Cisco Router 1760 - Ro

Router modular de acces Cisco 1760
Ghid de start rapid

INCLUSIV LICEN I GARANIE (traducere dup originalul Cisco)
1. Termen de garanie limitat la 1 an pentru hardware Cisco 2. Prezentare general 3. Despachetarea cutiei de ambalaj 4. Lista componentelor 5. Montarea routerului n rack 6. Instalarea plcilor WIC/VIC 7. Conectarea routerului n reeaua dvs. local 8. Conectarea alimentrii i verificarea instalrii 9. Conectarea unui PC la portul consol al routerului 10. Executarea configurrii iniiale 11. Utilizarea CLI pentru configurarea VoIP 12. Obinerea documentaiei 13. Reacii la documentaie 14. Obinerea de asisten tehnic 15. Obinerea de publicaii i informaii adiionale
Router Cisco 1760. Ghid de start rapid. Traducere dup originalul Cisco
1. Termen de garanie limitat la 1 an pentru hardware Cisco

Exist termene speciale aplicabile garaniei hardware-ului dvs. i diverse servicii pe care le putei folosi n perioada de garanie. Declaraia dvs. de garanie, care include garaniile i acordurile de licen aplicate software-ului Cisco, este disponibil pe Cisco.com. Urmai paii de mai jos pentru a accesa i descrca Cisco Information Packet i garania i licenele dvs. de pe Cisco.com. 1. Lansai browser-ul dvs i mergei la acest URL: http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck/cetrans.htm Apar paginile cu garanii i licene. 2. Pentru a citi Cisco Information Packet, urmai aceti pai: a. Facei click pe cmpul Information Packet Number i asigurai-v c numrul de cod 78-5235-03A0 este reliefat. b. Selectai limba n care dorii s citii documentul. c. Facei click pe Go. Apare pagina Cisco Limited Warranty and Software License din Information Packet. d. Citii documentul online sau facei click the icoana PDF pentru a descrca i printa documentul n Adobe Portable Document Format (PDF). Not ____________________________________________________________________ Trebuie s avei Adobe Acrobat Reader pentru a citi i printa fiiere PDF. Putei descrca cititorul de pe site-ul Adobe: http://www.adobe.com/ 3. Pentru a citi informaii despre garanie traduse i localizate privind produsul dvs., urmai paii de mai jos: a. Introducei acest numr de cod n cmpul Warranty Document Number: 78-10747-01C0 b. Selectai limba n care dorii s citii documentul. c. Facei click pe Go. Apare pagina Cisco Warranty. d. Citii documentul online sau facei click the icoana PDF pentru a descrca i printa documentul n Adobe Portable Document Format (PDF). Putei contacta, de asemenea, site-ul Cisco service and support pentru asisten.
http://www.cisco.com/public/Support_root.shtml.
Termenul de garanie pentru hardware

Un (1) an
Pagina 2 din 52
Politica de nlocuire, reparare sau despgubire pentru hardware

Cisco, mpreun cu centrele sale de service va face eforturi comercial rezonabile pentru a livra piesele de schimb n termen de 10 zile lucrtoare de la data primirii cererii de Autorizare de Returnare a Materialelor (RMA). Timpul de livrare efectiv poate diferi n funcie de locaia clientului. Cisco i rezerv dreptul de a returna preul de achiziie ca remediu exclusiv n garanie.
Primirea unui numr de Autorizare de Returnare a Materialelor (RMA)

Contactai compania de la care ai cumprat produsul. Dac ai cumprat direct de la Cisco, contactai reprezentana Cisco Sales and Service. Completai informaiile de mai jos i pstrai-le pentru referin.
Compania de la care ai cumprat produsul Numrul de telefon al companiei Numrul modelului de produs Seria produsului Numrul contractului de mentenan
2. Prezentare general
Acest document descrie paii necesari pentru instalarea hardware i configurarea software a routerului modular de acces Cisco 1760 mpreun cu plcile interfa WAN (WIC-uri) i plcile interfa voce (VIC-uri). Documentaie adiional poate fi gsit pe CD-ROM-ul Cisco Documentation i pe Cisco.com.
Poziionarea numrului de serie al produsului

Eticheta cu seria routerului Cisco 1760 este localizat pe spatele asiului, n colul din dreapta jos.
3. Despachetarea cutiei de ambalaj

Figura 1 (din original NT) cuprinde accesoriile incluse n lotul routerului. Toate se gsesc n kitul de accesorii din cutia de ambalaj a routerului, dup cum urmeaz: Cablu de alimentare (negru) Cablu consol (albastru deschis, RJ-45 la DB-9) Cleme de montare n rack Documentaia produsului Adaptor DB-25 la DB-9
Pagina 3 din 52
Ghidaj de cablu
4. Lista componentelor
Livrarea va include urmtoarele componente: Un router modular de acces Cisco 1760 Un cablu consol albastru cu conectori RJ-45 i DB-9 Un adaptor DB-25 la DB-9 Un cablu de reea negru Ghidaj de cablu Cleme de montare n rack Documentaia de produs
5. Montarea routerului n rack

Avertizare
___________________________________________________________
Pentru a preveni rnirea corporal cnd montai sau ntreinei acest echipament n rack, trebuie s luai msuri speciale pentru a v asigura c sistemul rmne stabil. Urmtoarele indicaii v sunt oferite pentru a v asigura protecia. Acest echipament va fi montat la baza rackului dac este singura unitate din rack Cnd montai echipamentul ntr-un rack parial ocupat, ncrcai racul de la baz ctre vrf, ncepnd cu componentele cele mai grele. Dac rackul este prevzut cu dispozitive de stabilizare, instalai stabilizatoarele nainte de montarea sau ntreinerea echipamentelor n rack.
Clemele de montare n rack, livrate odat cu routerul, pot fi fixate la un rack de 19 sau de 24 inch. Figura 2 arat punctele de fixare ale clemelor la rack.
Pagina 4 din 52
Figura 2
Punctele de fixare a clemelor
Pentru instalarea routerului ntr-un rack standard de 19 inch sau 24 inch, urmai instruciunile descrise n urmtoarele proceduri: Fixarea clemelor la router Fixarea clemelor la rack Fixarea ghidajului de cablu opional
Fixarea clemelor la router

Orientarea clemelor i uruburile pe care le folosii depind de tipul de rack (19 sau 24 inch). Folosii dou din uruburile livrate pentru a fixa fiecare clem, conform urmtoarelor indicaii: Pentru un rack de 19 inch, utilizai uruburi Phillips nr. 8 cu cap plat pentru a fixa latura lung a clemei la router. Pentru un rack de 24 inch, utilizai uruburi Phillips nr. 8 cu cap sferic pentru a fixa latura scurt a clemei la router. Figura 3 arat cum se fixeaz clemele la prile laterale ale routerului, montat cu panoul frontal n fa.
Figura 3
Fixarea clemelor pentru rackuri de 19 i 24 inch
Pagina 5 din 52
Fixarea clemelor la rack

Dup fixarea clemelor la router, utilizai cele 4 uruburi Philips nr.12 pentru fixarea sigur a clemelor la rack, aa cum se arat n figura 4. Atenie _________________________________________________ Asigurai-v c ventilatoarele de pe latura asiului nu sunt blocate
Figura 4
Fixarea clemelor la rack
Fixarea ghidajului de cablu opional

Cisco recomand fixarea ghidajului de cablu, pentru a preveni obstrucionarea de ctre cablu a panoului frontal al routerului sau a altor dispozitive din rack. Dac routerul este ntr-un rack de 19 sau 24 inch, utilizai uruburile negre, ca n figura 5, pentru fixarea ghidajului de cablu pe clema din stnga sau din dreapta.
Pagina 6 din 52
Figura 5
Fixarea ghidajului de cablu la router
6. Instalarea plcilor WIC/VIC

Routerul are patru sloturi de plci care conin WIC-uri i VIC-uri. Pot fi instalte unul sau dou WIC-uri, sloturile rmase putnd conine VIC-uri dup dorin. Dac nu sunt WIC-uri n sloturi, pot fi instalate pn la patru VIC-uri. Fiecare WIC are unul sau dou porturi WAN, iar fiecare VIC are dou sau mai multe porturi de voce. Aceast seciune descrie procedura de instalare n router a unui WIC sau a unui VIC. Not:___________________________________________________________________ _________Pentru detalii privind WIC-uri sau VIC-uri specifice, cum se conecteaz un WIC la o linie WAN sau un VIC la o linie de telefon sau fax i privind configurarea interfeei cu software-ul Cisco IOS, consultai Cisco WAN Interface Cards Hardware Installation Guide, care este livrat mpreun cu plcile.
Informaii privind protecia:

