SF - Manual Proiectare - TD - T1811062 - Ro

SecuriFire
Manual de Proiectare
Securiton AG Alpenstrasse 20 3052 Zollikofen Switzerland T 1811 062 en b

Familia SecuriFire
Cuprins
__________________________________________________________________________________________
1 Introducere 5
1.1 Informaţii generale despre proiectarea sistemelor antiincendiu SecuriFire 5
1.2 Standarde şi autorizaţii 5
1.3 Aspecte fundamentale ale proiectării 5
2 Familia de sisteme SecuriFire 6
2.1 Prezentare generală 6
2.2 Limitele sistemului SecuriFire 6
2.3 Domeniile de aplicaţie ale sistemelor SecuriFire 7
2.4 Exemplu al unui plan SecuriFire 7
3 Prezentarea centralelor de detecție din familia SecuriFire 8
3.1 Centrala modulară, seria SCP3000 9
3.2 Centrale seria SCP2000 12
3.3 Centrala compactă seria SCP1000 14
3.4 Centrala compactă SCP500 14
4 Panouri de afișare și control 15
5 SecuriLine eXtended 17
5.1 Butoane manuale de avertizare la incendiu 17
5.2 Detectoare automate de incendiu 18
5.3 Socluri pentru detectoare 20
5.4 Indicatoare optice paralele 21
5.5 Sirene şi Flash-uri de avertizare 22
5.6 Module adresabile SecuriLine eXtended ( buclă extinsă ) 23
5.7 Wireless 25
5.8 Detectori pentru zone explozive 25
5.9 Detectori de incendiu speciali 26
6 Codurile articolelor 26
7 Proiectarea sistemului 27
7.1 Aria de detecţie 27
7.2 Zona de detecție 28
7.3 Evitarea alarmelor false 29
7.4 Amplasarea detectorilor automați de incendiu 30
7.5 Alegerea tipurilor de detector de incendiu în funcție de condițiile ambientale 31
7.6 Înălțimea camerei 32
7.7 Ariile de monitorizare pentru detectori punctiformi 32
7.8 Distanța între detectori și tavan / acoperiș 33
7.9 În coridoare înguste și în zona tavanului 34
7.10 Distanțe față de ziduri 34
7.11 Distanța față de produsele depozitate și facilitățile de depozitare 34
7.12 Amplasarea butoanelor manuale de alarmare la incendiu 35

SecuriFire Planning Manual de Proiectare, T1811 062 en b 3 / 35

Familia SecuriFire
1 Introducere
1.1 Informaţii generale despre proiectarea sistemelor antiincendiu SecuriFire
Acest document constă în primul rând din componentele care compun familia de sisteme SecuriFire, împreună cu principalele
caracteristici pentru proiectarea unui sistem de detecție și alarmare la incendiu corespunzător normelor.
Proiectarea se poate baza pe un set relevant de standarde precum şi pe directivele şi reglementările naţionale şi regionale.
Acest document se concentrează pe proiectarea de sisteme noi, de la panouri compacte până la sisteme de alarmă la scară
mare.
1.2 Standarde şi autorizaţii

Sistemul de alarmare la incediu SecuriFire completat cu perifericele sale îndeplineşte normativul European EN54. Îndeplineşte
de asemenea normativele VdS din Germania şi VKF din Elveţia.
Securiton îşi actualizează permanent şi îşi documentează acreditările şi autorizaţiile.
1.3 Aspecte fundamentale ale proiectării

Sistemele de alarmă la incendiu SecuriFire sunt proiectate modular, deci se pot concepe configurări de orice tip. Pot fi imple-
mentate atât sisteme centralizate cât şi descentralizate (sau combinaţii), în funcţie de necesităţi şi cerinţe. Configuraţia sis-
temului este influenţată de o serie de factori:
• Legislaţie, reglementări şi directive
• Cerinţele clientului
• Elemente structurale ale construcţiei
• Sistem nou, înlocuirea unui sistem existent, extindere
• Raportul cost beneficii

Familia SecuriFire
2 Familia de sisteme SecuriFire

2.1 Prezentare generală
Notă
PS IP )
M MI- 1m
15 -M -M (
Pentru sistemele de control şi panourile SecuriLan se
I-I F recomandă conexiunea într-o reţea inelară.
B5 5 s
)
d yB u
an nl I-B
(O P
)
E
m
3
(1
us
M
2 SCP2000
I -B
M 2
EP
I -B 1
us 1
(1
20 SCP3000
0m SCP3000
) SecuriLan
SecuriLan
SecuriLine
eXtended
us
SecuriLine P I-B
E
SCP3000 eXtended
MM
I-B
SCP2000 us
MIC711
EPI-Bus
us
SCP1000
P I-B
E
SecuriLine
SecuriLan devices MMI-Bus devices EPI-Bus devices
eXtended
SCP2000 B5-MMI-FIP B5-EPI-FPC MM
SCP3000 B3-MMI-EAT32 B5-EPI-ASP I-B
us
B5-MIC711 B3-MMI-EAT64 B5-EPI-PCM
B6-MIC711 B3-MMI-IPEL B5-EPI-PIM
B3-MMI-IPES B5-EPI-FPD
B3-MMI-FAT B5-EPI-FAT SCP500
B3-MMI-FPS B5-EPI-FPS SecuriLine EPI-Bus
B3-MMI-IPS eXtended
B5-MMI-IPS
+o B3-MMI-UIO
2.2 Limitele sistemului SecuriFire

SCP500 SCP1000 SCP2000 SCP3000 SecuriLan
Element
Centrale seria SCP 2000/3000 --- --- --- --- 16
MIC711 scheme ext. ale comenzilor --- --- --- --- 31
∑ SCP+MIC711 --- --- --- --- 32
MIC11 panou de afișare și control intern 1 1 1 1 16
Imprimante (extern, intern) --- 3 3 3 16x3
Dispozitive EPI 3 dispozitive per interfaţă EPI
Dispozitive MMI 15 dispozitive per interfaţă MMI
(inclusiv dispoztive EPI-per MMI)
Interfeţe de bază EPI 1 1 per MIC Suplimentar 1 /
1 per B5-MMI-FIP/IPS MIC711
Interfeţe de bază MMI 0 1 1 1 pro BAF
Zone de detecţie 4096
total total total total
Intrări 4096
768 768 768 768
Ieşiri 4096
6 / 35 SecuriFire Planning Manual de Proiectare, T1811 062 en b

Familia SecuriFire
2.3 Domeniile de aplicaţie ale sistemelor SecuriFire

Aplicaţie tipică Produs corespunzător
Până la 250 adrese, max. 1 buclă, stand-alone SCP500 / SCP1000
Până la 1000 adrese, max. 4 bucle, stand-alone
Până la 500 adrese, max. 2 bucle, în rețea SCP2000
Până la 500 adrese, max. 2 bucle, stand-alone, cu 1 zonă de stingere
Până la 3500 adrese, max. 14 bucle, în rețea sau stand-alone, până la 8 zone de stingere SCP3000
Panou de afișare și control la distanţă MIC711
2.4 Exemplu al unui plan SecuriFire

Familia SecuriFire
3 Prezentarea centralelor de detecție din familia SecuriFire

Centrala compactă Centrală de alarmă la incendiu individuală cu o buclă
SecuriFire 500 adresabilă pentru max. 250 adrese
Dimensiuni: 300 x 360 x 100

mm
Centrala compactă SecuriFire 1000

Centrală de alarmă la incendiu individuală cu o buclă
SecuriFire 1000 şi adresabilă pentru max. 250 adrese
SecuriFire 2000
SecuriFire 2000
Dimensiuni: 400 x 445 x 150 Centrală de alarmă la incendiu cu max. 4 bucle adresabi-
mm le, cu max. 250 adrese fiecare. Conectare cu alte centrale
via SecuriLan. Variantă cu o zonă de stingere.
Centrală modulară Centrală de alarmă la incendiu cu 16 bucle adresabile, cu

max. 250 adrese fiecare. Conectare cu alte centrale via
SecuriFire 3000 SecuriLan. Variantă cu 8 zone de stingere.
Designul modular permite adaptarea centralei, în funcţie
Dimensiuni: 600 x 445 x 225 de cerinţe, utilizând interfețele corespunzătoare.
mm

