Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
CARTE TEHNICĂ
INSTALAȚIE DE VIDEO INTERFON ELECTRA
pentru clădiri de apartamente (blocuri)
gama smart
VTM.3S3.ROB(W) VTM.3S4.ROB(W)
smart smart +
VPM.BS(F)0.ROB
smart
1.1 Destinație 3
1.2 Caracteristici generale 3
1.3 Funcțiunile instalațiilor VIDEO smart 4
1.4 Componența instalațiilor VIDEO smart 4
1.5 Caracteristici tehnice ale instalațiilor VIDEO smart 5
1.6 Schema bloc a instalației VIDEO smart 6
1.7 Conectarea terminalelor adiționale în apartament 6
1.8 Conectarea în paralel a panourilor exterioare VIDEO smart 7
1.9 Dimensionarea instalațiilor VIDEO smart 7
2 COMPONENTELE INSTALAȚIEI – CODIFICARE, DESCRIERE, CARACTERISTICI TEHNICE 8
5 UTILIZARE 34
5.1 Instrucțiuni de siguranță în utilizare 34
5.2 Utilizarea terminalelor VIDEO smart și smart + 34
5.3 Utilizarea panoului exterior VIDEO smart 35
6 ÎNTREȚINERE 37
7 GARANȚIE 37
8 PRODUCĂTOR 37
ANEXE 38
smart
1 PREZENTAREA INSTALAȚIEI
1.1 Destinație
Instalația de videointerfon full-duplex tip ELECTRA-smart este destinată controlului accesului persoanelor străine în
imobile (blocuri de apartamente, sedii de firme, etc.). Locatarii folosesc tagul/cardul de proximitate pentru acces, iar
celelalte persoane cer şi primesc sau nu permisiunea de acces prin intermediul terminalelor video sau audio din
interiorul clădirii. Locatarii au posibilitatea să vadă pe display-ul terminalului persoana care apelează sau alte spaţii
comune exterioare.
Tehnologie GLASS
Carcasă frontală cu ecran din Feedback sonor
sticlă antiefracție. Bip de confirmare pentru
Tastatură TOUCH iluminată în fiecare atingere a tastaturii
timpul utilizării. touch.
Ușor de curățat.
smart
Tastatură TOUCH
Trebuie doar să atingeți tasta
Full-Duplex hands free dorită.
În timpul convorbirii vorbești Simbolurile tastelor sunt
liber, fără nici o tastă de inscripționate pe spatele
apăsat. suprafeței GLASS.
Utilizare îndelungată fără
deteriorarea inscripționării
tastaturii.
pagina 3/42
smart
! În instalaţiile cu panou exterior VIDEO smart se poate conecta orice tip de terminal: video şi/sau audio smart +,
smart şi/sau ONE.
pagina 4/42
smart
VCB.2DN.ROW VSB.2DN.ROW
Yală de curent
continuu (12Vc.c.)
sau
Yală de curent
sau alternativ (24Vc.a.)
sau
Yală ELECTRA TAG.ELT.000
VPM. BS(F)0.ROB VTM.3S3.ROB(W) VTM.3S4.ROB(W) SCU.VDN.ROW VCB.4DN.ROW VSB.4DN.ROW YEM.xxx (35 × 62 × 7 mm)
Panou exterior smart Terminale video Unitate Doză Doză selecţie Yală de Tag de
pentru blocuri de apartamente smart sau smart+ centrală derivație video CC sau CA acces
Certificare CE
(*) Terminalele dintr-un bloc cu maximum 255 de apartamente pot primi adrese de apelare cuprinse în intervalul 0001 și 1999.
Ex.: blocuri cu mai multe scări în care apartamentele sunt numerotate succesiv.
pagina 5/42
smart
6 6
/ /
6 6
/ VCB.4DN.ROW
/
6/
VTM.3S3(4).ROB(W) VTM.3S3(4).ROB(W)
6 6
/ VCB.4DN.ROW /
6/
VTM.3S3(4).ROB(W) VTM.3S3(4).ROB(W)
SCU.VDN.ROW
6 3
/ / 230 Vc.a
/
2
VPM.BS(F)0.ROB ACC
12V/1,3Ah
(Opțional)
De la doza De la doza
derivație 6 6 3 3 derivație 6 6 3 3
audio-video
/ / / / audio-video
/ / / /
de pe etaj de pe etaj
smart+ smart
De la doza
derivație 6 6 3 3
audio-video
/ / / /
de pe etaj
ETAJ N
ETAJ 1 6/
6 6
VTM.3S3(4).ROB(W) / / VTM.3S3(4).ROB(W)
6 6
/ VCB.4DN.ROW /
VTM.3S3(4).ROB(W) VTM.3S3(4).ROB(W)
6/
cameră video
externă
SCU.VDN.ROW
(Adr.1) 6/
Panou exterior
Intrare Nr. 1 /
balun video 4/ 2
ACC
12V/7Ah
Yală 3/
CC/CA
INTRARE NR.1
VPM.BS(F)0.ROB 230 Vc.a
/
3
/
cameră video 6/ 6/ 6/
externă
INTRARE NR.4
pagina 7/42
smart
8) numărul camerelor video exterioare. Se montează o doză de selecţie video VSB.4(2)DN.ROW pentru mai mult de 1 cameră
video suplimentară.