Aceast seciune listeaz avertizrile pe care trebuie s le avei n vedere nainte de instlarea WIC-urilor sau a VIC-urilor n router. Pentru a vedea traducerea acestor avertizri consultai documentul Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 1700 Routers, care este livrat cu routerul dvs. Avertizare
___________________________________________________________
nainte de lucrul la un sistem care are un comutator on/off, ntrerupei alimentarea i scoatei sistemul din priz. Avertizare
___________________________________________________________
Doar personalul instruit i calificat va fi autorizat s instaleze, s schimbe sau s ntrein acest echipament.
Pagina 7 din 52
Avertizare
___________________________________________________________
nainte de lucrul la echipamentul conectat la reeaua de alimentare, scoatei-v bijuteriile (inele, lanuri, ceasuri). Obiectele metalice se supranclzesc la contactul ntre reea i mpmntare i pot cauza arsuri serioase sau sudura obiectelor metalice cu terminalele. Avertizare
___________________________________________________________
nainte de deschiderea asiului, deconectai liniile telefonice de reea (de la plci) pentru a preveni contactul cu tensiunile din reeaua telefonic. Avertizare
___________________________________________________________
Nu lucrai la sistem i nu conectai/deconectai cabluri pe timpul descrcrilor electrice atmosferice. Atenie
_____________________________________________________________ _
Nu legai la plac nici un cablu WAN, de telefon sau de fax nainte de finalizarea procedurii de instalare.
Instalarea plcilor
Pentru inserarea unei plci n router urmai paii de mai jos: Pasul 1 Asigurai-v c routerul este oprit i deconectat de la reeaua de alimentare. Atenie
_____________________________________________________________ _
ntreruperea alimentrii sistemului trebuie executat nainte de instalarea/scoaterea WIC-urilor sau VIC-urilor, pentru a evita defectarea acestora. Atunci cnd WICurile sau VIC-urile sunt introduse/scoase dintr-un router sub alimentare, exist o ans mare s fie afectate electric i s nu mai funcioneze. Pasul 2 Slbii uruburile captive ale capacului de la slotul WIC-ului sau VIC-ului, ca n figura 6.
Pagina 8 din 52
Figura 6
Scoaterea capacului unui slot WIC sau VIC
Ar trebui s putei slbi uruburile cu degetele; dac totui uruburile sunt bine strnse, avei nevoie s utilizai o urubelni Phillips. Pasul 3 Scoatei capacul de metal al slotului. Pasul 4 Prindei placa de margini, pe fiecare parte a panoului frontal i aliniai-i marginile la ghidajele din slotul de plac, ca n firgua 7.
Figura 7
Introducerea unui WIC sau VIC n router
1 Placa interfa
2 Ghidaje
Pasul 5 Introducei placa n slot, i apsai-o pn cnd panoul frontal al plcii se cupleaz la router Not:___________________________________________________________________ _________Sloturile 2 i 3 accept numai plci VIC. Aceste sloturi au o mic lamel de metal pe partea dreapt, care se potrivete cu o lamel similar de pe WIC-uri, prevenind introducerea acestora din greeal. Pasul 6 nfiletai uruburile de pe plac.
Verificarea portului de voce

Cnd routerul este conectat la un PC i rulai interfaa linie de comand, aa cum este descris n seciunea "Connect a PC to the Router Console Port", putei introduce comanda show voice port pentru identificarea numerelor porturilor pentru interfeele de voce instalate pe routerul dvs.:
Router# show voice port slot-number/port-number
Pagina 9 din 52
Ca exemplu pentru numerotarea porturilor de voce, dac instalai VIC-uri n sloturile 1 i 2 ale routerului, porturile din fiecare din aceste sloturi vor fi numerotate astfel: Slot 11/0 i 1/1 Slot 22/0 i 2/1 Figura 8 arat panoul frontal al routerului Cisco 1760 i numerotarea sloturilor.
Figura 8
Panoul frontal al routerului Cisco 1760
1 2 3 4 5 6 7 8
Slot 0 WIC/VIC Slot 1 WIC/VIC Portul Consol Slot 2 VIC Slot 3 VIC LED-uri Slot 3 LED-uri Slot 2 Port auxiliar
9 10 11 12 13 14 15 16
Port Ethernet LED-uri Ethernet LED-uri Slot 1 LED-uri Slot 0 LED MOD OK LED-uri PVDM 0/1 OK LED Router OK LED Alimentare
7. Conectarea routerului n reeaua dvs. local

Routerul este conectat la reeaua dvs. Ethernet local printr-un port Ethernet galben 10/100. Pentru aceast conexiune trebuie s asigurai urmtoarele elemente: Un cablu Ethernet conexiune direct RJ-45 la RJ-45 Un hub sau switch Ethernet 10/100 Mbps Avertizare
__________________________________________________________
Porturile marcate 10/100-Mbps Ethernet port and Console port sunt circuite protejate cu tensiuni foarte joase (SELV). Circuitele SELV vor trebui conectate cu alte circuite SELV. Deoarece circuitele BRI sunt tratate ca tensiune de reea telefonic (TNV), evitai conectarea
Pagina 10 din 52
circuitelor SELV cu circuitele TNV. (Pentru a vedea traducerea acestei avertizri consultai documentul Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 1700 Routers, care este livrat cu routerul dvs.) Atenie
_____________________________________________________________ _
Conectai ntotdeauna cablul Ethernet la porturile galbene ale routerului. Nu conectai cablul la un port ISDN S/T sau U de pe un WIC sau la un NT1 care este conectat la un WIC. Conectarea accidental a cablului la un port greit v poate defecta routerul. Pentru conectarea routerului la reeaua dvs. local, urmai paii de mai jos: Pasul 1 Conectai unul din capetele cablului Ethernet la portul galben Ethernet (marcat 10/100-Mbps Ethernet port), ca n figura 9.
Figura 9
Conectarea routerului la reeaua local
1 2
Port Ethernet 10/100 Hub sau switch Ethernet
Cablu Ethernet conexiune direct
Pasul 2 Conectai cellalt capt al cablului Ethernet la un port de reea al hub-ului sau switch-ului.
Pagina 11 din 52
8. Conectarea alimentrii i verificarea instalrii

nainte de legarea routerului la sursa de alimentare, citii urmtoarele trtizri: Avertizare
__________________________________________________________
Sursa de alimentare este proiectat s lucreze cu sisteme de alimentare TN.
Avertizare
___________________________________________________________
Acest produs presupune existena unei protecii la scurtcircuit (supracurent) a instalaiei de alimentare a cldirii. Asiguraiv c pe conductorul de faz (pe toate firele conduc curent electric) este montat o siguran sau un ruptor de circuit, calibrate la maximum 15A, 120VAC n SUA (16A, 240VAC, internaional).
Avertizare
___________________________________________________________
Acest echipament necesit mpmntare. Folosii un conductor de mas galben-verde 14 AWG pentru legarea echipamentului la pmnt pe timpul utilizrii normale.
Avertizare
___________________________________________________________
La instalarea echipamentului, ntotdeauna legarea la pmnt se face prima i se deconecteaz ultima.
Avertizare
___________________________________________________________
Niciodat s nu deteriorai conductorul de mpmntare sau s operai echipamentul fr o instalare adecvat a conductorului de mpmntare. Dac avei dubii privind calitatea centurii de mpmntare, contactai cea mai apropiat autoritate sau electrician autorizat pentru inspectarea mpmntrii
Pentru alimentarea i pornirea routerului, urmai paii urmtori: Pasul 1 Conectai cablul de alimentare separat la mufa din spatele routerului, ca n figura 10.
Pagina 12 din 52
Figura 10 Conectarea sursei de alimentare
Pasul 2 Conectai cellalt capt al cablului de alimentare la o priz de reea. Pasul 3 Comutai pe ON ntreruptorul de reea ( I ). Pasul 4 Controlai instalarea corect a routerulului, verificnd urmtoarele LED-uri: PWR - aprins cnd routerul este alimentat. LINK - aprins cnd routerul este corect conectat la LAN-ul Ethernet printrun port Ethernet 10/100-Mbps. ETH ACT - clipete cnd exist trafic de reea n Ethernet LAN. SLOT OK- aprins cnd WIC este corect instalat n slot. PVDM 0/1 OK - aprins cnd un modul packet voice data (PVDM) este corect instalat n slotul lui i este recunoscut de ctre sistem. MOD OK - aprins cnd modulul virtual private network (VPN) este corect instalat n slotul lui i este recunoscut de ctre sistem.
9. Conectarea unui PC la portul consol al routerului