Familia SecuriFire
3.1 Centrala modulară, seria SCP3000

Designul de bază al SCP3000
In configurația de bază a centralei sunt incluse carcasa, locul pentru acumulatori (2x40 Ah), placa de bază (B5-MCB15), sursa
de alimentare (B5-PSU) și rack-ul pentru interfețe. Centrala este disponibilă în diferite variante constructive cu/sau fără panoul
de afișare și control MIC11 şi imprimantă integrată.
Rack-ul seriei SCP3000
Free slot
Free slot
Free slot
Free slot
Free slot
Free slot
Free slot
Free slot
Free slot
Free slot
Free slot
MCB15
PSU
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Unitatea rack a fiecărui SCP3000 dispune de 8 + 3 sloturi libere pentru montarea interfețelor. Interfețele sunt alese şi echipate
în conformitate cu cerinţele sistemului de detecție și avertizare la incendiu.
Interfețe opționale pentru seria SCP3000

Interfețe pentru sloturile 2-9
B5-BAF Aplicaţii
Funcţii de bază • Interfaţă MMI pentru conectarea a maxim 15 dispozitive MMI Device MMI-Bus Device
• Interfaţă pentru conectarea unui FBF parallel conform DIN B5-BAF 1 B5-
15
Slot: 9 14661 şi a unui FBA parallel conform SN 054002
FBF FBF acc. DIN14661
Observaţii
FBA FBA acc. SN054002
• B5-BAF trebuie să fie montat în slotul 9 dacă sunt utilizate in-
terfețe în sloturile 11-13. 2 monitored outputs
for alarm transmission
B5-DXI2 Aplicaţii
2 bucle de detecție • Interfață pentru conectarea a 2 bucle de detecție la incendiu SecuriLine
Loop 1
eXtended
B5-DXI2
SecuriLine eXtended.
Slot: 2-8 • Până la 250 de adrese pe buclă.
SecuriLine Loop 2
eXtended
B3-IM8 Aplicaţii
8 zone detecţie • Conectarea a maxim 8 zone de detecție sau intrări monitoriza-
te
B3-IM8
Slot: 2-8 • Întrerupător manual şi detector seria SecuriStar 563 8 lines configurable for
conventional detectors
or
monitored inputs

Familia SecuriFire
B5-OM8 Aplicaţii
8 ieşiri monitorizate • Conectarea perifericelor de tip sirenă, flash-uri de avertizare.
• max. 1.5A per ieşire
B5-OM8
Slot: 2-8 8 monitored outputs
B3-USI4 Aplicaţii
2 interfeţe de co- • Conectarea sistemelor de management, pagere (ESPA 4.4.4),
Management systems, pager
B3-USI4
municaţie servere e-mail RMS sau servere de mesaje RMS
• Conectarea imprimantelor seriale
Slot: 2-8
Serial printer
B5-MRI16 Aplicaţii 1
16 relee • Acţionarea unor elemente consumatoare
B5-MRI16
• Încărcare 24V/3A, contacte NC sau NO
Slot: 2-9 • Programabile la cerere 16 Relay outputs
16
B5-NET2 485 Aplicaţii

Interfeţe de reţea • Conectare conform normelor în rețea SecuriLan via 2 co- B5-NET2-485 2 x RS485
nexiuni RS485.
Slot: 2-8 • 2 interfeţe Ethernet 100 pentu conexiune IP.
2 x Ethernet
B5-NET4 485 Aplicaţii

Interfață de reţea • Conectare conform normelor în rețea SecuriLan via 4 co-
B5-NET4-485
4 x RS485
nexiuni RS485.
Slot: 2-8 • 2 conexiuni Ethernet 10/100 pentu conexiune IP.
2 x Ethernet
B5-LAN Aplicaţii
Interfeţe de reţea • Conexiune non redundantă în SecuriLan via interfaţă Ether-
net.
B5-LAN
Slot: 2 • Conexiune non redundantă a aplicaţiilor PC via interfaţă 1 x Ethernet

Ethernet.
B3-LEE23 Aplicaţii
8 linii de alarmă • Conectarea detectorilor seria HX 150.
8 Lines HX140
B3-LEE23
HX 140 • 8 linii cu maximum 30 de detectori fiecare
Slot: 2-8

Familia SecuriFire
B3-LEE24 Aplicaţii
8 linii de alarmă • Conectarea detectorilor HX 150.
4 Loops HX150
B3-LEE24
HX 140 • 4 bucle adresabile cu max. 127 de detectori fiecare.
Slot: 2-8
Interfețe pentru sloturile 11-13
B3-REL10 Aplicaţii 1
10 relee • Acţionarea elementelor consumatoare
B3-REL10
10
B3-REL16 Aplicaţii 1
B3-REL16
16
B3-REL16E Aplicaţii 1
• Încărcare 24V/3A, contacte NC sau NO B3-REL16E
Slot: 11-13 • Contacte protejate individual cu siguranţă 3A 16 Relay outputs
• Programabile la cerere
16

Familia SecuriFire
3.2 Centrale seria SCP2000

Designul de bază al SCP2000
Chiar şi în configurația de bază SCP2000 este o centrală de alarmare la incendiu complet dotată.
Configurația de bază a centralei cuprinde carcasa, locul pentru acumulatori (2x18 Ah), slotul unităţii de control (B6-MCB13) şi
sursa de alimentare (B6-PSU). Sunt disponibile variante cu/sau fără panoul de afișare și control MIC integrat şi imprimantă
integrată.
Caracteristicile de bază ale centralei SCP2000 includ:

• 2 bucle adresabile pentru maxim 250 de adrese fiecare.
• Interfaţă MMI pentru conectarea a maxim 15 alte dispositive MMI
• Interfaţă pentru panourile brigăzii de pompieri şi ieşiri monitorizate pentru transmiterea alarmei.
• Pentru conectarea la SecuriLan este necesară o interfață de reţea suplimentară (nu este inclusă în configurația de
bază)
Interfața opţională (max. 1) este aleasă şi echipată în conformitate cu cerinţele sistemului de detecție și alarmare la incendiu.
Optional board
Ethernet SD-memory
card
+5V; 3,3V
NETOK
B6-MIC11
B6-PSU EIN
AUS
50mV/A
Main board
F5
Connector for
optional board F4
B6-BCB13 F3
F2
MMI-Bus F1
VBAT GNDBAT N L PE
FBF Inputs Relay SecuriLine

