MB-Secure

ALARM DE EFRACIE, CONTROLUL ACCESULUI I SUPRAVEGHERE VIDEO

NTR-O SINGUR CENTRAL DE SECURITATE

Platform modular pentru soluii de securitate

Aceast brour prezint detalii funcionale planificate ce pot fi modificate n funcie de mai muli factori, inclusiv de evoluia situaiei economice i de
afaceri. Cu excepia cazului n care se menioneaz altfel, planurile descrise n acest document nu sunt definitive i pot fi modificate sau chiar abandonate
n orice moment.
Va rugm s contactai Honeywell Security Group pentru detalii despre starea actual a dezvoltrii nainte de a planifica achiziionarea echipamentului.

Pentru mai multe informaii: Distribuitor local

www.honewell.com/security/emea
Fax: +33 (0) 492 942 960

Honeywell Security Group

1198, Av Maurice Donat
BP1219
06254 Mougins Cedex
France
Tel: +33 (0) 492 942 950
www.honeywell.com

HSC-MB-03-EN(0513)SB-D
Maj 2013
2013 Honeywell International Inc.
 Introducere Cuprins

Abordarea profesional Integrare fr compromisuri

a soluiilor individuale
Folosind sistemele produse de Honeywell Security, beneficiai de Cu MB-Secure, Honeywell Security a iniiat o schimbare de par- MB-Secure n detaliu
experiena unei corporaii tehnologice cu prezen mondial, cu adigm n tehnologia de securitate. Fiind o platforma modular Arhitectura sistemului 4
o gam larg de soluii de securitate n domenii precum detecia de detectare a efraciei i de control al accesului, noua central Sistem BUS modular 5
efraciei, sisteme pentru controlul accesului, sisteme de pontaj de securitate ofer ntreaga gam de posibiliti ale unui sistem Funcii de control al accesului 6
i de management al situaiilor de pericol, monitorizare video i de securitate inovator. Aceast caracteristic unic de flexibilitate Cititoare 6
tehnologii pentru ci de evacuare. Honeywell Security ofer pro- se bazeaz pe un concept modular: achiziionai numai ceea ce Interfa utilizator inovatoare 7
duse de nalt calitate, soluii pentru sisteme integrate compati- v este necesar. Astfel, aproape toate cerinele de integrare i Interfa web, aplicaii inteligente 7
bile cu dezvoltrile viitoare, oferindu-v posibilitatea de a obine de extindere pot fi satisfcute cu mult mai puine echipamente Flexibilitate prin tehnologia fr fir 8
succesul comercial n aceste domenii. Soluiile noastre satisfac hardware, de la completri periferice simple i pn la o conex- Comunicaie 8

Integrarea sistemelor de supraveghere video

toate nevoile clienilor notri - de la sisteme de securitate pentru iune pentru supraveghere video. Sistemul integrat avansat
locuine la soluii complexe, integrate, pentru instalaiile industri- WINMAG plus poate integra o gam complet de soluii existente
MB-Secure video 10
MAXPRO VMS 11
ale de mari dimensiuni. i viitoare n domeniul securitii.

De la centrala de securitate Descoperii posibilitile

la platforma de securitate Detectoare de efracie i pentru aplicaii
cu risc ridicat
Detectoare de micare cu sistem optic tip oglind
Viewguard 12
Toate variantele centralelor de securitate MB-Secure ofer o Conceptul modular al hardware-ului i al software-ului face posi-

Caracteristici importante
funcionalitate complet i includ o versiune uniform de bil asamblarea unui sistem de securitate individual i extinderea
Detector seismic pentru aplicaii bancare

ale MB-Secure
SC100 12
firmware. Funciile dorite pot fi uor activate prin chei de li- capacitii lui funcionale dup nevoie, prin software.
ceniere. Acest lucru permite mbuntiri ale funcionalitii printr- n acest fel, clienii primesc mereu exact ceea ce le trebuie: soluii
Detecie de fum inclus
IQ8Quad 13
o simpl nlocuire a cheii de liceniere. Fiecare central de care, fr a fi supradimensionate astzi, pot fi oricnd extinse.
securitate poate fi combinat cu orice carcas i, prin urmare, O gam larg de echipamente hardware, inclusiv module supli-
Platform modular pentru soluii de securitate
Sistem de management al cldirilor
este pregtit pentru orice nivel de extindere, indiferent dac este mentare BUS sau I/O, ofer posibiliti aproape nelimitate pentru
multisistem, de alarm de efracie i de control
Winmag plus 14
vorba de soluii economice pentru cldiri mai mici sau de con- extinderea centralelor MB-Secure n viitor.
cepte de securitate care s acopere ntregul sistem. al accesului

Concept de soluie complet, incluznd hardware, Managementul utilizatorilor

software, servicii, macro-uri IQ Multiaccess 16

Scalabilitate flexibil Proiecte de referin 18

Firmware i hardware unitare Documentaie pentru vnzri i instrumente

de lucru:
Extindere a funciilor prin cheie de liceniere, Partner+ 20
fr a fi necesar nlocuirea centralei Ghidul proiectantului 20

Se pot implementa mai multe funcii folosind Gama MB-Secure

mai puine componente hardware Tabel comparativ 21

Tastaturi cu design prietenos: LED, LCD Informaii pentru comand 22

i ecran tactil (touchscreen)

Conexiuni Ethernet i USB integrate

Surse de alimentare noi, cu eficien mai mare,

montate prin conexiune BUS

EN 50131 i VdS

Aceast brour prezint detalii funcionale planificate ce pot fi modificate n

funcie de mai muli factori, inclusiv de evoluia situaiei economice i de afaceri.
Cu excepia cazului n care se menioneaz altfel, planurile descrise n acest docu-
ment nu sunt definitive i pot fi modificate sau chiar abandonate n orice moment.
Va rugm s contactai Honeywell Security Group pentru detalii despre stadiul actual
al dezvoltrii nainte de a planifica achiziionarea echipamentului.