Conectai un PC la portul consol al routerului i stabilii o sesiune consol pentru a vedea mesajele de pornire i a verifica instalarea plcii de voce. Urmai paii de mai jos pentru conectarea routerului la un terminal sau PC: Pasul 1 Conectai cablul consol, albastru deschis, la portul consol albastru al routerului, ca n figura 11.
Pagina 13 din 52
Figura 11 Conectarea cablului consol la router
1 2
Port consol albastru La PC sau terminal
Cablu consol albastru deschis
Pasul 2 Utilizai adaptorul consol pentru a conecta cellalt capt al cablului la terminal sau PC. Dac terminalul sau PC-ul dvs. are un port consol care nu se potrivete cu adaptorul din lotul routerului, trebuie s asigurai un adaptor potrivit pentru port. Pasul 3 Pornii HyperTerminal sau un program similar terminal emulation pe PC-ul dvs. Selectai portul PC COM adecvat. Setai configuraia la 9600 baud, 8 data bits, 1 stop bit, no flow control i no parity. Mesajele de start ncep s apar pe fereastra programului terminal emulation. Atenie
_____________________________________________________________ _
Nu apsai nici o tast pe tastatur pn la oprirea mesajelor. Orice tast apsat n timpul acesta va fi interpretat ca prima comand dup oprirea mesajelor, ceea ce poate produce oprirea i restartarea routerului. Dureaz cteva minute pn la oprirea routerului. Dac vedei urmtoarele mesaje, routerul a fost butat cu un fiier de configuraie i este gata pentru configurarea iniial folosind Cisco Router and Security Device Manager (SDM):
yourname con0 is now available Press RETURN to get started
Pagina 14 din 52
Citii seciunea Configurarea iniial folosind Cisco Router and Security Device Manager la pagina 14 pentru a nva cum se configureaz routerul dvs. folosind SDM sau pentru a afla cum se obine SDM i cum se instaleaz acesta pe routerul dvs. Dac vedei urmtoarele mesaje, routerul a fost butat i este gata pentru configurarea iniial folosind facilitatea de comand a setrii sau interfaa linie de comand (CLI).
--- System Configuration Dialog --At any point you may enter a question mark ? for help. Use ctrl-c to abort configuration dialog at any prompt. Default settings are in square brackets [ ] . Would you like to enter the initial configuration dialog? [yes/no]:
Pentru a nva cum se utilizeaz CLI pentru configurarea routerului, citii seciunea Configurarea iniial folosind Cisco CLI configurare manual la pagina 14.
10. Executarea configurrii iniiale

Putei configura routerul utiliznd una din metodele urmtoare: Secutity Device Manager (SDM) Dac routerul dvs. a fost cumprat cu fascicolul VPN, programul SDM este instalat pe router. Citii Initial Configuration Using Cisco Router and Security Device Manager pentru a vedea dac SMD este instalat pe router. Pentru informaii despre configurarea routerului folosind SMD, citii broura Cisco Router and Security Device Manager (SDM) Quick Start Guide, care nsoete echipamentul dvs. Configurarea Voice over IP trebuie fcut utiliznd CLI, dar putei folosi SMD pentru configurarea conexiunilor LAN i WAN, firewal-uri, VPN-uri, rutri sau alte caracteristici. Interfaa linie de comand (CLI) Dac preferai s utilizai Cisco IOS CLI, citii seciunea Configurarea iniial folosind Cisco CLI - configurare manual la pagina 14, pentru instruciuni privind utilizarea CLI.
Configurarea iniial folosind Cisco Router and Security Device Manager

Dac avei instalat Cisco Router and Security Device Manager pe routerul dvs., urmtoarele mesaje vor aprea la sfritul secvenei de start:
yourname con0 is now available Press RETURN to get started.
Pagina 15 din 52
Pentru informaii despre configurarea routerului folosind SMD, citii broura Cisco Router and Security Device Manager (SDM) Quick Start Guide, care nsoete echipamentul dvs. Sfat: Dac mesajele de mai sus nu apar la sfritul secvenei de start, nseamn c SMD i broura Cisco Router and Security Device Manager (SDM) Quick Start Guide nu nsoesc routerul dvs. Dac dorii s utilizai SDM, putei descrca ultima versiune de SMD i instruciunile pentru instalarea lui pe routerul dvs. de la urmtoarea locaie: http://www.cisco.com/pcgi-bin/tablebuild.pl/sdm Pentru a obine SDM quick start guide, SDM release notes i alte documentaii SDM, accesai www.cisco.com/go/sdm i facei click pe linkul Technical Documentation.
Configurarea iniial Configurare manual
folosind
Cisco
CLI
Aceast seciune v arat cum se afieaz un prompt interfa linie de comand (CLI) pentru configurarea cu CLI i v direcioneaz n documentaia pentru configurarea CLI. Putei utiliza CLI dac vizualizai urmtoatele mesaje la sfritul secvenei de start:
--- System Configuration Dialog --At any point you may enter a question mark '?' for help. Use ctrl-c to abort configuration dialog at any prompt. Default settings are in square brackets [] '. Would you like to enter the initial configuration dialog? [yes/no]:
Dac aceste mesaje nu apar, nseamn c pe router au fost instalate din fabric SDM i un fiier de configuraie default. Pentru a utiliza SDM la configurarea routerului citii seciunea Configurarea iniial folosind Cisco Router and Security Device Manager la pagina 14. Not:___________________________________________________________________ _________Asigurai-v de salvarea periodic a schimbrilor de configuraie, pentru a nu le pierde pe timpul reset-urilor, fluctuaiilor de putere sau cderea alimentrii. Utilizai comanda copy running-config startup-config la promptul modului EXEC privilegiat (Router#) pentru a salva configuraia NVRAM. Pasul 1 Pentru a executa configuraia manual cu CLI, introducei no la sfritul mesajelor de pornire.
Would you like to enter the initial configuration dialog? [yes/no]: no
Pasul 2 Apsai Return pentru ntreruperea autoinstalrii i continuai cu configurarea manual.

Pagina 16 din 52
Would you like to terminate autoinstall? [yes] Return
Apar cteva mesaje, care se finalizeaz cu o linie similar ca aceasta:

Copyright (c) 1986-2000 by cisco Systems, Inc. Compiled <date> <time> by <person>
Pasul 3 Apsai Return pentru a afia prompterul Router>.

... flashfs[4]: Initialization complete. Router>.
Pasul 4 Introducei modul privilegiat EXEC.

Router> enable Router#
Pasul 5 Pentru configurarea cu ajutorul CLI, consultai procedurile de configurare n documentaia Cisco 1700 Router Software Configuration Guide, pe care o gsii la urmtorul URL: http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/product/access/acs_mod/1800/sw/index.htm Pasul 6 Verificai configurarea iniial. Citii seciunea "Verificarea configurrii iniiale, la pagina 16, pentru procedurile de verificare.
Verificarea configurrii iniiale

Pentru a verifica dac noile interfee funcioneaz corect, executai urmtoarele teste: Pentru a verifica dac interfeele funcioneaz corect i dac interfeele i protocolul de linie sunt n stare corect up or down- introducei comanda show interfaces. Pentru a afia un rezumat al strii interfeelor configurate pentru IP, introducei comanda show ip interface brief. Pentru a verifica dac ai configurat corect host name i parola, introducei comanda show configuration. Pentru a identifica numerele de port ale interfeelor de voce instalate n routerul dvs., introducei comanda show voice port:
Router# show voice port slot-number/port-number
Ca exemplu de numerotare a porturilor de voce, dac avei instalate VIC-uri n ambele sloturi 1 i 2, porturile din fiecare din aceste sloturi se numeroteaz astfel: Slot 11/0 i 1/1
Pagina 17 din 52
Slot 22/0 i 2/1 Cnd ai finalizat i verificat configurarea iniial, routerul dvs. Cisco este gata de a fi configurat pentru funciuni specifice. Configurai routerul utiliznd Cisco IOS CLI.
11. Utilizarea CLI pentru configurarea VoIP

Urmtoarele seciuni explic cum se seteaz configuraia de baz VoIP utiliznd interfaa linie de comand Cisco IOS (CLI). Not:___________________________________________________________________ _________ VoIP cere unul din seturile IP/Plus/Voice din versiunea IOS 12.2(2)XK, sau mai recent.
Informaii pentru utilizatorii internaionali Salvarea configuraiei Configurarea interfeei Fast Ethernet Configurarea unui plan de apelare Configurarea plcilor interfa voce Configurarea calitii serviciului Precedena IP Coad de ateptare redus Multilink PPP cu Link Fragmentation Interleave Compresie Transport Protocol Header n timp real Configurare Frame Relay pentru VoIP
Informaii pentru utilizatorii internaionali