EPI-Bus
DIN 14661 Outputs outputs eXtended

Familia SecuriFire
Interfețe opţionale SCP2000

Interfețe pentru slotul opţional
B6-DXI2 Aplicaţii
2 bucle de detecție • Interfeţă pentru conectarea a 2 bucle suplimentare pentru de- SecuriLine
Loop 1
eXtended
B6-DXI2
tecţia la incendiu în varianta SecuriLine eXtended.
• Până la 250 de adrese per buclă.
SecuriLine Loop 2
eXtended
B6-LXI2 Aplicaţii
SecuriLine
2 bucle de alarmă • Interfeţe pentru conectarea a 2 bucle suplimentare pentru de- eXtended
Loop 1
2 porturi LAN pen- tecţia la incendiu în varianta SecuriLine eXtended.
B6-LXI2
tru terţe sisteme • Până la 250 de adrese per buclă. 2x
Ethernet
• 2 porturi LAN pentru conectarea unor sisteme terțe, servere
RMS şi servere RME. SecuriLine Loop 2
eXtended
B6-LAN Aplicaţii
o interfaţă LAN • Interfeţe pentru conectarea aplicaţiilor PC
• Conectarea altor participanţi la SecuriLan (SCP3000,
B6-LAN
SCP2000, MIC711) Atenţie: Nu este conform normelor! 1 x Ethernet
B6-NET2-485 Aplicaţii
Interfață de reţea, Conectarea altor participanţi SecuriLan (SCP3000, SCP2000,
B6-NET2-485
2 x RS485
cablu de cupru MIC711) Conectarea prin cablu de cupru până la 1200 m.
1 x Ethernet
B6-NET2-FX(S/M) Aplicaţii
Interfață de reţea Conectarea altor participanţi la SecuriLan (SCP3000, SCP2000, 1 x RS485
B6-NET2-FX
pentru fibră optică MIC711) Conectarea prin cablu de fibră optică

• B6-NET2-FXM: Cablu multi-mod până la 10000m 1 x Ethernet
• B6-NET2-FXS: Cablu single-mod până la 20000m
2 x Fiber optic
B4-USI Aplicaţii
Interfeţă pentru si- • 2 interfeţe seriale pentru conectarea sistemelor externe de tip
Management systems, pager
B4-USI4
steme terțe sisteme de management, pagere (ESPA 4.4.4), imprimantă

externă, server de mesaje text, server email, etc.
Serial printer
B6-EIO Aplicaţii
10 x monitored output
10 intrări şi • Conectarea a max. 10 linii convenționale.

8 ieşiri • Utilizarea ca o zonă de stingere
B6-EIO
8 lines
• Intrări şi ieşiri liber programabile pentru orice aplicaţie. configurable for
conventional
detectors or
monitored
inputs

Familia SecuriFire
3.3 Centrala compactă seria SCP1000

SCP1000 este un panou de comandă pentru alarmă de incendiu complet echipat şi completat cu panouri de comandă inte-
grate. Sunt disponibile variante cu/fără imprimantă integrată.
Caracteristicile de bază ale SCP1000 includ:

• 1 buclă adresabilă pentru maxim 250 de adrese.
• Interfaţă MMI pentru conectarea a maxim 15 alte dispozitive MMI
• Interfaţă pentru panourile brigăzii de pompieri şi ieşiri monitorizate pentru transmiterea alarmei.
• SCP1000 este o centrală autonomă şi nu poate fi conectată la reţea.
Acest tip de panou de comandă nu oferă opţiuni pentru echiparea unităţilor adiţionale.
Ethernet SD-memory
card
+5V; 3,3V
NETOK
B6-MIC11
B6-PSU EIN
AUS
50mV/A
Main board
F5
F4
B6-BCB12 F3
F2
MMI-Bus F1
VBAT GNDBAT N L PE
FBF Inputs Relay SecuriLine

EPI-Bus
DIN 14661 Outputs outputs eXtended
3.4 Centrala compactă SCP500

SCP500 este o centrală de alarmare la incendiu complet echipată, cu panou de afișare și comandă integrată dar fără impri-
mantă integrată.
Caracteristicile de bază ale SCP500 includ:

• 1 buclă adresabilă cu maxim 250 de adrese.
• Interfaţă EPI pentru 3 panouri de comandăși afișare (inclusiv panoul brigăzii de pompieri)
• Ieşiri monitorizate pentru transmiterea alarmei.
• Interfață Ethernet 10/100 integrată
• SCP500 este o centrală autonomă şi nu poate fi conectată într-o reţea de centrale certificată
• Panou de afișare și control LCD color 5,7”
Acest tip de centrală nu oferă opţiuni pentru echiparea cu interfețe adiţionale.
Ethernet
Main board
B7-CPB11
B7-MIC11
EPI-Bus Inputs +24V Battery 110V/60Hz

Outputs Output 230V/50Hz
Relay SecuriLine
outputs eXtended

Familia SecuriFire
4 Panouri de afișare și control

Panouri de afișare și control prin- Pictogramele indicatoarelor şi comenzilor, în
cipale limbaj universal, pentru întregul sistem de
B5-MIC711 alarmă la incendiu.
B6-MIC711 Poate fi conectat cu alte centrale în SecuriLan.
Dimensiuni: 276 x 170 x 52 mm
Panou de afișare de etaj Afişează informaţii operaţionale importante

B5-MMI-FIP pentru anumite zone ale sistemului.
Conectat prin magistrală MMI la
Dimensiuni: 276 x 170 x 52 mm SCP3000/2000/1000
Panou de afișare parțială LED Panou de afișare pentru zonele selecţionate

B5-EPI-PIM ale sistemului de alarmă la incendiu. Conecta-
re la panoul de afișare și control MIC (intern
Dimensiuni: 138 x 170 x 52 mm sau extern) şi montat în imediata sa vecinăta-
te.
Panou de afișare LED și control Panou de afișare şi control ale zonelor se-
B5-EPI-PCM lecţionate din sistemul de alarmă la incendiu.
Conectare la panoul de afișare și control prin-
Dimensiuni: 138 x 170 x 52 mm cipal MIC (internă sau externă) şi montat în
imediata sa vecinătate.
Panou de afișare parţială LED Dispozitiv pentru afișarea stării zonelor de de-
pentru zone de detecţie tecţie individuale, cu LED. Stările “Alarmă”,
B3-MMI-EAT32 “Avarie”, “Dezactivare” ale zonelor de detecție
pot fi indicate utilizând 2 LED-uri (roşu şi gal-
Dimensiuni: 228 x 445 x 48 mm ben).
Schema indicatoarelor parţiale Dispozitiv pentru afişarea cu LED a stării

pentru zonele de stingere necorespunzătoare a sistemelor de stingere
B3-MMI-IPEL conectate. Maxim 8 zone de stingere.
Dimensiuni: 228 x 445 x 48 mm
Panoul brigăzii de pompieri, Panoul brigăzii de pompieri conform cu stan-

Elveţia dardului elveţian SN 054 002; în Elveţia tre-
B5-EPI-FPC-GS buie montat în imediata vecinătate a fiecărui
Dimensiuni: 138 x 170 x 52 mm sistem de alarmă la incendiu în zona de acces
a brigăzii de pompieri. Afişează stări operaţio-
nale specifice ale sistemelor de alarmare şi
permite personalului PSI de serviciu să rea-
lizeze procedurile operative esenţiale.

Familia SecuriFire
Panoul brigăzii de pompieri, Panoul brigăzii de pompieri se conformează

Suedia normelor SS3654 şi este utilizat pentru
B3-MMI-FPS afişarea suplimentară la distanţă a principale-
Dimensiuni: 180 x 55 x 280 mm lor stări operaţionale ale centralei de alarmă la
incendiu.
În fiecare proiect trebuie instalat cel puţin un
panou al brigăzii de pompieri conform cu nor-
mele SS3654.
Panoul de intervenţie Suedia Panoul brigăzii de pompieri pentru afişarea

B3-MMI-IPS suplimentară la distanţă a principalelor stări
Dimensiuni: 180 x 55 x 280 mm operaţionale ale panoul de comandă pentru
alarmă de incendiu.
Panoul brigăzii de pompieri, Panoul brigăzii de pompieri se conformează

Suedia normelor SS3654 şi este utilizat pentru
B5-EPI-FPS afişarea suplimentară la distanţă a principale-
Dimensiuni: 170 x 40 x 227 mm lor stări operaţionale ale centralei de alarmă la
incendiu.
În fiecare proiect trebuie instalat cel puţin un
panou al brigăzii de pompieri conform cu nor-
mei SS3654.
Panoul de intervenţie Suedia Panoul brigăzii de pompieri pentru afişarea

B5-MMI-IPS suplimentară la distanţă a principalelor stări
Dimensiuni: 170 x 40 x 227 mm operaţionale ale centralei de alarmă la incen-
diu.