2 3
 MB-Secure n detaliu

Arhitectura sistemului Sistem BUS modular

Cu MB-Secure, Honeywell Security a iniiat o schimbare de paradigm n tehnologia de securitate. Ca o platforma modular de de- Controlerele MB-Secure ofer 4 magistrale de comunicaie
tectare a efraciei i de control al accesului, noua central de securitate ofer ntreaga gam de posibiliti ale unui sistem de securitate BUS-2 sau, opional, RS485. Este posibil extinderea magistralei BUS2, trei fire, lungime maxim 1000 m, tip de cablu recoman-
inovator. Aceast caracteristic unic de flexibilitate se bazeaz pe un concept modular: achiziionai numai ceea ce v este necesar. cu ajutorul unui controler BUS. dat: JYStY sau FTP. Este posibil crearea de ramificaii, maxi-
Astfel, aproape toate cerinele de integrare i de extindere pot fi satisfcute cu mult mai puine echipamente hardware, de la com-
mum 64 module cu interfa BUS.
pletri periferice simple i pn la o conexiune pentru supraveghere video. Sistemul integrat avansat WINMAG plus poate integra o
gam complet de soluii existente i viitoare n domeniul securitii.

Software pentru Integrarea sistemelor Software pentru RS485, dou fire, lungime maxim 1200 m, tip de cablu reco-

IQ Multiaccess Honeywell IP cameras Winmag plus

managementul utilizatorilor de supraveghere video managementul integrrii mandat: JYStY sau FTP, nu este posibil ramificarea. Maximum
32 module cu interfa RS485

4x BUS2/RS485

Tastatura LED
Touch Centre 01303
013031

ETHERNET Smoke Sensor

Camere IP
PIR
033332.21 062093 = 062090

PIR
033432.21
Alarm de zi
041450

DUAL 5 ieiri
033143.21 013131.17
MB-Secure
5 ieiri

Interfa utilizator
DUAL AM
Controlul accesului 033142.21
Modul cu 16 intrri/ieiri 5 intrri
013131.17
Controler BUS 16 ieiri
5 intrri
16 in-
DUO
010130
023312.17
2 ieiri
4 intrri
4x BUS2/RS485
2 intrri
010135

2 intrri
023320

Touche Centre
023350.17 023312.17
013031

Cititoare
Detectoare

023320
023322.99

4 5
 MB-Secure n detaliu

Funcii de control al accesului Interfa utilizator inovatoare

IdentKey3 i modul pentru ui Una dintre caracteristicile cheie ale MB-Secure este managementul simplu i confortabil al tuturor utilizatorilor, prin intermediul tastaturilor
LED sau LCD, folosind butoane programabile. Pentru armarea partiiei respective este suficient prezentarea cartelei la cititor i apsarea
IdentKey este un modul pentru o u, cod 023312.10. butonului partiiei respective. LED-urile n trei culori de lng buton informeaz despre starea actual i despre rezultatul aciunii. Acesta
Acest modul se conecteaz la BUS-2. Este posibil conectarea a maximum patru cititoare de proximitate cu interfa RS485. In- este un mod foarte flexibil i confortabil. Ramele sunt disponibile n trei culori diferite.
terfaa de comunicare special a cititoarelor IdentKey ofer caracteristici unice pentru utilizatorul final, de exemplu, configurarea Pentru utilizatorii exigeni sau pentru administratori, sunt disponibile ecrane tactile de mari dimensiuni. Meniul modern ghideaz perfect
uoar a partiiilor prin butoane ON/OFF. Modulul pentru u 023350.10 poate fi folosit n loc de IdentKey pentru controlul accesului utilizatorul.
unei ui cu funcionalitate similar, mai puin funcia de armare/dezarmare. Se pot conecta maximum dou cititoare de proximitate
cu interfa RS485 (in/out).
BUS2

023312.10 023350.10

RS485 Reader Max. 1200m RS485

2 ieiri 1 ieiri

4 in 2 intrri

Reader ieiri Reader intrri Reader ieiri

Modul pentru u DCM

La modulul pentru u se pot conecta cititoare Wiegand, ceea ce crete numrul de formate de carduri care pot fi conectate.

RS485 Reader Max. 1200m

2 out
4 intrri

Reader ieiri Reader ieiri

Cititoare standard i IdentKey cu design Accentic Interfa web / Aplicaii inteligente

Disponibile n trei culori, cu sau fr tastatur, avnd butoane

speciale pentru armare/dezarmare, oferind astfel uurin n uti- Cu noile aplicaii mobile pentru MB-Secure, putei afla cu uur- aloca funcia de control selectat uneia dintre tastele virtuale de
lizare pentru utilizatorii finali. Utilizatorul final trebuie doar s apese in starea curent a sistemului de alarm i putei controla pe ecran. Utilizatorii avansai i administratorii de sistem pot uti-
butonul ON sau OFF i s apropie cardul de cititor sau s intro- funciile individuale ale acestuia prin intermediul unui smartphone, liza tastatura virtual, avnd acces inclusiv la funciile de progra-
duc codul PIN. Aceasta este o procedur foarte rapid i starea oricnd i oriunde. mare a centralei. Se poate asigura acces la sistem, la cel mai
este clar semnalizat. Pentru o exploatare mai uoar, este posibil definirea a trei sczut nivel, prin folosirea unui repetor de afiare LED, care s
O alt caracteristic interesant este butonul F, care permite ex- niveluri diferite de acces i control. Pentru acces rapid, putei semnalizeze starea zonelor sau proceselor selectate.
ecutarea unor macro-uri, n funcie de cerinele clientului, de ex-

