EMKA Echo 2012 RO PDF

RO
2012 Supliment
catalog
ECHO
www EMKA com
Sisteme de Balamale Garnituri Accesorii

nchidere
www.EMKA.com
Download CAD
Pentru designeri, EMKA ofer un ser-

vice special, orientat spre practic:
Specificaiile de design sunt puse la STEP
dispoziie pe internet n formatele de
schimb de date internaionale STEP
i IGES. Pe pagina www. EMKA.com
gsii la domeniul Download submeniul
Fiiere CAD. Cutarea se poate face
dup codul articolelor sau grupe de
produse.
Formatele 3D realizate prin Pro/Engine-

er pot fi preluate fr probleme n
respectivele software-uri de design.
Prin intermediul buletinelor informative IGES
EMKA sunt transmise n mod periodic
informaii privind noile produse.
Explicarea pictogramelor
n interiorul n exteriorul Balama Balama Balama Balama
garniturii garniturii ascuns vizibil detaabil detaabil
condiionat
Balama pentru Balama pentru Balama pentru Opritor u Opritor u Opritor u

dulapuri dulapuri n serie dulapuri dreapta stnga dreapta sau
individuale n serie cu u stnga
dubl
Tip protecie Spum de Specificaii de Produs pmntat Se pot utiliza Clas de

de ex. IP 65 etanare PUR compresiune a sau pmntare sisteme rezisten 2
ncuietorii posibil Electronic Locking Testare cf.
& Monitoring DIN V ENV 1630
i cu produs produs Montaj fr Produs cu Produs cu

piuli 2D ajustabil ajustabil unelte prindere cu clipsuri protecie
2D 3D anti-graffitti
ndeplinete ndeplinete Testat contra Material plastic Inox

cerine cerine ocurilor cu protecie AISI 303 resp. 1.4305
igienice conform igienice conform i vibraiilor cf. antifoc conform AISI 304 resp. 1.4301
DIN EN 1672-2 DIN EN ISO DIN EN 61373 clasei UL94 AISI 316 resp. 1.4401
14159 AISI 316 Ti resp. 1.4571
Informaii Indicaii generale
Cuprins Informaii tehnice
Info
Foraibr Vedere de ansamblu:1 - 100
1A i 1B . . . . . . . . Foraibr, model mic pn la mare(Programe 1012, 1022; 1000) i
u t
1C . . . . . . . . . . . . . Accesorii: came, capac protecie la praf, tije de legtur, ghidaje pentru tij
No
1D . . . . . . . . . . . . . Foraibr, inserabil (Programm 1500)
1E . . . . . . . . . . . . . Foraibre, diferite modele
1F . . . . . . . . . . . . . Foraibr cilindric, diferite modele
Zvoare cu tij
2A . . . . . . . . . . . . . Zvor cu tij pentru grad ridicat de solicitare, nurubabil
2B . . . . . . . . . . . . . Zvor cu tij cu grad ridicat de solicitare, sudabil
Sisteme de nchi- Privire de ansamblu asupra programelor, matrice de selectare: 3-100

dere
i
3A pn la 3L . . . . 1107, 1125, 1150, 1160, 1180, 1185, 1190, 1225, 2100, 2300, 2400, 2600 ut
3XA pn la 3XB . . Mijloace de nchidere: blocuri funcionale, semicilindru profilat
No
3YA pn la 3YC . . Zvoare cu tij, buce de lagr, came
3ZA pn la 3ZC . . Tije de conectare exterior, interior; ghidaje pt. tije
Balamale Privire de ansamblu, matrice selectare: 4-100
i
t
4A . . . . . . . . . . . . . Balamale pentru ui aplicate
u
4B . . . . . . . . . . . . . Balamale pentru ui ncadrate
No
4C . . . . . . . . . . . . . Balamale cu tifturi
Garnituri
5A . . . . . . . . . . . . . Garnituri, cauciuc celular, profile pentru canturi, profile de protecie
5B . . . . . . . . . . . . . Garnituri conform VDI 6022
5C . . . . . . . . . . . . . Garnituri CEM
Mnere
6A . . . . . . . . . . . . . Mner tip etrier, mnere, mnere tubulare, pliabile, pe muchie (Program 1095)
6B . . . . . . . . . . . . . Mnere pliabile, mnere pliabile cu arc, mnere tip etrier (Program 6040)
Ferestre aplicate
7A . . . . . . . . . . . . . Ferestre aplicate, cu sau fr rame (Program 1200)
7B . . . . . . . . . . . . . EMKA PROflex: ferestre aplicate cu sau fr ram, gata montate sau ca set de
montaj (Program 1210)
7C . . . . . . . . . . . . . U complet (Program 1300)
Program inox
8A . . . . . . . . . . . . . ncuietori: foraibre, silduri, mnere rabatabile, tije de legtur i
ut
No
8B . . . . . . . . . . . . . Balamale pentru ui aplicate sau ncadrate
8C . . . . . . . . . . . . . Diverse: Mnere tip etrier, suporturi pentru capace, opritoare de u
Zvoare cu prghie
9A . . . . . . . . . . . . . Zvoare cu prghie cu etrier de strngere, cu etrier de strngere i siguran,
cu arcuri, zvoare cu prghie ajustabile, crlige (Program 6000)
Program climatizare
10A . . . . . . . . . . . . ncuietori cu manet, ncuietori de compresiune, mnere ngropate, balamale
180 (Program 1091)
Sisteme de nchidere electronice

11A . . . . . . . . . . . . Sistem de securitate ELM: soluie n reea, ram de montaj 19, module, i
blocuri funcionale, nchidere ntr-un singur punct, tastaturi, mner cu cifru cu ut
tastatur, senzori, actuatori, accesorii No
11B . . . . . . . . . . . . Soluie Stand-alone: broasc cu tastatur, mner cu cifru cu tastatur,
accesorii
Diverse
12A . . . . . . . . . . . . Zvoare: mner pliabil, zvor, etrier de fixare, dispozitiv fixare cu arc i
12B . . . . . . . . . . . . Cheie u t
No
12C . . . . . . . . . . . . Suporturi i opritoare de ui, suporturi clapete, suporturi capac telescopice
12D/E . . . . . . . . . . Accesorii i matarial de fixare
12F . . . . . . . . . . . . Vehicule comerciale: vezi i catalog special
Index Cod articol/ pagin catalog

EMKA Beschlagteile GmbH & Co. KG 2012
Info
Highlights
Program Program
1307 1325

Info
Standarde nou definite
Modele de execuie
Program
1350

Info
Papuc de ghidare cu rol
Montaj rapid pe tija de legtur

Info
ncuietoare dou sisteme
confortabil confirmate
Exemplu de execuie
model nou
model anterior

Info
Ramp ghidare situat pe partea ramei
Exemplu de execuie
Foarte uor de
montat!
Compresie
mrit


ncuietoare de compresiune
Info
Program 1000 Beschlagteile
1 Foraibr
Rezistent la vibraii
ncuietoarea de compresiune este construit rezistent la vibraii. n funcie de montaj i
situaiile de utilizare sunt necesare verificri specifice i/sau msuri suplimentare pentru
fixare.
Stare - deschis
Prin rotirea insertului la 90 se
provoac rotirea camei.
4,5
Carcas i insert GD-Zn pulverizat cu negru, piuli i urub oel zincat, cu arc i garnitur
pulverizat cu negru cromat
Ptrat 6 la cerere la cerere
Stare - nchis
Ptrat 7 la cerere la cerere Printr-o nou rotire cu 90 a
Ptrat 8 la cerere la cerere insertului cama se mic cu
4,5 mm n direcie axial.
Ptrat 8 cu sgeat 1000-U852 la cerere
Triunghiular 6,5 CNOMO la cerere la cerere
Triunghiular 7 la cerere la cerere
Triunghiular 8 1000-U853 la cerere
Dublu bit 3 1000-U854 la cerere
Dublu bit 5 1000-U855 la cerere
Cap hexagonal SW 11.1 cu marcaj la cerere la cerere
Loca hexagonal SW 8 la cerere la cerere
Loca hexagonal SW 8 cu tift la cerere la cerere Stare - comprimat
Loca hexagonal SW 10 la cerere la cerere Deschidere:
Desfurarea invers a micrilor
Loca ptrat 6 la cerere la cerere
Daimler Benz la cerere la cerere Indicaie:
Pot fi utilizate doar
li 1,2 x 3 la cerere la cerere came fr opritor.
li 2 x 4 la cerere la cerere
Alte articole vezi pag. de catalog
li 2 x 4 rezistent la monede la cerere la cerere Cam la cerere
Contur coroan la cerere la cerere Accesorii de la 1C-320
Sild 3B-140
Ci Ferate Federale 1000-U856 la cerere Cheie 12B-120
Tub cu marcaj la cerere la cerere
Vezi catalog general 2011 pentru referine ctre pagini care nu pot fi gsite n ECHO (ex. 1B-105). 1B-210 03/12
Info
1 Foraibr
SECURITATE. VIZIBIL.
10
ncuietoare de compresiune
cu indicator optic de deschidere
Info
1 Foraibr
ncuietoarea de compresiune este construit rezistent la vibraii. n funcie de montaj i
situaiile de utilizare sunt necesare verificri specifice i/sau msuri suplimentare pentru
fixare.
61373
La utilizarea ncuietorii de compresiune n
combinaie cu protecia la praf (art. nr. 1000-97-02
/ pagin catalog 1C-330) rezult un alt aspect de
siguran:
Suplimentar la inelul rou foarte bine vizibil n starea

deschis, protecia la praf nu permite nchiderea
rmnnd deschis.
Stare - deschis
Prin rotirea insertului la 90 se
provoac rotirea camei.
Stare - nchis
Printr-o nou rotire cu 90 a
insertului cama se mic cu
6 mm n direcie axial.
Schia gurii Stare - comprimat

Deschidere:
Desfurarea invers a micrilor
Carcas i insert GD-Zn suprafaa la alegere, semnal rou, Alte articole vezi pag. de catalog
Cam (GH = 40) 1C-120
piuli i urub oel zincat, cu arc i garnitur Atenie: la aceast cam se
pulverizat cu negru cromat reduce dimensiunea H cu 1 mm
Ptrat 8 1000-U846 1000-U846-IA Accesorii de la 1C-320
Sild 3B-140
Dublu bit 5 1000-U847 1000-U847-IA Cheie 12B-120
Ci Ferate Federale 1000-U848 1000-U848-IA
Vezi catalog general 2011 pentru referine ctre pagini care nu pot fi gsite n ECHO (ex. 1B-105). 1B-237 04/12 11
capacprotectie la praf pentru trenurile
de mare vitez
Info
Beschlagteile Program 1000

1 Foraibr
La utilizarea combinaiei protecie la praf i ncuietoare de compresiune cu indicator optic

de deschidere (program 1000 / pagin catalog 1B-237) rezult un aspect de siguran
suplimentar:
Suplimentar la inelul rou foarte bine

vizibil n starea deschis, protecia la
praf nu permite nchiderea rmnnd
deschis.
Referin
Capac protectie la praf a fost
susinut de Universitatea
Tehnic din Dresda cu
succes, pe.
Atenie
La utilizare capacului de protectie
la praf, dimeniunea H se reduce
cu 2 mm

Foraibr 1B-120
pn la 1B-222
1B-235
pn la 1B-335
1B-360
1B-420
1B-840
1B-860 Capac protectie la praf Elastomer termoplastic, rezistent la UV, negru
1000-97-02
12 1C-330 Referintele la paginile de Katalog (de ex. 1B-105)care nu se afla in ECHO se gasesc in

nchiztor cilindric
Program 7100, 7300, 7400, 7500
Mnere 7600
nchiztori cu cod 7700
- 7100= nchiztor cilindric seria 7150 la 7182 de la 1F-200 pn la 1F-236

- 7300 = nchiztor cilindric seria 7302 la 7376 de la 1F-030 pn la 1F-110
- 7400 = nchiztor cilindric seria 7401 la 7464 de la 1F-120 pn la 1F-190
- 7800= Cilindru radial cu tift seria 7820 la 7840 de la 1F-120 pn la 1F-270
- 7500= Lacte seria 7504 la 7568 de la 1F-280 pn la 1F-310
- 7600 = Mnere de la 1F-320 pn la 1F-370
1F-010
- 7700= nchiztori cu cod 1F-380
- Informaii tehnice de la 1F-020 pna la 1F-029

Informaii, destinaia nchiztorilor

Info
Beschlagteile
1 Foraibr
7309 A 016 B
1
Exemplu
Cod articol pentru un
foraibr cilindric seria 7309 Zylindervorreiber - Serie 7310
din programul 7300 PrOGrAMM 7300 Beschlagteile
Direcia de deschidere A
la modulul carcase i cilin-
dru de nchidere (cilindrul 15,5
de nchidere = cilindru cu 2 oder 3
plcue) nu se mai aplic

B nainte de codul arti- H = 16
Ma nach Bestellung
colului A = 3,35 mm
Combinaie de suprafee B
min. 16,1
min. 19,1
24 6
Lochbild
Gerade Zunge: H = 16
Gebogene Zunge: H = 16 +/- Hhe der Biegung (siehe Tabelle Ma D Katalogblatt 1F-026).
ffnungsrichtung Schlssel an dieser Position abziehbar
Mgliche Schlsselprofile:
Serie 9000 (x 500)
Serie F5000 (x 500)
Serie 92000 (x 200)
Serie E (auf Anfrage)
7310 A 7310 B 7310 D
Gehuseoberflche:
verchromt (Standard)
andere Oberflchen 1F-024
schwarz gepulvert
(auf Anfrage)
Verfgbare Varianten
Gehuse, Walze und Zunge Hinweis:
Schloss- Bei der Schlossbefestigung mit
Zungen- mgliche Schlieungen
Schliezylinder Zunge befestigung Gabelfeder mu die Lage der Nut
befestigung
und das 'A' Ma fr die Trstrke
9001-9500 angeben werden.
Edelstahl mit Gabelfeder oder
B016B 72 oder 73 Schraube oder (siehe Katalogblatt 1F-023)
Kappe Hauptschlssel Mutter
F5001-F5500
Edelstahl 9001-9500
mit Gabelfeder oder
B057C Kappe und 72 oder 73 Schraube oder
Hauptschlssel Mutter
Staubschutz F5001-F5500
Edelstahl mit Gabelfeder oder
B087B 72 oder 73 Schraube 92001-92200
Kappe Hauptschlssel Mutter
Edelstahl ohne Gabelfeder oder
B090B 72 oder 73 Schraube Serie E
Kappe Hauptschlssel Mutter Weitere Artikel siehe Katalogblatt
9001-9500 Zunge von 1F-025
verchromt mit Gabelfeder oder bis 1F-028
B109H 72 E-Clips oder
achrolyte Hauptschlssel Mutter
F5001-9500
Seitenverweise zu Katalogseiten (z.B. 1B-105) die nicht im ECHO stehen finden Sie im Gesamtkatalog 2011. 1F-090 29
(1) = Alte suprafee

Vezi pagina 1F-024
14 1F-020

Informaii, schie guri i nlime carcase
Info
ERE CONTRAIRE A SES INTERETS
Beschlagteile
1 Foraibr
H
UTILISE D'UNE MANIERE CONTRAIRE A SES INTERETS Numrul nchiderilor posibile
7100= Foraibr cilindric cu 200 de nchideri
7300= Foraibr cilindric cu 200, 500 pn la 1.000 de nchideri CE PLAN EST LA PROPRIETE EXCLUSIVE DE EMKA FRANCE S.A. ET NE PEUT PAS ETRE UTILISE D'UNE MANIERE CONTRAIRE A SES INTERETS
CLUSIVE
PLAN EST
DE LA
EMKA
PROPRIETE
FRANCE S.A.
EXCLUSIVE
CE ET
PLAN
NE DE
EST
PEUT
EMKA
LAPAS
PROPRIETE
FRANCE
ETRE S.A.
EXCLUSIVE
CE
ET PLAN
NE PEUT
DE
ESTEMKA
PAS
LA PROPRIETE
ETRE
FRANCE S.A.
EXCLUSIVE
ET NE PEUT
DE EMKA
PAS
UTILISE
ETRE
FRANCE
D'UNE
S.A.MANIERE
ET NE PEUT
CONTRAIRE
UTILISE
PAS ETRE
A D'UNE
SES INTERETS
MANIERE CONTRAIRE
UTILISE
A SES
D'UNE
INTERETS
MANIERE CONTRAIRE
UTILISE
A SES
D'UNE
INTERETS
MANIERE CONTRAIRE A SES INTERETS
7400= Foraibr cilindric cu 2.000 de nchideri

7500= Lacte
2
7600= Mnere cu 500, 1.000 pn la nchideri 12,5
2
7700= nchiztori cu cod cu combinaie de numere

7800= Cilindru radial cu tift cu 10.000 de nchideri
15,5 2 15,5 2 15,5 2 15,5 2
13,1
min. 16,1 min. 16,6 min. 17,6 min. 18,1 min. 16,1
16,1
22
13,1
4
17,1
Ref.
min. 22,1
H Pagina
min. 19,1
min. 20,1
min. 22,1
min. 19,1
7000
20
16,1
mm
4
20 5
6
min. 19,1
24 24 24 6 6 6 VISA : VISA :
1F-200
1 OTT EMISSION
7150 8 IND.
MATIERE :
DESSINATEUR DATE VERIFICATEUR
FINITION :
DATE DESCRIPTION
T. th. :
1F-210 ECHELLE : 1/1 A4 SAUF INDICATIONS CONTRAIRES
7158 15
TOLERANCES GENERALES 0.1 ; 30'
EMKA FRANCE S.A.

