberus PRO?

<> De la centrale cu operarea intuitivă la o paletă largă de periferice.

FS Product Training WBT: e-learning_Cerberus_PRO_Portfolio_RO Building Technologies

Ce este Cerberus PRO?

FS Product Training WBT: e-learning_Cerberus_PRO_Portfolio_RO Building Technologies

O să rulam un scurt film de descriere a sistemului antiincendiu Cerberus PRO.

FS Product Training WBT: e-learning_Cerberus_PRO_Portfolio_RO Building Technologies

Ce este Cerberus PRO?

Capitolele conţin mai multe detalii.

FS Product Training WBT: e-learning_Cerberus_PRO_Portfolio_RO Building Technologies

În diapozitiv observăm o aplicaţie standalone.

FS Product Training WBT: e-learning_Cerberus_PRO_Portfolio_RO Building Technologies

Panou de operare Panou terminal

Transmitere Transmitere Transmisia Transmitere

C-NET C-NET C-NET C-NET  Pana

FS Product Training WBT: e-learning_Cerberus_PRO_Portfolio_RO Building Technologies

FC721 (1-buclă) FC722 (2-bucle) FC724 (4-bucle) FT724

Noua familie Cerberus PRO

Networkable Networkable Networkable

Număr de adrese: Număr de adrese : Număr de adrese : Terminal de operare

Acum sunteţi familiarizati cu diferenţele dintre o aplicaţie standalone şi o aplicaţie de reţea.

FS Product Training WBT: e-learning_Cerberus_PRO_Portfolio_RO Building Technologies

FS Product Training WBT: e-learning_Cerberus_PRO_Portfolio_RO Building Technologies

De la soluţii simple la De la centrale Standalone la

Administrare facilă şi Aplicaţii şi soluţii inteligente pentru

Multiple caracteristici Funcţionalitate în Mod Degrade şi Maximum de siguranţă pentru protecţia

<> Clienţii doresc să protejeze oamenii şi bunurile.

FS Product Training WBT: e-learning_Cerberus_PRO_Portfolio_RO Building Technologies

Ce este Cerberus PRO? Cuprins

FS Product Training WBT: e-learning_Cerberus_PRO_Portfolio_RO Building Technologies

C-WEB – O retea puternica!

FS Product Training WBT: e-learning_Cerberus_PRO_Portfolio_RO Building Technologies

FS Product Training WBT: e-learning_Cerberus_PRO_Portfolio_RO Building Technologies

FC724 FC724 FC724

 Maxim 4 centrale via C-WEB/Ethernet

Centrala CAP (Central Access Point) leagă C-WEB/SAFEDLINK cu C-WEB/Ethernet.

Un număr total de 16 centrale pot fi conectate în combinaţia cu C-WEB.

Reţineţi că reţeaua C-WEB/Ethernet nu este în conformitate cu EN54.

FS Product Training WBT: e-learning_Cerberus_PRO_Portfolio_RO Building Technologies

Conectarea de la distanţă poate fi stabilită printr+o

FC722 FC724 FC724

Conectarea poate fi stabilită prin reţea.

FS Product Training WBT: e-learning_Cerberus_PRO_Portfolio_RO Building Technologies

BACnet este un protocol de comunicare utilizat în

Sistemul de management este conectat la port-ul

FC722 FT724 FC724

FS Product Training WBT: e-learning_Cerberus_PRO_Portfolio_RO Building Technologies

FS Product Training WBT: e-learning_Cerberus_PRO_Portfolio_RO Building Technologies

Setarea centralei cu o apăsare de

 Centrala este complet

 Toate detectoarele sunt automat

FS Product Training WBT: e-learning_Cerberus_PRO_Portfolio_RO Building Technologies

În caz de defectare a procesorului

 Toţi detectorii pot transmite

 Centrala asigură în continuare

 Nu este necesar un CPU

FS Product Training WBT: e-learning_Cerberus_PRO_Portfolio_RO Building Technologies

Operator În caz de eroare de conectare cu