Utilizatorii internaionali trebuie s-i seteze valorile pentru unele comenzi voice-port, cum ar fi cptone, n funcie de specificul fiecrei ri. Consultai Cisco 1751 Router Software Configuration Guide, disponibil pe Cisco.com, pentru detalii. Restul acestui ghid explic modul de configurare a routerului dvs. pentru trafic VoIP.
Salvarea configuraiei
Trebuie s salvai periodic noua configuraie pe RAM nonvolatil (NVRAM), pe timpul procesului de configurare i cnd ai terminat de configurat routerul. Software-ul Cisco IOS utilizeaz dou fiiere de configurare: startup-config i runningconfig. Fiierul startup-config este un fiier backup care conine toate informaiile pe care
Pagina 18 din 52
le-ai specificat despre interfeele routerului. Fiierul startup-config este utilizat de router la urmtorul restart. Fiierul running-config conine configuraia funcional curent cu schimbrile pe care abia le-ai fcut. Putei face orice schimbri n fiierul running-config; oricum, aceste schimbri vor fi pierdute la oprirea routerului. Pentru a permanentiza aceste schimbri, copiai fiierul running-config n fiierul startup-config stocat n NVRAM. Urmai paii de mai jos NVRAM: pentru fiecare router, pentru a scrie noua configuraie pe
Pasul 1 Ieii din modul configurare i reluai promptul permis apsnd Ctrl-Z sau introducnd comanda end. Pasul 2 Pentru a vizualiza configuraia de start memorat n NVRAM, introducei urmtoarea comand:
Router# show startup-config
Pasul 3 Pentru a vizualiza configuraia funcional, inclusiv schimbrile pe care abia leai fcut, introducei urmtoarea comand:
Router# show running-config
Pasul 4 Pentru a scrie schimbrile dvs. pe NVRAM i s le facei permanente, introducei urmtoarea comand:
Router# copy running-config startup-config Building configuration. . . [OK] Router#
Routerul este acum configurat s porneasc n noua configuraie.
Configurarea interfeei Fast Ethernet

Pentru a configura interfaa Fast Ethernet, urmai aceti pai, pornind de la modul global configuration: Comanda Pasul Router(config)# interface fastethernet 0/0 1 Pasul Router(config-if)# ip address 2 20.20.20.20 255.255.255.0 Pasul Router(config-if)# no shutdown 3 Pasul Router(config-if)# exit 4 Scop Introducerea modului de configurare pentru interfaa Fast Ethernet. Setarea adresei IP i a mtii de subreea pentru interfaa Fast Ethernet. Activarea interfeei Ethernet. Ieirea din modul configurare pentru interfaa Fast Ethernet.
Pagina 19 din 52
Configurarea unui plan de apelare

Utilizai un plan de apelare pentru a face corespondena dintre numerele de telefon i porturile de voce ale routerului. n America de Nord este utilizat North American Numbering Plan (NANP), care conine codul regional, codul oficiului i codul postului. Codurile regionale sunt alocate geografic, codurile de oficiu sunt alocate centralelor specifice iar codurile de post telefonic identific porturile din fiecare central. Formatul n America de North este 1Nxx-Nxx-xxxx, unde N reprezint cifre de la 2 la 9, iar x cifre de la 0 la 9. Pe plan internaional, fiecare naiune are alocat un cod de ar de 1-3 cifre; planul de apelare naional urmeaz dup codul de ar. n interiorul companiilor, VoIP poate fi configurat s recunoasc numerele de interior i s le expandeze n lista lor complet E.164 (planul de numerotare pentru telecomunicaii publice internaionale) de numere de apel prin utilizarea n tandem a comenzilor destination-pattern i num-exp. nainte de a configura aceste dou comenzi, facei corespondena ntre numerele de interior individuale i numerele de apel E.164. Pentru implementarea Cisco voice, sunt utilizate trei perechi de apel pentru a aloca fiecrui numr format un port telefonic local sau o adres IP distant. O pereche de apel POTS asociaz un port de voce fizic cu un dispozitiv telefonic local. Comenzile cheie de care avei nevoie pentru configurare sunt port i destination-pattern, ca n exemplul urmtor:
Router(config)# dial-peer voice 401 pots Router(config-dial-peer)# destination-pattern 14085553737 Router(config-dial-peer)# port 0/0
Comanda destination-pattern definete numrul de telefon asociat cu perechea de apel POTS. Comanda port asociaz perechea de apel POTS cu o interfa de apel logic, specific logical dial interface, n mod normal portul de voce conectnd routerul dvs la reeaua POTS local. O pereche de apel VoIP asociaz un numr de telefon cu o adres IP. Comenzile cheie de care avei nevoie pentru configurare sunt destination-pattern i session target, ca n exemplul urmtor:
Router(config)# dial-peer voice 501 voip Router(config-dial-peer)# destination-pattern 1919555.... Router(config-dial-peer)# session target ipv4:192.168.11.3
Comanda destination-pattern definete numrul de telefon asociat cu perechea de apel VoIP. Comanda session target specific o adres IP de destinaie pentru perechea de apel VoIP. O pereche de apel Voice over Frame Relay (VoFR) asociaz un numr de telefon cu identificator de conexiune data-link Frame Relay (DLCI). Comenzile cheie de care
Pagina 20 din 52
avei nevoie pentru configurare sunt commands, ca n exemplul urmtor:
destination-pattern i session target
Router(config)# dial-peer voice 601 vofr Router(config-dial-peer)# destination-pattern 14087677448 Router(config-dial-peer)# session target serial 0/0 100
Comanda destination-pattern definete numrul de telefon asociat cu perechea de apel VoFR. Comanda session target specific un DLCI de destinaie pentru perechea VoFR. Utilizai comanda dial-peer voice pentru a defini perechile de apel i a comuta pe modul configurare perechi de apel. Pentru exemplificare, consultai seciunile "Configurarea interfeelor FXS", la pagina 22, "Configurarea interfeelor FXO", la pagina 29 i "Configurarea interfeelor E&M" la pagina 31.
Wildcard-uri i expansiunea numerelor

Centralele PBX sunt configurate astfel nct un utilizator s poat face un apel local (n cadrul aceluiai PBX), prin formarea numai a interiorului (de exemplu interiorul de 4 cifre 3737 sau de 5 cifre 53737) n loc s formeze ntregul numr 1 408 555-3737. Putei asigura aceeai scurttur pentru o reea VoIP utiliznd comanda number-expansion (num-exp).
Router(config)# num-exp 5.... 1408555....
Aceast comand spune routerului s expandeze o secven particular de numere formate ntr-un numr complet de telefon (numrul complet de destinaie), ca n tabelul 1.
Tabelul 1 Tabel cu exemple de numere expandate

Numr Inter complet de ior destinaie Intrarea comenzii Num-Exp
Descriere Expandeaz de la 3737 la 14085553737 Expandeaz orice secven de 4 cifre formate (reprezentat de 4 puncte) prin adugarea prefixului 1408555 Expandeaz un interior de 5 cifre, ncepnd cu cifra 5 prin adugarea prefixului 140855
3737 1408555373 num-exp 3737 7 14085553737 .... 1408555.... num-exp .... 1408555....
5....
1408555.... num-exp 5.... 1408555....
Pagina 21 din 52
Putei utiliza un punct (.) ca i caracter wilcard reprezentnd o singur cifr n numrul de telefon. Putei utiliza comanda show num-exp pentru a verifica informaiile despre expandarea numerelor.
Router# show num-exp [dialed-number]
Dup ce ai configurat perechile de apel i le-ai alocat numere complete de destinaie, putei utiliza comanda show dialplan number pentru a vizualiza corespondena dintre numerele de telefon i perechile de apel.
Router# show dialplan number [dialed-number]
Not:___________________________________________________________________ _________ Trebuie totui s configurai fiecare numr de telefon n ntregime pe o pereche de apel local astfel nct routerul s poat gsi portul de voce cruia i aparine.
Configurarea plcilor interfa voce