Distanţa maximă garantată, măsurată între panoul exterior şi cel mai îndepărtat terminal video din instalaţie este de 250 m.
Pentru distanţe mai mari consultaţi producătorul.
Pentru un bloc de 40 de apartamente, cu 10 etaje, 4 apartamente pe etaj, o singură intrare de acces în clădire, 2
camere exterioare, pentru o instalație VIDEO smart sunt necesare:
- panou exterior video smart: VPM.BS(F)0.ROB – 1 buc.
- terminale video smart sau smart + (câte un terminal în fiecare apartament): VTM.3S3(4).ROB(W) – 40 buc.
- doze de derivație audio - video: VCB.4DN. ROW – 10 buc. sau VCB.2DN.ROW - 20 buc.
- unitate centrală: SCU.VDN.ROW – 1 buc.
- doză selecţie video: VSB.2DN.ROW - 1 buc.
- camere video exterioare: 2 buc.
Exemplu - lungime cablu estimată: c.c.a. 320 m cablu UTP, (AWG24), cupru (40 x 8m/apartament)
VPM.BS(F)0.ROB
VPM.BS(F)0.ROB
Microfon
LED-uri IR
Cameră video
Orientabilă
Afișor LCD
B i ne ai ven i t !
F o rme a z a N R . s a u
ca u ta a p . cu
Tastatură TOUCH
numerică, cu backlight
Afișare și derulare
listă locatari
Tastă apelare/anulare
apel și anulare convorbire
Cititor RFID pentru
TAG-uri de acces
Difuzor
pagina 8/42
smart
VTM.3S3.ROB(W) VTM.3S4.ROB(W)
VTM.3S3.ROB(W)
Microfon
Display LCD 3.5”
RĂSPUNDE LA APEL/ÎNCHIDE CONVORBIREA
LEDul tastei clipeşte la apel, luminează în convorbire și stins în stand by. Prin atingerea tastei se
deschide comunicaţia, iar la următoarea atingere se închide convorbirea fără acces.
MONITORIZARE AUDIO-VIDEO, SELECŢIE CAMERĂ VIDEO
Durata monitorizării: 10 sec.
Puteţi vedea si asculta ce se întâmplă la intrare, în faţa panoului exterior. Monitorizarea nu este
posibilă dacă un alt terminal din instalaţie este apelat, în convorbire sau monitorizare.
// Dacă sunt montate mai multe camere video, apăsarea succesivă a tastei schimbă camera prin care
se monitorizează.
Microfon
Display LCD 3.5”
VTM.3S4.ROB(W)
RĂSPUNDE LA APEL/ÎNCHIDE CONVORBIREA
LEDul tastei clipeşte la apel, luminează continuu în convorbire și stins în stand by. Prin atingerea
tastei se deschide comunicaţia, iar la următoarea atingere se închide convorbirea fără acces.
MONITORIZARE AUDIO-VIDEO, SELECŢIE CAMERĂ VIDEO
Durata monitorizării: 10 sec.
Puteţi vedea si asculta ce se întâmplă la intrare, în faţa panoului exterior. Monitorizarea nu este
posibilă dacă un alt terminal din instalaţie este apelat, în convorbire sau monitorizare.
// Dacă sunt montate mai multe camere video, apăsarea succesivă a tastei schimbă camera prin care
se monitorizează.
COMANDĂ AUXILIARĂ
Indiferent de starea postului: monitorizare, apelare sau convorbire, această tastă poate comanda o
automatizare conectată la instalaţie: poartă de acces auto sau garaj, un sistem de iluminare, etc.
Difuzor
ABS
Carcasă
Ecran sticlă, gros. 3 mm
Montaj Aparent
Grad de protecție prin carcasare (IP) IP31
Gama temperaturilor de funcţionare 0°C ... + 45°C
pagina 11/42
smart
VC B . 4 ( 2 ) D N . ROW
Video
Culoare
Connection Box
- White
Nr. Ieșiri (4)
sau (2) Destinația
produsului
Montaj pe șină - România
DIN (DN)
VC B . 4 D N . ROW VC B . 2 D N . ROW
pagina 12/42
smart
Video
Culoare
Selection Box
- White
Nr. Ieșiri (4)
sau (2) Destinația
produsului
Montaj pe șină - România
DIN (DN)
V S B . 4 D N . ROW V S B . 2 D N . ROW
+ asigură conectarea a maxim 4(2) camere
video suplimentare sau 4(2) panouri exterioare
în paralel în instalaţia VIDEO smart
Pentru alimentarea camerelor video suplimentare,
producătorul recomandă utilizarea cursei de
alimentare tip SAC.V1A.DIN
Notă: Calculaţi consumul necesar de curent
continuu pentru camerele video conectate la
! VSB.4(2)DN.ROW şi asiguraţi surplusul de
energie(12V stabilizat) necesar funcţionării
acestora
S C U .V D N . ROW
Facilități pentru
instalațiile video (V) Destinația
Montaj pe șină produsului - România
DIN (DN) pagina 13/42
smart
pagina 14/42
smart
Recomandarea producătorului:
Dacă lungimea totală a cablului de la panoul exterior la ultimul terminal este mai mare de 250m şi tensiunea
măsurată la bornele de pe ultimul terminal sunt mai mici de 12V, se recomandă conectarea la capătul instalației
a unei surse de alimentare suplimentare de tip SAC.V1A.DIN cu aceleași caracteristici electrice ca și
SCU.VDN.ROW.