Aplicaie pentru semnalizare

emplu: blocarea uii, meninerea uii deschise pe termen lung
etc.
Aplicaie de semnalizare i control
Criptare AES
Ecran pentru programare

6 7
 MB-Secure n detaliu

Flexibilitate prin intermediul tehnologiei fr fir
Sistemul radio permite conectarea practic, n paralel, a com-
ponentelor fr fir (detectoare PIR, contacte de alarm, dispoz-
itive de semnalizare i detectoare de incendiu) i a dispozitivelor
Conectarea la centrele de monitorizare
a alarmelor
Fiind o platform multifuncional, DS6750 ofer un numr mare
BUS standard la o central hibrid de detectare a efraciei de
de opiuni:
nalt performan. Funcionarea n mod dual band (433/868 MHz)
Transmiterea informaiilor privitoare la alarm i la stare, n for-
cu salt de frecven, garanteaz transmiterea unui semnal stabil.
matul utilizat pe scar larg Contact ID
Mesaje de rutin i de testare
Mesaje n format text simplu sau mesaj vocal
Simultan sau adiional, transmisie a mesajului prin SMS
i/sau mesagerie electronic.
E-mail prin Ethernet sau prin conexiune dial-up PSTN,
utiliznd protocolul PPP
Mai multe conexiuni pot funciona n paralel i simultan
prin reelele PSTN i IP (opional, GPRS)
Transmiterea securizat, cu cheie
Dispozitivele de transmisie sunt cele care au creat standardele
de criptare a datelor i de securitate a transmisiilor de date. Am-
bele dispozitive de transmisie au mecanisme avansate de secu-
ritate care garanteaz schimbul de date securizat i protejat
mpotriva falsificrii prin intermediul reelelor IP publice. Metoda
de criptare folosit permite implementarea unei conexiuni VPN
(Virtual Private Network), prin care doar utilizatorii care se afl n
posesia unei chei potrivite pot folosi datele. Astfel, una sau mai
multe conexiuni on-line securizate pot fi stabilite prin inter-
mediul oricrei reele IP. Dispozitivul de transmisie verific n mod
constant disponibilitatea i calitatea conexiunii. n cadrul
DS6700/DS6750, sunt combinate n mod ideal urmtoarele
sisteme:
reeaua nou IP
calea tradiional de transmisie PSTN i
transmisia de date prin GSM/GPRS (opional, folosind
RFW-3000/ RFW-4000) drept conexiune on-line ctre centrul
de monitorizare a alarmelor.

Ultimele dou ci de transmisie sunt disponibile ca rezerv

pentru situaia n care conexiunea IP se ntrerupe, putnd fi
folosite ca medii de transmisie izolate pentru instalarea cheii VPN.

Comunicaie
Ci de transmitere clasificate n funcie de reea

Dispozitivele DS6700 i DS6750

Dispozitivele de transmisie DS6700/DS6750 sunt folosite pentru a transmite mesaje de la sistemele de detectare a situaiilor de
pericol, utiliznd reelele de comunicaii publice i private, precum i drept interfa pentru sistemele la distan, cum ar fi sisteme de
management conectate prin intermediul reelelor publice sau private. Mai mult dect att, atunci cnd sunt utilizate n centrale com-
patibile de detectare a situaiilor de pericol, dispozitivele permit comanda unor servicii i diagnosticarea de la distan.

8 9
 Integrarea sistemelor de supraveghere video

MB-Secure video MAXPRO VMS

Integrarea de baz a sistemelor de supraveghere video Soluie integrat pentru supraveghere video, oferind o interfa utilizator unic pentru operatori,
cu funcii de nregistrare video, matrice analogic i de analiz, i care permite, de asemenea,
integrarea cu WINMAG plus.
Pot fi conectate pn la 3 camere IP Honeywell Un fragment scurt de film (15 secunde pre-eveniment i 45 secunde post-eveniment)
poate fi vizualizat de la distan, prin intermediul unui browser web incorporat. Nivelul superior este reprezentat de integrarea standard
a sistemelor de supraveghere video, prin intermediul software-ului WINMAG plus.
Sistemul MAXPRO VMS (Managementul Sistemului de pot fi de tip matrice analogic sau echipament de nregistrare
supraveghere Video) controleaz mai multe surse de semnal DVR/NVR, permind vizualizarea oricrei intrri analogice sau
video dintr-un amplasament pentru a colecta, gestiona i digitale pe monitoare analogice sau digitale. Utilizatorii sunt avan-
prezenta nregistrarea video ntr-un mod clar i concis. MAX- tajai, fiind posibil utilizarea sistemelor tradiionale analogice i
PRO VMS determin n mod inteligent caracteristicile fiecrui a sistemelor IP n acelai timp, fiindu-le asigurat astfel utilizarea
subsistem din diverse amplasamente, permind managementul eficient a investiiilor lor iniiale. Subsistemele pot fi diferite, de
semnalului video de la orice dispozitiv video analogic sau digital la echipamente tip matrice pn la echipamente de tip DVR/NVR
printr-o interfa unic de configurare i vizualizare. Subsistemele produse de Honeywell i de ali productori.