Routerul suport una sau patru VIC-uri Cisco. Fiecare VIC ofer dou porturi. Avei nevoie de un port VIC pentru fiecare conexiune de voce. Not:___________________________________________________________________ ________ Pentru a transmite apeluri vocale peste un WAN IP, v trebuie (n plus fa de VIC-uri) cel puin un WIC n router pentru a asigura conectarea la WAN. Exist cinci tipuri de interfee VIC: O interfa FXS (foreign exchange station) conecteaz direct la un telefon standard, un fax sau un dispozitiv similar. Interfaa VIC FXS asigur dispozitivului abonat tensiunea de sonerie, tonul i alte semnale similare. Porturile pe acest VIC sunt gri. O interfa FXO (foreign exchange office) conecteaz apeluri locale la o central PSTN sau la un PBX care nu suport semnalizare E&M. Aceasta este interfaa pe care o asigur un telefon standard. Porturile pe acest VIC sunt roz. E&M este o tehnic de semnalizare pentru telefoane pe 2 i 4 fire i pentru interfee trunk. E&M VIC conecteaz apeluri distante de la o reea IP la un PBX pentru distribuie local. Porturile pe acest VIC sunt maro. DID este un serviciu oferit de companiile telefonice care permite chemtorilor externi s apeleze direct un interior, fr ajutorul centralistei. Acest VIC conecteaz apeluri distante de la PSTN la un PBX pentru distribuie local. VIC-ul ISDN BRI NT/TE furnizeaz o interfa fizic ISDN S/T n partea clientului (echipament terminal sau TE) pentru conectarea la un dispozitiv NT1 dintr-o reea telefonic ISDN. Ea poate fi configurat i pentru a furniza interfaa terminal de reea (NT) cu alimentare fantom. Fiecare din cele dou porturi ale sale poate transporta 2 apeluri vocale (cte unul pe fiecare canal ISDN B), adic un total de 4 apeluri per plac ISDN BRI. n prezent, VIC-ul ISDN BRI nu suport dispozitive ISDN ca telefon digital, fax sau modem.
Pagina 22 din 52
n figura 12 este prezentat un VIC tipic.
Figura 12 Plac interfa voce
Trebuie s instalai i s cablai VIC-urile nainte de a executa aciunile de configurare software urmtoare:
Configurarea interfeelor FXS

Aceast seciune explic modul de configurare a porturilor la VIC-urile FXS care se conecteaz direct la un telefon, un fax sau un dispozitiv similar. Figura 13 reprezint o reea telefonic de baz. O firm mic utilizeaz un router Cisco 1760 (numit West) pentru a asigura legturile telefonice i fax ntre angajaii din sediul su. Dou din aceste telefoane sunt conectate la un port FXS VIC din routerul West.
Figura 13 Reea de voce de baz (Router West)
Not:___________________________________________________________________ _________ Putei s v denumii routerul utiliznd comanda de configurare global hostname. Tabelul 2 conine numerele de telefon i porturile de voce pentru routerul West. (Pentru informaii despre numerotarea porturilor citii seciunea Verificarea porturilor vocale.
Pagina 23 din 52
Tabelul 2 Numere de telefon i porturi vocale pentru routerul West

Numrul telefonic 408 555-3737 408 555-4141 Portul vocal 0/0 0/1
Not:___________________________________________________________________ _________ Dac routerul dvs. este configurat cu 4 VIC-uri a 2 porturi, putei conecta la el un total de 8 telefoane sau faxuri. Deoarece routerul are doar 4 sloturi, va trebui s nlocuii un VIC cu un WIC pentru a asigura o interfa pentru conectivitate IP la WAN i pentru trafic de date. Pentru a lega mai multe dispozitive de voce va trebui s adugai mai multe routere sau s utilizai un VIC E&M i un PBX local, n loc s legai fiecare telefon la propriul VIC FXS.
Perechi de apel local

Pentru a ruta un apel de voce recepionat spre destinaia corect, routerul are nevoie s tie care numr de telefon aparine fiecrui port vocal. De exemplu, dac un apel vine pentru 408 555-3737, routerul are nevoie s tie c acest telefon este conectat la portul vocal 0/0 (cum se arat n figura 13). Cu alte cuvinte, routerul trebuie s cunoasc informaiile din tabelul 2. Pentru a deine aceast informaie, software-ul Cisco IOS utilizeaz obiecte numite dial peers. Un numr de telefon, un port vocal sau ali parametrii ai apelului sunt asamblate prin asocierea lor la aceeai pereche de apel. Configurarea perechilor de apel este similar configurrii routerelor IP statice i spunei routerului care este calea de urmat pentru rutarea unui apel. Toate tehnologiile de voce utilizeaz perechi de apel pentru a defini caracteristicile asociate unui picior de apel. Un picior de apel este un segment al unei ci de apel, de exemplu ntre telefon i router, ntre router i reea, router i PBX, sau router i PSDN. Fiecare picior de apel corespunde unei perechi de apel. Perechile de apel sunt identificate dup numr, dar, uzual ne referim la ele cu etichete pentru a evita confundarea cu numerele de telefon. Etichetele perechilor de apel sunt numere ntregi de la 1 la 1 to 2 31 - 1 (2147483647). n intervalul permis putei s alegei orice etichet de pereche de apel convenabil sau care are vreo semnificaie pentru dvs. Perechile de apel pe acelai router trebuie s aib etichete unice, dar putei refolosi etichetele pentru alte routere. Tabelul 3 aloc o etichet de pereche de apel pentru fiecarea numr telefonic i portul vocal asociat din routerul West. Acest tip de pereche de apel este denumit POTS dial peer sau local dial peer. Termenul POTS (plain old telephone service) nseamn c perechea de apel asociaz un port vocal fizic cu un dispozitiv telefonic local. (Perechile de apel VoIP sunt explicate n seciunea Apeluri ntre routere, la pagina 26)
Pagina 24 din 52
Tabelul 3 Perechi de apel locale pentru routerul West

Numrul de telefon 408 555-3737 408 555-4141 Portul de voce 0/0 0/1 Eticheta perechii de apel 401 402
Putei construi un tabel similar tabelului 3 pentru routerele dvs., alocnd numerele dvs. de telefon i etichetele perechilor de apel. Not:___________________________________________________________________ ________ Numerele de telefon utilizate n acest ghid sunt doar exemple i nu sunt valabile pentru uzul public n SUA. Cnd v configurai reeaua proprie, asigurai-v c le-ai nlocuit cu propriile dvs. numere. Pentru a configura routerul cu informaia despre perechile de apel din tabelul 3, introducei urmtoarele comenzi de configurare global:
West> enable Password: West# configure terminal West(config)# dial-peer voice 401 pots West(config-dial-peer)# destination-pattern 14085553737 West(config-dial-peer)# port 0/0 West(config)# dial-peer voice 402 pots West(config-dial-peer)# destination-pattern 14085554141 West(config-dial-peer)# port 0/1 West(config-dial-peer)# exit West(config)#
Aceste comenzi sunt rezumate n figura 14.
Figura 14 Routerul West configurat pentru perechi de apel locale
Pagina 25 din 52
Comanda dial-peer ia mereu ca argument voice. Numrul care-i urmeaz este eticheta perechii de apel, iar pots este tipul perechii de apel. Software-ul Cisco IOS se refer la un numr de telefon ca un destination pattern, deoarece acesta este destinaia pentru un apel sosit sau plecat. Introducei aceste numere cu comanda destination-pattern. Un destination pattern poate include semne asterisk (*) i diez (#) de la tastatura telefonic i virgule (,) i puncte (.), care au semnificaii speciale. Nu sunt permise paranteze ( () ), cratime (-), slash-uri (/) i spaii ( ), care sunt frecvent utilizate pentru a face mai uor lizibile numerele de telefon. Observai c, n exemple, comenzile pun prefix 1 (folosit n SUA pentru apeluri longdistance) i un cod regional naintea numerelor rmase, pentru a completa destination pattern. Este nevoie s includei coduri similare pentru ara dvs. dac echipamentul VoIP necesit stabilirea unei conexiuni cu reeaua Public Switched Telephone Network (PSTN). Not:___________________________________________________________________ _________ Software-ul Cisco IOS nu verific valabilitatea numrului de telefon. El accept ca numr de telefon orice ir de caractere permise. Firmele care posed un router West, au i un oficiu separat East. Figura 15 prezint reeaua oficiului East, iar tabelul 4 listeaz numerele de telefon, porturile vocale i etichetele perechilor de apel pentru acest oficiu.
Figura 15 Reeaua de voce de baz (East Router)
Tabelul 4 Perechi de apel locale pentru routerul East

Numrul de telefon 919 555-8282 919 555-9595 Destination Pattern Portul vocal 19195558282 19195559595 1/0 1/1 Eticheta perechii de apel 901 902
Introducei urmtoarele comenzi pentru a configura porturile locale pe routerul East cu informaiile despre perechile de apel din tabelul 4:
Pagina 26 din 52
East(config)# dial-peer East(config-dial-peer)# East(config-dial-peer)# East(config)# dial-peer East(config-dial-peer)# East(config-dial-peer)# East(config-dial-peer)# East(config)#
voice 901 pots destination-pattern 19195558282 port 1/0 voice 902 pots destination-pattern 19195559595 port 1/1 exit
Figura 16 Routerul East configurat pentru perechi de apel local
Verificarea configurrii perechilor de apel local