TAG . E LT. 0 0 0
Denumirea Varianta
Producător
constructivă
ELECTRA
pagina 15/42
smart
Asigură accesul în imobil prin interacțiunea cu cititorul RFID din panoul exterior
TAG.ELT.000
3 INSTALARE
pagina 16/42
smart
1 1
2 2
Șina DIN 3 Clips de fixare Șina DIN 3 Clips de fixare
Șurub A3,5 × 32 (2 buc.) Capac protecție (2 buc.) Șurub B2,9 × 9,5 (4 buc.) Șurub A3,5 × 32 (2 buc.) Capac protecție (2 buc.) Șurub B2,9 × 9,5 (4 buc.)
Dispunerea bornelor:
VCB.4DN.ROW VCB.2DN.ROW
APT APT
GNV iN 4 GNV
Vin iN 4 Vout
Coloana IN Ap.3 APT APT
GNV out 3 GNV
GNV iN 2 GNV
Vout out 3 Vout
in Coloana IN Vin iN 2 Vout
+Uv out
+ 3+4 +Uv
GNV out 1 GNV Ap.2
in
GVD out
+ 3+4 GND
Coloana OUT in Ap.4 Vout out 1 Vout
GND out
+ 3+4 GND
in
in +Uv + 1+2
out
+Uv
CD out
+ 3+4 CD in
in GVD + 1+2
out GND Ap.1
+ 3+4 +14V
+14V out in
in GND + 1+2
out GND
+ 3+4 +14V
+14V out in
CD + 1+2
out
CD
2
Coloana OUT in
GNV 1 GNV +14V + 1+2 +14V
out
Vout 1 2 Vout IN OUT
pagina 17/42
smart
2 smart +
≈18 cm
Terminalul se va amplasa în locul și lungime cablu
(din perete)
la înălțimea convenite cu proprietarul
(155cm înălțimea recomandată).
Dispunerea bornelor:
VTM.3S3(4).ROB(W)
de la buton Dbl
sonerie
+14V
CD
de la doza audio-video GND
(VCB.4DN.ROW) +Uv
Vin
GNV
Vout
pagina 18/42
smart
Se fixează SCU pe şina DIN şi se blochează cu ajutorul clipsului sau se fixează pe perete, cu şuruburi A3,5 x 32 şi
dibluri ø 6 mm.
Se conectează cablul de alimentare (3 x 0,75 mm2) la bornele F , N , ale SCU, respectiv în tabloul electric la
cele două siguranțe automate corespunzătoare instalaţiei de interfon (fără ca siguranțele să fie anclanșate). Firul de
împământare se conectează la borna a tabloului electric.
Acumulatorul se va conecta la bornele unității centrale după punerea în funcţiune a instalaţiei.
2
Șina DIN 3 Clips de fixare Șurub A3,5 × 32 (2 buc.) Capac protecție (2 buc.) Șurub B2,9 × 9,5 (4 buc.)
Sig.10A
F ᴓ F -ACC
Sig.10A Acumulator
Rețea electrică N ᴓ N +ACC
230V/50Hz
ᴓ
+14V +14V
CD IN CD OUT
GND GND Spre doze derivație audio-video
De la
P +Uv
panou
exterior Vin 1 Vout
GNV 1 GNV
GNV 2 BUT
De la Vin 2 LC
camera Yală electromagnetică CC
video Ucam LA/C sau
suplimentară GND LA Yală electromagnetică CA
AUX 2
Comandă auxiliară (AUX)
AUX 1
SCU.VDN.ROW
Notă: Dacă se montează o cameră video suplimentară este obligatoriu să deconectaţi jumperul JP1 aflat pe SCU.
pagina 19/42
smart
1 1
2 2
Șina DIN 3 Clips de fixare Șina DIN 3 Clips de fixare
Șurub A3,5 × 32 (2 buc.) Capac protecție (2 buc.) Șurub B2,9 × 9,5 (4 buc.) Șurub A3,5 × 32 (2 buc.) Capac protecție (2 buc.) Șurub B2,9 × 9,5 (4 buc.)