10 11
 Detectoare de efracie i pentru aplicaii cu risc ridicat

Detectoare de micare cu sistem optic cu oglind

Viewguard

Detectoarele PIR Viewguard sunt detectoare de micare care

funcioneaz pe principiul detectrii radiaiilor infraroii pasive.
Detectoarele de micare Viewguard DUAL cuprind dou sisteme
de detecie care opereaz independent - detector de radiaie
infraroie pasiv i detector cu microunde.
Pentru a asigura o detecie optim, detectoarele sunt echipate
cu elemente optice de tip oglind de nalt cal-

Detecie de fum inclus - Facilitarea modernizrii

itate. Echipamentul standard include o oglind
pentru unghi larg. Dac este necesar, detec-
toarele pot fi transformate n detectoare cu raz

IQ8Quad
lung de aciune sau n detectoare perdea,
folosind accesorii care sunt disponibile separat.
Detectoarele sunt potrivite pentru centrale de
alarm de efracie care utilizeaz tehnologie Noul soclu pentru detectoare de fum permite integrarea flexibil
Principiul de detectare:
BUS-2/BUS-1 sau convenional i sunt a detectoarelor de incendiu n seria MB de centrale de efracie,
se detecteaz modificarea
disponibile cu sau fr funcie Anti-Mask dinamic a radiaiei fie prin intermediul BUS-2, fie printr-o conexiune fr fir. Centrala
termice n infrarou. funcioneaz astfel ca un sistem de securitate cuprinztor i con-
(monitorizare a acoperirii).
troleaz un numr de funcii de alarm care anterior ar fi putut fi
obinute numai prin intermediul unei centrale separate de de-

Detector seismic pentru aplicaii bancare

tectare a incendiilor. Conceptul modular permite selectarea celui
mai adecvat detector de incendiu i montarea lui pe acest soclu.

SC100 detecteaz toate tipurile cunoscute de atac

Seria IQ8Quad include o gam versatil de detectoare: de la de-
tectoare optice pentru o detecie timpurie i de ncredere, la de-
tectoare duale optice i termice pentru condiii dificile de mediu,
Gama de detectoare seismice SC100 este proiectat pentru a detecta vibraiile specifice care apar n cazul ncercrilor de penetrare ajungnd pn la detectoare duale optice i termice cu senzor
a unitilor de stocare de valori, protejndu-le mpotriva efraciei. Modelul SC100 este un detector seismic universal care poate fi folosit de gaz integrat, pentru detectarea dioxidului de carbon.
pentru a proteja camere de valori, ui, bancomate fixe, seifuri i alte structuri solide. SC105 este o versiune dedicat pentru bancomate, Detectorul corect va fi selectat pe baza condiiilor de mediu i a
automate de vnzare bilete sau distribuitoare mobile, care sunt situate n medii zgomotoase. Acesta ofer un raport optim ntre sen- cauzelor poteniale de foc.
sibilitate i imunitatea la alarme false pentru astfel de obiecte de sine stttoare.

Un dispozitiv universal unic pentru seifuri,

camere de valori i bancomate.

Detectorul SC100 poate fi folosit pentru protejarea seifurilor, a

camerelor de valori i a bancomatelor. O simpl acionare a unui
comutator DIP permite selectarea ntre aplicaia de tip
seif/camer de valori i cea de bancomat. n prezent, aceast
caracteristic este unic pe o pia n care se consider normal
a se oferi mai multe detectoare diferite pentru a acoperi toate
aceste situaii. Prin combinarea tuturor acestor caracteristici
ntr-un singur detector, SC100 ofer aceleai funcii, dar cu
mai puine echipamente.

12 13
 Sistem de management al cldirilor
Cu ajutorul WINMAG, toate msurile
importante sunt iniiate n cteva se-
cunde la apariia unei situaii de pericol.

n acelai timp, WINMAG folosete n-

tregul potenial al sistemelor instalate.

WINMAG plus

WINMAG ofer o arhitectur deschis de sistem i programabilitate gratuit. Din acest motiv, domeniile sale de utilizare sunt diverse
i rspund tuturor cerinelor produselor din portofoliul ESSER. n plus, WINMAG integreaz cu succes sisteme produse de teri. Spectrul
larg de funcii ale WINMAG acoper n mod optim toate cerinele celor mai diverse aplicaii.

Sub o interfa
Motorul 3D
utilizator uniform,
WINMAG integreaz: Extinderea WINMAG plus per-
Protecie mpotriva efraciei i mite utilizarea de modele pentru
a incendiilor a vizualiza toate modulele
Controlul accesului conectate n 3D i ofer scenarii preprogramate de
Supraveghere video vizualizare a evenimentelor.
Tehnologie pentru ci de evacuare
Automatizarea cldirilor Securitatea infrastructurilor critice 1 12:03:00 6 12:04:00 WINMAG
Sisteme de la teri cum ar fi cele de nclzire i ventilaie Vizualizare 3D prezint informaii privind sistemul de control al accesului. Dintr-
WINMAG anun alarma, folosind un text conform procedurii
HVAC (controlat prin intermediul interfeei OPC) Localizarea obiectelor

i permite vizualizarea lor n mai multe formate:

i transmite pompierilor instruciuni privind traseul pn la locul o privire se pot observa locurile din cldire unde mai sunt oameni
Perspective predefinite pentru camere incidentului. i zonele care au fost complet evacuate.
Dinamic n 3D
2 12:03:15 7 12:04:20
Grafice cu simboluri dinamice
Tabele
Text Alarma este diseminat n mod discret, dac se dorete acest Sistemul integrat de protecie mpotriva efraciei i de control al

WINMAG Touch
lucru. Pentru a evita panica, WINMAG transmite alarma ctre accesului ofer informaii despre uile i ferestrele care sunt de-
telefoane mobile, pagere i sisteme DECT. Acest lucru permite schise i, respectiv, nchise. Prin intermediul WINMAG se poate
nceperea evacurii controlate. pune n practic o tehnologie eficient de cale de evacuare.