Dac ai configurat perechi de apel POTS pe routerul dvs. prin urmarea acestor exemple, putei efectua apeluri ntre telefoanele conectate la acelai router. Putei folosi, de asemenea, comanda show dial-peer voice pentru a verifica dac datele pe care le-ai configurat sunt corecte. Not:___________________________________________________________________ _________ Dac portul de voce este off line, pentru a-l activa folosii comanda de configurare interfa no shut down la promptul config-voice-port. Not:___________________________________________________________________ _________ Totui, efectuarea de apeluri directe ntre porturi aparinnd aceluiai router chiar dac ajut la verificarea configurrii dvs., nu este recomandat pentru uzul general.
Apelarea ntre routere

Pentru a abilita oficiile West i East s transmit trafic de voce ntre ele, peste aceeai reea IP folosit la traficul de date, utilizai cte un WIC pe fiecare router, pentru a asigura conectarea la reeaua IP, aa cum se arat n figura 17.
Pagina 27 din 52
Figura 17 Conexiune IP ntre routere
Observai conexiunea dintre routerul West i reeaua IP. Aceast conexiune nu include un port vocal sau un telefon ataat. Ea conduce de la interfaa WAN la o destinaie distant, undeva n reeaua IP. Routerele IP pot localiza adrese IP n reea, dar nu pot localiza numere de telefon. Pentru a ruta un apel de voce transmis prin aceast conexiune, routerul West trebuie s asocieze un numr de telefon din oficiul East cu o adres IP de pe routerul East. Tabelul 5 aloc o etichet de pereche de apel pentru fiecare numr de telefon i adres IP asociat de pe routerul West. Acest tip de pereche de apel este denumit remote dial peer sau VoIP dial peer. (Nu uitai, etichetele perechilor de apel sunt arbitrare). O pereche de apel VoIP asociaz un numr de telefon cu o adres IP.
Tabelul 5 Perechi de apel distante pe routerul West

Locaia distant East East Numrul de telefon 919 555-8282 919 555-9595 Destination Pattern 19195558282 19195559595 Adresa IP Eticheta perechii de apel
192.168.11.3 501 192.168.11.3 502
Putei crea o pereche de apel VoIP pe routerul West pentru fiecare telefon de pe routerul East, toate asociate cu acceai adres IP. Dar este mult mai uor s utilizm puncte (.) ca wildcard-uri, ca n tabelul 6.
Tabelul 6 Perechi de apel distante pe routerul West, cu wildcard-uri

Locaia distant East Numrul de telefon 919 555-xxxx Destination Pattern 1919555.... Adresa IP Eticheta perechii de apel
192.168.11.3 501
Pagina 28 din 52
Construii un tabel similar tabelului 6 pentru routerele dvs., alocnd propriile numere de telefon, adrese IP i etichete ale perechilor de apel. Not:___________________________________________________________________ ________ Adresele IP folosite n acest ghid au dect semnificaie de exemplu. Cnd v configurai reeaua, fii siguri c utilizai propriile adrese IP. Pentru a crea configuraia de perechi de apel dat n tabelul 6, introducei urmtoarele informaii n routerul West:
West(config)# dial-peer voice 501 voip West(config-dial-peer)# destination-pattern 1919555.... West(config-dial-peer)# session target ipv4:192.168.11.3
Software-ul Cisco IOS descrie reeaua distant ca session target. Aceast comand este urmat de adresa IP a routerului distant. Prefixul ipv4 nseamn versiunea IP 4. Alternativ, putei utiliza prefixul dns urmat de numele Domain Name System (DNS), dup cum urmeaz:
West(config-dial-peer)# session target dns:voice.eastrouter.com
Configurai o pereche de apel pe fiecare router, pentru fiecare numr de telefon de pe orice alt router conectat la el. Putei simplifica acest proces prin number expansion pe routerul West a numerelor de telefon de pe routerul East.
West(config)# num-exp 5.... 1919555....
Acum, utilizatorii pot forma un interior de cinci cifre, ncepnd cu 5, de la un telefon de pe routerul West, pentru a suna un telefon de pe routerul East. Aceste comenzi sunt rezumate n figura 18.
Figura 18 Routerul West configurat pentru perechi de apel distante
Routerul West este acum configurat s trimit apeluri ctre routerul East.
Pagina 29 din 52
Tabelul 7 arat cum configurm routerul East pentru a trimite apeluri ctre routerul West.
Tabelul 7 Perechi de apel distante pe routerul East, cu wildcard-uri

Locaia distant Numrul de telefon Adresa IP West 408 555-xxxx Eticheta perechii de apel
192.168.19.27 801
Pentru a crea configuraia de perechi de apel dat n tabelul 7, introducei urmtoarele informaii n routerul East:
East(config)# num-exp 5.... 1408555.... East(config)# dial-peer voice 801 voip East(config-dial-peer)# destination-pattern 1408555.... East(config-dial-peer)# session target ipv4:192.168.19.27
Figura 19 Routerul East configurat pentru perechi de apel distante
Alte routere n reea

Dac ruta ntre corespondenii unui apel vocal trece prin routere intermediare, configurai aceste routere pentru trafic VoIP, aa cum se arat n seciunea Configurarea interfeelor FXS, la pagina 22. Trebuie s configurai perechi de apel POTS sau VoIP pe un router intermediar, doar dac acesta are i dispozitive de voce ataate.
Verificarea configurrii perechilor de apel distante

Dac ai configurat pe routerul dvs. perechi de apel VoIP, utiliznd aceste exemple, putei face apeluri telefonice de la acest router la telefoane legate la routere distante (utiliznd doar interiorul dac ai configurat number expansion). Dac avei probleme n rezolvarea apelului, facei ping ctre routerul distant pentru a fi siguri de existena conexiunii IP, sau
Pagina 30 din 52
folosii comanda show dial-peer voice pentru a verifica corectitudinea datelor de configurare. Not:___________________________________________________________________ _________ Dac dorii s mbuntii calitatea legturii de voce, consultai seciunea Configurarea Quality of Service, la pagina 41.
Configurarea interfeelor FXO

Interfeele FXO asigur un gateway de la reeaua VoIP la un PSTN analog sau la un PBX care nu suport semnalizare E&M, astfel c utilizatorii pot suna la telefoane sau faxuri din afara reelei VoIP. Figura 20 reprezint un gateway tipic FXO, ataat routerului West.
Figura 20 Gateway FXO ctre PSTN
Pentru a crea perechi de apel POTS pentru o interfa FXS, cum am vzut mai sus, introducei numrul complet al telefonului ataat, ca destination pattern pentru apelurile sosite. Totui, pentru a crea perechi de apel POTS pentru o interfa FXO, destination pattern se refer la apelurile plecate i n el putei include wildcard-uri deoarece comutarea se face n PSTN. Capabilitatea VoIP poate, de asemenea, s elimine cifrele pe care nu dorii s le trimitei ctre PSDN. De exemplu, pentru a forma 9 n vederea unui apel ctre o linie extern (care este PSTN analogic), introducei urmtoarele comenzi:
West> enable Password: West# configure terminal West(config)# dial-peer voice 201 pots West(config-dial-peer)# destination-pattern 9 West(config-dial-peer)# port 1/0
Cnd formai 9, routerul face o conexiune ctre PSTN prin portul vocal 1/0. Atunci, PSTN asigur tonul de apel. Orice cifr formai de acum la telefon va fi interpretat de PSTN.
Pagina 31 din 52
Pentru a abilita routerul East s fac apeluri prin PSTN-ul local al routerului West, introducei urmtoarele comenzi:
East(config)# dial-peer voice 701 voip East(config-dial-peer)# destination-pattern 7 East(config-dial-peer)# session target ipv4:192.168.19.27 West(config)# dial-peer voice 601 pots West(config-dial-peer)# destination-pattern 7 West(config-dial-peer)# port 1/0
Cnd formai cifra 7 la routerul East, apelul este conectat la PSTN-ul de pe routerul West. Atunci, PSTN asigur tonul de apel. Orice cifr formai de acum la telefon va fi interpretat de PSTN.
Not:___________________________________________________________________ ________ n acest exemplu, portul vocal 1/0 de la routerul West are 2 perechi de apel POTS asociate. Perechea de apel 201 cupleaz apelurile care ncep cu cifra 9 i rezolv apelurile PSTN provenind de la routerul West. Perechea de apel 601 cupleaz apelurile care ncep cu cifra 7 i rezolv apelurile ctre PSTN provenind de la routerul East.
Verificarea configurrii FXO