F-57450 HENRIVILLE
1F-220
7150
VISA : VISAVISA
: : VISA
VISA
: : VISA
VISA
: : VISA :
7171 9,5 1 OTT 1

15-01-08 OTT 1
15-01-08 OTT EMISSION 1
15-01-08 OTT EMISSION15-01-08 EMISSION EMISSION
IND. DESSINATEUR IND.

DATE DESSINATEUR
VERIFICATEUR IND.
DATE DATE
DESSINATEUR
VERIFICATEUR
DESCRIPTION
IND.
DATEDATE DESSINATEUR
VERIFICATEUR
DESCRIPTIONDATEDATE VERIFICATEUR
DESCRIPTION DATE DESCRIPTION
VISA : VISA :
1F-230
MATIERE : MATIERE : FINITION : MATIERE : T. th.
FINITION : : MATIERE : T. th. ::
FINITION T. th. ::
FINITION T. th. :
7175
1 OTT
9,5 EMISSION
IND. DESSINATEUR DATE VERIFICATEUR DATE DESCRIPTION

ECHELLE : 2/1 ECHELLE : 2/1 A4 ECHELLE : 2/1
TOLERANCES GENERALES TOLERANCES A4
SAUF INDICATIONS CONTRAIRES SAUF INDICATIONS CONTRAIRES
ECHELLE : 2/1
0.1 ;GENERALES
30' TOLERANCES A4
SAUF INDICATIONS
0.1 ; GENERALES
30' A4 CONTRAIRES SAUF INDICATIONS CONTRAIRES
TOLERANCES
0.1 ; GENERALES
30' 0.1 ; 30'
1F-030
MATIERE : FINITION : T. th. :
7309 11 EMKA FRANCE

EMKA S.A.
FRANCE
EMKAS.A.
FRANCE
EMKAS.A.
FRANCE S.A. SERRURE SERRURE SERRURE SERRURE
ECHELLE : 1/1 A4 TOLERANCES GENERALES

F-57450 F-57450
SAUF INDICATIONS CONTRAIRES
HENRIVILLE
HENRIVILLE
F-57450 HENRIVILLE
F-57450 HENRIVILLE
0.1 ; 30'
7302B144B 7302B144B 7302B144B 7302B144B
1F-040 - 1F-050
7302 13
EMKA FRANCE S.A.
7303 18 HENRIVILLE 1F-060 - 1F-070
F-57450 7150
7308 VISA :
20 1F-080
02-05-08 EMISSION
7310 16 1F-090
DATE VERIFICATEUR DATE DESCRIPTION
FINITION : T. th. :
7360 20 1F-100
1F-110
A4
7376 32 SAUF INDICATIONS CONTRAIRES
1F-120
7401 20
FRANCE
7406 20
S.A. MOUVEMENT
1F-130
0 7414
HENRIVILLE
20 1F-140
7416 20 1F-150
7417 20 1F-160
7418 20 1F-170
7462 22,4 1F-180
7464 20 1F-190
7504 20 1F-280
7511 20 1F-290
7515 20 1F-300
7568 22 1F-310
1F-021 15

Informaii tehnice
Info
Beschlagteile
1 Foraibr
Msura A pentru canelur arc tip furc

PSD038 PSD038
Canelur pe filet TIP Y * Canelur pe partea plat TIP X

RAINURE SUR RAINURE SUR
FILETAGE FILETAGE
TYPE "Y" TYPE "Y" RAINURE SUR RAINURE SUR"X"
PLAT TYPE PLAT TYPE "X"
DIMENSION "A"
Msura A 0,08
DIMENSION "A" 0.08
0.08
Msura
DIMENSION "A" 0,08 "A"
ADIMENSION
0.08
0.08
0
0 2 2
0
2 -0.1
-0.1
2
0
-0.1
-0.1
UTILISE D'UNE MANIERE CONTRAIRE A SES INTERETS
+0.2
+0.2
+0.1
14 -0.1
0
+0.1
14 -0.1
0
16.6
16.6
NOTA: NOTA: - LES COTES DE LA RAINURE S'APPLIQUE A LA PIECE FINIE

- LES COTES DE LA RAINURE S'APPLIQUE A LA PIECE FINIE
EPAISSEUR DE LA TOLE DIMENSION "A"

EPAISSEUR DE LA TOLE DIMENSION "A"
(M.M.) (M.M.)
(M.M.) (M.M.)
01 01 0.56 - 0.82 0.56 - 0.82 3 3
02 02 0.82 - 1.22 0.82 - 1.22 3.35 3.35
03 03 1.22 - 1.63 1.22 - 1.63 3.71 3.71
04 04 1.63 - 2.05 1.63 - 2.05 4.12 4.12
Indicaie: 05 05 2.34 - 2.64 2.34 - 2.64 4.83 4.83

*Standard la fiecare carcas 06
06 2.95 - 3.25 2.95 - 3.25 5.44 5.44
X = 02 Grosime
3.66 - 4u Msura A
07Y sau X07 3.66 - 4 6.15 6.15
Canelur pentru arc tip furc pe (mm) (mm)
partea plat a carcasei pentru 08 08 4 - 4.4 4 - 4.4 6.35 6.35
grosimea uii de 1 mm 0,2 01 0,56 - 0,82 3
CE PLAN EST LA PROPRIETE EXCLUSIVE DE EMKA FRANCE S.A. ET NE PEUT PAS ETRE
09 4.4 - 4.75 4.4 - 4.75 6.7

09 6.7
* 02 10
0,82 - 1,22 3,35
10 4.75 - 5.1 4.75 - 5.1 7.04 7.04
la fixarea foraibrului cilindric cu 03 1,22 - 1,63 3,71
11 5.1 - 5.5 7.45
arcul tip furc condiia de mon- 11
04 5.1 - 5.5
1,63 - 2,05 7.45
4,12
tare pe u este determinant 12 12 5.5 - 6 5.5 - 6 7.88 7.88
pentru poziia canelurii de 05 2,34 - 2,64 4,83
fixare! 13 06
13 6 - 6.5 6 - 6.5
2,95 - 3,25 8.25 8.25
5,44
14 6.5 - 7 8.76
14 07 6.5 - 7 3,66 - 4 8.76 6,15
15 7 - 7.5 9.27
15 08 7 - 7.5 4 - 4,4 9.27 6,35
16 11.8 - 12.2 11.8
16 09 4,4 --4,75
12.2 14 14
6,7
17 9.5 - 10 11.8
17 10 9.5 - 10 4,75 - 5,1 11.8 7,04
18 8.2 - 8.7 10.5
18 11 8.2 - 8.7 5,1 - 5,5 10.5 7,45
12 5,5 - 6 7,88
13 3
3
OTT 6 - 6,5
OTT
03-02-04
03-02-04
OLIVERO
OLIVERO
03-02-04 8,25
03-02-04 AJOUT
AJOUT RAINURE 18
RAINURE 18
14 2
6,5 - 7
HUKALO BIELAWSKI
8,76 AJOUT RAINURE 17
20-8-98 20-8-98
2 HUKALO 20-8-98 BIELAWSKI 20-8-98 AJOUT RAINURE 17
1 HUKALO 24-6-98 BIELAWSKI 24-6-98 EMISSION
15 1 HUKALO
7 - 7,5 BIELAWSKI
9,27 EMISSION
24-6-98 24-6-98

16 11,8 - 12,2 14
MATIERE(S): MATIERE(S): FINITION: FINITION: T.th: T.th:
17 9,5 - 10 11,8
18 8,2 - 8,7 10,5
A4 A4
ECHELLE 2/1 ECHELLE 2/1 TOLERANCE GENERALES:
TOLERANCE GENERALES:
EMKAEMKA FRANCE
FRANCE S.A.S.A. PLAN DE RAINURAGE
PLAN DE RAINURAGE
PSD038
PSD038
F-57450
F-57450 HENRIVILLE
HENRIVILLE PSD038 PSD038
16 1F-023

Informaii tehnice
Info
Beschlagteile
1 Foraibr
Direcia de deschidere i
poziia pentru retragerea cheii
(Standard) (Standard)
A B C D
E F G H
= Cheia poate fi retras
= Direcia de deschidere
Indicaie:
Alte combinaii de suprafee pentru carcas i cilindru Toate componentele sunt fabri-
cate conform normei RoHS a
A Carcas nichelat cu cilindru brut Directivei europene 2002/95/CE
B Carcas cromat cu cilindru brut
C Carcas cromat cu cilindru pasivat
D Carcas nichelat cu cilindru pasivat
E Carcas brut cu cilindru cromat
F Carcas brut cu cilindru pulverizat cu negru
G Carcas brut cu cilindru achrolyte/nichelat
H Carcas cromat cu cilindru cromat/achrolyte
I Carcas din material plastic cu cilindru achrolyte/nichelat
J Carcas pulverizat cu cilindru brut
K Carcas neagr cromat cu cilindru brut
Alte suprafee la cerere
1F-024 17
Informaii tehnice
Info
Beschlagteile
17,5
1 Foraibr
Destinaia unei came

23
15
72 310 40
+0,5
5,59 40 -0,5
45
35
Exemplu:
16
45
10,66
4
15,5
17,5
S. gaur Gros. 2 ndoit nl. ndoi- Lungimea
3,2
Nr. 7 mm 45 turii 4,00 camei de la 15,5
23 mm centrul gurii
15 40 mm
CE PLAN EST LA PROPRIETE EXCLUSIVE DE EMKA FRANCE S.A. ET NE PEUT PAS ETRE UTILISE D'UNE MANIERE CONTRAIRE A SES INTERETS
5,59
23 45
Cifra 1: 12,5
7 S X
IND.
7 S X
MATIERE :
ECHELLE : 1/1
F-57450 HENRIVILLE
schia gurii 35
1
15 23
EMKA FRANCE S.A.
3,1
5,59
VISA :
15 15,5
DESSINATEUR
7,26 5,59
Schie potrivite ale gurilor le10,66
16
7,1
putei extrage din tabela de pro-
10,66
3,1
OTT
5,43
duse de pe pagina de catalog din 15,5
9,1
coloana cam
17,5
9,1
15,5
12,5
3,2
15,5
7,1
10,66
5,43
10,66
15,5
7,26
15,5
15,5
A4
17,5
DATE
5,59
17,5
TT M
M
RR
16
VISA :
45
VERIFICATEUR
FINITION :
12,5
IND.
MATIERE :
15,5
ECHELLE : 1/1
F-57450 HENRIVILLE
35
7,26
17,5
EMKA FRANCE S.A.
TOLERANCES GENERALES
45
3,1
5,43 12,5
VISA :
15,5
35
DESSINATEUR
3,1
45
12,5
16
15,5
35
45
35
OTT
15
15,5
23
16
3,1
9,1
DATE
9,1
3,2
7,26
3,2
5,43
7,1
16
7,1
5,43
15,5 15,5
3,2 7,26
A4 F-57450 HENRIVILLE
DATE
9,1
T. th. :
3,2
7,1
DESCRIPTION
CE PLAN EST LA PROPRIETE EXCLUSIVE DE EMKA FRANCE S.A. ET NE

0.1 ;
EMISSION
15,5
Cifra 2:
IND.
VISA
MATIERE :
VERIFICATEUR
CE PLAN EST LA PROPRIETE EXCLUSIVE DE EMKA FRANCE S.A. ET NE PEUT PAS ETRE UTILISE
15,5D'UNE MANIERE CONTRAIRE A SES INTER
ECHELLE : 1/1
FINITION :
7,26
IND.
Dimensiuni ale materialelor

MATIERE :
EMKA FRANCE S.A.

Schia gurii 7 S X
15,5 T M R
ECHELLE : 1/1
7,26
VISA :
15,5
EMKA FRANCE S.A.

DESSINATEUR
:
30'
Acordai atenie combinaiei

VISA :
15,5
2 x 15,5 3 x 23 - 2 x 15,5 2 x 12,5 -

DESSINATEUR
OTT
dintre schia gurii i grosimea Grosime
materialului Lime 15,5
VISA :
VISA :
3 x 15,5 4 x 23 3 x 15,5 3 x 15,5 -5,43 3 x 15,5
OTT
7,26
CE PLAN EST LA PROPRIETE EXCLUSIVE DE EMKA FRANCE S.A. ET NE PEUT PAS ETRE 1 PAS OTTMANIERE CONTRAIRE A SES INTERETS
UTILISE D'UNE
UTILISE D'UNE MANIERE CONTRAIRE A EMISSION
5,43
CE PLAN EST LA PROPRIETE EXCLUSIVE DE EMKA FRANCE S.A. ET NE PEUT ETRE SES INTERETS
15,5 CE
CEPLAN
PLANEST
ESTLA
LAPROPRIETE
PROPRIETEEXCLUSIVE
EXCLUSIVEDE
DEEMKA
EMKAFRANCE
FRANCES.A.
S.A.ET
ETNE
NEPEUT
PEUTPAS
PASETRE
7,26
ETRE 2 = 2 mm ; 3 = 3 mm ; 4 = 4 mm UTILISE
UTILISED'UNE
D'UNEMANIERE
MANIERECONTRAIRE
CONTRAIREA ASES
SESINTERETS
INTERETS
DATE

A4
DATE
MATIERE : 5,43 FINITION : T. th. :

5,43
7,26
VISA :
VERIFICATEUR
A4
DATE
Cifra 3:
FINITION :
1 2
A4 3
T. th. :

ECHELLE : 1/1
Forma camei

5,43
DESCRIPTION
5,43
0.1 ;
EMISSION
Exemplu:
EMKA FRANCE S.A.
7,26
VISA :
VERIFICATEUR
FINITION :
1 = drept
3 = 45 ndoit
F-57450 HENRIVILLE
30'
DATE
4 = 90 ndoit 4 5 6
9 = ndoit la capt 90
T. th. :
DESCRIPTION
0.1 ;
EMISSION
DATE
7 8 9
30'
T. th. :
DESCRIPTION
0.1 ;
EMISSION
18 1F-025
30'
VISA : VISA :
EMKA Beschlagteile GmbH & Co. KGVISA

2012
:
1 OTT
VISA :
IND. DESSINATEUR DATE VERIFICATEUR
Informaii tehnice
Info
Beschlagteile
1 Foraibr
Destinaia unei came
Cifra 4 i 5:
ndoitur 45 ndoitur 90 nlimea ndoiturii / Dim. D
03 1,19 mm 12 4,80 mm
Msura D
04 1,60 mm 14 5,60 mm
05 1,98 mm 16 6,40 mm
06 2,40 mm 20 7,94 mm
07 2,80 mm 25 9,90 mm
08 3,20 mm 28 11,10 mm
10 4,00 mm 32 12,70 mm
12 4,80 mm 34 13,50 mm
14 5,60 mm 38 15,00 mm
21 8,30 mm 40 15,88 mm
25 9,90 mm 44 17,50 mm
32 12,70 mm 48 19,05 mm
50 19,85 mm
Msura D
64 25,40 mm
72 28,60 mm
IETE EXCLUSIVE DE EMKA FRANCE S.A. ET NE PEUT PAS ETRE UTILISE D'UNE MANIERE CONTRAIRE A SES INTERETS
VISA : VISA :
1 OTT EMISSION
7,5
+0,25 Dimensiune pe comand Dimensiune pe comand 7,5
+0,25
-0,25 -0,25
ECHELLE : 1/1 A4 SAUF INDICATIONS CONTRAIRES

Cifra 6 i 7:
Lungimea camei
EMKA FRANCE S.A. UTILISE D'UNE MANIERE CONTRAIRE A SES INTERETS Indicaie:
lungime max. plat = 100 mm
F-57450 HENRIVILLE
+0,3
12,5
Dimensiune pe comand
+0,25 -0,3
7,5 -0,25
VE DE EMKA FRANCE S.A. ET NE PEUT PAS ETRE UTILISE D'UNE MANIERE CONTRAIRE A SES INTERETS
CLUSIVE DE EMKA FRANCE S.A. ET NE PEUT PAS ETRE UTILISE D'UNE MANIERE CONTRAIRE A SES INTERETS
+0,3
12,5 -0,3
Versiunea DB sau DX
DB DX
Indicaie:
Standard = capt drept de
cam
VISA : VISA :
1 OTT
1F-026 19
IND. DESSINATEUR DATE VERIFICATEUR DATE
MATIERE : FINITION :

Informaii tehnice
Info
Beschlagteile
1 Foraibr
Destinaia camelor n 3 puncte cu = T......X = T......X = T......B = T

sau fr tifturi
= T......XB= T......XB = T......BB= T
= T......XX= T......XX = T......BX= T
RAPPEL: RAPPEL: Atenie fr tifturi!
= T......DB= T......DB = T......DX= T
Exemplu:
EXEMPLE: T341640XX
EXEMPLE: T341640XX
&DPHVSRXUWLURLUVPXOWLSOHV
&DPHVSRXUWLURLUVPXOWLSOHV
Cam CS006 Cam CS008
Came pentru sertare multiple 0RGHGHIL[DWLRQGHVVHUUXUHV