Familia SecuriFire
5 SecuriLine eXtended
Caracteristici principale ale buclei adresabile Se-
curiLine eXtended
Fire detector • Până la 250 participanţi (vezi nota!)
Special fire
detector • Lungimea buclei până la 3500m (vezi nota!)
Interface
• Fiecare participant cu izolator de scurtcircuit

SecuriLine
SCP
Branching
module integrat
eXtended • Adresă individuală pentru fiecare participant
Input &
Alarm devices Output individual
• Integrarea sistemelor speciale de alarmă la
Wireless
incendiu Securiton
• Interfaţă pentru detectoare de incendiu wire-
less
• Dispozitive de alarmare acustice şi optice
adresabile
Notă
Lungimea efectivă a buclei depinde de numărul şi tipul participanţilor (consum de energie, rezistenţa internă), de
încărcarea energetică suplimentară (numărul de conectări la LED-urile de alarmă), şi de secţiunea cablului.
Pentru o configurare optimă, trebuie corelat numărul de participanţi cu suprafața monitorizată a buclei.
Pentru calculul lungimii maxime posibile a buclei şi numărului maxim de participanți este disponibilă o aplicaţie.
5.1 Butoane manuale de avertizare la incendiu

Direct conectabile la bucla SecuriLine eXtended; fiecare element are propria adresă individuală
MCP545X-1N Aplicaţii / caracteristici
Buton manual de • Certificat EN54-11
alarmă adresabil • Acţiune simplă (spagerea geamului=alarmă)
• Cu indicator LED de alarmă
• Pentru utilizarea în camere protejate, IP 24
• Cu capac protector transparent
• Buton de test
MCP545X-4N Aplicaţii / caracteristici
alarmă adresabil • Acţiune simplă (spagerea geamului=alarmă)
• Pentru utilizarea în camere neprotejate, IP 67
• Buton de test
MCP535X Aplicaţii / caracteristici
Buton manual de • Conform cu VdS şi EN54-11
alarmă adresabil • Acţiune dublă (spagerea geamului, apăsarea
butonului=alarmă)
• Pentru utilizarea în camere protejate, IP 52 / IP 54
• Disponibil într-o gamă de culori
• Pentru sisteme de alarmă la incendiu şi pentru sisteme de
stingere.

Familia SecuriFire
Buton convențional conectabil prin interfeţe: BX-AIM or B3-IM8 or B6-EIO

MCP521-1N Aplicaţii / caracteristici
alarmă convențional • Acţiune simplă (spagerea geamului=alarmă)
• Pentru utilizarea în camere protejate, IP 24
• Buton de test
MCP521-4N Aplicaţii / caracteristici
alarmă convențional • Acţiune simplă (spagerea geamului=alarmă)
• Pentru utilizarea în camere neprotejate, IP 67
• Buton de test
MCP525 Aplicaţii / caracteristici

Buton manual de • Conform cu VdS şi EN54-11
alarmă convențional • Acţiune dublă (spagerea geamului, apăsarea
butonului=alarmă)
• Cu indicator de alarmă
• Pentru utilizarea în camere protejate, IP 52/ IP 54
• Disponibil într-o gamă variată de culori
• Pentru sisteme de alarmă la incendiu şi pentru sisteme de
stingere.
5.2 Detectoare automate de incendiu

Detectoarele de incendiu Securiton sunt testate şi aprobate în conformitate cu EN 54. Detectoarele automate de incendiu pre-
zintă de asemenea o gamă de alte proprietăţi importante.
Proprietăţile de detecție ale detectorilor de incendiu SecuriLine eXtended sunt programate prin utilizarea unei centrale de
alarmă la incendiu. Acest lucru reduce semnificativ numărul de produse. Dacă se schimbă condiţiile de mediu, detectorii exi-
stenţi se reprogramează pur și simplu. Nu trebuiesc înlocuiţi.
Detectorii dispun de diverse nivele de prealarmă, care sunt afişate şi evaluate corespunzător pe centrala de alarmă la incen-
diu.
Senzorii de pe detectorii combinaţi (fum şi/sau temperatură) pot fi porniţi sau opriţi individual în timp ce sistemul este în
funcţiune. Exemplu: numai temperatură la funcţionarea pe timp de zi; temperatură şi fum la funcţionarea pe timp de noapte.
Tehnologia senzorilor de fum:

Toate variantele de detector dispun de un senzor de temperatură integrat. Asta înseamnă că îşi adaptează automat la mediu
sensibilitatea la fum, întotdeauna în limitele prescrise de norme (CUBUS leveling). Acest lucru evită declanşarea alarmelor fal-
se costisitoare şi elimină setarea parametrilor pe loc la detectorii deja instalaţi. Orice temperatură ridicată cu potential de di-
strugere a detectorului este de asemenea semnalată.
Tehnologia senzorilor de temperatură:

Pentru fiecare dintre clasele de temperatură eligibile A1, A2 şi B, parametrii pentru indicii R şi S pot fi programați la cerere.
Detectorii de temperatură cu index clasă S sunt în mod special potriviţi pentru aplicaţii cu temperaturi ridicate pentru perioade
lungi de timp, de exemplu în camera boiler sau bucătării. Detectorii de temperatură cu index clasă R sunt în mod special potri-
viţi pentru utilizare în clădiri neîncălzite, în care temperatura mediului poate avea fluctuaţii considerabile dar temperaturile foar-
te ridicate nu există pentru perioade lungi de timp.

Familia SecuriFire
Tehnologia senzorilor de gaz:

Celula CO detectează creşterea monoxidului de carbon eliberat în timpul incendiului. Acesta măsoară permanent concentraţia
de CO din cameră. Alături de alarma normativă această informaţie poate fi afişată pe centrala de alarma la incendiu ca o
alarmă tehnică CO în conformitate cu with EN 50291-1. Prealarma tehnică reglabilă CO (20-320ppm) poate fi de asemenea
utilizată pentru a emite o avertizare timpurie pentru protejarea personalului împotriva riscului de asfixiere.
Direct conectabile la SecuriLan eXtended; fiecare element are propria sa adresă individuală
MCD573X Aplicaţii / caracteristici
Detector multicrite- • Un detector pentru detecţia fumului (EN54-7) şi a temperaturii
rial (EN54-5) într-un incendiu.
• Evaluarea caracteristicilor incendiului cum ar fi fumul şi tem-
peratura pot fi controlate în funcţie de timp (zi/noapte).
• Reglarea automată a sensibilităţii la detecţia fumului în funcţie
de temperatură mediului (CUBUS leveling)
• De asemenea: indicii de temperatură R şi Spentru aplicaţii
speciale ca bucătării sau locații neîncălzite
• Memorie integrată pentru stocarea datelor esenţiale în cazul
unei alarme.
• Metodă patentată pentru verificarea rapidă şi simplă a ele-
mentelor de fum şi căldură utilizând un gaz de test.
• Disponibile în culori RAL la alegere, pe comandă
• Dimensiuni Ø x H: 118.8x 58.1 mm
CCD573X Aplicaţii / caracteristici
• Detecţia fumului (EN54-7), detecţia temperaturii (EN54-5), de-
tecţia gazului (EN 54-26), algoritm de detecţie pentru detecţia
fumului şi a temperaturii (EN54-29) şi algoritm de detecţie
pentru detecţia temperaturii şi CO (EN54-30), toate într-un
singur detector.
• Evaluarea caracteristicilor incendiului cum ar fi fumul, tempe-
ratura şi CO pot fi controlate în funcţie de timp (zi/noapte).
• Reglarea automată a sensibilităţii la detecţia fumului în funcţie
de temperatura mediului, CO şi temperatură (2x CUBUS leve-
ling)
• De asemenea: indicii de căldură R şi S pentru aplicaţii specia-
le ca bucătării sau locații neîncălzite
• Memorie integrată pentru stocarea datelor esenţiale în cazul
unei alarme.
Detector convențional conectabil prin interfeţele: BX-AIM sau B3-IM8 sau B6-EIO
SCD563 Aplicaţii / caracteristici
Detector con- • Detecţia fumului (EN54-5).
vențional de fum • Reglarea automată a sensibilităţii în funcţie de condiţiile de
mediu (CUBUS leveling)
• Metodă patentată pentru verificarea rapidă şi simplă a ele-
mentelor de fum utilizând un gaz de test.
TCD563 Aplicaţii / caracteristici
Detector con- • Detecţia fumului de incendiu (EN54-7).
vențional de tem- • Variante de detector pentru clasele de căldură A1, A2 şi B
peratură • Metodă patentată pentru verificarea rapidă şi simplă a sen-
zorului de temperatură utilizând gaz de test.