Dac ai configurat interfaa FXO ca n exemplul descris n seciunea Configurarea interfeelor FXO, de la pagina 29, putei face apeluri telefonice prin PSTN. Dac avei probleme n rezolvarea apelului, utilizai comanda show voice port pentru a v asigura c VIC-ul este corect instalat. Folosii comanda show dial-peer voice pentru a v asigura de corectitudinea datelor de configurare i testai PSTN-ul prin conectarea microreceptorului direct la mufa PSTN i lansarea unui apel. Not:___________________________________________________________________ _________ Dac dorii s mbuntii calitatea legturii de voce, consultai seciunea Configurarea Quality of Service, la pagina 41. _________________________________________________________________________
Configurarea interfeelor E&M

Dac avei mai mult de civa abonai telefonici la fiecare locaie, cresc rapid costurile porturilor vocale i al routerelor i eforturile pentru configurarea perechilor de apel pentru toate combinaiile de surse i destinaii de apel. n aceast situaie, ar fi mai eficient utilizarea cte uni PBX la fiecare locaie pentru a comuta traficul local i apelurile directe sosite i utilizarea de VIC-uri E&M pentru interconectarea PBX-urilor peste reeaua IP. Figure 20 prezint o companie cu dou oficii, West i East. Fiecare oficiu are un PBX pentru a rezolva apelurile telefonice interne, iar reeaua IP transport traficul ntre oficii. Fiecare PBX este conectat la un port VIC E&M al routerului.
Pagina 32 din 52
Figura 21 Legarea PBX-urilor peste o reea IP (Perechi de apel locale)
Pentru configurarea porturilor vocale E&M, folosii comenzile urmtoare, pornind din modul EXEC privilegiat. Comanda Pasul dial-type {dtmf | pulse} 1 Pasul signal {wink-start | 2 immediate | delay-dial} Pasul cptone {australia | brazil | 3 china | finland | france | germany | japan | northamerica | unitedkingdom} Pasul operation {2-wire | 4-wire} 4 Pasul type {1 | 2 | 3 | 5} 5 Aciunea Alege tipul de apel adecvat pentru apelare Alege tipul de semnal adecvat pentru aceast interfa. Alege tipul adecvat de ton de voice call progress pentru aceast interfa.
Alege tipul adecvat de cablare pentru acest port vocal. Alege tipul adecvat de interfa E&M.
Ambele PBX-uri din exemplul prezentat n figura 21 utilizeaz interfee E&M tip 2, funcionnd pe 4 fire i cu semnalizare immediate-start. Caracteristicile pentru configuraia dvs. depind de PBX-ul dvs. i se obin de la departamentul dvs. de telecomunicaii sau de la productorul PBX-ului. Pentru mai multe informaii despre comenzile de configurare a interfeei E&M, consultai capitolul "VoIP Commands" din ghidul Cisco 1751 Router Software Configuration Guide. n acest exemplu, utilizatorii lui West pot forma 5 i un interior de 4 cifre pentru a da telefon n oficiul East. Utilizatorii lui East pot forma 5 i un interior de 4 cifre pentru a da telefon n oficiul West. Routerul West se conecteaz la PBX printr-un port VIC E&M 0/0. Acest port este asociat unei perechi de apel POTS pentru apelurile sosite. Dar nu mai trebuie s asociai fiecare numr telefonic cu propriul su port. n schimb, putei configura o pereche de apel local,
Pagina 33 din 52
ca i cum toate telefoanele din West (reprezentat de un wildcard destination pattern) sunt conectate direct la acest port, conform comenzilor urmtoare:
West> enable Password: West# configure terminal West(config)# dial-peer voice 111 pots West(config-dial-peer)# destination-pattern 1408555.... West(config-dial-peer)# port 0/0
Configurai perechile de apel VoIP pentru apeluri trimise i asociai numere de telefon de destinaie pe routerul East cu adresa IP a acelui router, aa cum se arat n figura 22, i n comenzile urmtoare:
West(config)# dial-peer West(config-dial-peer)# West(config-dial-peer)# West(config-dial-peer)# West(config)# voice 121 voip destination-pattern 1919555.... session target ipv4:192.168.11.3 exit
Figura 22 Legarea PBX-urilor peste o reea IP (Perechi de apel distante)
Acum configurai number expansion astfel nct numerele care ncep cu 5 (aparinnd oficiului East) i trimise de PBX-ul West ctre routerul West sunt expandate n destination pattern complet:
Not:___________________________________________________________________ ________ Nu avei nevoie s configurai number expansion pentru apeluri ntre telefoanele din West, deoarece comutarea acestora o face PBX-ul. _________________________________________________________________________ n final, pentru configurarea portului E&M introducei urmtoarea comand global de configurare voice-port:
Pagina 34 din 52
West(config)# voice-port West(config-voice-port)# West(config-voice-port)# West(config-voice-port)# West(config-voice-port)# West(config-voice-port)#
0/0 signal immediate operation 4-wire type 2 shut no shut
Not:___________________________________________________________________ _________ Pentru ca aceste comenzi s aib efect, trebuie s ciclai portul, utiliznd comenzi shutdown i no shutdown. _________________________________________________________________________ Not:___________________________________________________________________ ________ Configurai PBX-ul pentru a transfera ctre router toate semnalele dual-ton multifrecven. _________________________________________________________________________ Configurai routerul East similar cu routerul West. Routerul East se conecteaz la PBX printr-un port VIC E&M 0/1. Introducei urmtoarele comenzi pentru a configura o pereche de apel POTS pentru toate telefoanele din East:
East(config)# dial-peer voice 211 pots East(config-dial-peer)# destination-pattern 1919555.... East(config-dial-peer)# port 0/1
Introducei urmtoarele comenzi pentru configurarea perechilor de dialog VoIP pentru telefoane la routerul West:
East(config)# dial-peer East(config-dial-peer)# East(config-dial-peer)# East(config-dial-peer)# East(config)# voice 221 voip destination-pattern 1408555.... session target ipv4:192.168.19.27 exit
Introducei urmtoarea comand pentru a configura number expansion i pentru ca utilizatorii din East s formeze uor numere pe routerul West:
n final, configurai portul E&M:

East(config)# voice-port East(config-voice-port)# East(config-voice-port)# East(config-voice-port)# East(config-voice-port)# East(config-voice-port)# 0/1 signal immediate operation 4-wire type 2 shut no shut
Verificarea configurrii E&M

Pagina 35 din 52
Dac ai configurat corect interfeele E&M, putei s facei apeluri de la un telefon servit de un PBX la un telefon servit de alt PBX (utiliznd doar interiorul, dac ai configurat number expansion). Dac avei probleme n rezolvarea apelului, facei ping ctre routerul distant pentru a fi siguri de existena conexiunii IP. Not:___________________________________________________________________ _________ Dac dorii s mbuntii calitatea legturii de voce, consultai seciunea Configurarea Quality of Service, la pagina 41. _________________________________________________________________________
Configurarea interfeelor ISDN BRI NT/TE

VIC-ul ISDN BRI asigur conectivitatea digital pentru reele VoIP utiliznd o central de tipul European Telecommunications Standards Institute (ETSI) Net3. VIC-ul BRI are o interfa fizic ISDN S/T care-l conecteaz la un terminal de reea (NT) sau un dispozitiv echipament terminal (TE). Cu ajutorul VIC-ului ISDN BRI, putei conecta routerul Cisco 1760 la o reea PBX network n modul NT sau TE, sau la o reea PSTN n modul TE. Fiecare din cele dou porturi BRI poate opera n modul NT ca surs de tact sau n modul TE, ca slave. De exemplu: O conexiune plac linie PBX asigur ca interfaa BRI s fie surs de tact opernd n mod NT, astfel nct portul VIC opereaz ca slave de tact n mod TE. O conexiune plac trunchi PBX asigur ca interfaa BRI s fie slave de tact opernd n mod TE, astfel nct portul VIC opereaz ca surs de tact n mod NT.
Figura 23 prezint un exemplu de reea utiliznd interfee vocale ISDN BRI:
Figura 23 O reea care utilizeaz interfee vocale ISDN BRI
Configurarea Layer 1 BRI
Pagina 36 din 52
La Layer 1 BRI, putei configura fiecare port al VIC-ului s opereze n modul NT (clock source) sau TE (clock slave) prin utilizarea comenzii IOS isdn layer1-emulate n modul configurare interfa: isdn layer1-emulate {network | user} unde network abiliteaz VIC-ul s opereze n modul NT, iar user l abiliteaz s opereze n modul TE. Setarea implicit pentru ambele porturi este modul TE.
Configurarea protocolului ISDN

n funcie de tipul centralei ISDN, protocolul Layer 2 poate fi configurat s opereze n modul NT sau TE. Pentru a face asta utilizai comanda isdn protocol-emulate n modul configurare interfa: isdn protocol-emulate {network | user} unde network abiliteaz Layer 2 ISDN s opereze n modul NT, iar user l abiliteaz s opereze n modul TE. Setarea implicit pentru ambele porturi este modul TE. Not:___________________________________________________________________ _________ Configurrile Layer 1 i Layer 2 sunt independente ntre ele. De exemplu, putei seta Layer 1 s opereze n modul NT iar Layer 2 n modul TE. _________________________________________________________________________
Comutarea On/Off a alimentrii de linie