Alte dimensiuni la cerere
Sommaire
Sommaire
<
0RGHGHIL[DWLRQGHVVHUUXUHV Pour l'impression de cette page,
0RGHGHIL[DWLRQGHVVHUUXUHV
pression
e page, de cette page, veuillez indiquer page 20 20
ndiquer
22 page 22 22 &DPHQ2&6&DPHQ2&6 &DPHQ 2
&6&DPHQ2&6
)L[DWLRQSDUpFURX )L[D
Fixare foraibr
Sommaire
Sommaire
5HWHQHXUVSRXUFDPHV7
5HWHQHXUVSRXUFDPHV7
Pour Pour
l'impression de cette
l'impression page,page,
de cette
veuillez indiquer
veuillez pagepage
indiquer 20 20
20 20 Fixare cu piuli Fixare arc tip furc Fixare cu clips
)L[DWLRQSDUpFURX
)L[DWLRQSDUpFURX )L[DWLRQSDUIRXUFKHWWH )L[DWLRQUDSLGH
)L[DWLRQSDUIRXUFKHWWH
20 1F-027

Informaii tehnice
Info
CE PLAN EST LA PROPRIETE EXCLUSIVE DE EMKA FRANCE S.A. ET NE PEUT PAS ETRE UTILISE D'UNE MANIERE CONTRAIRE A SES INTERETS Beschlagteile
1 Foraibr
USIVE
IVE DEDEEMKA
CE
EMKA
CE
PLAN
FRANCE
PLAN
FRANCE
EST
CE
CE EST
PLAN
S.A.
PLAN
LA
S.A.
LA
PROPRIETE
EST
ET
EST
PROPRIETE
ETNE
LA
LA
NEPEUT
PROPRIETE
PROPRIETE
PEUT
EXCLUSIVE
PAS
EXCLUSIVE
PASETRE
ETRE
EXCLUSIVE
EXCLUSIVE
DE DE
EMKA
EMKA
FRANCE
DE
DE FRANCE
EMKA
EMKAS.A.
FRANCE
FRANCE
S.A.
ET ET
NE
S.A.
S.A.
NE
PEUT
ET
ET
PEUT
PAS
NE
NE PAS
PEUT
PEUT
ETRE
ETRE
PAS
PAS ETRE
ETRE
UTILISE
UTILISED'UNE
D'UNEMANIERE
MANIERECONTRAIRE
CONTRAIREA ASES
SESINTERETS
UTILISE
INTERETS
UTILISE
D'UNE
UTILISE
UTILISE
D'UNE
MANIERE
D'UNE
D'UNE
MANIERE
CONTRAIRE
MANIERE
MANIERE
CONTRAIRE
CONTRAIRE
CONTRAIRE
A SES
A SES
INTERETS
AAINTERETS
SES
SES INTERETS
INTERETS
Cheie
Seria 200 Seria 500 Seria 2000 Seria 2000 Seria E-A-LF Seria 10000 Seria 500 nchideri
nchideri nchideri nchideri nchideri nchideri la nchideri RPT Cap material plastic
cerere
801-1000 9001-9500 25001-27000 43001-45000 9001-9500

F5001-F5500 45001-47000 F5001-F5500
VISA : VISA :
1 OTT EMISSION
VISA
VISA: : VISA
VISA: :VISA
VISA
: VISA
VISA
: :: VISA
VISA
: VISA
VISA
: ::
1 1 OTT
OTT 1 1 11 OTTOTT OTT
OTT EMISSION
EMISSION EMISSION
EMISSION
EMISSION
EMISSION
IND.
IND. DESSINATEUR
DESSINATEUR DATE
DATE VERIFICATEUR
IND.
VERIFICATEUR
IND. DESSINATEUR
IND.
IND.
DESSINATEUR
DESSINATEUR
DESSINATEUR
DATE
DATE DATE
DATE
DESCRIPTION
DESCRIPTION
DATE
DATE
VERIFICATEUR
VERIFICATEUR
VERIFICATEUR
VERIFICATEUR DATE
DATE DATE
DATE DESCRIPTION
DESCRIPTION
DESCRIPTION
DESCRIPTION
MATIERE
MATIERE
: : MATIERE
MATIERE
FINITION :MATIERE
FINITION MATIERE
:: :: T.T.
th.
th.
: :FINITION
FINITION
FINITION
:
FINITION
: :: T. th.
T. th.
: T.
T.
: th.
th. ::
A4 ECHELLE : 1/1
A4
A4 A4
A4A4 SAUF
SAUF
INDICATIONS
INDICATIONS
CONTRAIRES
CONTRAIRES SAUFSAUF
INDICATIONS
INDICATIONS
SAUF
SAUF INDICATIONS
INDICATIONS
CONTRAIRES
CONTRAIRES
CONTRAIRES
CONTRAIRES
Montaj came la cilindri standard

ECHELLE
ECHELLE: :1/1
1/1 ECHELLE
ECHELLE
ECHELLE
ECHELLE
: 1/1
: 1/1:: 1/1
1/1
EMKA FRANCE S.A.

TOLERANCES
TOLERANCES
GENERALES
GENERALES 0.1
0.1
; ; TOLERANCES
30'
TOLERANCES
30' TOLERANCES
TOLERANCES
GENERALES
GENERALES
GENERALES
GENERALES 0.1 0.1
; ; 0.1
30'
0.130'
;; 30'
30'
EMKA
EMKA FRANCE
FRANCE EMKA
S.A.
S.A.
EMKA
EMKA
FRANCE
FRANCE
F-57450 FRANCES.A.
S.A.
S.A.
HENRIVILLE
F-57450
F-57450 HENRIVILLE
HENRIVILLE
F-57450
F-57450
F-57450
HENRIVILLE
HENRIVILLE
HENRIVILLE
Cilindru 9 mm i cam
montat cu inel siguran tip E Cilindru 12 mm i cam montat
Seria 200 nchideri. cu inel siguran tip E.
Seria 500 nchideri.
Cilindru 9 mm i cam
montat cu urub.
Seria 200 nchideri. Cilindru 12 mm i cam montat
cu urub.
Seria 500 nchideri.
Cilindru 12 mm i cam
montat cu inel siguran tip E.
Seria 500 nchideri.
Cilindru 13,5 mm i cam
montat cu piuli.
Seria 2000 nchideri.
montat cu urub.
Seria 500 nchideri.
montat cu inel siguran tip E.
Seria 2000 nchideri.
montat cu piuli.
Seria 500 nchideri.

montat cu urub.
Cilindru 12 mm nituit cu cam. Seria 2000 nchideri.
Seria 500 nchideri.
1F-028 1
EMKA Beschlagteile GmbH & Co. KG 2012 IND.

Informaie
Info
Beschlagteile
1 Foraibr
Pagina de catalog 1F-160
Exemplu de comand:
Cod articol pentru clasificarea a 250 foraibre
cilindrice cu cam i fixare tip furc pentru
grosimea uii de 1,5 mm
7417 B 003 C 73 6 06 40 43101-43351 Y 3
Cod articol
Foraibr cilindric
din Cam
CE PLAN EST LA PROPRIETE EXCLUSIVE DE EMKA FRANCE S.A. ET NE PEUT PAS ETRE UTILISE D'UNE MANIERE CONTRAIRE A SES
Programul 7400 23
Seria 7417 15
5,59
Dimensiune pe
comand
1F-160
+0,25 +0,25
7,5 -0,25 7,5 -0,25
Seria 43001
10,66
Forma cilindrului 15,5 Forma cheii,

seciune de nchidere
17,5
Fixare cam cu i numrul nchiderilor

+0,3
12,5 -0,3
piuli i aib 7 = schia gurii Lungimea nchiderea comandat aici ncepe

3 = grosime + CE PLAN EST LA PROPRIETE EXCLUSIVE DE EMKA FRANCE S.A. ET NE PEUT PAS ETRE
camei de la la numrul de cheie 43101 i se UTILISE D'UNE MANIERE CONTRAIRE A SES INTER
45
lime centrul gurii ncheie la numrul 43351 = 250
35
- 3 x 15,5912,5
= 40 mm nchiztori, o cheie principal este
3,1
1F-025 1F-026 7,5

+0,25
-0,25
inclus n livrare 7,5
+0,25
-0,25
16
9,1
1F-160
3,2
7,1
15,5 +0,3
12,5 -0,3
7417 B 003 C 73 6 06 40 43101-43351 Y 3

IND.
MATIERE :
15,5
ECHELLE : 1/1
F-57450 HENRIVILLE
7,26
EMKA FRANCE S.A.

VISA :
15,5
DESSINATEUR
OTT
PSD038 VISA : VISA

1 OTT
5,43 RAINURE SUR FILETAGE TYPE "Y" RAINURE SUR PLAT TYPE "X"
IND. DESSINATEUR DATE VERI
5,43
7,26 DIMENSION "A"

0.08
DIMENSION "A"
0.08
MATIERE : FIN
Direcia de deschi-
A4
DATE
0
2 -0.1 2
0
-0.1
dere
180 A4
ECHELLE : 1/1
VISA :
VERIFICATEUR
FINITION :
+0.2
+0.1
0
sensul acelor de
16.6
14
VISA : VISA :
nlimea EMKA FRANCE

1 OTT
ceasornic ndoirii
IND. DESSINATEUR DATE VERIFICATE
F-57450 HENRI
MATIERE : FINITION
- 2,4 mm Canelur
A4
NOTA: - LES COTES DE LA RAINURE S'APPLIQUE A LA PIECE FINIE
1F-026
S
ECHELLE : 1/1
DATE
TOLER
Fixarea nchiztorii cu
UTILISE D'UNE MANIERE CONTRAIRE A SES INTERETS EPAISSEUR DE LA TOLE DIMENSION "A"
arc tip furc. EMKA FRANCE S. 01 0.56 - 0.82

(M.M.) (M.M.)
Canelur pe filetul F-57450 HENRIV 02 0.82 - 1.22 3.35

T. th. :
03 1.22 - 1.63 3.71
carcasei
DESCRIPTION
04 1.63 - 2.05 4.12

0.1 ;
EMISSION
05 2.34 - 2.64 4.83
06 2.95 - 3.25 5.44
07 3.66 - 4 6.15
Combinaie de suprafee
30'
08 4 - 4.4 6.35
ATENIE
09 4.4 - 4.75 6.7
- Carcas cromat cu cilin-

10 4.75 - 5.1 7.04
Luai n considerare 11 5.1 - 5.5 7.45
dru pasivat opiunile de montaj!

12 5.5 - 6 7.88
13 6 - 6.5 8.25
1F-024 1F-025
14 6.5 - 7 8.76
15 7 - 7.5 9.27
16 11.8 - 12.2 14
17 9.5 - 10 11.8
18 8.2 - 8.7 10.5
Forma camei
3 OTT 03-02-04 OLIVERO 03-02-04 AJOUT R
2 HUKALO 20-8-98 BIELAWSKI 20-8-98 AJOUT R
6 = Cam cu crlig batant Grosimea tbliei 1 HUKALO BIELAWSKI E

24-6-98 24-6-98
IND. DESSINATEUR DATE VERIFICATEUR DATE DES
dreapta cu unghi 45 uii MATIERE(S): FINITION: T.th:
1,5 mm A4 SAUF INDICATIONS CONTRAIRES
1F-025
ECHELLE 2/1
TOLERANCE GENERALES:
1F-023 EMKA FRANCE S.A. PLAN DE RAINUR

PSD038
F-57450 HENRIVILLE
VISA : VISA :
1 OTT EMISSION
22 1F-029
EMKA Beschlagteile GmbH

A4 & Co. KG 2012 ECHELLE : 1/1
SIVE DE EMKA FRANCE S.A. ET NE PEUT PAS ETRE UTILISE D'UNE MANIERE CONTRAIRE A SES INTERETS
nchiztor cilindric - seria 7309
Info
1 Foraibr
15,5 2
15,5 H = 11
2
A = 3,35 mm
min. 16,1
min. 19,1
24 6
6 Schia gurii
Cam dreapt: H = 11
Cam ndoit: H = 11 nlimea ndoiturii (vezi tabela dimensiunea D pagina de catalog 1F-026).
Direcia de deschidere Cheia poate fi retras n aceast poziie

VISA : VISA :
1 OTT 15-01-08

Profiluri posibile de chei:
VISA : MATIERE : Seria 9000
VISA (x
: 500) FINITION :
1 OTT
Seria F5000 (x 500)
15-01-08
Seria 92000 (x 200)
DATE
Seria EVERIFICATEUR
(la cerere)
A4
IND. DESSINATEUR DATE D
SAUF INDICA
MATIERE :
ECHELLE : 2/1 FINITION : TOLERANCEST.GENE
th.
7309 A 7309 B 7309 D

EMKA
A4 FRANCE S.A.
ECHELLE : 2/1
F-57450 HENRIVILL
EMKA FRANCE S.A.

Suprafaa carcasei:
cromat (standard)
SERRU
alte suprafee 1F-024

Variante disponibile F-57450 HENRIVILLE
pulverizat cu negru
(la cerere)
Carcas, cilindru i cam
Fixarea
Fixarea nchideri posibile
Cilindri nchidere Cam nchiztorii
camei
9001-9500
Inel de cu cheie Arc tip furc sau
B015B Capac inox 72 sau
siguran principal piuli
F5001-F5500
Indicaie:
Capac inox 9001-9500
Inel de cu cheie Arc tip furc sau La fixarea nchiztorii cu arcul
B055C i protecie la 72 sau tip furc trebuie indicat poziia
siguran principal piuli
praf F5001-F5500 canelurii i a dimensiunii A pen-
Capac inox 9001-9500 tru grosimea uii.
Piuli i cu cheie Arc tip furc sau
B061C i protecie la 72 sau 73 sau
aib principal piuli
praf F5001-F5500
9001-9500
B053B Capac inox 72 sau 73 sau
aib principal piuli
F5001-F5500
Inel
cu cheie Arc tip furc sau
B086B Capac inox 72 siguran 92001-92200
principal piuli Alte articole vezi pag. de catalog
tip E
Inel Cam de la 1F-025
fr cheie Arc tip furc sau pn la 1F-028
B089B Capac inox 72 siguran Seria E
principal piuli
tip E
1F-030 23

Foraibr cilindric - Seria 7302

Info

1 Foraibr
23
3 sau 4
15,5 2
H = 13
A = 3,35 mm
min. 17,6
min. 20,1
6
24
24 6 Schia gurii
Cam dreapt: H = 13

VISA : VISA :
1 OTT 06-06-08
VISA :
IND. DESSINATEUR DATE VERIFICAT
Profiluri posibile de chei: 1 OTT
Seria 9000 (x 500) MATIERE : FINITION
Seria F5000 (x 500) IND. DESSINATEUR
Seria A (la cerere) MATIERE :

Seria E (la cerere)
ECHELLE : 1/1 A4 TOLE
7302 A 7302 B 7302 D

EMKA FRANCE S
ECHELLE : 2/1
EMKA F
F-57450 HENRIV
F-57450
Suprafaa carcasei:
cromat (standard)
pulverizat cu negru
(la cerere)
Indicaie:
La fixarea nchiztorii cu arcul Variante disponibile
tip furc trebuie indicat poziia
canelurii i a dimensiunii A pen- Carcas, cilindru i cam
Fixarea
tru grosimea uii. Fixarea nchideri posibile
camei
9001-9500
B007B Capac inox S3 sau S4 Piuli sau
principal piuli
F5001-F5500
B031C i protecie la S3 sau S4 Piuli sau
principal piuli
praf F5001-F5500
Alte articole vezi pag. de catalog fr cheie Arc tip furc sau
Cam de la 1F-025 B097B Capac inox S3 sau S4 Piuli Seria A
principal piuli
pn la 1F-028
fr cheie Arc tip furc sau
B105C Capac inox S3 sau S4 Piuli Seria E
principal piuli
24 1F-040

Info
1 Foraibr
15,5 2
15,5 2
H = 12
Dimensiune pe
A = 3,35 mm
comand
min. 17,6
min. 20,1
24 6
6 Schia gurii
Cam dreapt: H = 12

VISA : VISA :
1 OTT 15-01-08
VISA : VISA :
1 OTT 15-01-08
IND. DESSINATEUR Profiluri
DATE posibile de chei:
VERIFICATEUR DATE
MATIERE : Seria 9000 (x 500) :

FINITION T.
Seria F5000 (x 500)
ECHELLE : 2/1 A4 SAUF I
TOLERANCES
7302 A 7302B 7302 D : 2/1

ECHELLE
EMKA A4 FRANCE S.A SAUF INDICATIONS CONTRAIRES
EMKA FRANCE
F-57450 S.A.
HENRIVIL SE
Suprafaa carcasei:
F-57450 cromat
HENRIVILLE
(standard)
pulverizat cu negru
(la cerere)
Indicaie:
La fixarea nchiztorii cu arcul
canelurii i a dimensiunii A pen-
tru grosimea uii.
Variante disponibile
Fixarea
camei Alte articole vezi pag. de catalog
Inel 9001-9500 Cam de la 1F-025
cu cheie Arc tip furc sau pn la 1F-028
B144B Capac inox 72 siguran sau
principal piuli
tip E F5001-F5500
1F-050 25


Info

1 Foraibr
23
3 sau 4
15,5 2
H = 19
A = 3,35 mm
Dimensiune pe
comand
min. 17,6
min. 20,1
6
24
24 6 Schia gurii
Cam dreapt: H = 19

VISA : VISA :
1 OTT 06-06-08
VISA :
Profiluri posibile de chei: 1 OTT
Seria 9000 (x 500) MATIERE : FINITION :
Seria F5000 (x 500) IND. DESSINATEUR
Seria A (la cerere) MATIERE :

Seria E (la cerere)
ECHELLE : 1/1 A4 SAU
TOLERAN
7303 A 7303 B 7303 F 7303 D

EMKA FRANCE S.
ECHELLE : 2/1
EMKA F
F-57450 HENRIVI
F-57450
Suprafaa carcasei:
cromat (standard)
pulverizat cu negru
(la cerere)
Indicaie:
La fixarea nchiztorii cu arcul Variante disponibile
canelurii i a dimensiunii A pen- Carcas, cilindru i cam
Fixarea
tru grosimea uii. Fixarea nchideri posibile
camei
9001-9500
B006B Capac inox S3 sau S4 Piuli sau
principal piuli
F5001-F5500
B032C i protecie la S3 sau S4 Piuli sau
principal piuli
praf F5001-F5500
Alte articole vezi pag. de catalog fr cheie Arc tip furc sau
Cam de la 1F-025 B096B Capac inox S3 sau S4 Piuli Seria A
principal piuli
pn la 1F-028
B104B Capac inox S3 sau S4 Piuli Seria E
principal piuli
26 1F-060

Info
1 Foraibr
15,5
2 sau 3
15,5 2
H = 18
Dimensiune pe
comand
A = 3,35 mm
min. 17,6
min. 20,1
24 6
6 Schia gurii
Cam dreapt: H = 18
Cam ndoit: H = 18 nlimea ndoiturii (vezi tabela dimensiunea D pagina de catalog 1F-026)
VISA : VISA :
1 OTT VISA : Seria 9000VISA(x 500)
: EMISSION
1 OTT DATE Seria F5000 (x 500)

15-01-08
IND. DESSINATEUR VERIFICATEUR
Seria 6000 (x 1000)DATE DESCRIPTIO
MATIERE : IND. DESSINATEUR Seria

DATE 92000
FINITION (x 200)
: VERIFICATEUR T.DATE
th. :
MATIERE : Seria E (la cerere)

FINITION : T.
Seria A (la cerere)
A4
TOLERANCES GENERALES 0.1 ;
7303 A 7303 B 7303 F 7303 D : 2/1
ECHELLE
EMKA FRANCE S.A.