3 12:03:25 8 12:05:00
Software-ul WINMAG Touch instalat pe PC-ul cu rol de central care dispune de un ecran tactil de mari dimensiuni ofer un sistem in-
Cteva secunde mai trziu, se iniiaz alarma acustic i optic Chiar i acolo unde nu exist terminale de control al accesului, de
ovator de control prin intermediul reprezentrii grafice a planurilor de incinte. Simbolurile corespunztoare detectoarelor indic starea
prin intermediul unui sistem de alarm de urgen i/sau prin exemplu ntr-o parcare auto cu mai multe etaje, WINMAG nreg-
acestora n timp real, prin culori specifice. Prin atingerea simbolului unui detector, este afiat o fereastr de informare cu date extinse
intermediul echipamentului de telecomunicaii. istreaz tot ceea ce se ntmpl.
despre detectorul respectiv. Este complet programabil, putnd reflecta nevoile personalizate ale fiecrui client.

Computerul-central
WINMAG poate fi uti-
lizat n mod client, ca
parte a unei configuraii
multi-staie WINMAG.
n acest caz, com-
4 12:03:30 9 12:05:30
punctelor de alarm i n structura reelei. Datele aferente noti-
Sistemul de supraveghere video execut scenariul pentru mon- Corelarea sistemului de management al situaiilor de pericol cu
ficrilor sunt, de asemenea, transmise de la server la computerul-
itorizarea zonelor afectate. WINMAG afieaz imaginile re- tehnologia de control al cldirii permite, de asemenea, controlul efi-
central. Comenzile de operare de la computerul-central sunt
cepionate. Imaginile arat, de exemplu, dezvoltarea incendiului, cient al obturatoarelor de ferestre prin intermediul WINMAG n cazul
transmise prin intermediul serverului la zonele relevante sau la
ajut la ghidarea grupurilor de lucru i controleaz utilizarea cilor unei alarme. Acest lucru este necesar pentru a permite pompierilor
grupurile de detectoare. n sistemele mici, computerul-central
de evacuare. s se ocupe de problem nestingherii de evenimentele din exterior.
avnd instalat software-ul WINMAG Touch poate fi, de aseme-

puterul-central
primete toate datele
(baza de date, desene, reprezentri grafice, programe SIAS etc)
prin transfer TCP/IP de la serverul WINMAG plus. n cazul n care
funcioneaz n mod client, nu se pot face schimbri n listele
5 12:03:45 10 12:05:40
nea, utilizat ca un panou de vizualizare i de configurare de sine
stttor. n acest caz, WINMAG Touch este configurat chiar pe
WINMAG ofer informaii despre starea de funcionare i poziia Sistemul de management al cldirii ajut, de asemenea, n lupta
computerul-central. Punctele de alarm sunt importate de la
tuturor ascensoarelor prin intermediul interfeei de control a cu focul. Acesta transmite ctre WINMAG date cu privire la stadiul
central. Imaginile i datele suplimentare pot fi adugate la
ascensoarelor. evacurii fumului i la starea sistemelor de siguran, pentru a fi
software-ul WINMAG Touch n modul de editare.
prezentate ntr-un mod clar.

14 15
 Managementul utilizatorilor

IQ MultiAccess
IQ MultiAccess - software de renume pentru controlul accesului
- ofer posibiliti aproape nelimitate de utilizare datorit nu-
meroaselor combinaii de echipamente hardware i funcii soft-
ware disponibile. Conceptul superior ofer controlul mai multor
amplasamente diferite prin intermediul unui singur sistem. Am-
plasamentele pot consta n mai multe sedii ale unei companii,
mai multe companii dintr-o cldire/complex de cldiri/parc in-
IQ Visitor
Acest software poate fi folosit pentru crearea de cartele de iden-
dustrial, sau mai multe companii individuale care folosesc un sis-
tificare pentru vizitatori, cu autorizaii de acces individuale i pen-
tem comun de control al accesului. Diferitele tipuri de
tru alocarea lor persoanelor din afara organizaiei, pe durata
controlere/terminale, conexiuni i tehnologii de citire pot fi, de
vizitei lor. Pentru a accelera timpul de nregistrare, se poate
asemenea, gestionate corespunztor fiecrui amplasament. n
aduga un scanner pentru
interiorul unei singure cldiri, este posibil ca mai multe companii
paapoarte, se pot salva fo-
s utilizeze ui comune, fr ca o companie s aib acces la
tografii i semnturi n dosarul
datele celorlalte companii (cerin obligatorie).
personal al vizitatorului prin
conectarea unei camere web
i/sau a unui dispozitiv de
preluare a semnturii.

IQ Operating Unit
Este o interfa virtual, prin web, destinat n principal sistemului
de alarm de efracie. Designul interfeei este bazat pe cel al
binecunoscutei interfee cu ecran tactil. Interfaa virtual permite:
Armare / dezarmare
Pornirea / oprirea unor
grupuri de detectoare
Vizualizarea istoricului
de alarme i evenimente
Activarea modului de test
Pornirea macro-urilor
Utilizarea funciilor de
ntreinere ale tuturor centralelor de alarm de efracie
conectate la IQ Multiacces.

Modelul de zone camer/or Un sistem - mai multe amplasamente IQ Tableau

Zonele de tip camer/or reglementeaz intervalul orar i uile la
care personalul autorizat are acces. Se pot configura separat zile
pentru fiecare utilizator, chiar i smbta, duminica i srbtorile
legale.
Opiunea Managementul amplasamentelor, permite controlul
mai multor amplasamente ale unei societi i/sau al mai multor
clieni la unul sau mai multe amplasamente, cu un singur sistem.
Cu toate acestea, fiecare operator al unui amplasament are
acces doar la zona de care rspunde.
Uile, controlate on-line prin intermediul controlerelor sistemului
de control al accesului, pot face parte din sistemul de antipass-
back, restricionnd intrarea repetat. Funcia antipassback
genereaz un tablou cu grafic impresionant pentru
prezentarea persoanelor care se deplaseaz n cldire.