Dispunerea bornelor:
VSB.4DN.ROW VSB.2DN.ROW
+14V 1 +14V
CD 1 CD
INTRAREA 1 IEŞIRE
/Sursa de semnal GND 1 GND Spre doza de
video Nr.1 +Uv 1 +Uv derivaţie
audio-video
Vin 1 Vout de pe etaj
sau SCU +14V 1+2 +14V
GNV 1 GNV
CD 1+2 CD
INTRAREA 2
/Sursa de semnal GND 1+2 GND IEŞIRE
+14V 2 Spre doza de
video Nr.2
+14V 3 4 +14V +Uv 1+2 +Uv derivaţie
INTRAREA 2 audio-video
/Sursa de semnal CD 2+3 4 CD INTRAREA 1 GNV1 1 Vout de pe etaj
video Nr.2 /Sursa de semnal GNV2 2 GNV sau SCU
GND 2+3 4 GND video Nr.1 out
GND 2+3 4 +Uv INTRAREA 4 Vin2 2
123
CONFIG
Vin 3 Programare
CONFIG
adrese surse
GNV 3
ON
de semnal
video
VSB.4DN.ROW
pagina 20/42
smart
Utilizarea dozei de selecție VIDEO pentru conectarea mai multor camere video externe
VPM.BS(F)0.ROB
SCU.VDN.ROW
Spre doza de
6/ 6/ derivaţie
audio-video
VSB.4DN.ROW
4/ Doză de selecţie
balun video
video
4/
balun 6/
video
4/
balun
video ON
4/
balun
video 1 2 3 4 5
OFF Exemplul 1
Exemplul 2
6
/
VPM.BS(F)0.ROB SCU.VDN.ROW(1)
Panou exterior
Nr. 1
6/
4/
balun
video VSB.2DN.ROW
Doză de selecţie
video
6/
Spre doza de
derivaţie
audio-video
6/
VPM.BS(F)0.ROB SCU.VDN.ROW(2)
Panou exterior
6/
Nr. 2
ON
4/
OFF 1 2 3
balun
video
pagina 21/42
smart
ON
V S B . 4 D N . ROW
1 2 3 4 5
OFF
Programare nr. de semnale
video conectate la VSB (panouri sau/și camere video externe)
OFF OFF 2 semnale video
Dacă sunt conectate 2 camere suplimentare
ON OFF 3 semnale video comutatorii vor OFF-OFF
OFF ON 4 semnale video Exemplu
Programare adresa Video Selection Box (VSB) conectată
la o Unitate Centrală de la o intrare în clădire
OFF OFF adresa 1 Programare adresă pentru VSB în cazul cuplării în paralel Numai când VSB este conectat
a mai multor panouri exterioare, cu maxim 4 camere video între camerele video exterioare,
ON OFF adresa 2 suplimentare pentru fiecare panou. Adresa VSB va fi aceeași
OFF ON adresa 3 cu adresa panoului exterior conectat la aceeași Unitate Centrală respectiv panou exterior și
Unitatea Centrală(SCU)
ON ON adresa 4 cu VSB pentru care se face programarea.
Dacă panoul exterior cuplat în paralel are adresa 1,
Programarea locului în care se conectează VSB va fi programat cu adresa 1
Video Selection Box(VSB) în instalație. (adică OFF-OFF) Exemplu
OFF când VSB este conectat între Unitatea Centrală (SCU) și terminale.
ON când VSB este conectat între camerele video exterioare, respectiv panou exterior și Unitatea Centrală (SCU)
ON
V S B . 2 D N . ROW
1 2 3
OFF
Programare adresa Video Selection Box(VSB) conectată
la o Unitate Centrală de la o intrare în clădire
Programare adresă pentru VSB în cazul cuplării în paralel Numai când VSB este conectat
a mai multor panouri exterioare, cu maxim 2 camere video între camerele video exterioare,
OFF OFF adresa 1 suplimentare pentru fiecare panou. Adresa VSB va fi aceeași respectiv panou exterior și
ON OFF adresa 2 cu adresa panoului exterior conectat la aceeași Unitate Centrală Unitatea Centrală(SCU)
cu VSB pentru care se face programarea.
Dacă panoul exterior cuplat în paralel are adresa 1,
VSB va fi programat cu adresa 1
Programarea locului în care se conectează (adică OFF-OFF) Exemplu
Video Selection Box(VSB) în instalație.
OFF când VSB este conectat între Unitatea Centrală (SCU) și terminale.
ON când VSB este conectat între camerele video exterioare, respectiv panou exterior și Unitatea Centrală (SCU)
Notă: Pentru yalele electromagnetice produse de ELECTRA se vor folosi schemele de instalare menționate pe ambalajul produsului.
pagina 22/42
smart
Piesă
fixare-ghidare
cabluri
Șurub Torx
Cablu interfon cu protecție antifurt
Panoul exterior se montează la
intrarea în imobil, pe suportul cel Este necesară realizarea în prealabil a unei găuri în perete de l= 65mm L=56mm A=15mm (vezi Anexa pg. 38)
2
≈20 cm 3
lungime cablu
Șurub Torx
cu protecție antifurt
Cablu interfon
Este necesară realizarea în prealabil a unei găuri în perete de l= 115mm L=394mm A=48.5mm (vezi Anexa pg. 38)
Protecție antifurt
Dispunerea bornelor
+14V
CD
Șurubul Torx trebuie înfiletat complet. În caz contrar, atunci când instalația
GND
spre SCU.VDN.ROW este alimentată, panoul emite un semnal acustic permanent. Această funcțiune
P
de avertizare este utilă în cazul în care o persoană neautorizată încearcă să
Vout
desfacă panoul exterior. Alarma pornește imediat ce șurubul Torx începe să fie
GNV desfiletat. Funcția este inactivă atunci când panoul se află în regim de
programare.