Familia SecuriFire
Detector pentru modernizare. Conectabl prin interfaţă B3-LEE23. Fiecare element are propria adresă individuală
MMD140 Aplicaţii / caracteristici
Detector de fum • Pentru detecţia fumului (EN54-7) sau detecţia căldurii (EN54-
sau temperatură 5) pentru clasele A1, B.
• Reglarea automată a sensibilităţii în funcţie de condiţiile de
• Adresa detectorului (1…30) se setează pe detector
• Soclul detectorului separat USB501
Detector modernizat. Conectabl prin interfaţă B3-LEE24. Fiecare element are propria adresă individuală
MMD150 Aplicaţii / caracteristici
Detector de fum • Pentru detecţia fumului (EN54-7) sau detecţia căldurii (EN54-
sau temperatură 5) pentru clasele A1, B.
• Reglarea automată a sensibilităţii în funcţie de condiţiile de
• Adresa detectorului (1…127) se setează pe detector
• Soclu detectorului separat USB501
5.3 Socluri pentru detectoare

USB 501-1 Aplicaţii / caracteristici
Soclu detector • Soclu pentru detectoare seria 573, 563 şi MMD140/150
• Detector cu instalare rapidă utilizând blocaj cu baionetă
• Contactul de buclă integrat previne întreruperea buclei atunci
când detectorul este îndepărtat
USB501-6 • Variantă fără contact de buclă

• Disponibil într-o gamă variată de culori RAL
USB501-2 • Variantă pentru montaj încastrat
USB501-3 • Variantă pentru încăperi umede
USB501-4 • Variantă pentru montaj pe beton
USB501-7 Ex-i • Variantă pentru zonă expusă la pericol de explozie MMD130

Ex-i

Familia SecuriFire
5.4 Indicatoare optice paralele

Potrivite pentru bucla SecuriLine eXtended
RAL720X Aplicaţii / caracteristici
Indicator optic • Pentru conectare la detectoarele SecuriStar sau la ieșiri open
paralel colector.
• Pentru utilizare în camere protejate, tavane și podele false
• Montaj aparent
• Compatibil cu bucla SecuriLine eXtended
• Dimensiuni: 85 x 85 x 30 mm
Potrivite pentru operare cu SecuriLine
RAL721 Aplicaţii / caracteristici
paralel colector.
• Pentru utilizare în medii umede
• Montaj aparent
• N u este compatibil cu SecuriLine eXtended
• Dimensiuni: 53 x 53 x 70 mm
RAL722 Aplicaţii / caracteristici
paralel colector.
• Pentru instalare în casete de tavan fals sau rame de uşi
• Disponibil cu capac suplimentar (nu este prezentat)
• Nu este compatibil cu SecuriLine eXtended
• Dimensiuni Ø x H: 20 x 68 mm

Familia SecuriFire
5.5 Sirene şi Flash-uri de avertizare

Direct conectabil la bucla SecuriLine eXtended; fiecare element are propria adresă individuală
BX-SOL Aplicaţii / caracteristici
Sirenă adresabilă • Reglarea presiunii sunetului 89dBA sau 99dBA.
• 4 tipuri diferite de ton, la alegere: DIN tone (1200 ~ 500Hz),
Slow Whoop (500 ~ 1200Hz), ton continuu/pulsant (990Hz),
Sweden tone (660 Hz 150ms pulse).
• Certificat în conformitate cu EN54-3
• Pentru utilizare în camera protejate IP 21c
• Disponibil în culorile roşu şi alb
BX-SBL502 Aplicaţii / caracteristici
• 4 tipuri diferite de ton, la alegere: DIN tone (1200 ~ 500Hz),
BX-SBL501 Aplicaţii / caracteristici
cu soclu de detector • 4 tipuri diferite de ton, la alegere: DIN tone (1200 ~ 500Hz),
The detector must be ordered separately.
BX-FOL Aplicaţii / caracteristici
Lampă de avertiza- • Frecvenţă reglabilă a luminii 0.5Hz (lent) sau 1Hz (rapid).
re adresabilă • Certificat în conformitate cu EN54-3
• Carcasă disponiblă în culorile roşu şi alb
• Lentile disponibile în culorile roşu şi portocaliu
Mijloace de alarmare conectabile pe ieşiri
BSE128 Aplicaţii / caracteristici
Sirenă convențională • Presiunea sunetului până la 115dBA (98dBA pentru DIN tone)
• 28 de tonuri diferite la alegere.
• Disponibil în clasele de protecţie IP54 şi IP65
• Variantă disponibilă pentru montaj încastrat (numai alb)
Solex Aplicaţii / caracteristici
Flash convențional • Frecvenţa luminii 1Hz
• Clasă de protecţie IP54
• Lentile disponibile într-o gamă diferită de culori

Familia SecuriFire
5.6 Module adresabile SecuriLine eXtended ( buclă extinsă )
BX-AIM Aplicaţii / caracteristici Safety barrier

Modul de ramură • 1 ieşire monitorizată BX-AIM
• Conectarea detectoarelor convenționale MMD130 Ex-i
BX-ESL Aplicaţii / caracteristici

Modul întrerupător • Pentru monitorizarea poziţiei vanei
BX-
de capăt • Pentru monitorizarea sistemelor de sprinklere mechanical
ESL
• Pentru monitorizarea echipamentelor de blocare (sisteme de
stingere)
BX-I2 Aplicaţii / caracteristici

Modul de intrare • 1 intrare reglabilă individual ca monitorizată/nemonitorizată 2 Inputs
BX-I2
• 1 intrare opto-izolatoare pentru monitorizarea surselor externe
• Monitorizarea contactelor libere de potenţial
BX-IM4 Aplicaţii / caracteristici

Modul de intrare • 4 intrări 4 Inputs
BX-IM4
• Intrări reglabile individual ca monitorizate/nemonitorizate
BX- IOM Aplicaţii / caracteristici

Modul de intrare şi • 1 intrare 1 Input
1 Output
ieşire • 1 ieşire monitorizată BX-IOM
• Acţionarea elementelor consumatoare monitorizate + 24 ext.
BX- O1 Aplicaţii / caracteristici

Modul de ieşire • 1 ieşire cu releu nemonitorizat, contact de comutare 1 Output
BX-O1
• Sarcina contactului 230V / 2A
• Sarcină întrerupere până la 2 A şi 230 V
BX- O2I4 Aplicaţii / caracteristici