What You See Is What You Get (Obii ceea ce vezi)
nregistrrile din memoria de evenimente a sistemului pot fi analizate
cu ajutorul software-ului IQ MultiAccess folosind toate avantajele
formatului de list individual.
IQ Alarm Monitor
Este o aplicaie pentru monitorizarea rapid i uoar sistemului.
n plus fa de setrile din fabric, se pot crea, sorta i filtra indi-
Managerul de securitate sau recepionerul primesc mesaje text
vidual listele, prin drag and drop. Aceasta include, de asemenea,
pe monitorul lor, n format uor de vizualizat. Aceast aplicaie
i analiza memoriei pentru evenimente a IACPs. Filtrele se pot
este foarte popular pentru recepionerii care au nevoie de acces
crea i individual. La tiprire, toate listele arat exact aa cum
rapid i simplu la informaii despre evenimentele importante din
sunt afiate pe ecran.
companie.

Listele suplimentare i filtrele create pot fi salvate cu un nume la

alegere i se pot refolosi oricnd. Evident, fiecare utilizator i
poate crea i salva un profil de utilizator individual; odat creat,
acesta este ntotdeauna disponibil. Nu n ultimul rnd, exist
funcii de export n format EXCEL, TXT, HTML i XML.
Modul de vizualizare list n IQ Multiaccess.
Exportare / Importare
Aceast funcie permite importarea/exportarea datelor personale
de la/ctre alte sisteme. Procedura poate fi complet automat
sau poate fi executat de ctre un utilizator, prin intermediul in-
terfeei utilizator IQMA.

16 17
 Proiecte de referin
HighLight Munich Business Towers
Munchen
Aceast cldire reprezentativ i avangardist include aproape n-
tregul nostru portofoliu de produse. Exist dou centre de control
unde WINMAG prezint informaiile din sistemele de protecie m-
potriva efraciei i a incendiilor, din cel de control al accesului, precum
i din sistemele de supraveghere video. De asemenea, sunt controlate
mai multe sisteme de la teri.
Dexia Bank Internationale Luxembourg
n Banca Dexia din Luxemburg, WINMAG administreaz toate informaiile
de la reeaua de detectoare de incendiu i de la sistemele de detectare a
efraciei n mod individual, conform cerinelor operatorului. Astfel se permite
controlul centralizat al sistemelor individuale i, n colaborare cu sistemul de
control al accesului, intervenia rapid a personalului de securitate n caz de
urgen. Astfel, n ciuda dimensiunilor complexului bancar, o persoan nei-
dentificat sau sursa unui incendiu poate fi ntotdeauna localizat cu pre-
cizie.
EKO Stahlwerk GmbH - Eisenhttenstadt
Treizeci de computere pentru detectarea incendiilor, precum i zece centrale
de efracie, conectate n reea prin intermediul a patru reele IGIS, cu un total
de 7000 de alarme de diferite tipuri, unite sub umbrela WINMAG - acestea
sunt datele concrete ale acestei instalaii imense la EKO Stahl din Eisenht-
tenstadt. Avnd n vedere diversitatea domeniilor de activitate din cadrul unei
ntreprinderi, e nevoie de o soluie individual n aproape fiecare zon, ceea
ce face ca integrarea unui sistem de management al situaiilor de pericol s
fie indispensabil. n cazul acestor sisteme mari i complexe, WINMAG nu
numai c face activitatea de reparaie i ntreinere mai uoar, dar contribuie
i la meninerea costurilor de exploatare la un nivel ct mai sczut posibil.
I&1 Schlund & Partner
Karlsruhe
Combinaia de cinci sisteme, de incendiu i efracie, controlul accesului,
supraveghere video i ci de evacuare, este considerat a fi cel mai bun
exemplu de sisteme integrate. Configurarea ntregului sistem se face de
la o staie central, conectnd prin intermediul WINMAG sistemul de
detectare a efraciei i cuprinztorul sistem de control al accesului pentru
88 ui i integrnd, de asemenea, sistemul de stingere a incendiilor, uni-
tatea de alarm de inundaie i sistemul de ci de evacuare.
18
Terminalul 5, Aeroportul Heathrow
Londra
Cel mai mare sistem de sonorizare i adresare public i cel mai complet
sistem de detectare a incendiilor din Marea Britanie, sistem biometric de re-
cunoatere a feei, cablare cu fibr optic i sistem de alarmare vocal sunt
caracteristicile cele mai remarcabile ale sistemului de management al
cldirilor din cadrul proiectului de neegalat de la aeroportul din Londra. Ter-
minalul va fi finalizat n anul 2008 i, la acel moment, toate echipamentele
vor fi integrate ntr-un sistem complet.
Hotelul Hilton - Viena
De asemenea, WINMAG crete eficiena sistemelor din cldirile n care
este instalat numai sistemul de protecie mpotriva incendiilor.
n hotelul Hilton din Viena, o central de incendiu 8008, cu aproximativ
1000 de detectoare, protejeaz n mod real ntreaga proprietate. WIN-
MAG prezint cu precizie planurile de etaj ale hotelului, zonele i detec-
toarele, i ofer astfel, dintr-o privire, informaii despre sursa unei alarme.
Gymnazia Svyatitelya Vasiliya Velikovo
Moscova
Gymnazia Svyatitelya Vasiliya Velikovo, o coal secundar de elit, a
ales o soluie de securitate complet integrat Honeywell, ce include
alarm de efracie i sisteme de control al accesului, implementate cu
echipamente din seria MB, un sistem de supraveghere video cu DVR-
uri Fusion, toate gestionate de WINMAG Plus i MaxPro VMS.
Main Point Karlin
Cea mai bun cldire de birouri a anului - Praga
Soluia integratoare de la Howeywell bazat de seria MB a oferit flexi-
bilitatea necesar pentru detectarea efraciei i controlul accesului.
Tehnologia principal n cldirile de aceast dimensiune este, fr n-
doial, controlul accesului. n acest caz, sistemul este implementat cu
ajutorul mai multor controlere ACS2plus, pentru aproximativ 100 de ui
i 2000 de utilizatori. Sistemul detectare a efraciei MB100 pune n val-
oare completa adresabilitate, varietatea modulelor i numrul mare de
partiii. n prezent exist mai mult de 500 de detectoare conectate.
19
 Documentaie i instrumente pentru vnzri: Gama MB-Secure