pagina 23/42
ETAJ 1
PARTER
ETAJ N
Dbl Dbl
Cameră Sonerie PORTOCALIU Sonerie PORTOCALIU
ușă +14V ușă +14V
video externă ALBASTRU ALBASTRU
CD UTP CAT 5e CD UTP CAT 5e
(AWG 24) (AWG 24)
GND MARO
GND MARO
+Uv +Uv
APT APT
VERDE VERDE
230 V c.a/50Hz Acumulator Vin Vin
GNV iN 4 GNV
Tablou electric ACC
12V/7 Ah GNV 4 Vout
GNV
Vin iN
VERDE VERDE
balun 2x Sig. 10A Vout Vout
video GNV out 3 GNV
(AWG 24)
UTP CAT 5e
F -ACC VTM.3S3(4).ROB(W) APT.2
VTM.3S3(4).ROB(W)
(AWG 24)
VERDE VERDE
N +ACC Terminal 1 MARO
Terminal 4
MARO in
Cablu + 3+4 +Uv
+Uv out
2 x 0,5 mm²
in
Cablu + 3+4 GND
3.9 Scheme de conexiuni VIDEO smart
MARO
GVD out MARO
3 x 0,75 mm²
ALBASTRU in ALBASTRU
PORTOCALIU PORTOCALIU PORTOCALIU
+ 3+4 GND
GND out
+14 V +14V +14V in
+ 3+4 CD
CD out
ALBASTRU ALBASTRU ALBASTRU ALBASTRU ALBASTRU
CD CD IN CD OUT in
UTP CAT 5e + 3+4 +14V
+14V out
UTP CAT 5e GND GND PORTOCALIU PORTOCALIU
GND (AWG 24) in
(AWG 24) MARO MARO + 3+4 +14V
MARO +14V out
P P +Uv PORTOCALIU PORTOCALIU
(AWG 24)
UTP CAT 5e
GNV 1 GNV Vout 1 2 Vout
GNU (Opțional) VERDE VERDE
Buton MARO MARO
+Uv 1 2 +Uv
3.9.1 Schema de conexiuni a instalațiilor VIDEO smart
EXTERIOR IMOBIL
INTERIOR IMOBIL
smart
pagina 24/42
smart
Acumulator
INTRARE Nr.1 230 Vc.a/50Hz
Tablou electric ACC
12V/7 Ah
2 x Sig. 10A
F -ACC
N +ACC
Cablu
+14 V
PORTOCALIU 2 x 0,5 mm²
Cablu
CD ALBASTRU 3 x 0,75 mm²
PORTOCALIU PORTOCALIU
GND +14V +14V
MARO
ALBASTRU ALBASTRU
P CD IN CD OUT
UTP CAT 5e
Vout VERDE UTP CAT 5e
GND GND (AWG 24)
(AWG 24) MARO MARO
GNV P +Uv
VPM.BS(F)0.ROB VERDE VERDE
Vin 1 Vout
Panou exterior
UTP CAT 5e
(AWG 24)
video externă GND LA MARO
+Uv 1 +Uv MARO
ALBASTRU
Cablu VERDE Vin 1 Vout VERDE
Lc1 2 x 0,75 mm² AUX 2 Comandă
AUX GNV 1 GNV
Lc2 AUX 1
Yală de curent SCU.VDN.ROW PORTOCALIU
continuu(CC) +14V 2
Intrare Nr.1 Unitate centrală PORTOCALIU
3 4 +14V
PORTOCALIU
+14
ALBASTRU
ALBASTRU
CD 2+3 4 CD
ALBASTRU
Acumulator GND 2+3 4 GND
INTRARE Nr.2 230 Vc.a/50Hz
Tablou electric ACC
12V/7 Ah
GND 2+3 4 +Uv MARO
MARO
2 x Sig. 10A +Uv 2+3 4 Vin VERDE
MARO
F -ACC Vin 2 4 GNV
VERDE
N +ACC GNV 2
12345
Cablu VERDE
Vin 3
CONFIG
+14 V
PORTOCALIU 2 x 0,5 mm²
Cablu
GNV 3
ON
PORTOCALIU PORTOCALIU
GND +14V +14V VSB.4DN.ROW
MARO
ALBASTRU ALBASTRU
P CD IN CD OUT
UTP CAT 5e Doză selecţie
Vout VERDE UTP CAT 5e
GND GND (AWG 24)
video
(AWG 24) MARO MARO
GNV P +Uv
VPM.BS(F)0.ROB VERDE VERDE
Vin 1 Vout
Panou exterior
GNV 1 GNV
Intrare Nr.2 (Opţional)
GNV 2 BUT Buton
balun deschidere
VERDE
uşă UTP CAT 5e
video PORTOCALIU Vin 2 LC (AWG 24)
OFF 1 2 3 4 5
INTRAREA Nr.3 De la SCU nr.3
INTRAREA A3 >
INTRAREA Nr.4
De la SCU nr.4
INTRAREA A4 >
pagina 25/42
smart
smart smart
APARTAMENT
Sonerie Dbl Dbl Dbl Dbl
usă
PORTOCALIU PORTOCALIU PORTOCALIU PORTOCALIU
+14V +14V +14V +14V
De la doza ALBASTRU ALBASTRU ALBASTRU ALBASTRU
CD CD CD CD
de derivaţie MARO MARO
audio-video GND GND GND GND
de pe etaj MARO MARO
VERDE
ATM.0S3.ROB(W)
VERDE
ATM.0S3.ROB(W)
Uv Uv
VERDE
Vin Vin Terminal Terminal
VERDE Adițional 2 Adițional 3
GNV GNV
Vout Vout
VTM.3S3.ROB(W) VTM.3S3.ROB(W)
Terminal Terminal
principal Adițional 1
smart + smart +
APARTAMENT
Sonerie Dbl Dbl Dbl Dbl