Modul de intrare şi • 1 ieşire cu releu nemonitorizat, contact de comutare
ieşire • 2 intrări configurabile individual ca monitorizate/nemonitorizate
• 1 intrare opto-izolatoare pentru monitorizarea surselor externe 4 Inputs
• Monitorizarea contactelor libere de potenţial BX-O2I4
• Acţionarea unităţilor consumatoare monitoriza-
2 Outputs
te/nemonitorizate
• Conectarea sistemelor speciale de alarmă la incendiu Secu-
riton: ARDEA, ECO, BSD535, etc.
BX- OI3 Aplicaţii / caracteristici

Modul de intrare şi • 1 ieşire şi 3 intrări (1) 4 Inputs
BX-OI3
ieşire • Conectarea detectoarelor convenționale (2) (lista tipurilor)
1 Output
• Conectarea sistemelor speciale de alarmă (3) (lista tipurilor)
BX-REL4 Aplicaţii / caracteristici

Modul de ieşire • 4 ieşiri cu releu nemonitorizate, contacte de comutare 4 Outputs
BX-REL4
• Sarcina contactului 230V / 2A
• Sarcină întrerupere până la 2 A şi 230 V
SDI81X Aplicaţii / caracteristici

SDI81
SDI82X • 3 intrări SDI82
Modul de intrare • 1 ieşire, cu potential, pentru indicator de alarmă max. 5mA 3 Inputs
• Conectarea detectorilor de alarmă cu contacte 1 Output
• Polarizarea contactelor fără potenţial
XLM35 Aplicaţii / caracteristici

Modul interfaţă • Interfaţă pentru conectarea în buclă a sistemelor speciale de XLM35
alarmă la incediu Securiton: ADW 535, ASD 535
Special fire
detector

Familia SecuriFire

Familia SecuriFire
5.7 Wireless
BX-RGW Aplicaţii / caracteristici max. 30

Modul radio Gate- • Interfaţă pentru maxim 30 de detector de fum wireless sau 10
BX-RGW
way butoane manual de alarmă wireless
max. 10
SMF 6120 Aplicaţii / caracteristici

Buton manual • Rază de maxim 40 m cu contact vizual
alarmă wireless
DOW 1171 Aplicaţii / caracteristici

Detector de fum • Rază de maxim 40 m cu contact vizual
wireless
5.8 Detector zonă de explozie

Conectabil prin bariera de siguranţă Z787 la interfaţa pentru liniile convenționale de alarmă BX-AIM sau B3-IM8
MMD 130 Ex-i Aplicaţii / caracteristici
Detector pentru fum • Nivelul de detecţie (fum conform EN54-7 sau temperatură
şi temperatură con- conform EN54-5) reglabil pe detector.
vențional Anti-EX • Pentru zone explozive 1 şi 2
• Max. 10 detectori pe linie
• Soclu detectorului USB501-7 Ex-i
Dimensiuni Ø x H: 118.8x 58.1 mm

MCP521 N Ex-i Aplicaţii / caracteristici
alarmă convențio- • Acţiune simplă (spagerea geamului -> alarmă)
nal Anti-EX • Pentru utilizare în camera expuse la pericol de explozie, IP 24
• Capac transparent de protecţie
• Buton de test
Dimensiuni: 89 x 93 x 61.5 mm
MCP521-4 N Ex-i Aplicaţii / caracteristici
alarmăl convențio- • Acţiune simplă (spagerea geamului -> alarmă)
nal Anti-EX • Pentru utilizare în camera expuse la pericol de explozie, IP 67
• Capac transparent de protecţie
• Buton de test
Dimensiuni: 97.5 x 93 x 73 mm
Z787 Aplicaţii / caracteristici
Barieră de sigu- • 1 x Z787 per linia de detecţie
ranţă pentru • Se pot conecta maximum 10 MMD130 Ex-i
MMD130 Ex-i şi • Conectabil la SecuriLine eXtended via modulul de buclă BX-
MCP521 N Ex-i AIM sau la SCP3000 via interfaţa de linie B3-IM8.

Familia SecuriFire
5.9 Detectori de incendiu speciali

Securiton oferă propriile sale sisteme pentru detecţia incendiilor în medii speciale:
ASD535 sistem de detecţie prin aspirație

ADW535 detector de temperatură linear
MHD535 cablu termic multipunct
Intraţi în legătură cu contactul dvs Securiton pentru informaţii detaliate despre aceste produse sau aflaţi mai multe din pagina
web Securiton: http://www.securiton.ro
6 Codurile articolelor
Codurile articolelor pentru toate produsele menţionate în acest document şi pentru alte produse SecuriFire se regăsesc în ca-
talogul SecuriFire.

Familia SecuriFire
7 Proiectarea sistemului
Informaţiile de mai jos sunt conforme cu cerinţele stabilite
prin EN54.
O eroare pe centrala de detecție și alarmare la incendiu nu

trebuie să afecteze o zonă de monitorizare mai mare de
2
12.000m sau mai mult de 512 detectori. Acest lucru se
aplică la centralele neredundante de tip SecuriFire 500,
SecuriFire 500 SecuriFire 1000 / SF2000
SecuriFire 1000 şi SecuriFire 2000.
Dacă o centrală are o zonă de monitorizare mai mare de

2
12000 m sau mai mult de 512 detectori, zonele de de-
tecție trebuie să continue să funcţioneze în ciuda erorii
centralei. Cu designul său puternic redundant centrala de
tip SecuriFire 3000 îndeplineşte aceste cerinţe şi nu face
obiectul nici unei restricţii referitoare la aria monitorizată
şi/sau numărul detectorilor.
Starea alarmei de incendiu trebuie să fie anunțată automat

atât acustic cât şi optic.
SecuriFire 3000
În cazul unei alarme de incendiu, sirenele de alarmă şi in-
dicatorii de alarmă precum şi un dispozitiv de transmitere
a alarmei trebuie să se activeze. Trebuie afişată şi starea
acestor dispozitive.
7.1 Aria de detecţie

O arie de detecție nu trebuie să acopere mai mult de un
etaj al unei clădiri. Excepţiile includ casa scării, puţul liftu-
lui, luminatoarele sau structurile tip turn, fiecare dintre ele Room 1 Room 2 Room 3
formând o arie de detecție separată.
O arie de detecție nu trebuie să depăşească un sector de

2
max. 400m
2 Corridor
incendiu şi nu poate fi mai mare de 1600m .
Anumite camere pot fi grupate împreună pentru a forma o
arie comună de detecţie dacă
• Constau în maxim 5 camere vecine cu suprafaţă Room 5 Room 4
totală de max 400m2, sau
• Constau în camere vecine cu uşi uşor de su-
pravegheat cu suprafaţă totală de maxim 1000
m2. De asemenea cu indicatori optici paraleli
foarte vizibili, lângă sau deasupra uşii, pentru
identificarea alarmei la camera în cauză. Indica-
toarele trebuiesc etichetate în conformitate (de ex
cu DIN 14623).
Alternativ alarmele camerelor în cauză pot fi
afişate pe centrala de alarmă la incendiu.

Familia SecuriFire
7.2 Zona de detecție

O zonă de detecție poate să conțină senzori numai dintr-o
singură arie de detecție.
Pentru detectorii de incendiu manuali și automați trebuie
prevăzute zone separate de detecție. max. 32 (10*)
Pentru fiecare zonă de detecție sunt permiși maxim 32 de
detectori fizici.
Pentru detectorii automați din podele supraînălțate, tavane
false sau canale de cablu trebuie prevăzute zone de de-
tecție separate. Din alt punct de vedere, zona de detecție
care are detectori în stare de alamă trebuie să fie ușor de
identificat.
Acest lucru se poate obține, de exemplu, utilizând lămpi
semnalizatoare de alarmă externe. max. 32
Detectorii din canalele de ventilație trebuie să dispună de
o zonă de detecție separată.
* Restricție în conformitate cu VdS 2095
Detectorii manuali de incendiu de pe casele scărilor cu
mai mult de 2 etaje trebuie programați într-o zonă de de-
tecție separată; aceștia nu trebuie incluși în zonele de de-
tecție ale fiecărui etaj individual.
Trebuie prevăzută posibilitatea de a deconecta zonele de

detecție independent una de cealaltă.