EMKA FRANCE S.A. SE
F-57450 HENRIVILLE
Suprafaa carcasei:
Variante disponibile F-57450 cromat
HENRIVILLE
(standard)
Carcas, cilindru i cam pulverizat cu negru
Fixarea
Fixarea nchideri posibile (la cerere)
camei
9001-9500
B009B Capac inox 72 sau 73 urub sau
principal piuli
F5001-F5500
B049C i protecie la 72 sau 73 urub sau
principal piuli Indicaie:
praf F5001-F5500
Capac inox 9001-9500 La fixarea nchiztorii cu arcul
Piuli i cu cheie Arc tip furc sau tip furc trebuie indicat poziia
B051C i protecie la 72 sau 73 sau canelurii i a dimensiunii A pen-
aib principal piuli
praf F5001-F5500 tru grosimea uii.
B085B Capac inox 72 sau 73 urub 92001-92200
principal piuli
B088B Capac inox 72 sau 73 urub Seria E
principal piuli
B113B Capac inox 72 sau 73 urub Seria A
principal piuli
Inel 9001-9500 Cam de la 1F-025
achrolyte cu cheie Arc tip furc sau pn la 1F-028
B123H 72 siguran sau
cromat principal piuli
tip E F5001-F5500
1F-070 27
PLAN EST LA PROPRIETE EXCLUSIVE DE EMKA FRANCE S.A. ET NE PEUT PAS ETRE UTILISE D'UNE MANIERE CONTRAIRE A SES INTER


Info

1 Foraibr
15,5
2 sau 3
15,5 2
H = 20
A = 3,35 mm
Dimensiune pe
min. 16,6
comand
min. 19,1
24 4
24 6 Schia gurii
Cam dreapt: H = 20

Seria 9000 (x 500) VISA :
Seria F5000 (x 500) VISA : 1 OTT :
VISA
Seria 6000 (x 1000)
Seria 92000 (x 200) 1 OTT IND. DESSINATEUR
Seria E (la cerere) IND. DESSINATEUR MATIERE

DATE : VERIFICATE
Seria A (la cerere)
MATIERE : FINITION
7308 A 7308 B 7308 C 7308 D

ECHELLE : 2/1
A4 ECHELLE : 1/1
EMKA F
TOLER
Suprafaa carcasei:
cromat (standard) Variante disponibile
EMKA FRANCE F-57450 S.
alte suprafee
pulverizat cu negru
1F-024
Carcas, cilindru i cam F-57450 HENRIV
nchideri posibile
Fixarea
(la cerere) Fixarea nchiztorii
Cilindri nchidere Cam
camei
9001-9500
B009C Capac inox 72 sau 73 urub sau
principal piuli
F5001-F5500
Indicaie: principal piuli
praf F5001-F5500
La fixarea nchiztorii cu arcul Capac inox 9001-9500
tip furc trebuie indicat poziia Piuli i cu cheie Arc tip furc sau
canelurii i a dimensiunii A pen- B051C i protecie la 72 sau 73 sau
aib principal piuli
tru grosimea uii. praf F5001-F5500
principal piuli
principal piuli
B113B Capac inox 72 sau 73 urub Series A
principal piuli
Alte articole vezi pag. de catalog principal piuli
Cam de la 1F-025 Inel 9001-9500
pn la 1F-028 achrolyte cu cheie Arc tip furc sau
cromat principal piuli
tip E F5001-F5500
28 1F-080

Info
1 Foraibr
15,5
2 sau 3
15,5 2
H = 16
A = 3,35 mm
Dimensiune pe
min. 16,1
comand
min. 19,1
24 6
6 Schia gurii
Cam dreapt: H = 16
VISA : VISA :
1 OTT VISA : VISA : EMISSION
1 OTT DATE Profiluri posibile de chei:

15-01-08
IND. DESSINATEUR VERIFICATEUR
Seria 9000 (x 500) DATE DESCRIPTIO
MATIERE : IND. DESSINATEUR Seria

DATE F5000
FINITION (x 500)
: VERIFICATEUR T.DATE
th. :
MATIERE : Seria 92000FINITION

(x 200): T.
Seria E (la cerere)
A4
7310 A 7310 B 7310 D : 2/1
ECHELLE
EMKA FRANCE S.A.

EMKA FRANCE S.A. SE
F-57450 HENRIVILLE
Suprafaa carcasei:
F-57450 cromat
HENRIVILLE
(standard)
pulverizat cu negru
(la cerere)
Fixarea Indicaie:
Cilindri nchidere Cam nchiztorii La fixarea nchiztorii cu arcul
camei
9001-9500 canelurii i a dimensiunii A pen-
B016B Capac inox 72 sau 73 urub sau tru grosimea uii.
principal piuli
F5001-F5500
principal piuli
praf F5001-F5500
principal piuli
Inel 9001-9500 Cam de la 1F-025
cromat cu cheie Arc tip furc sau pn la 1F-028
achrolyte principal piuli
tip E F5001-F5500
1F-090 29


Info

1 Foraibr
15,5
2 sau 3
15,5 2
H = 20
min. 16,6
min. 19,1
24 6
24 6 Schia gurii
Cam dreapt: H = 20
VISA : VISA :VISA :
1 OTT 1 OTT
Seria 9000 (x 500) IND. DESSINATEUR IND. DATEDESSINATEUR
VERIFICA
Seria F5000 (x 500) MATIERE : MATIERE : FINITION
Seria 92000 (x 200)
7360 A 7360 B 7360ECHELLE

C A4
: 1/1 7360 D
ECHELLE : 2/1
TOL
EMKA SF
EMKA FRANCE
F-57450 F-5745
Suprafaa carcasei:
cromat (standard)
HENRIV
pulverizat cu negru
(la cerere)
Fixarea
camei
9001-9500
Alte articole vezi pag. de catalog cu cheie
B076B Capac inox 72 sau 73 urub sau Fixare rapid
Cam de la 1F-025 principal
F5001-F5500
pn la 1F-028
cu cheie
B100B Capac inox 72 sau 73 urub 92001-92200 Fixare rapid
principal
30 1F-100

Info
1 Foraibr
15,5
2 sau 3
15,5 2
H = 32
min. 17,6
min. 20,1
24 6
6 Schia gurii
Cam dreapt: H = 32
VISA : VISA :
1 OTT EMISSION
VISA : VISA :
1 OTT 15-01-08
MATIERE :
IND.
FINITION :
DESSINATEUR
Profiluri
DATE
posibile deth.
T. chei:
:
VERIFICATEUR DATE
Seria 9000 (x 500)
MATIERE : Seria F5000 (x 500) :
FINITION T

7376B
A4 ECHELLE : 2/1
SAUF INDICATIONS CONTRAIR
EMKA FRANCE S.A.

EMKA FRANCE
F-57450 HENRIVILLESuprafaa carcasei:
S.A. S
F-57450 cromat
alteHENRIVILLE
(standard)
suprafee 1F-024
pulverizat cu negru
(la cerere)
Fixarea
9001-9500 Cam de la 1F-025
cu cheie pn la 1F-028
B145B Capac inox 72 sau 73 urub sau Piuli
principal
F5001-F5500
1F-110 31


Info

1 Foraibr
15,5
2 sau 3
15,5 2
H = 20
A = 3,35 mm
min. 16,1
min. 19,1
7
24
24 6
Schia gurii
Cam dreapt: H = 20

VISA :
1 OTT 06-06-
IND. VISA
DESSINATEUR : DAT
MATIERE : 1 OTT
Seria 43000 (x 2000) IND. DESSINATEUR
Seria 45000 (x 2000)
A
MATIERE :
Seria 25000 (x 2000) ECHELLE : 1/1
7401 A 7401 B 7401 C

EMKA
7401 D
FRAN
ECHELLE : 2/1
F-57450EMKA HF
Suprafaa carcasei:
cromat (standard)
F-57450
pulverizat cu negru
(la cerere)
Fixarea
camei
43001-45000
Indicaie: Piuli i cu cheie Arc tip furc sau
La fixarea nchiztorii cu arcul aib principal piuli
tip furc trebuie indicat poziia 45001-47000
canelurii i a dimensiunii A pen- Inel 43001-45000
tru grosimea uii. B082B Capac inox 72 siguran sau
principal piuli
tip E 45001-47000
Capac inox Inel 43001-45000
B108C i protecie la 72 siguran sau
principal piuli
praf tip E 45001-47000
principal piuli
Alte articole vezi pag. de catalog Piuli i cu cheie Arc tip furc sau
Cam de la 1F-025 aib principal piuli
praf 45001-47000
pn la 1F-028
cromat cu cheie Arc tip furc sau
B126H 72 sau 73 urub 25001-27000
32 1F-120

Info
1 Foraibr
15,5
2 sau 3
15,5 2
H = 20
A = 3,35 mm
min. 16,6
min. 19,1
7
24
6 Schia gurii
Cam dreapt: H = 20

VISA : VISA :
1 OTT 06-06-08 EMI
IND. DESSINATEUR
VISA : DATE VERIFICATEUR
VISA : DATE DESCR

1 OTT
15-01-08
IND. DESSINATEUR Seria 43000 VERIFICATEUR

DATE (x 2000) DATE
Seria 45000 (x 2000)
A4
MATIERE :
ECHELLE : 1/1 Seria 25000 (x 2000)
FINITION
SAUF :
INDICATIONS CONTRAIRES
TOLERANCES GENERALES 0.1
7406 A 7406 B
EMKA FRANCE A4S.A.
ECHELLE : 2/1
SAUF INDICATIONS CONTRAIR
F-57450
EMKA HENRIVILLE
FRANCE S.A.
Suprafaa carcasei:
F-57450 cromat
alte HENRIVILLE
(standard)
suprafee 1F-024
pulverizat cu negru
(la cerere)
Fixarea
camei
43001-45000
Piuli i cu cheie Arc tip furc sau Indicaie:
aib principal piuli La fixarea nchiztorii cu arcul
45001-47000
Inel 43001-45000 canelurii i a dimensiunii A pen-
B082B Capac inox 72 siguran sau tru grosimea uii.
principal piuli
tip E 45001-47000
principal piuli
principal piuli
praf tip E 45001-47000
B124C i protecie la 72 sau 73 sau Alte articole vezi pag. de catalog
aib principal piuli Cam de la 1F-025
praf 45001-47000
pn la 1F-028
B126H 72 sau 73 urub 25001-27000
1F-130 33


Info

1 Foraibr
15,5
2 sau 3
H = 20
A = 3,35 mm
min. 16,1
min. 21
7
24
min. 19,1
min. 5
Schia gurii
Cam dreapt: H = 20
VISA :
Direcia de deschidere Cheia poate fi retras n aceast poziie 1 OTT 06-06-0
IND. DESSINATEUR DATE
MATIERE :

Seria 43000 (x 2000)
Seria 45000 (x 2000)
ECHELLE : 1/1 A
Seria 25000 (x 2000)
EMKA FRAN
7414 A 7414 B
F-57450 H
Suprafaa carcasei:
cromat (standard)
pulverizat cu negru
(la cerere)
Fixarea
camei
43001-45000
principal piuli
tip E 45001-47000
principal piuli
praf tip E 45001-47000
principal piuli
praf 45001-47000
pn la 1F-028
B126H 72 sau 73 urub 25001-27000
34 1F-140

Info
1 Foraibr
15,5 2 sau 3
H = 20
15,5 2
A = 3,35 mm
16,6 min.
min. 19,1
23
7
6 Schia gurii
Cam dreapt: H = 20
VISA : VISA :
1 OTT 11-05-08 EMISSION
IND. DESSINATEUR VISADATE

: VERIFICATEUR VISADATE
: DESCRIPTION
MATIERE : 1 OTT FINITION :

15-01-08 T. th. :
IND. DESSINATEUR Profiluri

DATE posibile de chei:
VERIFICATEUR DATE
Seria 43000 (x 2000)
A4
MATIERE : FINITION : T. t
ECHELLE : 1/1 Seria 45000 (x 2000)
Seria 25000 (x 2000)

7416 A 7416 B A4
EMKA FRANCE S.A. ECHELLE : 2/1
7417
F-57450 HENRIVILLE
EMKA FRANCE S.A. SERR
F-57450 Suprafaa
HENRIVILLE
carcasei:
cromat (standard)
pulverizat cu negru
(la cerere)
Fixarea
camei
43001-45000
45001-47000
principal piuli
tip E 45001-47000
principal piuli
principal piuli
praf tip E 45001-47000
praf 45001-47000
pn la 1F-028
B126H 72 sau 73 urub 25001-27000
1F-150 35


Info

1 Foraibr
15,5 2 sau 3
H = 20
A = 3,35 mm
min. 16,1
min. 21
23
7
min. 19,1
min. 5
Schia gurii
Cam dreapt: H = 20
VISA : VISA
1 OTT 11-05-08
IND. DESSINATEUR DATE VERI
MATIERE : FIN

Seria 43000 (x 2000)
Seria 45000 (x 2000)
Seria 25000 (x 2000)
ECHELLE : 1/1 A4
7417 A 7417 B EMKA FRANCE
F-57450 HENRI
Suprafaa carcasei:
cromat (standard)
pulverizat cu negru
(la cerere)
Fixarea
camei
43001-45000
B003C Capac inox 72 sau 73 sau
principal piuli
tip E 45001-47000
principal piuli
praf tip E 45001-47000
principal piuli
praf 45001-47000
pn la 1F-028
B126H 72 sau 73 urub 25001-27000
36 1F-160

Info
1 Foraibr
15,5 2 sau 3
15,5 2
H = 20
A = 3,35 mm
min. 16,1
min. 19,1
23
7
6 Schia gurii
Cam dreapt: H = 20
VISA : VISA :
VISA : VISA :
1 OTT 15-01-08
MATIERE : Profiluri posibile de chei:

FINITION : T.
SAUF
Seria 43000 (x 2000)
ECHELLE : 1/1 A4 INDICATIONS CONTRAIRES
Seria 45000 (x 2000)
Seria 25000 (x 2000) 0.1 ; 30'
A4 ECHELLE : 2/1
EMKA FRANCE S.A.

7417
7418 A 7418 B 7418 C 7418 D
F-57450 EMKA FRANCE S.A.