usă
PORTOCALIU PORTOCALIU PORTOCALIU PORTOCALIU
+14V +14V +14V +14V
De la doza ALBASTRU ALBASTRU ALBASTRU ALBASTRU
CD CD CD CD
de derivaţie MARO MARO
audio-video GND GND GND GND
de pe etaj MARO MARO
VERDE
ATM.0S4.ROB(W)
VERDE
ATM.0S4.ROB(W)
Uv Uv
VERDE
Vin Vin Terminal Terminal
VERDE Adițional 2 Adițional 3
GNV GNV
Vout Vout
VTM.3S4.ROB(W) VTM.354.ROB(W)
Terminal Terminal
principal Adițional 1
smart + smart
APARTAMENT
Sonerie Dbl Dbl Dbl Dbl
usă
PORTOCALIU PORTOCALIU PORTOCALIU PORTOCALIU
+14V +14V +14V +14V
De la doza ALBASTRU ALBASTRU ALBASTRU ALBASTRU
CD CD CD CD
de derivaţie MARO MARO
audio-video GND GND GND GND
de pe etaj MARO MARO
VERDE
ATM.0S4.ROB(W)
VERDE
ATM.0S3.ROB(W)
Uv Uv
VERDE
Vin Vin Terminal Terminal
VERDE
Adițional 2 Adițional 3
GNV GNV
Vout Vout
VTM.3S4.ROB(W) VTM.3S3.ROB(W)
Terminal Terminal
principal Adițional 1
pagina 26/42
smart
Conectați unitatea centrală (SCU) la rețeaua de 230Vc.a. prin cuplarea celor două siguranțe automate de 10A,
montate pe fază și nul.
Opțional, se conectează acumulatorul la bornele +ACC și –ACC ale SCU.
ATENȚIE la polaritatea acumulatorului!
Verificați prezența tensiunilor de alimentare cu valorile specificate mai jos, la bornele SCU (folosiți un voltmetru de
curent continuu).
Ÿ Tensiunile măsurate la bornele SCU: . +14V – GND /13,8 … 14,3Vc.c.
+Uv – GND /13,5 … 14,3Vc.c.
Ÿ Tensiuni măsurate la bornele panoului exterior și la bornele terminalelor + 14V - GND min. 12 Vc.c. oriunde în
+ Uv - GND min. 12 Vc.c instalaţie
Ÿ Verificați semnalizările cu LED-uri ale SCU (vezi pct. 2.4.3)
pagina 27/42
smart
BEEEEEP lung
[BEEEEEP] confirmare intrare în programare, confirmare de realizare corectă a programării.
frecvență ridicată
În timpul programării panourilor exterioare sau a terminalelor, acestea trebuie să fie în stand by. ( să nu fie în
apel, comunicație sau monitorizare).
Instalația este conectată la rețea și toate conexiunile sunt corect făcute. Semnalizările în unitatea centrală indică o
funcționare corectă.
Produs
Unitate Se apasă lung (3s) PROG.
Pas 1 centrală
PROG
LED-ul roșu se aprinde.
pagina 28/42
smart
6 Se apasă tasta 6 pentru schimbare setare nr. maxim de cifre pentru adrese.
Se confirmă cu 1 [BEEEEEP]. Se afișează:
Setați max cifre
adresa: _
Pas 8 Panou Setare nr. maxim
de cifre pentru adrese Adresele pot fi 1,2,3 sau 4 . Se afișează:
Nr.maxim cifre
Adresa este: _
și se revine automat la meniul de la pasul 2
pagina 29/42
smart
PRG.
Pas 2 ON Se pornește dispozitivul apăsând lung tasta ON . Terminalul emite un [BEEP].
Terminal
pagina 30/42
smart
Notă: Orice eroare în timpul programării este semnalizată cu [BEEEEEP]. În acest caz, procedura trebuie reluată de la Pas 2 .
Se verifică funcțiunile terminalelor respectiv ale panoului exterior: apel, convorbire, acces, monitorizare audio şi
video, comanda AUX- numai la instalația video smart.
Când se face un apel de la panoul exterior toate terminalele adiționale (dacă există) vor suna o dată cu terminalul
principal, toate afişează imaginea transmisă de panoul exterior și va rămâne în funcțiune doar terminalul de la care
s-a răspuns.