Familia SecuriFire
7.3 Evitarea alarmelor false
2-detector Zone X
Sistemele de alarmă la incendiu pot dispune de o facilita- dependency
te tehnică corespunzătoare pentru verificarea alarmelor
2 detectors within a zone
• Dependență de 2 detectori
• Dependență de 2 zone de detecție
Cu o dependență de 2 detectori sau de 2 zone de detecție Zone X
detectorii dependenți trebuie să se afle la cel putin 2,5 m 2-detection zone

distanță. dependency Detectors of 2 zones
Zone Y
Nu este permisă dependența de mai mult de 2 detectori

sau 2 zone pentru identificarea stării de alarmă.
În dependența de 2 zone de detecție, detectorii multicrite-

riali (de ex de fum și temperatură) sunt considerați ca un
singur detector întrucât nu există separare spațială.
Principial detectorii trebuie să fie separați egal și simetric.

Deviațiile permise de la schema ideală se bazează pe di-
stanțarea permisă între detectorii de fum și de tempera-
tură. Înălțimea tavanului și aria maximă de monitorizare
trebuie să fie luate în considerare.
Pentru vericarea alarmelor, sistemele de alarmă la incen-

diu pot dispune de o facilitate manuală convenabilă.
Alarma de incendiu poate fi transmisă către dispeceratul

de recepționare a alarmelor cu întârziere. Acesta face obi-
ectul următoarelor condiții:
• Întârzierea este permisă numai dacă există per-
sonal prezent.
• Alarma trebuie anunțată în maxim 30 s.
• În acest timp alarma nu va fi transmisă.
• Timpul maxim de verificare după anunțare este
de 3 minute.
• Dacă în acest interval se primește și o altă
alarmă, transmiterea alarmei trebuie să fie ime-
diată.
Proiectarea dependenței de detector sau zonă nu

afectează numărul maxim de detector pe aria de detecție.
Regulile serviciului PSI local pot stipula o anumită depen-

dență de detector sau zonă pentru transmiterea imediată a
alarmei.
Funcțiile descrise nu se aplică la detectorii manuali de in-

cendiu.

Familia SecuriFire
7.4 Amplasarea detectorilor automați de incendiu
Detectorii automați de incendiu trebuie amplasați astfel

încât caracteristicile incendiului (fum, temperatură, gaz) să
poată ajunge la ei neobstrucționat.
Numărul și amplasarea depind de:

• Înălțimea camerei
• Suprafața zonei
• Forma tavanului și acoperișului
• Aria maximă de monitorizare a detectorului
Number an placement
of fire detectors
Detector type Room geometrics
Shape of ceiling/roof Room height
În fiecare cameră a ariei monitorizate trebuie instalat cel Nu este permisă dependența de mai mult de 2 detectori
puțin un detector automat de incendiu, cu excepția came- sau 2 zone pentru identificarea stării de alarmă.
relor cu pericol scăzut și fără posibilitate de propagare a
focului. În dependența de 2 zone de detecție, detectorii multicrite-
riali (de ex de fum și căldură) sunt considerați ca un singur
Toate zonele în care trăiesc oameni sunt zone de risc la detector întrucât nu există separare spațială.
incendiu, de ex. Sub-zone în care se poate împrăștia fu-
mul, și trebuie considerate ca și camere. Principial detectorii trebuie să fie separați egal și simetric.
Deviațiile permise de la schema ideală se bazează pe di-
Tavanele perforate în scop de ventilație forțată trebuie si- stanțarea permisă între detectorii de fum și de căldură.
gilate pe o rază de 0,5 m față de detector. Înălțimea tavanului și aria maximă de monitorizare trebuie
Numărul punctelor de detecție pentru fum sau căldură tre- săp fie luate în considerare.
buie ales astfel încât să nu se depășească aria maximă de
detecție per detector. În cazuri speciale pot să fie necesare și alte măsuri supli-
mentare pentru detectarea alarmelor false.

Familia SecuriFire
7.5 Alegerea tipurilor de detector de incendiu în funcție de condițiile ambientale
Condiții ambientale Detecția fumului Detecția temperaturii
Temperatura mediului:
Detecția fumului Detecția temperaturii
-25°C to +60°C -5°C to +60°C
Posibilitatea de formare a gheții trebuie preve- În funcție de temperatură și clasa de aplicații A1, A2 sau
nită la temperaturi < 0°C B cu index de clasa S sau R
Viteza aerului
Max. 20m/s Nu există restricții
Vibrațiile
Detectorii nu sunt potriviți pentru medii supuse la vibrații.
În acest caz trebuie adoptate contramăsurile corespunzătoare.
Umiditatea
10…95% umiditate relativă. Fără condens.
Fum, praf și alți aerosoli

Provoacă alarme false Nu există restricții
Montați detectorul într-o poziție mai potri-
vită sau utilizați detector de temperatură.
Expunerea la surse de lu-

mină
Nu are impact negativ

Familia SecuriFire
7.6 Înălțimea camerei

Fiecare metodă de detecție este aprobată pentru o anumi-
tă înălțime a camerei.
Zonele de tavan care se diferențiază cu mai puțin de 10%
de zona general a tavanelor nu trebuie luate în considera-
re decât dacă aceste zone acoperă mai mult de 60% din
zona maximă de monitorizare a detectorului.
În aceste cazuri zonele mai înalte de tavan trebuie să fie
considerate ca și camera separate.
Sistemele special de incendiu Securiton sunt utilizate

pentru înălțimi ale camerelor care sunt nepotrivite pentru
detectorii punctiformi:
Înălțimea Detector de fum Detector de temperatură conform cu

camerei conform cu EN54-5
EN54-7 Class A1 Class A2, B
> 12m nepotrivit nepotrivit nepotrivit
< 12m potrivit nepotrivit nepotrivit
< 7.5m potrivit potrivit nepotrivit
< 6m potrivit potrivit potrivit
7.7 Ariile de monitorizare pentru detectori punctiformi
Max. monitoring area

Aria suprafeței de bază a Tipul detectorului Înălțimea Înclinarea tavanului/acoperișului
camerei monitorizate camerei <20° >20°
2 2 2
>80m 6-12m 80m 110m
Detector de fum conform cu 2 2
<6m 60m 90m
2 EN54-7 2 2
<80m <12m 80m 80m
2
>30m Detector temperat EN54-5 Cl. A1 < 7.5m 2 2
20m 30m
Detector temper EN54-5 Cl.A2, B < 6m
2
<30m Detector temp. EN54-5 Cl. A1 < 7.5m 2 2
30m 40m
Detector temp. EN54-5 Cl.A2, B < 6m

Familia SecuriFire
7.8 Distanța între detectori și tavan / acoperiș
Detector de fum
Distanța necesară între detectorii de fum și tavan/acoperiș
Distanța întrer detector și tavan
depinde de înălțimea camerei, înclinarea acoperișului și
Înălțimea Înclinarea acoperișului/tavanului
gradientul de temperatură anticipat pe baza designului
camerei <20° >20°
acoperișului. Pentru distanțele standard vezi tabelul.
>6m <0.4m 0.35m to 1.0m
Detector de temperatură <6m <0.25m 0.2m to 0.5m
Detectorii de temperatură se montează întotdeauna direct
pe tavan.
Distanța detectorilor în funcție de diferite forme de tavan/acoperiș
În cazul camerelor cu acoperiș cu înclinare mai mare de