Materiale de asisten
pentru vnzri

Programul Partner+ pentru integratori

de sistem i proiectani
Scopul programului este de a v oferi informaii i instrumente care
s v foloseasc la ctigarea unui avantaj competitiv pe pia, la
realizarea obiectivelor de afaceri i la creterea acesteia. Ca mem-
bru al programului Partner+ de la Honeywell, putei interaciona cu
Certificare Partner+
Companiile nregistrate n programul Partner+ beneficiaz de in-
struire practic i primesc un certificat Partner+. Acest lucru ajut
beneficiarii finali s gseasc cel mai bun partener posibil pentru

Tabel comparativ pentru MB-Secure

instalatori de sisteme i cu Honeywell. Programul ofer o gam proiectare, instalare i ntreinere din fiecare ar.

Asigurai-v c lucrai cu partenerul potrivit pentru

larg de resurse i avantaje care v pot ajuta la cretea rezultatelor

proiecte internaionale
afacerii. n cadrul domeniului de aplicare a programului Partner+,
integratorul de sistem participant primete acces on-line direct la

Central MB-Secure MB-Secure MB-Secure MB-Secure MB-Secure MB-Secure

toate resursele disponibile de la productor, resurse care l pot ajuta Cnd ntrebai productorul despre un partener potrivit pe teritoriul
dumneavoastr, rspunsul este: contactai o companie certificat
1000 2000 3000 4000 5000 6000
la dezvoltarea, demonstrarea i oferirea unor soluii de securitate
Partner+
(Q2/2013) (Q2/2013)
personalizate. Prin acest program, suntem hotri s asigurm

Portal web dedicat pentru investitori i proiectani: Carcas Sistem modular Sistem modular Sistem modular Sistem modular Sistem modular Sistem modular
beneficii tuturor prilor.

Surs de alimentare
Interaciunea strns dintre produsul i expertiza noastr, pe de o
parte, i dedicarea i experiena partenerilor notri calificai, pe de Informaii de baz despre seria MB Sistem modular Sistem modular Sistem modular Sistem modular Sistem modular Sistem modular
alt parte, conduce cu siguran la succesul dumneavoastr i al Descrcare de documentaie i instrumente: Partiii/zone 1 (max. 4) 2 (max. 16) 4 (max. 64) 16 (max. 256) 64 (max. 256) 256
Grupuri de detectoare/zone 8 16 48 128 512 2 048
www.security.honeywell.com/partnerplusee
nostru!
Ui 1 (max. 48) 2 (max. 128) 4 (max. 512) 16 (max. 2048) 64 max. 2048) 256 (max. 2048)
Utilizatori 16 32 64 128 (max. 100 000) 512 (max.100 000) 1024 (max. 100 000)
Ghidul proiectantului
Programare n timp (RZZ) 4 8 16 32 64 256
Ghidul proiectantului este un nou instrument pentru proiectani. Macro-uri 10 (max. 30) 20 (max. 50) 30 (max. 250) 50 (max. 1000) 250 (max. 1000) 1 000
Acesta a fost elaborat sub forma unui CD, ajutnd la crearea de proiecte pe baza echipamentelor seriei MB. Ghidul este disponibil i Jurnal de evenimente 20 000 20 000 20 000 30 000 30 000 30 000
n limba rus. Aici putei gsi, de asemenea, un catalog complet cu echipamentele din seria MB i, n plus: Conexiuni WINMAG Licen Licen 1 2 2 2
Dispozitive fr fir 256 256 256 256 256 256

Funcionalitatea complet descris mai sus va fi disponibil dup trimestrul 4, 2013.

Modul pentru studiu la Brouri i fie tehnice
distan pentru seria MB
Instrumente
Liste de cantiti pentru
sisteme de control al accesului,
Exemple de proiecte accesibile cu un singur clic
Fiiere de calcul utile att
pentru seria MB ct i pentru sis-
temele de supraveghere video
Exemple de desene
Legtura ctre
site-ul Partner+

Legtura ctre site-ul de

Simboluri pentru AutoCAD
supraveghere video

Legtura ctre secvene

video pentru exemplificarea
Informaii despre produse analizei video inteligente

http://wwwe.security.honeywell.de/News.661.0.html
Cea mai recent versiune poate fi descrcat de la:

20 21
 Informaii pentru comand Note

Centrale Detectoare
013820 MB-Secure 1000 033332.21 Detector Viewguard PIR BUS-2/BUS-1
013830 MB-Secure 2000 cu sistem optic de unghi larg
013840 MB-Secure 3000 033432.21 Detector Viewguard PIR AM BUS-2/BUS-1
013850 MB-Secure 4000 cu sistem optic de unghi larg
013860 MB-Secure 5000 033443.21 Detector Viewguard DUAL BUS-2/BUS-1
013870 MB-Secure 6000 cu sistem optic de unghi larg
033442.21 Detector Viewguard DUAL AM BUS-2/BUS-1
Carcase cu sistem optic de unghi larg