Instalația este reglată de către producător din punct de vedere audio pentru condiții standard de funcționare.
pagina 31/42
smart
Dacă din cauza specificului instalaţiei (tip cablu) imaginea pe display • Pentru imagine neclară reglează:
4.4 Depanare
SCU:
S1: verde
Nu funcţionează terminalele S2: verde
Conexiunile +14V şi GND Se corectează conexiunile în
dintr-un apartament. Restul PROG:
7 inversate la bornele terminal.
instalaţiei funcţionează Terminal:
terminalului video Se reporneşte instalaţia
Nu funcţionează (tastatura
nu funcţionează, nu aveţi
imagine pe ecranul LCD)
pagina 32/42
smart
SCU:
S1: verde
S2: verde Conexiunile +14V şi GND Se localizează defectul. Se
Instalaţia funcţionează PROG: sunt inversate la intrarea sau corectează şi se respectă
8 Terminal:
numai pe anumite etaje. ieşirea dozelor de derivaţie aceleaşi culori pentru
Nu funcţionează (tastatura video de pe etajele afectate conexiuni în toată instalaţia.
nu funcţionează, nu aveţi
imagine pe ecranul LCD)
Se localizează şi se remediază
Instalaţia nu funcţionează SCU: Conexiunea CD de la
defectul.
9 pentru nici un apartament. S1: verde terminale sau de la dozele de
Se reporneşte instalaţia.
Accesul cu tag şi comanda S2: verde derivaţie de pe etaje este
Se verifică stingerea LED-ului
yalei funcţionează. PROG: roşu intermitent conectată la +14V sau GND
PROG de pe SCU.
SCU:
S1: verde
S2: verde
Se conectează CD la
PROG: Lipsă conexiune CD la
Nu funcţionează APELUL terminal sau se verifică
Terminal: bornele terminalului sau firul
10 pentru unul sau mai multe continuitatea firului CD de
tastatura funcţionează, nu CD intrerupt până la
terminale din instalaţie. la doza de derivaţie audio la
primeşte apel. bornele terminalului.
terminal.
Panou exterior:
Emite semnal de eroare
pentru terminalul respectiv.
-Tensiunea măsurată la
Nu pot fi apelate -Se montează o sursă de
bornele terminalului ( +14V şi
terminalele de la capăt de alimentare suplimentară la
SCU: GND ) mai mică de +12Vc.c.
(coloană) instalaţie. capătul instalaţiei.
S1: verde -Cablul folosit este impropriu
11 (pentru cazul instalaţiilor -Se verifică calitatea cablului
S2: verde (rezistenţă mare pe fire)
complexe şi distanţe mari utilizat. Se recomandă cablul
PROG: -Consum mare pe instalaţie,
între panoul exterior şi UTP CAT5e,
număr mare de terminale
terminalul apelat). AWG24(8,5W/100m/1fir).
instalate.
pagina 33/42
smart
5 UTILIZARE
1 STAND-BY
Tastatura este stinsă.
La prima atingere, tastatura se luminează, iar terminalul poate primi comenzile următoare:
MONITORIZARE AUDIO - VIDEO
+SELECŢIE CAMERĂ VIDEO
Durata monitorizării: 10 sec.
smart
Prin atingerea acestei taste, puteţi vedea şi asculta ce se întâmplă la intrare, în faţa panoului exterior.
Monitorizarea nu este posibilă dacă un alt terminal din instalaţie este apelat, în convorbire sau
Stand-by
monitorizare.
// Dacă sunt montate mai multe camere video, apăsarea succesivă a tastei schimbă camera prin care se
monitorizează.
REGLAJ VOLUM SAU
"TERMINAL ÎNCHIS”
Prin atingeri succesive ale acestei taste se parcurg cele 3 trepte de volum: maxim (LED alb), mediu (LED
alb - roșu) și închis (LED roșu). LED-ul roșu va rămâne aprins permanent, până când se apasă din nou tasta.
2 APELARE ȘI CONVORBIRE
Durata de apelare: maxim 1min.
RĂSPUNDE LA APEL
Durata convorbirii: maxim 2min.
LEDul tastei clipeşte iar displayul afişează imaginea preluată din camera video a panoului exterior. Prin
smart atingerea tastei se deschide comunicaţia. LED-ul nu mai clipește.
Apelare Nu atingeți tasta pe durata convorbirii.
// În cazul în care aveţi mai multe terminale în paralel, în momentul apelului sună toate.
Intră apoi în convorbire terminalul de la care răspundeţi, iar celălalt revine în stand-by.
ÎNCHEIE CONVORBIREA
FĂRĂ ACCES!
A doua atingere a tastei închide convorbirea fără acordarea accesului și terminalul revine în stand-by.
3 ACCES
ACCES ŞI
ÎNCHEIE CONVORBIREA!
În urma comenzii, yala este deblocată pe durata a 1...10 sec. pentru a acorda acces vizitatorilor.