20°, de ex. la acoperiș oblic, geodic sau ascuțit, trebuie
instalată o linie de detectori, vertical sub muchia
acoperișului sau, sub cel mai înalt punct al camerei, cu
DL
suspensie de lungime DL.
În camerele cu acoperiș de tip hangar, fiecare comparti-

ment trebuie să aibă propria sa linie de detectori, așa cum
se vede în figură.
Detectorii se montează în zona tavanului cu cea mai mică
înclinare, la o distanță DV față de muchie și cu o suspen-
sie de lungime DL.
Dacă sunt necesare și alte linii de detectori, distanța DL se

aplică la toate formele de acoperiș până la o înclinare de
20°.
La tavanele arcuite se utilizează următoarea formulă sim-

plificată pentru a calcula înclinarea:
Înclinare medie a acoperișului până la 20° dacă:

GH / GB ≤ 0.182.
Înclinare medie a acoperișului peste 20° dacă:
GH / GB ≤ 0.182.
Înălțimea bolții GH = RH - VH
Deschiderea bolții GB

Familia SecuriFire
7.9 În coridoare înguste și în zona tavanului
• Distanța între detectorii de temperatură poate fi

de până la 10 m sau 5 m în cazul dependenței de
2 detectori sau 2 zone.
• Distanța între detectorii de fum poate fi de până

la 15 m sau 11 m în cazul dependenței de 2 de-
tectori sau 2 zone sau de 7.5 m dacă este activat
sistemul de stingere.
• Distanța dintre detector și capătul coridorului sau

al zonei de tavan nu trebuie să depășească
jumătate din distanța specificată.
• Nu trebuie să fie depășite ariile maxime monitori-

zate de detectori.
7.10 Distanțe față de ziduri

• Distanța până la zid nu trebuie să fie mai mică de
0.5 m.
• Singurele excepții sunt coridoarele sau zonele
similare cu lățimi mai mici de 1 m.
• În cazul subdivizării camerei în zone mai apropia-

te de 0.15 m față de tavan, distanța de 0.5 m se
aplică și la ariile subdivizate.
7.11 Distanța față de produsele depozitate și facilitățile de depozitare
• Distanța între detector și produsele depozitate

și/sau facilitățile de depozitare nu trebuie să
depășească 0.5 m în orice punct.

Familia SecuriFire
7.12 Amplasarea butoanelor manuale de alarmare la incendiu
Butoanele manuale de incendiu trebuie: Orice buton scos din uz trebuie să fie etichetat în conse-
cință (de ex. ”scos din uz”)
• Montate în zone cu vizibilitate mare
• Să fie ușor accesibili * În locații cu risc scăzut de incendiu distanța între două
• Montați la o înălțime de 1.4 m ± 0.2 m deasupra butoane să nu trebuie să depășească 100 m
solului
• Să fie suficient iluminați de lumină naturală sau În medii critice sau care depind de proprietăți structurale
de o altă sursă de lumină. Orice lampă de ilumi- ale premiselor, distanța între butoane nu trebuie să
nat de siguranță instalat trebuie să ilumineze depășească 40 m
butonul.
• Montate pe coridoare sau căi de evacuare Schema și numărul butoanelor trebuie să fie astfel încât o
persoană să nu trebuiască să meargă mai mult de 30 m
până la cel mai apropiat buton.
00m )
max. 40m (*1
ma x
. 30 m
1,4m
± 0,2m
SecuriFire Planning Manual de Proiectare, T1811 062 en b Ro, 20.01.2014 35 / 35

SF - Manual Proiectare - TD - T1811062 - Ro

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

SF - Manual Proiectare - TD - T1811062 - Ro

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

SecuriFire

Securiton AG Alpenstrasse 20 3052 Zollikofen Switzerland T 1811 062 en b

SecuriFire Planning Manual de Proiectare, T1811 062 en b 3 / 35

1.2 Standarde şi autorizaţii

Securiton îşi actualizează permanent şi îşi documentează acreditările şi autorizaţiile.

1.3 Aspecte fundamentale ale proiectării

SecuriFire Planning Manual de Proiectare, T1811 062 en b 5 / 35

2 Familia de sisteme SecuriFire

2.2 Limitele sistemului SecuriFire

6 / 35 SecuriFire Planning Manual de Proiectare, T1811 062 en b

2.3 Domeniile de aplicaţie ale sistemelor SecuriFire

2.4 Exemplu al unui plan SecuriFire

SecuriFire Planning Manual de Proiectare, T1811 062 en b 7 / 35

3 Prezentarea centralelor de detecție din familia SecuriFire

Dimensiuni: 300 x 360 x 100

Centrala compactă SecuriFire 1000

Centrală modulară Centrală de alarmă la incendiu cu 16 bucle adresabile, cu

8 / 35 SecuriFire Planning Manual de Proiectare, T1811 062 en b

3.1 Centrala modulară, seria SCP3000

Rack-ul seriei SCP3000

Interfețe opționale pentru seria SCP3000

SecuriFire Planning Manual de Proiectare, T1811 062 en b 9 / 35

B5-NET2 485 Aplicaţii

B5-NET4 485 Aplicaţii

Slot: 2 • Conexiune non redundantă a aplicaţiilor PC via interfaţă 1 x Ethernet

HX 140 • 8 linii cu maximum 30 de detectori fiecare

10 / 35 SecuriFire Planning Manual de Proiectare, T1811 062 en b

Interfețe pentru sloturile 11-13

SecuriFire Planning Manual de Proiectare, T1811 062 en b 11 / 35

3.2 Centrale seria SCP2000

Caracteristicile de bază ale centralei SCP2000 includ:

FBF Inputs Relay SecuriLine

12 / 35 SecuriFire Planning Manual de Proiectare, T1811 062 en b

Interfețe opţionale SCP2000

pentru fibră optică MIC711) Conectarea prin cablu de fibră optică

steme terțe sisteme de management, pagere (ESPA 4.4.4), imprimantă

10 intrări şi • Conectarea a max. 10 linii convenționale.

SecuriFire Planning Manual de Proiectare, T1811 062 en b 13 / 35

3.3 Centrala compactă seria SCP1000

Caracteristicile de bază ale SCP1000 includ:

FBF Inputs Relay SecuriLine

3.4 Centrala compactă SCP500

Caracteristicile de bază ale SCP500 includ:

Acest tip de centrală nu oferă opţiuni pentru echiparea cu interfețe adiţionale.

EPI-Bus Inputs +24V Battery 110V/60Hz

14 / 35 SecuriFire Planning Manual de Proiectare, T1811 062 en b

4 Panouri de afișare și control

Dimensiuni: 276 x 170 x 52 mm

Panou de afișare de etaj Afişează informaţii operaţionale importante

Panou de afișare parțială LED Panou de afișare pentru zonele selecţionate

Schema indicatoarelor parţiale Dispozitiv pentru afişarea cu LED a stării

Panoul brigăzii de pompieri, Panoul brigăzii de pompieri conform cu stan-

SecuriFire Planning Manual de Proiectare, T1811 062 en b 15 / 35

Panoul brigăzii de pompieri, Panoul brigăzii de pompieri se conformează

Panoul de intervenţie Suedia Panoul brigăzii de pompieri pentru afişarea

Panoul brigăzii de pompieri, Panoul brigăzii de pompieri se conformează

Panoul de intervenţie Suedia Panoul brigăzii de pompieri pentru afişarea

16 / 35 SecuriFire Planning Manual de Proiectare, T1811 062 en b

• Fiecare participant cu izolator de scurtcircuit

5.1 Butoane manuale de avertizare la incendiu

SecuriFire Planning Manual de Proiectare, T1811 062 en b 17 / 35

Buton convențional conectabil prin interfeţe: BX-AIM or B3-IM8 or B6-EIO

MCP525 Aplicaţii / caracteristici