Detectoare de fum
013740 ZG2 - carcas pentru MB-Secure
013750 ZG3.1 - carcas pentru MB-Secure
013760 ZG4 - carcas pentru MB-Secure 062090 Soclu detector de fum BUS-2/BUS-1
013770 plac de 19 pentru MB-Secure 062092 Detector de temperatur IQ8Quad
062093 Detector de cretere temperatur IQ8Quad
Surs de alimentare 062094 Detector optic de fum IQ8Quad
013920 Modul de siren pentru MB-Secure 062095 Detector inteligent OT IQ8Quad
013950 Surs de alimentare 26 Ah pentru MB-Secure 062096 Detector inteligent (CO) OTG IQ8Quad

Cititoare
013960 Surs de alimentare 52 Ah pentru MB-Secure

Tastaturi 023322.99 Cititor IK3 fr tastatur, fr contact, aluminiu

023320 Cititor IK3 cu tastatur, aluminiu
013000 Tastatur LED, set complet, alb
026420.10 Cititor proX2 Accentic, fr tastatur
013001 Tastatur LCD, set complet, alb
026421.10 Cititor proX2 Accentic, cu tastatur
013002 Tastatur cu ecran tactil, set complet, alb
026422 Cititor mifare Accentic, fr tastatur
013011 Tastatur LED, parte frontal complet, alb
026423 Cititor mifare Accentic, cu tastatur
013013 Tastatur LED, parte frontal complet, gri
026435 Cititor mifare DESFire EV1 Accentic, fr tastatur
013015 Tastatur LED, parte frontal complet, neagr
026436 Cititor mifare DESFire EV1 Accentic, cu tastatur
013031 Tastatur cu ecran tactil, parte frontal
027660 Cititor proX Insertic-50, interfa pentru ceas/date
complet, alb
027661 Cititor proX Insertic-50, interfa RS-485
013033 Tastatur cu ecran tactil, parte frontal complet, gri
027662 Cititor mifare Insertic-50, interfa pentru ceas/date
013035 Tastatur cu ecran tactil, parte frontal
027663 Cititor mifare Insertic-50, interfa RS-485
complet, neagr
027666 Cititor proX Insertic, fr tastatur,
interfa pentru ceas/date
013010 Ram pentru tastatur LED, alb
027667 Cititor proX Insertic, cu tastatur,
013012 Ram pentru tastatur LED, gri
interfa pentru ceas/date
013014 Ram pentru tastatur LED, neagr
027668 Cititor proX Insertic, fr tastatur,
013030 Ram pentru tastatur cu ecran tactil, alb
interfa RS-485
013032 Ram pentru tastatur cu ecran tactil, gri
027669 Cititor proX Insertic, cu tastatur, interfa RS-485
013034 Ram pentru tastatur cu ecran tactil, neagr
027670 Cititor mifare Insertic, fr tastatur,
interfa pentru ceas/date
013040 Carcas, montaj ngropat, alb
027671 Cititor mifare Insertic, cu tastatur,
013041 Carcas, montaj ngropat, gri
interfa pentru ceas/date
013042 Carcas, montaj ngropat, neagr
027672 Cititor mifare Insertic, fr tastatur,
013059 Carcas, montaj pe perete, alb
interfa RS-485
013060 Circuit adiional cititor LED/LCD, mifare, DESfire
027673 Cititor mifare Insertic, cu tastatur,
013061 Circuit adiional cititor LED/LCD, LEGIC advant
interfa RS-485
013062 Circuit adiional cititor cu ecran tactil, mifare, DESfire
013063 Circuit adiional cititor cu ecran tactil, LEGIC advant
Module RF
015600.01 Receptor RF BUS-2

Module I/O 015601.01

015610.01
Modul RF cu 4 I/O
Detector de micare radio Viewguard PIR RF
013130.17 Modul cu 5 intrri BUS-2
015620.01 Soclu pentru detector de fum RF
013131.17 Modul cu 5 ieiri BUS-2
015630 Buton de panic RF
013133 Modul miniatur BUS-2
015602 Cartel cu relee, 1 ieire pentru modul RF 4 I/O,
010120.17 Modul I/O DUO BUS-2/BUS-1, montaj ngropat
pentru sistemul radio seria MB
010121.17 Modul cu relee DUO 230 Vca/8 A, montaj ngropat
015605 Baterie cu litiu pentru componentele radio seria MB
010130 Modul I/O DUO BUS-2/BUS-1, montaj aparent
015625 Baterii cu litiu
010135 Modul pentru grup de dou detectoare
BUS-2/BUS-1, montaj aparent

Module pentru u
Pentru modernizarea centralelor MB-Secure existente, putei co-
manda licene software suplimentare pentru a crete numrul de
023312.17 Unitate de evaluare IK3 pentru BUS-2 partiii, utilizatori, ui etc.
023350.17 Modul controler de u pentru seria MB
026593.10 Controler de u, 12 Vcc, RS-485 059550 Grupuri de detectoare
026594.10 Modul pentru u, 230 Vca, RS-485 059555 Partiii

Comunicaie
059560 Macro-uri
059565 Istoric de evenimente
057864 Apelator automat PSTN/IP DS6700 059570 Utilizatori
057865 Apelator automat PSTN/IP DS6750 059575 Zone camer/or
057590 Modul adiional GSM/GPRS RFW4000 059580 Ui

22 23