// Nu puteţi acorda accesul dacă nu aţi avut în prealabil o convorbire.
smart
Convorbire
pagina 34/42
smart
4 AUX
La 30s de la acţionarea yalei, în cazul în care ușa nu s-a închis, tasta clipeşte intermitent, semnalizând
astfel că uşa a rămas deschisă. Opţiunea este disponibilă numai dacă yala de acces poate să emită un
semnal de ușă deschisă către unitatea centrală.
smart
COMANDĂ AUXILIARĂ
Indiferent de starea terminalului: monitorizare, apelare sau convorbire, această tastă poate acționa o
automatizare conectată la instalaţie: poartă de acces auto sau garaj, un sistem de iluminare, etc.
1 STAND-BY
Tastatura panoului este iluminată permanent. Display-ul LCD este de asemenea iluminat
permanent și poate afișa diverse mesaje.
LED-ul roșu intermitent semnalizează prezenţa monitorizării video (sau adrese de instalare).
Display-ul LCD în stand-by
B i ne ai ven i t !
Mesaj principal: B i ne a i ven i t !
F o rme a z a N R . s a u
ca u ta a p . cu
F o rme a z a N R . s a u
c a u ta n ume c u
2 APELARE ȘI CONVORBIRE
Durata de apelare: maxim 1 min.
Durata convorbirii: maxim 2 min.
Dacă baza de date conține adresa de instalare și/sau zona de reclamă, acestea în stand-by, se
afișează alternativ la 5 s.
Se apasă în continuare tasta până când (prin derulare) apare numele persoanei căutate și numărul
apartamentului unde locuiește.
Pas 0.2
25 : I o n e s c uM M
Ionescu
26 : G r i g o re s c u V
27 : M u ng i u C
28 : Ca l i n esc u P
Dacă se apasă tasta panoul iese din modul de căutare și revine la modul stand-by
pagina 35/42
smart
An u l at
Dacă în panoul exterior nu s-a introdus lista locatarilor numele persoanei căutate NU apare
Pe tastatură, tasta se aprinde roșu și rămâne aprinsă roșu pe perioada apelului.
Dacă din apartament se închide convorbirea fără acces, pe display apare mesajul:
Pas 1.4
Panoul exterior emite un semnal acustic. Simbolul clipește în culoare verde și yala este deblocată
pentru max. 10 sec.
Mesajul este însoțit de un semnal acustic, iar simbolul luminează verde alternativ.
B Dacă TAG-ul (cardul) nu a fost programat în memoria panoului exterior sau este folosit cu un alt TAG de
la alte intrări, yala rămâne blocată și ușa nu se deschide.
Pe display apare mesajul: A C C E S I NTE R Z I S
Simbolul rămâne în continuare de culoare albă și panoul exterior emite pentru 2-3 sec. un beep de
eroare.
pagina 36/42
C Dacă cineva iese din clădire (ușa se deschide), mesajul pe display rămâne în ”stand-by” și panoul exterior
emite semnal de deschidere ușă.
Iconița va lumina verde intermitent pe durata cât ușa este deschisă (yală deblocată).
6 ÎNTREȚINERE
Panourile exterioare trebuie ferite de substațe corozive, var sau șocuri mecanice.
Terminalele trebuie ferite de apă, var sau orice substanțe lichide, șocuri mecanice, aburi, pulberi, etc.
Componentele instalației pot fi curățate cu o cârpă din bumbac, moale.
Acumulatorul conectat cu unitatea centrală se va înlocui după expirarea duratei de viață sau în caz de defectare a acestuia.
Unitatea centrală asigură încărcarea acumulatorului atâta timp cât acesta nu este defect. Starea acumulatorului este
indicată de semnalizările LED-ului S1 (vezi cap. 2, pct. 2.5.3 ) și avertizare sonoră în caz de defect.
7 GARANȚIE
Se acordă garanție conform legilor în vigoare, pe baza dovezii de achiziție și în cazul folosirii instalației conform cărții
tehnice. Garanția nu acoperă TAG-urile de acces, acestea fiind materiale consumabile.
NU SE ACORDĂ GARANȚIE pentru: instalare și exploatare necorespunzătoare, deteriorări voite, furt, foc,
calamitate naturală, intervenții neautorizate în instalație, neprotejarea componentelor instalației în cazul
executării de lucrări de renovare în clădire.
Instalațiile ELECTRA-smart pentru clădiri tip bloc sunt realizate în conformitate cu standardele EU și poartă marcajul de
conformitate CE.
8 PRODUCĂTOR
S.C. ELECTRA S.R.L.
Bd. Chimiei nr. 8 | Iaşi - 700291 | ROMÂNIA
J22/1225/1991 | RO 1962470 | Cap. Social 257.000 lei
Tel. +40 232 214.370 | Fax +40 232 232.830
office@electra.ro | www.electra.ro | clientfeedback@electra.ro
pagina 37/42
smart
56,0 40,0
65,0
pagina 38/42
smart
73,0
51,0 42,8
140,7 35,5
117,5
130,0
35,5
46,0
76,0
pagina 39/42
smart
Vedere laterală
137,5 58,0
7,50
8,5
=7,0=
n 30,0 30,0
5,2
100,0
125,00
=5,5=
74,3
64,0
8,2
vedere din faţă 59,0 38,0 19,5
43,3
Note
06.2014