HENRIVILLE
SE
F-57450Suprafaa
HENRIVILLE
carcasei:
cromat (standard)
pulverizat cu negru
(la cerere)
Fixarea
camei
43001-45000
45001-47000
principal piuli
tip E 45001-47000
principal piuli
principal piuli
praf tip E 45001-47000
praf 45001-47000
pn la 1F-028
B126H 72 sau 73 urub 25001-27000
1F-170 37


Info
CE PLAN EST LA PROPRIETE EXCLUSIVE DE EMKA FRANCE S.A. ET NE PEUT PAS ETRE UTILISE D'UNE MANIERE
1 Foraibr
15,5 2 sau 3
H = 22,4
min. 18,1
min. 22,1
25 4,5
Schia gurii
Cam dreapt: H = 22,4

Cam ndoit: H = 22,4 nlimea ndoiturii (vezi tabela dimensiunea D pagina de catalog 1F-
026).
Direcia de deschidere Cheia poate fi retras n aceast poziie VISA : VISA

1 OTT 11-05-08
IND. DESSINATEUR DATE VERIFI
MATIERE : FINIT
Seria 43000 (x 2000)
Seria 45000 (x 2000)
Seria 25000 (x 2000) ECHELLE : 1/1 A4
VISA :
EMKA FRANCE
1 OTT
7462 A 7462 B
IND. DESSINATEUR
F-57450 HENRI MATIERE :
Suprafaa carcasei:
cromat (standard) ECHELLE : 1/1
pulverizat cu negru
(la cerere)
EMKA F
Carcas, cilindru i cam F-57450
Fixarea
camei
43001-45000
Piuli i cu cheie
B003B Capac inox 72 sau 73 sau Piuli
aib principal
45001-47000
Inel 43001-45000
cu cheie
B082B Capac inox 72 siguran sau Piuli
principal
tip E 45001-47000
cu cheie
B108C i protecie la 72 siguran sau Piuli
principal
praf tip E 45001-47000
cu cheie
B122B Capac inox 72 sau 73 urub 25001-27000 Piuli
principal
Alte articole vezi pag. de catalog Piuli i cu cheie
B124C i protecie la 72 sau 73 sau Piuli
Cam de la 1F-025 aib principal
praf 45001-47000
pn la 1F-028
cromat cu cheie
B126H 72 sau 73 urub 25001-27000 Piuli
achrolyte principal
38 1F-180

Info
1 Foraibr
15,5 2 sau 3
15,5 2
H = 20
A = 3,35 mm
min.16,1
min. 19,1
23
7
6 Schia gurii
Cam dreapt: H = 20
Direcia de deschi- VISA : VISA :

dere
Cheia poate fi 1 OTT 11-05-08
VISA : VISA :
EMISSION
retras n aceast
poziie 1 OTT 15-01-08
MATIERE : Seria 43000FINITION
(x 2000)
: T.
SAUF
SeriaINDICATIONS
45000 (xCONTRAIRES
2000)
ECHELLE : 1/1 A4 Seria GENERALES
TOLERANCES 25000 (x 2000) 0.1 ; 30'
A4 ECHELLE : 2/1
EMKA FRANCE S.A.

7417
F-57450EMKA FRANCE S.A.

HENRIVILLE
SE
7464 H
F-57450Suprafaa
HENRIVILLE
carcasei:
cromat (standard)
pulverizat cu negru
(la cerere)
Fixarea
camei
43001-45000
45001-47000
principal piuli
tip E 45001-47000
principal piuli
principal piuli
praf tip E 45001-47000
praf 45001-47000
pn la 1F-028
B126H 72 sau 73 urub 25001-27000
1F-190 39
XCLUSIVE
LA PROPRIETE
DE EMKA
EXCLUSIVE
FRANCE S.A.
DE EMKA
ET NE
FRANCE
PEUT S.A.
PAS ETRE
ET NE PEUT PAS ETRE UTILISE D'UNE MANIERE
UTILISECONTRAIRE
D'UNE MANIERE
A SES CONTRAIRE
INTERETS A SES INTERETS

Info

1 Foraibr
12,5 12,5
2 2
H = 8
Dimensiune pe
A = 3,18 mm
comand
13,1 13,1
E E
16,1
16,1
22 22 5
4 4
17,1 Schia gurii
Cam dreapt: H = 8
20
20
4

20 20
VISA : VISA : VISA : VISA :

1 OTT 1 OTT
IND. DESSINATEUR
IND. DESSINATEUR
DATE VERIFICATEUR
DATE VERIFICATEUR
DATE
Mini-Serie 800 (x 200) MATIERE : MATIERE : FINITION : FINITION : T.
7150 A 7150 B 7150 C 7150 D

ECHELLE : 1/1 ECHELLE : 1/1 A4 A4 SAUF INDICATIONS
CONTRAIRE
SAUF INDI
TOLERANCES GE
Suprafaa carcasei:
EMKA EMKA
FRANCE
FRANCE
S.A. S.A.
cromat (standard)
alte suprafee
pulverizat cu negru
1F-024 F-57450
F-57450
HENRIVILLE
HENRIVIL
(la cerere)
Fixarea
camei
Inel
B068B Capac inox M2 siguran 801-1000
tip E
Cam de la 1F-025 Inel
pn la 1F-028 cromat fr cheie Arc tip furc sau
B110H M2 siguran 801-1000
tip E
40 1F-200
ETRE UTILISE D'UNE MANIERE CONTRAIRE A SES INTERETS

Info
1 Foraibr
12,5
12,5 2 sau 3
2
H = 15
Dimensiune pe
A = 3,35 mm
comand
13,1
16,1
22
22
Schia gurii
Cam dreapt: H = 15

VISA : VISA :
1 OTT EMISSION

VISA : MATIERE : VISA : FINITION : T. th. :
1 OTT EMISSION
Mini-Serie 800 (x 200)
DESCRIPTION
MATIERE : ECHELLE : 1/1 A4

FINITION :
T. th. :
7158 A 7158 A 7158 C 7158 D

EMKA
A4 FRANCE S.A.
ECHELLE : 1/1
F-57450 HENRIVILLE
7158
EMKA FRANCE S.A. Suprafaa carcasei:

cromat (standard)
F-57450 HENRIVILLE alte suprafee

pulverizat cu negru
(la cerere)
7150
1F-024
Indicaie:
tru grosimea uii.
Fixarea
camei
urub i fr cheie Arc tip furc sau Alte articole vezi pag. de catalog
B058B Capac inox M2 801-1000 Cam de la 1F-025
aib principal piuli
pn la 1F-028
cromat urub i fr cheie Arc tip furc sau
B116H M2 801-1000
achrolyte aib principal piuli
1F-210 41


Info

1 Foraibr
12,5
2
H = 9,5
Dimensiune pe
comand
A = 4,3
E
4
17,1
20
22
4
20
Schia gurii
Cam dreapt: H = 9,5

026).
VISA : VISA :
1 OTT

ECHELLE : 1/1 A4 SAUF INDI
TOLERANCES GE
7171 C
EMKA FRANCE S.A.

Suprafaa carcasei: F-57450 HENRIVILL
cromat (standard)
pulverizat cu negru
(la cerere)
Fixarea
camei
Inel
fr cheie Arc tip furc arc
Alte articole vezi pag. de catalog principal tip furc
tip E
pn la 1F-028 cromat fr cheie Arc tip furc arc
achrolyte principal tip furc
tip E
42 1F-220
12,5

Info
1 Foraibr
12,5
2
H = 9,5
Dimensiune pe
E
comand
A = 3,1
E
22
4
17,1
20
22
3.5
4
20
Schia gurii
Cam dreapt: H = 9,5

026).
VISA : VISA :
1 OTT EMISSION

7175 C
EMKA FRANCE S.A.

F-57450 HENRIVILLE
Suprafaa carcasei:
cromat (standard)
pulverizat cu negru
(la cerere)
Fixarea
camei
Inel
fr cheie Arc tip furc arc
principal tip furc Alte articole vezi pag. de catalog
tip E
cromat fr cheie Arc tip furc arc pn la 1F-028
achrolyte principal tip furc
tip E
1F-230 43


Info

1 Foraibr
12,5 12,5
2 2
H = 8
Dimensiune pe
A = 3,18
comand
13,1 13,1
16,1
16,1
20 20
4 4
17,1 17,1 Schia gurii
Cam dreapt: H = 8
20
20
4
20 20 Direcia de deschidere Cheia poate fi retras n aceast poziie
VISA : VISA : VISA : VISA :

1 1 OTT OTT
IND. DESSINATEUR
IND. DESSINATEUR DATE DATE
VERIFICATEUR
VERIFICATEUR DATE
Profiluri posibile de chei: MATIERE :MATIERE : FINITION FINITION
: :
7178 A 7178 B 7178

ECHELLEECHELLE
: 1/1 C
: 1/1 A4 A47178 D SAUF INDICATIONS
TOLERANCES
SAUF INDICA
TOLERANCES
CON
GENERALES GENER
EMKA
EMKA
FRANCE
FRANCE
S.A.
S.A.
Suprafaa carcasei:
cromat (standard)
F-57450
F-57450
HENRIVILLE
HENRIVILL
pulverizat cu negru
(la cerere)
Fixarea
camei
Inel
tip E
pn la 1F-028 cromat fr cheie Arc tip furc sau
tip E
44 1F-234

RANCE
E S.A. ET
S.A.
NEET
PEUT
NE PEUT
PAS ETRE
PAS ETRE UTILISE
UTILISE
D'UNED'UNE
MANIERE
MANIERE
CONTRAIRE
CONTRAIRE
A SESAINTERETS
SES INTERETS
Info
1 Foraibr
12,5 12,5 2 2
H = 11
Dimensiune pe
comand
12,3 12,3
14
14
19,6 19,6
3,4 3,4
Schia gurii
Cam dreapt: H = 11
VISAVISA
: : VISAVISA
: :
1 1 OTT OTT EMISSION
EMISSION
IND. IND.DESSINATEUR
DESSINATEUR DATE DATE VERIFICATEUR
VERIFICATEUR DATE DATE DESCRIPTION
DESCRIPTION
MATIERE
MATIERE
: : FINITION
FINITION
: : T. th. : T. th. :
7182 D
ECHELLE
ECHELLE
: 1/1 : 1/1 A4A4 SAUF INDICATIONS
TOLERANCES
SAUF INDICATIONS
TOLERANCES
GENERALES
CONTRAIRES
GENERALES
CONTRAIRES
0.1 ; 0.1 ; 30' 30'
Suprafaa carcasei:
EMKA
EMKAFRANCE
FRANCE S.A.
S.A. cromat (standard)
alte suprafee
pulverizat cu negru
1F-024
F-57450
F-57450
HENRIVILLE
HENRIVILLE (la cerere)
Fixarea
fr cheie pn la 1F-028
B166B Capac inox M2 siguran 801-1000 Piuli
principal
tip E
1F-236 45

Cilindru radial cu tift - Seria 7820 Standard

Info
PEUT PAS ETRE UTILISE D'UNE MANIERE CONTRAIRE A SES INTERETS

1 Foraibr
Dimensiune pe
comand H = 17,5
2 mm
15,5
5,5
min. 16
22,2
min. 19,2
5,5
Schia gurii
,2
Cam dreapt: H = 17,5
026).
VISA :
Direcia de deschidere
nchideri posibile: Cheia poate fi retras n aceast poziie 1 OTT
10.000 alte deplasri la cerere
MATIERE :
VISA : VISA :
ECHELLE : 1/1 A4
Ax i pini:
EMKA FRAN
1 OTT EMISSION
Alam
MATIERE : A CFINITION : D
F-57450 HE
T. th. :
Suprafaa carcasei:
cromat (standard)
alte suprafee
pulverizat cu negru
1F-024
EMKA FRANCE S.A.
F-57450 HENRIVILLE
(la cerere)
Toate codurile standard de articol:
-7820 A 303
-7820 D 303
-7821 C 303
-7820 A 306
-7820 D 306
-7821 C 306
Alte articole vezi pag. de catalog Ax Utilizri Came Fixarea camei Fixarea nchiztorii
Cam de la 1F-025 303 nchiztoare standard R sau X Piuli Piuli
pn la 1F-028
ntreruptor MS
306 Pentru verificri electrice - Piuli
sau CK
46 1F-240

Cilindru radial cu tift - Seria 7840 Standard
Info
1 Foraibr
Dimensiune pe
comand H = 22
2 mm
15,5
5,5
min. 16
22,2 19,2 min.
5,5
Schia gurii
Cam dreapt: H = 22
VISA : VISA :
Cheia poate fi retras n aceast poziie 1 OTT nchideri posibile: EMISSIO
alte deplasri la cerere 10.000
IND. DESSINATEUR DATE VERIFICATEUR DATE DESCRIPTI
VISA : VISA :
Ax i pini:
EMKA FRANCE S.A.
1 OTT EMISSION
Alam
MATIERE : A C FINITION : D
F-57450 HENRIVILLE
T. th. :

Suprafaa carcasei:
cromat (standard)
EMKA FRANCE S.A. pulverizat cu negru
(la cerere)
F-57450 HENRIVILLE
-7840 A 304
-7840 D 304
-7811 C 304
-7840 A 307
-7840 D 307
-7841 C 307
Ax Utilizri Came Fixarea camei Fixarea nchiztorii Alte articole vezi pag. de catalog
304 nchiztoare standard R sau X Piuli Piuli Cam de la 1F-025
pn la 1F-028
ntreruptor MS
307 Pentru verificri electrice - Piuli
sau CK
1F-250 47

Cilindru radial - Seria 7840 comutator impuls

Info

1 Foraibr
H = 17.5
min. 16
15,5
min. 19,2
5,5
Schia gurii
22,2 5,5
22,2
Cheia poate fi retras n
aceast poziie
VISA : VISA :
1 OTT
VISA : VISA :
1 OTT
nchideri posibile:
10.000 MATIERE : FINITION :
ECHELLE : 1/1 A4 SAUF IND

TOLERANCES GE
A
A4
ECHELLE : 1/1
SAUF INDICATIONS CONT
EMKA FRANCE S.A.

Ax i pini:
Alam
EMKA FRANCEHENRIVIL
F-57450 S.A.
F-57450 HENRIVILLE
Suprafaa carcasei:
cromat (standard)
pulverizat cu negru
(la cerere)
Indicaie:
Comutatorul nu este inclus n
livrare
-7840 A 307 I
Rotor Utilizri ntreruptor Fixarea nchiztorii
307 pentru verificri electrice MS sau CK Piuli
48 1F-260

Cilindru radial - Seria 7830 comutator
Info
1 Foraibr
H = 32
min. 17,5 5,5

22,2
min. 19,2
5,5
Schia gurii
Cheia poate fi retras n aceast poziie
alte deplasri la cerere
VISA : VISA :
1 OTT EMISSI

nchideri posibile:
VERIFICATEUR DATE DESCRIPT
10.000
A C D
1
VISA :
OTT
VISA :
EMISSION

IND.
MATIERE :
-7830
DESSINATEUR
-7830
-7831
A 356 DATE
D 356
C 356
VERIFICATEUR
FINITION :
DATE DESCRIPTION
T. th. :
EMKA FRANCE
Alam S.A.
Ax i pini:
F-57450 HENRIVILLE
Suprafaa carcasei:
cromat (standard)
EMKA
356
FRANCE S.A.MS sau CK
Rotor Utilizri
pentru verificri electrice
ntreruptor Fixarea nchiztorii
Piuli
alte suprafee
pulverizat cu negru
1F-024
F-57450 HENRIVILLE
(la cerere)
Cheia poate fi retras n

aceast poziie
Seria 7830
Comutator impuls
Indicaie:
Comutatorul nu este inclus n
livrare

-7830 A 356 I
Rotor Utilizri ntreruptor Fixarea nchiztorii
356 pentru verificri electrice MS sau CK Piuli
1F-270 49
CE PLAN EST LA PROPRIETE EXCLUSIVE DE EMKA FRANCE S.A. ET NE PEUT PAS ETRE UTILISE D'UNE MANIERE CONT

CE PLAN EST LA PROPRIETE EXCLUSIVE DE EMKA FRANCE S.A. ET NE PEUT PAS ETRE UTILISE D'UNE MANI
Foraibr pentru Lacte - Seria 7504

Info

1 Foraibr
15,5
2 sau 3
A = 3.35 mm
15,5 2
Dimensiune pe
comand
min. 16,6
min. 19,1
H = 20
Schia gurii
24 6
Cam dreapt: H = 20
VISA :
VISA :
1 OTT
1 OTT
IND. DESSINATEUR DA
IND. DESSINATEUR
MATIERE :
MATIERE :
7504 A 7504 D ECHELLE : 1/1

ECHELLE : 2/1 A
Suprafaa carcasei:
cromat (standard)
EMKA FRAF
EMKA
alte suprafee
pulverizat cu negru
1F-024
F-57450
F-5745H
(la cerere)
Indicaie:
tru grosimea uii.
Buton Relief Burg Came Fixarea camei Fixarea nchiztorii
Alte articole vezi pag. de catalog Arc tip furc sau
Cam de la 1F-025 B008 da 72 sau 73 urub
piuli
pn la 1F-028
Arc tip furc sau
B010 nu 72 sau 73 urub
piuli
50 1F-280
DE EMKA FRANCE S.A. ET NE PEUT PAS ETRE UTILISE D'UNE MANIERE CONTRAIRE A SES INTERETS

Info
1 Foraibr
15,5
2 sau 3
15,5 2
A =3,35 mm
Dimensiune pe
min. 16,1
comand
min. 19,1
H = 20
6 Schia gurii
Cam dreapt: H = 20
VISA : VISA :
VISA
1 : OTT VISA
15-01-08 :
1 IND. OTTDESSINATEUR DATE VERIFICATEUR DATE EMIS
IND. MATIERE :
DESSINATEUR DATE VERIFICATEUR
FINITION : DATE T.
DESCRI
A4
7511 A 7511 D ECHELLE : 1/1
TOLERANCES GENERALES 0.1
EMKA FRANCE S.A. SE
EMKA FRANCE S.A.

Suprafaa carcasei:
F-57450 cromat
HENRIVILLE
(standard)
F-57450 HENRIVILLE
alte suprafee
pulverizat cu negru
1F-024
(la cerere)
Indicaie:
tru grosimea uii.
Arc tip furc sau Alte articole vezi pag. de catalog
B008 da 72 sau 73 urub Cam de la 1F-025
piuli
pn la 1F-028
Arc tip furc sau
piuli
1F-290 51
CE PLAN EST LA PROPRIETE EXCLUSIVE DE EMKA FRANCE S.A. ET NE PEUT PAS ETRE UTILISE D'UNE MANIERE CONTR


Info

1 Foraibr
15,5
2 sau 3
A = 3,35 mm
min. 16,1
min. 21
H = 20
min. 19,1
5 min.
Schia gurii
Cam dreapt: H = 20
VISA :
1 OTT
IND. DESSINATEUR DAT
MATIERE :
ECHELLE : 1/1 A
EMKA FRAN
7515 A 7515 D
Suprafaa carcasei:
cromat (standard)
alte suprafee
pulverizat cu negru
1F-024
F-57450 H
(la cerere)
Indicaie:
tru grosimea uii.
Alte articole vezi pag. de catalog Arc tip furc sau
Cam de la 1F-025 B008 da 72 sau 73 urub
piuli
pn la 1F-028
Arc tip furc sau
piuli
52 1F-300
IVE DE EMKA FRANCE S.A. ET NE PEUT PAS ETRE UTILISE D'UNE MANIERE CONTRAIRE A SES INTERETS

Info
Program 7500
SIVE DE EMKA FRANCE S.A. ET NE PEUT PAS ETRE Beschlagteile
1 Foraibr
15,5
2 sau 3
A = 3,35 mm
min. 18,1
min. 22,1
H = 22
Schia gurii
Cam dreapt: H = 22
Direcia de deschi-
dere VISA : VISA :
1 OTT
IND. DESSINATEUR DATE VERIFICATEUR DATE DE
MATIERE : FINITION : T. th.
VISA : VISA :
A4
1 OTT
ECHELLE : 1/1
IND. DESSINATEUR DATE TOLERANCES GENERALESDATE
VERIFICATEUR D

7568 A
EMKA FRANCE S.A.
Suprafaa carcasei:
cromat (standard)
F-57450 HENRIVILLE
A4
alte suprafee
ECHELLE : 1/1
pulverizat cu negru
1F-024 SAUF INDICATIONS CONTRAIRES
(la cerere)
EMKA FRANCE S.A.

F-57450 HENRIVILLE
Buton Relief Burg Came Fixarea camei Fixarea nchiztorii Cam de la 1F-025
B008 da 72 sau 73 urub Piuli pn la 1F-028
B010 nu 72 sau 73 urub Piuli
1F-310 53
Mnere scoic Seria 7667
Versiunea mnerului 7667, 7681, 7683
Info

1 Foraibr
H = 15
88
15
5
6
88
36
1 pn la 1,4 mm
2,5 sau 3
4,6
6
Cam cu punte de
susinere pentru
acionare prin tij.
Came utilizabile
Cod art.: 72 ....
36
v. pagin catalog
1F-025 pn la 1F-026
4,6 6
VISA : VISA :
5 1 OTT 14-10-08 EMISSION
6
Cam pentru inel

MATIERE : FINITION : VISA :

T. th. :
siguran pentru
acionare prin tij. 1 OTT
Came utilizabile
36
IND. DESSINATEUR
Cod art.: 72 ....
EMKA FRANCE S.A. MATIERE
36
v. pagin catalog :
1F-025 pn la 1F-026 F-57450 HENRIVILLE D051
Schia gurii
ECHELLE : 1/1
Cam plat: H = 15
4,6
6
EMKA F
Profiluri posibile de chei: Direcia de deschidere Cheia poate fi retras n aceast poziie F-5745
36
Seria 9000 (x 500)

Seria F5000 (x 500)
Seria 6000 (x 1000)
VISA : VISA :
Carcas:
PA 6.6 30% GF neagr

Variante de mnere:
7683 Zamak cromat mat EMKA FRANCE S.A.

7681 Zamak pulverizat cu negru F-57450 HENRIVILLE
7667 C 7667 F
D051
7667 poliamid neagr
Cam n 3 puncte
Carcas, cilindru i cam Fixarea
nchideri posibile
Cilindri nchidere Cam Fixarea camei nchiztorii
Cam n 9001-9500
cu cheie Fixare
B054B Capac inox 2 sau 3 urub i aib sau
Alte articole vezi pag. de catalog principal rapid
puncte F5001-F5500
Cam de la 1F-025 Cam n
pn la 1F-026 cu cheie Fixare
B146B Capac inox 2 sau 3 urub i aib 6001-7000
principal rapid
puncte
54 1F-320
Mnere scoic - rotund - Seria 7683
Info
1 Foraibr
5
6
36
4,6
6
Cam cu punte de
susinere pentru
acionare prin tij.
Came utilizabile
Cod art.: 72 ....
36
v. pagin catalog
1F-025 pn la 1F-026
VISA : VISA :
6
Cam pentru inel

siguran pentru
acionare prin tij.
Came utilizabile
Cod art.: 72 ....

EMKA FRANCE S.A.
36
v. pagin catalog
Schia gurii
Cam plat: H = 22 4,6

6
Direcia de deschidere Cheia poate fi retras n aceast poziie Profiluri posibile de chei:
36
Seria 9000 (x 500)

Seria F5000 (x 500)
Seria 6000 (x 1000)
VISA : VISA :
Carcas
PA 6.6 30% GF neagr

Mner:
EMKA FRANCE S.A. 7683 Zamak cromat mat

F-57450 7681 Zamak pulverizat cu negru
7683 C HENRIVILLE7683 F D051
7667 poliamid neagr
Cam n 3 puncte
nchideri posibile
Cam n 9001-9500
cu cheie Fixare
principal rapid
puncte F5001-F5500 Alte articole vezi pag. de catalog
Cam n Cam de la 1F-025
cu cheie Fixare pn la 1F-026
principal rapid
puncte
1F-330 55
Mnere scoic - dreptunghiular - Seria 7683
Info

1 Foraibr
5
6
36
4,6
6
Cam cu punte de
susinere pentru
acionare prin tij.
Came utilizabile
Cod art.: 72 ....
36
v. pagin catalog
1F-025 pn la 1F-026
VISA : VISA :
6
Cam pentru inel

siguran pentru
acionare prin tij.
Came utilizabile
Cod art.: 72 ....

EMKA FRANCE S.A.
36
v. pagin catalog
Schia gurii
Cam plat: H = 22
4,6
6
Profiluri posibile de chei: Direcia de deschidere Cheia poate fi retras n aceast poziie
36
Seria 9000 (x 500)

Seria F5000 (x 500)
Seria 6000 (x 1000)
VISA : VISA :
Carcas:
PA 6.6 30% GF neagr

Versiunea mnerului:
7683 Zamak cromat mat EMKA FRANCE S.A.

7681 Zamak pulverizat cu negru F-57450 HENRIVILLE
7667 poliamid neagr 7683 C 7683 F D051
Cam n 3 puncte
nchideri posibile
Cam n 9001-9500
cu cheie Fixare
Alte articole vezi pag. de catalog principal rapid
puncte F5001-F5500
Cam de la 1F-025 Cam n
pn la 1F-026 cu cheie Fixare
principal rapid
puncte
56 1F-340
Mnere scoic - ptrat - Seria 7683
Info
1 Foraibr
5
6
36
4,6
6
Cam cu punte de
susinere pentru
acionare prin tij.
Came utilizabile
Cod art.: 72 ....
36
v. pagin catalog
1F-025 pn la 1F-026
VISA : VISA :
6
Cam pentru inel

siguran pentru
acionare prin tij.
Came utilizabile
Cod art.: 72 ....

EMKA FRANCE S.A.
36
v. pagin catalog
Schia gurii
Cam plat: H = 22 4,6

6
Direcia de deschidere Cheia poate fi retras n aceast poziie Profiluri posibile de chei:
36
Seria 9000 (x 500)

Seria F5000 (x 500)
Seria 6000 (x 1000)
VISA : VISA :
Carcas:
PA 6.6 30% GF neagr

Versiunea mnerului:
EMKA FRANCE S.A. 7683 Zamak cromat mat

F-57450 7681 Zamak pulverizat cu negru
7683 C HENRIVILLE7683 F D051
7667 poliamid neagr
Cam n 3 puncte
nchideri posibile
Cam n 9001-9500
cu cheie Fixare
principal rapid Alte articole vezi pag. de catalog
puncte F5001-F5500
Cam n Cam de la 1F-025
urub i aib cu cheie Fixare pn la 1F-026
B146B Capac inox 2 sau 3 6001-7000
principal rapid
puncte
1F-350 57

Mnere n L - Seria 7619

Info

1 Foraibr
LA PROPRIETE EXCLUSIVE DE EMKA FRANCE S.A. ET NE PEUT PAS ETRE UTILISE D'UNE MANIERE CONTRAIRE A SES INTERETS
Dimensiune pe
comand H = 9 44
4,2
38
5
4,2
22

Seria 9000 (x 500)
Seria F5000 (x 500) Schia gurii
Seria 43000 (x 2000)
32
Seria 45000 (x 2000)
Cam dreapt: H = 9
VISA : VISA :
5
1 OTT
22 Direcia de deschidere
A4
32
SAUF INDI
Suprafaa: ECHELLE : 1/1
TOLERANCES GE
cromat
22,4 EMKA FRANCE S.A.

7619 D 7619 A
F-57450 HENRIVILL
nchideri posibile
43001-45000
cu cheie
Alte articole vezi pag. de catalog principal
45001-47000
Cam de la 1F-025 9001-9500
pn la 1F-028 cu cheie
principal
F5001-F5500
58 1F-360

Mnere n L - Seria 7652
Info
1 Foraibr
NE PEUT PAS ETRE UTILISE D'UNE MANIERE CONTRAIRE A SES INTERETS
Dimensiune pe
comand H = 9 44
4,2
38
VISA :
5
1 OTT
22
MATIERE :
A4
32
ECHELLE : 1/1
22,4 EMKA FRANC

Schia gurii
F-57450 HEN
Seria 9000 (x 500)
Seria F5000 (x 500)
Seria 43000 (x 2000)
Seria 45000 (x 2000)
Cam dreapt: H = 9
VISA : VISA :
5
Direcia de deschidere 1 OTT EMISSION

Suprafaa:
cromat 0.1 ; 30'
22,4 EMKA FRANCE S.A.

7652 D 7652 A
F-57450 HENRIVILLE
nchideri posibile
43001-45000
cu cheie
principal
45001-47000 Alte articole vezi pag. de catalog
9001-9500 Cam de la 1F-025
cu cheie pn la 1F-028
principal
F5001-F5500
1F-370 59

nchiztori cu cod
Info

1 Foraibr
7700-1147 Codierschloss
n starea deschis poate fi introdus un nou cod.

Ulterior nchiderii cifrele trebuie dereglate manual.
Tip cam 72,

montabil exclusive pentru o grosime a tablei de 0,8 mm pn la 1,2 mm,
fixare cu arc tip furc,
posibil nchiderea pe dreapta i stnga.
7700-1157 Codierschloss

Ulterior nchiderii cifrele sar automat la 0 0 0.
Tip cam 72,

montajul se efectueaz cu o plac posterioar pe tabl de pn la max. 0,8 mm,
montajul se efectueaz cu o plac posterioar pe lemn de pn la max. 20 mm,
prinderea cu uruburi (nu este inclus n livrare),
7700-1153 CCC Codierschloss mit Hauptschlsselsystem

Ulterior nchiderii cifrele trebuie dereglate manual.
Prin introducerea cheii principale va fi afiat codul actual.
Tip cam 72,

PROGRAMM 7700

7700-1153 CCV Codierschloss mit Hauptschlsselsystem
3ERRURE CODE AVEC COMBINAISONS VOTRE LIBRE
CHOIXQUEVOUSPOUVEZCHANGERTOUTMOMENTETAVEC
UNSYSTMEDEDCODAGEENCASDOUBLIDEVOTRECODE
Ulterior nchiderii cifrele sar automat la 0 0 0.
#AMESTYPEETMONTAGESURTLEEXCLUSIVEMENT
MMMAXIFIXATIONPARFOURCHETTE
Prin introducerea cheii principale va fi deschis nchiztoarea.
$EMANDEZ NOUSLESFEUILLETSTECHNIQUESDTAILLS
Tip cam 72,

3ERRURE CODE AVEC COMBINAISONS VOTRE LIBRE
CHOIX MLANGE AUTOMATIQUE ET SYSTME DE DCODAGE
ENCASDOUBLIDEVOTRECODE
#AMES TYPES ET MONTAGE SUR TLE OU BOIS JUSQU
MMMAXIAVECROSETTEADAPTEFIXATIONPARVISSAGE
VISNONFOURNIES
$EMANDEZ NOUSLESFEUILLETSTECHNIQUESDTAILLS
6&6 7700-SCS Codierschloss
Cod presetat. Codul va fi introdus prin rotiri la dreapta i stnga.

3ERRURE CODE AVEC COMBINAISONS POSSIBLES ET
Sunt posibile 1.000 de nchideri diferite.
DIFFRENTESCAMES
&IXATION PAR CROU SUR TLE OU BOIS DE MM
MMMAXI
$EMANDEZNOUSLESFEUILLETSTECHNIQUESDTAILLS
livrabile diferite came,
fixare cu piuli sau cu arc tip furc pe tabl sau lemn
posibil la o grosime a materialului de 0,8 pn la max. 20 mm
60 1F-380

Mner rabatabil
Info
1 Foraibr
2 Zvoare
cu tij
de nchidere
3 Sisteme
Varianta A Varianta B
Schia gurii Schia gurii
Atenie:
La utilizarea inelului adaptor grosimea max. a uii (Ts) este de 6 mm
Indicaie:
La o grosime a uii (Ts) > 6 mm nu este posibil utilizarea tijelor rotunde standard!
Mner rabatabil cu capac cilindru poliamid GF VO neagr, dorn de articulaie Ms, material de
fixare oel zincat, cu garnitur
pentru semicilindru profilat 40 (h = 20) 1107-U249-G
pentru semicilindru profilat 45 (h = 25) 1107-U250-G
Pt. schia gurii varianta A e necesar un inel adaptor poliamid GF neagr Cam 3YC-120
1107-53-01AA Cam cu acionare
prin tije 3YC-180
Semicilindru profilat 3XB-120
* se comand separat set uruburi pentru dimensiunea Ts = 4-12 mm 1107-U170
Vezi catalog general 2011 pentru referine ctre pagini care nu pot fi gsite n ECHO (ex. 1B-105). 3A-310 61
Mner rabatabil cu WK2: deschidere mecanic
i/sau electromagnetic
Info

1 Foraibr
Model mecanic:
Mner rabatabil cu cilindru simplu pentru semicilindru profilat 40 i 45
Sigilabil.
Model electromagnetic (ELM):

Acest mner se preteaz pentru interior i exterior la -30C pn la +80C.
2 Zvoare
Prin montarea unei surse de curent continuu 48 V se efectueaz deschiderea.

cu tij
Durata de pornire este de pn la 1 minut. La cerere mnerul se poate prevedea cu un

LED, care la deschiderea mnerului se aprinde. Monitorizarea la distan a mnerului se
efectueaz prin contactul reed ncorporat.
Suplimentar mnerul poate fi acionat cu deschiderea mecanic de urgen.
de nchidere
3 Sisteme
Varianta A Varianta B
Centrul
uii

Atenie:
La utilizarea inelului adaptor grosimea
max. a uii (Ts) este de 6 mm
Indicaie:
Mner rabatabil GD-Zn pulverizat cu negru, dorn de articulaie Ms,

material de fixare oel zincat, cu garnitur
pentru semicilindru profilat 40 mm cu poziia nchis a degetului mare
30 fr ELM 1317-U102
pentru semicilindru profilat 45 mm fr ELM 1317-U103
pentru tipul KABA 1514 fr ELM 1317-U131
ELM fr LED i fr semicilindru profilat 1317-U151
Mner rabatabil GD-Zn pulverizat cu gri (RAL 7038) i protecie anti-graffitti, capac pulverizat
* Ts > 6-12 la cerere cu negru, dorn de articulaie Ms, material de fixare oel zincat, cu garnitur
pentru semicilindru profilat 40 mm cu poziia nchis a degetului mare
30 fr ELM 1317-U102-HJ
pentru semicilindru profilat 45 mm fr ELM 1317-U103-HJ
Cam 3YC-120 pentru tipul KABA 1514 fr ELM 1317-U131-HJ
Cam cu acionare ELM fr LED i fr semicilindru profilat 1317-U151-HJ
prin tije 3YC-180
Semicilindru profilat 3XB-120 Pt. schia gurii varianta A e necesar un inel adaptor poliamid GF neagr
1107-53-01AA
62 3AB-120 Vezi catalog general 2011 pentru referine ctre pagini care nu pot fi gsite n ECHO (ex. 1B-105).

Mner rabatabil cilidru dublu cu WK2
Info
1 Foraibr
Mner rabatabil cilidru dublu pentru semicilindru profilat lun-
gime 40 i 45.
Sigilabil.
2 Zvoare
cu tij
de nchidere
3 Sisteme
Varianta A Varianta B **
Centrul
uii
Atenie:
La utilizarea inelului adaptor grosimea
max. a uii (Ts) este de 6 mm
Indicaie:
Mner rabatabil GD-Zn pulverizat cu negru, dorn de articulaie Ms,

material de fixare oel zincat, cu garnitur Indicaie:
pentru semicilindru profilat lungime 40 i 45, retragerea cheii n starea Autorizare de acces separat, pt.
c mnerul este deschis printr-un
deschis 1317-U201 semiclindru profilat.
pentru semicilindru profilat lungime 40 i 45, retragerea cheii n
Stare - deschis 1317-U202
Mner rabatabil GD-Zn pulverizat cu gri (RAL 7038) i protecie anti-graffitti, capac pulverizat * Ts > 6-12 la cerere
cu negru, dorn de articulaie Ms, material de fixare oel zincat, cu garnitur
** nu este inclus n volumul livrrii
pentru semicilindru profilat lungime 40 i 45,
retragerea cheii n starea deschis 1317-U201-HJ
pentru semicilindru profilat lungime 40 i 45, Alte articole vezi pag. de catalog
nu este posibil retragerea cheii n Cam 3YC-120
Cam cu acionare
Stare - deschis 1317-U202-HJ prin tije 3YC-180
Pt. schia gurii varianta A e necesar un inel adaptor poliamid GF neagr Semicilindru profilat 3XB-220
1107-53-01AA
Vezi catalog general 2011 pentru referine ctre pagini care nu pot fi gsite n ECHO (ex. 1B-105). 3AB-160 63

Mner cu manet
Info

1 Foraibr
2 Zvoare
cu tij
de nchidere
3 Sisteme
Cen-
trul
uii
Schia gurii
Mner cu manet poliamid GF neagr, conectare la tij GD-Zn, urub oel zincat, cilindru
rotund cu capac inox i protecie la praf.
Per cilindru rotund o cheie din alpaca cu partea de prindere din poliamid GF neagr.
nchidere EK 333 1190-U206
chei diferite 1190-U206-V
Insert GD-Zn cromat
Ptrat 6 1190-U209
Ptrat 7 1190-U210
Ptrat 8 1190-U211
Triunghiular 6,5 CNOMO 1190-U231
Triunghiular 7 1190-U212
Cursa tijei are o singur direcie
Triunghiular 8 1190-U213
Curs 18 mm Dublu bit 3 1190-U214
Dublu bit 5 1190-U215
Daimler Benz 1190-U216
Tij de legtur li 2x4 1190-U217
n exterior Pagina 68; Loca hexagonal SW 8 cu tift 1190-U218
3ZA-560
Cap hexagonal SW 11 1190-U219
64 3F-320 Vezi catalog general 2011 pentru referine ctre pagini care nu pot fi gsite n ECHO (ex. 1B-105).

Mner cu manet
Info
1 Foraibr
2 Zvoare
cu tij
de nchidere
3 Sisteme
Centrul
uii
Schia gurii
Cursa tijei are o singur direcie
Curs 18 mm

Tij de legtur
n exterior Pagina 65;
3ZA-560
Mner cu manet poliamid GF neagr, conectare la tij GD-Zn, urub oel zincat Semicilindru profilat 3XB-320
1190-U306
Vezi catalog general 2011 pentru referine ctre pagini care nu pot fi gsite n ECHO (ex. 1B-105). 3F-330 65

Zvor cu tij pentru tije plate

Info
Beschlagteile Program 1125, 1150, 1225, 3000

1 Foraibr
Montaj rapid al tijei de legtur

2 Zvoare
cu tij
de nchidere
3 Sisteme
Curs

Tije de legtur
n exterior 3ZA-120

n interior 3ZB-120
(posibile doar tije plate) Centrul
uii
3ZB-220
Arc de pmntare 3YA-720
Cam 3YA-820
Program 1125
Sild lung 3B-120
3B-180
Mner rabatabil 3B-220
3B-420
Program 1150
Mner rabatabil 1150 3C-160
Curs
3C-720
pn la 3C-750
Program 1225
Sild lung 3G-120
3G-180
Mner rabatabil 3G-220
3G-420
Program 3000
Mner rabatabil 3N-120 Zvor cu tij dintr-o combinaie de materiale plastice de nalt calitate
1121-U26-K
66 3YA-110 03/12 Vezi catalog general 2011 pentru referine ctre pagini care nu pot fi gsite n ECHO (ex. 1B-105).

Zvor cu tij
Info
Program 1125, 1225 Beschlagteile
1 Foraibr
Montaj rapid al tijei de legtur
2 Zvoare
cu tij
de nchidere
3 Sisteme
Curs
Curs

Tije de legtur
n interior 3ZB-120
(posibile doar tije plate)
3ZB-220
Arc de pmntare 3YA-720
Cam 3YA-820
Program 1125
Sild scurt 3B-120
3B-180
Program 1225
Sild scurt 3G-120
3G-180
Mner rabatabil
Zvor cu tij dintr-o combinaie de materiale plastice de nalt calitate model mic 3G-520
1121-U1-K
Vezi catalog general 2011 pentru referine ctre pagini care nu pot fi gsite n ECHO (ex. 1B-105). 3YA-115 03/12 67

Tije de legtur rsucite

Info

1 Foraibr
Centrul ghidajului pt. tij

2 Zvoare
cu tij
Centrul suportului tijei

de nchidere
3 Sisteme
Centrul uii
*
U din interior Th = 1600-1900
reprezentat ca i exemplu
Zon de ndoire
* Tija plat trebuie scurtat nlimea Puncte de Cod articol Cod articol
uii nchidere Tij de legtur Tij de legtur
Alte articole vezi pag. de catalog (centrul uii) sus
Suport pentru tij 3ZA-1220
Ghidaj pentru tij 3ZC-120 Th Di- Di- oel zincat Al oel zincat Al
3ZC-140 mens. mens.
Pagina 69 C D
Program 1190 800-1200 300 1190-25-01JB* 1190-25-01TA* 1190-25-02JB* 1190-25-02TA*
Mner rabatabil Pagina 64; 1200-1600 450 1190-25-01JB 1190-25-01TA 1190-25-02JB 1190-25-02TA
3F-320
Pagina 65; 3F-330 1600-1900 300 700 1190-27-01JB* 1190-27-01TA* 1190-27-02JB* 1190-27-02TA*
1900-2200 300 850 1190-27-01JB 1190-27-01TA 1190-27-02JB 1190-27-02TA
68 3ZA-560 02/12 Vezi catalog general 2011 pentru referine ctre pagini care nu pot fi gsite n ECHO (ex. 1B-105).

Ghidaj pt. tij cu prindere cu clipsuri
pentru tij plat 3x14
Info
Program 1107 - 3000 Beschlagteile
1 Foraibr
For de extragere: Fmin = > 1000 N (calculat)
For de aplicare: Valoare tipic F = foarte mic (prototip de baz)
Aceste valori se refer la filete cu suprafa degresat.
2 Zvoare
cu tij
de nchidere
3 Sisteme
Program 1107
Tije de legtur 3ZB-320
Program 1125
Tije de legtur 3ZA-120
Tij plat i bol de sudur reprezentate transparent pn la 3ZA-340
3ZB-120
3ZB-220
3ZB-420
3ZB-440
Program 1150
pn la 3ZA-340
3ZB-120
3ZB-220
3ZB-520
3ZB-540
Program 1160
* Tije de legtur

3ZA-120
pn la 3ZA-420
3ZB-120
3ZB-220
1. 2. 3. Program 1180
Montajul tijei plate n ghidajul Montajul ghidajului tijei pe Ghidaj pentru tij gata montat Tije de legtur 3ZA-120
tijei bolul de sudur pn la 3ZA-340
3ZA-520
*Eclisa trebuie ridicat la

3ZB-120
3ZB-220
demontare
3ZB-620
Program 1190
pn la 3ZA-340
Program 1225
pn la 3ZA-340
3ZB-120
3ZB-220
3ZB-420
3ZB-720
Program 2100
pn la 3ZA-340
3ZB-120
3ZB-220
3ZB-820
M6 Program 2300
3ZB-120
3ZB-220
Program 2400
3ZA-820
Program 2600
Program 3000
pn la 3ZA-340
Ghidaj pt. tij cu prindere cu clipsuri poliamid VO neagr 3ZB-120
pentru bol de sudur M6x16 sau M6x20 3ZB-220
1121-135
Vezi catalog general 2011 pentru referine ctre pagini care nu pot fi gsite n ECHO (ex. 1B-105). 3ZC- . . . 69

Balama 180
Info

1 Foraibr
Balama 180 la dulapuri individuale

pentru cant de 25 mm
2 Zvoare
cu tij
de nchidere
3 Sisteme
4 Balamale
Schia gurii
*Contrapiuli
*urub cu cap semirotund
DIN ISO 7045 M6x...
M6
*urub cu cap necat

cap mic M6x
*nu sunt cuprinse n

volumul livrrii
cap mic = DIN ISO 2009,

2010, 7046-1, 7046-2, 7047
Balama 180 AISI 316, tift AISI 303
Ts 0.8 - 1.0 Ts 1.5 - 2.0
Piuli 2D 12E-120 Bosaj de blocare M6 1110-U134 1110-U135
Adncitur M6 (poate fi utilizat o piulita 2D) 1110-U136 1110-U137
70 4A-145 Vezi catalog general 2011 pentru referine ctre pagini care nu pot fi gsite n ECHO (ex. 1B-105).

160 Balama cu nurubare
Info
1 Foraibr
2 Zvoare
cu tij
de nchidere
3 Sisteme
4 Balamale
Ilustrare model pe dreapta
Model pe stnga - imagine inversat
Balama cu nurubare GD-Zn pulverizat cu negru sau cromat, aib teflon alb,
tiftul balamalei oel zincat
pulverizat cu negru cromat
Model pe stnga 1056-U62 1056-U64
Model pe dreapta 1056-U63 1056-U65
Vezi catalog general 2011 pentru referine ctre pagini care nu pot fi gsite n ECHO (ex. 1B-105). 4B-243 71
4 Balamale 3 Sisteme 2 Zvoare 1 Foraibr Info
de nchidere cu tij
Notie:
Beschlagteile


Mner rabatabil din inox* 1150 cu
muld universal
Info
1 Foraibr
Atenie:
Materialul de fixare se comand separat!
Ts = 1,0 pn la 3,0 n funcie de materialul de fixare
2 Zvoare
cu tij
Centrul
de nchidere
3 Sisteme
uii
4 Balamale
Schia gurii
5 Garnituri
6 Mnere
Centrul
7 Ferestre
aplicate
uii
8 Inox
Schia gurii
Mner rabatabil i muld AISI 316, dorn de articulaie AISI 303, cu garnitur,
cilindru rotund AISI 316 cu capac inox i protecie la praf.
Per cilindru rotund o cheie din alpaca cu partea de prindere din poliamid GF neagr.
nchidere EK 333 1150-U33-22PH
nchidere EK 333 i pentru lact 1150-U33-13PH
chei diferite 1150-U34-22PH
Activare AISI 316
Ptrat 6 la cerere
* m ontabil n schia
gurii 1125/1225
Ptrat 7 1150-U37-22PH
Ptrat 8 1150-U38-22PH Material de fixare 8A-634
Triunghiular 6,5 CNOMO la cerere Came (GH = 18) 3YC-120
Tij acionare
Triunghiular 7 1150-U40-22PH pentru cam 8A-790
Triunghiular 8 1150-U41-22PH Zvor cu tij 8A-740
Cheie 12B-120
Dublu bit 3 1150-U42-22PH Chei de rezerv 12B-140
Dublu bit 5 1150-U43-22PH
La cerere:
Daimler Benz la cerere Cheia cilindrului rotund nu
li 2x4 1150-U35-22PH poate fi retras n poziia
deschis
Loca hexagonal SW 8 cu tift la cerere Alt insert
Cap hexagonal SW 11 la cerere
Mner rabatabil din inox* 1150 cu
funcie Push to Lock cu muld universal
Info

1 Foraibr
Atenie:
Materialul de fixare se comand separat!
Ts = 1,0 pn la 3,0 n funcie de materialul de fixare
2 Zvoare
cu tij
de nchidere
3 Sisteme
Centrul
uii
4 Balamale
Schia gurii
5 Garnituri
6 Mnere
7 Ferestre
aplicate
Centrul
uii
8 Inox
Schia gurii
Mner rabatabil i muld AISI 316, dorn de articulaie AISI 303, cu garnitur
Activare AISI 316 Push to lock Push to lock i
pentru lact
* m ontabil n schia Ptrat 8 la cerere la cerere
gurii 1125/1225
Triunghiular 6,5 CNOMO la cerere la cerere
Material de fixare 8A-834 Triunghiular 7 la cerere la cerere
Came (GH = 18) 3YC-120 Triunghiular 8 la cerere la cerere
Tij acionare
pentru cam 8A-790 Dublu bit 3 la cerere la cerere
Zvor cu tij 8A-740 Dublu bit 5 la cerere la cerere
Cheie 12B-120
Chei de rezerv 12B-140 Daimler Benz la cerere la cerere
li 2x4 la cerere la cerere
La cerere:
Alt insert Loca hexagonal SW 8 cu tift la cerere la cerere
Cap hexagonal SW 11 1150-U46-30PH 1150-U46-31PH
74 8A-632 Vezi catalog general 2011 pentru referine ctre pagini care nu pot fi gsite n ECHO (ex. 1B-105).

Material de fixare pentru mner rabatabil din
inox cu muld universal
Info
1 Foraibr
Material de fixare pentru mner rabatabil din inox cu cam
2 Zvoare
cu tij
de nchidere
3 Sisteme
4 Balamale
5 Garnituri
6 Mnere
Punte i adaptor AISI 316, material de fixare din inox
Ts = 2,0 - 0,5 1150-U53-PH
Material de fixare pentru mner rabatabil din inox cu zvor cu tij
7 Ferestre
aplicate
8 Inox

Mner rabatabil din inox cu
muld universal 8A-630
8A-632
Came (GH = 18) 3YC-120
Tij acionare
pentru cam 8A-790
Zvor cu tij 8A-740
La cerere:
Punte AISI 316, material de fixare din inox alte grosimi ale uii Ts
Ts = 1,0 la 3,0 1150-U52-PH

Sistem electronic de nchidere

Info

1 Foraibr
Unitate de sistem de nchidere cu contact reed

Unitatea de sistem de nchidere este destinat montrii n sisteme cu mnere acionate prin
fora unui arc cu contact reed integrat. Aceast unitate este capabil de a transmite mai
departe starea mnerului deschis sau nchis.
2 Zvoare
Aceast unitate este destinat montrii n cadrul urmtoarelor programe pentru mnere
cu tij
rabatabile:
Program 1150 Program 1180 Program 2100

de nchidere
3 Sisteme
4 Balamale
5 Garnituri
6 Mnere
7 Ferestre
aplicate
8 Inox
9 Zvoare cu
prghie
10 Climatizare
Imagine afiat transparent

11 Sisteme de
securitate ELM
Program 1150
3C-440
Program 1180
Mner rabatabil 3E-120
pn la 3E-520
Blocuri funcionale nchidere cu contact reed PC+ABS-FR(40) culoare neagr;
Program 2100 cam rotativ POM culoare neagr; motor cu reductor, modul electronic, cablu de alimentare
Mner rabatabil 3H-320 cu tecr RJ 4 m; material de fixare oel zincat
Program 2400 fr contact reed 3000-U150
Mner rabatabil 3K-220
cu contact reed 3000-U150-01
76 11A-325 04/12 Vezi catalog general 2011 pentru referine ctre pagini, care nu pot fi gsite n ECHO (ex. 1B-105)

Sistem electronic de nchidere
Info
1 Foraibr
nchiderea ntr-un singur punct cu contact de nchidere integrat.
nchiderea ntr-un singur punct poate fi folosit n domenii de utilizare speciale. nchiderea
ntr-un singur punct este destinat conectrii la modulele de comand 3000-U32-0x i
3000-U33-0x.
2 Zvoare
de nchiderecu tij
3 Sisteme
4 Balamale
5 Garnituri
6 Mnere
Unghi de fixare, nu est posibil
alternativa cu plac montaj
pentru cablu Bowden
7 Ferestre
aplicate
8 Inox
9 Zvoare cu
Manet pentru deschidere mecanic, ex. cablu Bowden
prghie
10 Climatizare
nchiderea ntr-un singur punct cu contact de nchidere integrat,

carcas poliamid 66+PA6i GF 40 V0 neagr;
nchidere rotativ i clichetul lcuit;
11 Sisteme de
securitate ELM
brid de nchidere AISI 316; motor cu reductor; modul electronic; cablu de alimentare cu tecr
RJ 150 mm; colar fixare oel zincat; uruburi oel zincat; cu arcuri;
cu instruciuni de montare i utilizare
Basic 3000-U300-01
Basic delayed Re-Lock; cu sistem de renchidere ntrziat 3000-U300-02
Energy-store; deschidere automat n caz de pan de curent 3000-U300-03 La cerere:
Cablu adaptor pentru cutie RJ la .... Plac montaj pentru
cablu Bowden
Capt deschis de cablu pentru form constructiv modular KIT 3000-U15 Cablu Bowden
tecr pentru component modular tip Box i ram de montaj 19 3000-U15-01
Vezi catalog general 2011 pentru referine ctre pagini, care nu pot fi gsite n ECHO (ex. 1B-105) 11A-330 77
Mner rabatabil de compresiune pentru cutie depozitare
Info
Program 1342
1 Foraibr
Mnerul rabatabil cu ncuietoare de compresiune este construit rezistent la vibraii. n funcie de montaj i
situaiile de utilizare sunt necesare verificri specifice i/sau msuri suplimentare pentru fixare.
2 Zvoare
cu tij
pentru Ts = 15 - 30 mm ; GH = 38 mm pentru Ts = 30 - 45 mm ; GH = 53 mm
de nchidere
3 Sisteme
4 Balamale
5 Garnituri
6 Mnere
Plac fixare Plac fixare

7 Ferestre
aplicate
8 Inox
9 Zvoare cu
prghie
Schia gurii
10 Climatizare
11 Sisteme de
securitate ELM
12 Diverse
78

Info
Beschlagteile
1 Foraibr
Prevzut pentru cilindru inserabil, compatibil cu cilindru inserabil POS 9850
(vezi catalog vehicule comerciale pagina 1 2F-225)
Mner rabatabil de compresiune compatibili cu ali cilinindri comerciali inserabili la cerere!
Grosimea uii de 15 pn la 45 mm
2 Zvoare
de nchiderecu tij
3 Sisteme
Mner rabatabil de compresiune poliamid GF neagr, adaptor cilindru inserabil, urub oel
zincat, cu arc i garnitur
GH = 38 mm GH = 53 mm
Ts = 15 - 30 1342-U1-03 Ts = 30 - 45 1342-U2-03
A se comanda separat:
4 Balamale
plac fixare poliamid GF neagr,
material de fixare oel zincat
Ts = 15 - 21 1342-U3 Ts = 30 - 36 1342-U5
Ts = 21 - 30 1342-U4 Ts = 36 - 45 1342-U6
A se comanda separat:
5 Garnituri
cam oel zincat
H GH = 38 mm H GH = 53 mm Stare - deschis
Prin rotirea mnerului cu 90 se
38 1000-17 38 - produce micarea de rotaie a
40 1000-16 40 - camei.
42 1000-15 42 -
6 Mnere
44 1000-14 44 -
45 1000-27 45 -
46 1000-50 46 -
48 1000-13 48 -
7 Ferestre
50 1000-28 50 -
aplicate
52 1000-26 52 -
53 - 53 1000-17
54 1000-12 54 -
55 1000-11 55 1000-16
8 Inox
56 1000-51 56 - Stare - nchis
Printr-o nou rotire cu 90
57 - 57 1000-15 a mnerului cama se mic cu
58 1000-52 58 - 6 mm n direcie axial.
59 - 59 1000-14
9 Zvoare cu
60 1000-25 60 1000-27
61 - 61 1000-50 prghie
62 1000-53 62 -
63 - 63 1000-13
10 Climatizare
64 1000-54 64 -
65 1000-10 65 1000-28
67 1000-55 67 1000-26
69 - 69 1000-12
70 1000-56 70 1000-11
11 Sisteme de
securitate ELM
71 - 71 1000-51 Stare - comprimat

73 - 73 1000-52 Deschidere:
75 - 75 1000-25 Desfurarea invers a micrilor
77 - 77 1000-53
12 Diverse
79 - 79 1000-54 Alte articole vezi pag. de catalog

80 - 80 1000-10 Cilindru inserabil 12F-225
(Catalog vehicule
82 - 82 1000-55 comerciale)
85 - 85 1000-56
12F-155 79
Totul dintr-o surs unic
Logisti Dezvoltare i
proiectare
Montaj Prototyping
Spum pen- Fabricarea

tru etanare de unelte i
matrie
Extruzie Alu. turnare

cauciucuri i mate- pres.
riale plastice
Tehnologia prelucrrii Componente

suprafeelor forjate din alu-
miniu
Ferestre Zinc turnat

aplicate sub presiu-
ne
Sudare tanare/
prin frecare prelucrare
Strunjire Teh. ma- mat.
i frezare terialelor
CNC plastice
EMKA Beschlagteile GmbH & Co. distribuie pe Profitai de competena i flexibilitatea locaiilor
plan mondial tehnologie de sistem i noastre internaionale din Europa i China.
componente:
Oferta se ntinde de la dezvoltare pn la liv-
rarea n serie a unui produs de serie complet
Sisteme mecanice i electronice de nchidere,
nou.
balamale, garnituri, ferestre aplicate i diverse
accesorii.
De asemenea EMKA ofer servicii n proi-
ectarea, producia, repararea i mentenana
Gradul nalt de integrare vertical al EMKA ofer
matrielor, uneltelor de tanare i ndoire.
posibilitatea producerii proprii a produselor de
nalt calitate.
80
Impresii din producie
Proiectare - Construcie Tehnologie forjare aluminiu materiale plastice

Creare de produse bazat pe CAD Pres (for presare 800t) 4 linii extrudare n bi de sare, 4 UHF i 3
Controale 3D de coliziune i funcionalitate Producia de elemente diferite cu o greutate linii extrudare materiale plastice
Modele de design i funcionalitate de pn la 1.000 g Producia diferitelor profiluri i materiale
Tehnic de prelucrare mecanic Prelucrri de toate tipurile
Fabricare de unelte i modele Ca. 30 de maini CNC de gurit i frezat
Calificare nalt a angajailor Utilaje pentru gurire transversal i unelte Tehnologia etanrii
propulsate pentru producia complet
Cel mai modern parc de maini Aplicarea complet automat a garniturilor
n imediata apropiere a fixe Clasa de protecie pn la IP 66
construciei i produciei Sudare prin frecare
Utilaj pentru sudat prin frecare KUKA RS 20 Tehnologia prelucrrii suprafeelor
Tehnica turnrii sub presiune a Conectarea de materiale similare i diferite 4 zone de pretratare, pulverizare i tratare
zincului pentru simetria rotaional a profilurilor de termic ntr-o linie de prelucrare
sudur Capacitate ca. 1.000.000 buc./lun
peste 50 maini turnare sub presiune
(20 t 315 t)
Producia de elemente diferite cu o greutate Tehnologia tanrii i prelucrrii Fabricare de ferestre
de pn la 2.500 g metalelor Elemente de ui i ferestre la comand
Peste 40 de maini de tanat, ndoit i complet montat sau confecionat
Tehnica turnrii sub presiune a alu. perforat (pn la 250 t)
9 maini turnare sub presiune Procesarea de oel, oel inoxidabil,
(200 t 1.100 t) aluminium i cupru Montaj
Montaj automatizat
Producia de elemente diferite cu o greutate
de pn la 15 kg Tehnologia materialelor plastice Fabricare de ansambluri de componente
ca. 50 prese de format prin injecie
(30 t 550 t), flux de materiale nchis
Utilizarea tuturor materialelor termoplastice
Echipamente de extrudare cauciucuri i 81
Locaii de producie internaionale
Grupul EMKA: Dezvoltare, Producie & Distribuie

Sediul central D;
alte locaii de producie Wuppertal, D Bourr, Henriville, F Gorzde,
BIH Arnedo, SP Birmingham, GB Tianjin, CN
Toate procesele de fabricaie sunt distribuite pe locaii n funcie de
aspecte economice i logistice. mpreun cu integrarea vertical,
cunotinele speciale privind piaa, precum i reeaua de distribuie i ser-
vice din ntreaga lume a Grupului EMKA asigur o poziie frunta pe plan
global care este dovedit zi de zi.
Pe plan global, ntreprinderile Grupului Certificri privind managementul

EMKA sunt active n peste 60 de ri: calitii i mediului:
- 8 locaii de producie - DIN EN ISO 9001
- ca. 43 filiale / agenii - DIN EN ISO 14001
- VDA 6 Partea 1 (ILS)
- ca. 1.350 de angajai la nivel global
- ISO/TS 16949
(2012)
(Sealing Systems)
82
Alte articole din Catalogul integral
Sisteme de nchidere mecanice sau electronice pentru Balamale pentru ui aplicate

carcase aflate n interior sau exterior:
vezi Catalogul integral EMKA Capitolele 4 i 8
vezi Catalogul integral EMKA Capitolele 2, 3, 8 i 11
pentru dulapuri
Sisteme de Zvor cu tije sau Balama
individuale
zvoare cu buc de lagr cu vizibil i
sau dulaprui n
tije cam ascuns
serie
Mijloace de
Mner rabatabil nchidere: prindere prin nsu-
cu unul sau semicilindru rubare,
dou mijloace profilat, cilindru cu sudare, cu clipsuri,
de nchidere plcue, insert sau introducere
tehnic modular
din poliamid, zinc din poliamid, zinc

Tip protecie IP 65, Unghi de turnat sub
turnat sub
garnitur deschidere presiune, oel
presiune, oel
spumat 90 - 270 sau inox
sau inox
Gam larg de garnituri, profiluri pentru

Mner rabatabil
Tije,
ghidaje pentru tije,
canturi i de protecie:
conform WK 2 suporturi pentru
tije i multe altele
vezi Catalogul integral EMKA Capitolul 5
Ferestre aplicate cu sau fr toc, Cataloage

gata motante sau ca set de construcie: EMKA
vezi Catalogul integral EMKA Capitolul 7
www.EMKA.com
83
Velbert, Germany Wuppertal, Germany Bourr, France
Henriville, France Birmingham, UK
Arnedo, Spain
Gorade, Bosnia-Herzegovina
Locaii producie EMKA / Production facilities

Filiale / Subsidiaries Agenii / Agencies
Austria INDIA SERBIA Australia Japan THAILAND
EMKA Beschlagteile Ges.m.b.H. EMKA India EMKA Okovi d.o.o. Lock Focus Pty. Ltd. TOCHIGIYA Co., LTD Best Port Company Ltd.
Tel. +43/2143/43063 Panel Accessories P Ltd. Tel. +385/35/270073 Tel. +61/3/97981322 Tel. +81/48/2283072 Tel. +66/2/9935739
info@EMKA-beschlagteile.at Tel. +91/80/26660212 info@EMKA-okovi.hr lockf@lockfocus.com.au support@tochigiya.co.jp bestport@samartas.com
info@EMKA.in
Belgium Slovakia Canada LATVIA VIETNAM
EMKA Benelux B.V. Italy EMKA Kovne Normont Industrial Hardware, Colly Components AS Terramar Engineering and
Service Office EMKA Italia S.r.l. Unipersonale Tel. +421/2/45259910 Canada Ltd. Tel. +46/8/7030100 Machinery (Pte.) Ltd.
Tel. +31/413/323510 Tel. +39/045/6471070 miro.EMKA@ba.telecom.sk Tel. +1/450/6812884 customerccp@colly.se Tel. +84/8/39153209
sales@EMKA.org info@EMKA.it bstruthers@normont.com cam@terramar.com
Spain LITHUANIA
BOSNIA-HERZEGOVINA MEXICO EMKA Espaa S.A. COLOMBIA Colly Components AS
EMKA Bosnia d.o.o. Gorade EMKA Mexico Beschlagteile Tel. +34/91/6432087 Comercializadora Becor L.S.A. Tel. +46/8/7030100
Tel. +38/738/241310 S. de R.L. de C.V. mail@EMKA.es Tel. +57/1/2350234 customerccp@colly.se
info@EMKA.ba Tel. +52/55/54459664 gerencia@cbecor.com
Sweden NORWAY For any other country please
EMKA@EMKA.mx
China Emil Krachten Scandinavia AB Denmark Colly Components AS contact the EMKA headquarters.
EMKA Industrial Hardware Co. Ltd. MONTENEGRO Tel. +46/36/314130 A/S Megatrade Beslag Tel. +47/67/170025
Tel. +86/22/82123759 EMKA Bosnia d.o.o. Gorade info@EMKA.se Tel. +45/44916700 post@colly.no
info@EMKA.cn Tel. +38/738/241310 mega@megatrade.dk
Switzerland RUSSIA
info@EMKA.ba
Croatia EMKA Beschlagteile AG ESTONIA OOOMK-Electro
EMKA Okovi d.o.o. Netherlands Tel. +41/33/8260220 Colly Components AS Tel. +7/812/4492928
Tel. +385/35/270073 EMKA Benelux B.V. info@EMKA.ch Tel. +46/8/7030100 info@mk-electro.ru
info@EMKA-okovi.hr Tel. +31/413/323510 customerccp@colly.se
Turkey Singapore
info@EMKA.org
Czech Republic EMKA Kilit Sistemleri FINLAND VF Fastening Systems PTE Ltd.
EMKA Kovne / Beschlagteile POLAND Metal San. VE Tic. Ltd. Sti. Colly Components OY Tel. +65/675/2333
Tel. +421/2/45259910 EMKA-Polska Sp. Z o.o. Tel. +90/216/5617801 Tel. +358/2/90065390 vincent@vffastening.com.sg
EMKA Art.-Nr. XXX 03.12/RO/A1/V1/ Printed in Germany
miro.EMKA@ba.telecom.sk Tel. +48/323606026 info@emkakilit.com.tr sales@colly.fi

South aFRICA
info@EMKA.net
France United Kingdom Greece Enclosure Solutions
EMKA France Portugal EMKA (UK) Ltd. EMKA Hellas Tel. +27/11/4212675
Tel. +33/254/320862 EMKA Ferragens Portuguesa Lda. Tel. +44/2476/616505 Tel. +30/21041/83000 info@enclosuresolutions.co.za
EMKA@EMKA-france.com Tel. +351/214663355 enquiry@EMKA.co.uk info@EMKA-hellas.com
South Korea
mail@EMKA.pt
HungAry UAE Israel Geo Jeon Co. Ltd.
EMKA Beschlagteile rOMANIA EMKA Middle East Teder Electro Mechanical Tel. +82/314/335508
Tel. +36/1/2360032 S.C. EMKA Beschlagteile S.R.L. Tel. +971/42844528 Engineering Ltd. koreaemka@naver.com
info@EMKA.hu Tel. +40/269/222700 info@EMKA.ae Tel. +972/73/2331200
SWEDEN
info@EMKA.ro sales@teder.com
USA Colly Components AB
EMKAInc. Tel. +46/8/7030100
Tel. +1/717/9861111 customerccp@colly.se
EMKA@emkausa.com
Grupul EMKA Sediul central

EMKA Beschlagteile GmbH & Co. KG
Langenberger Str. 32 42551 Velbert Germany
Telefon +49 (0) 20 51 / 2 73-0
Telefax +49 (0) 20 51 / 2 73-128
www.EMKA.com info@EMKA.com

EMKA Echo 2012 RO PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

EMKA Echo 2012 RO PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

RO

www EMKA com

Sisteme de Balamale Garnituri Accesorii

Pentru designeri, EMKA ofer un ser-

Formatele 3D realizate prin Pro/Engine-

Balama pentru Balama pentru Balama pentru Opritor u Opritor u Opritor u

Tip protecie Spum de Specificaii de Produs pmntat Se pot utiliza Clas de

i cu produs produs Montaj fr Produs cu Produs cu

ndeplinete ndeplinete Testat contra Material plastic Inox

Sisteme de nchi- Privire de ansamblu asupra programelor, matrice de selectare: 3-100

Sisteme de nchidere electronice

Papuc de ghidare cu rol

Montaj rapid pe tija de legtur

Ramp ghidare situat pe partea ramei

cu indicator optic de deschidere

Suplimentar la inelul rou foarte bine vizibil n starea

Schia gurii Stare - comprimat

Beschlagteile Program 1000

La utilizarea combinaiei protecie la praf i ncuietoare de compresiune cu indicator optic

Suplimentar la inelul rou foarte bine

Alte articole vezi pag. de catalog

EMKA Beschlagteile GmbH & Co. KG 2012

- 7100= nchiztor cilindric seria 7150 la 7182 de la 1F-200 pn la 1F-236

Informaii, destinaia nchiztorilor

de nchidere = cilindru cu 2 oder 3

plcue) nu se mai aplic

ffnungsrichtung Schlssel an dieser Position abziehbar

7310 A 7310 B 7310 D

(1) = Alte suprafee

Informaii, schie guri i nlime carcase

7400= Foraibr cilindric cu 2.000 de nchideri

7700= nchiztori cu cod cu combinaie de numere

1F-210 ECHELLE : 1/1 A4 SAUF INDICATIONS CONTRAIRES

EMKA FRANCE S.A.

7171 9,5 1 OTT 1

IND. DESSINATEUR IND.

IND. DESSINATEUR DATE VERIFICATEUR DATE DESCRIPTION

7309 11 EMKA FRANCE

ECHELLE : 1/1 A4 TOLERANCES GENERALES

7462 22,4 1F-180

Msura A pentru canelur arc tip furc

Canelur pe filet TIP Y * Canelur pe partea plat TIP X

NOTA: NOTA: - LES COTES DE LA RAINURE S'APPLIQUE A LA PIECE FINIE

EPAISSEUR DE LA TOLE DIMENSION "A"

01 01 0.56 - 0.82 0.56 - 0.82 3 3

02 02 0.82 - 1.22 0.82 - 1.22 3.35 3.35

03 03 1.22 - 1.63 1.22 - 1.63 3.71 3.71

04 04 1.63 - 2.05 1.63 - 2.05 4.12 4.12

Indicaie: 05 05 2.34 - 2.64 2.34 - 2.64 4.83 4.83

09 4.4 - 4.75 4.4 - 4.75 6.7

IND. DESSINATEUR DATE VERIFICATEUR DATE DESCRIPTION

= Cheia poate fi retras

Alte suprafee la cerere

Destinaia unei came

CE PLAN EST LA PROPRIETE EXCLUSIVE DE EMKA FRANCE S.A. ET NE

Dimensiuni ale materialelor

EMKA FRANCE S.A.

UTILISE D'UNE MANIERE CONTRAIRE A SES INTERETS

UTILISE D'UNE MANIERE CONTRAIRE A SES INTERETS

Acordai atenie combinaiei

2 x 15,5 3 x 23 - 2 x 15,5 2 x 12,5 -

UTILISE D'UNE MANIERE CONTRAIRE A SES INTERETS

IND. DESSINATEUR DATE VERIFICATEUR DATE DESCRIPTION