Pentru a controla alimentarea de linie (doar pentru alimentare fantom) furnizat unui dispozitiv conectat, folosii comanda line_power n modul configurare interfa: line_power no line_power Comenzile line_power i no line_power sunt valabile doar pentru un port BRI opernd n modul NT. Dac un port este echipat cu hardware pentru furnizarea alimentrii de linie, utiliznd aceste comenzi vei activa sau dezactiva furnizarea alimentrii de linie de la acest port.
Setarea prioritii tactului de reea

Dac un port opereaz n modul TE, putei seta prioritatea tactului pentru acest port. Prioritatea tactului determin cine deine controlul dintre tactul extern de pe linia ISDN i tactul intern de pe placa sistemului. Pentru a schimba prioritatea tactului, folosii comanda network-clock-priority n modul configurare interfa: network-clock-priority {high | low}
Pagina 37 din 52
unde high activeaz tactul extern, iar low activeaz tactul intern pentru conducerea VICului. Implicit, prioritatea tactului este setat high. Not:___________________________________________________________________ _________ Dac VIC-ul pierde sursa extern de tact, ca atunci cnd linia ISDN este czut, sursa intern de tact ia comanda pn cnd tactul extern funcioneaz din nou. _________________________________________________________________________
Exemplu de configurare
Pentru a configura fiecare interfa BRI, urmai aceti pai, ncepnd din modul utilizator privilegiat. Not:___________________________________________________________________ _________ nainte de a configura fiecare port pe VIC, verificai c interfaa BRI este shut down, iar cablul dispozitivului conectat este instalat adecvat pentru modul de operare a interfeei pe care v-ai propus s o configurai. _________________________________________________________________________
Comanda Pasul 1 Pasul 2 router# configure terminal router(config)# isdn switch-type basic-net3
Descriere Introducei modul configurare global. Specificai tipul centralei ISDN. NOT: Singurul tip de central admis este basic-net3 Comutai pe modul configurare interfa pentru portul 0 n slotul 0. Specificai faptul c nu exist adres IP pentru aceast interfa. Configurai acest port pentru apeluri sosite.
Pasul 3 Pasul 4 Pasul 5
router(config)# interface bri 0/0 router(config-if)# no ip address router(config-if)# isdn incoming-voice {voice | modem | data} router(config-if)# shutdown
Pasul 6
Facei shut down pentru interfa. Apoi configurai modul portului Layer 1 i setrile de tact: Introducei user pentru a configura portul ca TE, s funcioneze ca slave de tact.
router(config-if)# isdn layer1-emulate {user | network}
Pagina 38 din 52
router(config-if)# no shutdown
Aceasta este setarea implicit. Introducei network pentru a configura portul ca NT, s funcioneze ca master de tact.
Activai interfaa dup ce ai configurat portul. Pasul 7 router(config-if)# (Opional pentru porturile configurate network-clock-priority TE). Pentru a schimba setarea {low | high} prioritii pentru sursa de tact: Setai high pentru a utiliza tactul extern pe linia ISDN pentru a comnada VIC-ul. Aceasta este setarea implicit. Setai low pentru a utiliza tactul intern de pe VIC.
Pasul 8 Pasul 9 router(config-if)# linepower router(config-if)# isdn protocol-emulate {user | network}
(Opional pentru porturile configurate NT). Pornii alimentarea furnizat de port pentru un dispozitiv TE. Configurai Layer 2 port protocol emulation: Introducei user pentru a configura portul ca TE, astfel c PBX-ul s fie master. Aceasta este setarea implicit. Introducei network pentru a configura portul ca NT, astfel ca PBX s fie slave.
Pasul 10
router(config-if)# end
Ieii din modul configurare.
Comenzi de debug
Folosii urmtoarele comenzi pentru a supune configurarea dvs. aciunii de debug: debug bri debug isdn q921 debug isdn q931
Pagina 39 din 52
debug isdn events show isdn status bri show controller bri show interfaces bri
Pentru mai multe informaii despre aceste comenzi, consultai documentaia IOS:
Configurarea interfeelor DID

Direct Inward Dialing (DID) abiliteaz apelanii externi s formeze direct un interior al PBX-ului dvs. Acest serviciu face utilizabile trunchiurile DID furnizate de centrala public local (CO), care transmit numai ultimele 3 la 5 cifre ale unui numr de telefon ctre PDXul dvs. Dac, de exemplu, are un PBX cu interioare 555-1000 prin 555-1999 i un apelant extern formeaz 555-1234, CO local transmite 234 la PBX. Acesta sun la interiorul 234. Cnd este configurat aceast facilitate, un router Cisco valid pentru voce poate s recepioneze apeluri de la un trunchi DID i s le conecteze la interiorul adecvat. Facilitatea DID face ca toate interioarele unui PBX s par a avea linie direct ctre PSTN. Aceasta se realizeaz fr cheltuielile pentru conectarea fiecrui interior la PSTN. Pe lng economisirea costului unui operator, DID face ca apelanii s perceap c sun la un numr individual i nu la o mare companie. Figura 24 reprezint o topologie ipotetic n care un utilizator conectat la PSTN (user A) formeaz diverse numere; acest utilizator este apoi conectat la interiorul corespunztor din PBX.
Figura 24 Suport DID pentru routere Cisco 1760
Pagina 40 din 52
Tabelul 8 Suport DID

Numere formate Numere recepionate de User A de router 555-1234 555-1345 555-1456 555-1678 234 345 456 678 User C User D User B Nu se gsete pereche de apel potrivit; se trimite ton de ocupat rapid Interior apel recepionat
Condiii preexistente
Pentru a admite DID, urmtoarele cerine trebuie ndeplinite: Obinerea serviciului DID de la furnizorul dvs. de servicii. Stabilirea unei reea de lucru. Completarea planului de numerotare al companiei. Stabilirea unei reele de lucru telefonice pe baza planului de numerotare al companiei.
Instalarea plcilor VIC-2DID. Pentru mai multe informaii despre plcile VIC-2DID, consultai Update to Cisco WAN Interface Cards Hardware Installation Guide. Instalarea a cel puin nc unui modul de reea sau a unei placi interfa WAN pentru asigurarea conectrii la LAN sau WAN.
Configurarea unui port vocal pentru a admite DID

Utilizai comanda signal did, cu tipul de semnal adecvat, pentru a configura un port vocal DID:
West(config-voice-port)# signal did{wink-start | immediate | delay-dial}
unde wink-start, immediate i delay-dial indic tipul de semnal. Tipul implicit de semnal este immediate. Ca exemplu, portul poate fi configurat ca n comenzile urmtoare:
Router# configure terminal Router(config)# voice-port 1/0 West(config-voice-port)# signal did wink-start
Pagina 41 din 52
Verificarea configurrii portului de voce DID

Pentru a verifica configurarea portului de voce, introducei comanda show voice port. Putei s specificai un port vocal sau s vedei starea tuturor porturilor vocale configurate. n exemplul urmtor, portul specificat este configurat pentru DID.
Router# show voice port 1/0 Foreign Exchange Station with Direct Inward Dialing (FXS-DID) 1/0 Slot is 1, Port is 0 Type of VoicePort is DID-IN Operation State is DORMANT Administrative State is UP No Interface Down Failure Description is not set Noise Regeneration is enabled Non Linear Processing is enabled Music On Hold Threshold is Set to -38 dBm In Gain is Set to 0 dB Out Attenuation is Set to 0 dB Echo Cancellation is enabled Echo Cancel Coverage is set to 8 ms Playout-delay Mode is set to default Playout-delay Nominal is set to 60 ms Playout-delay Maximum is set to 200 ms Playout-delay Minimum mode is set to default, value 4 ms Playout-delay Fax is set to 300 ms Connection Mode is normal Connection Number is not set Initial Time Out is set to 10 s Interdigit Time Out is set to 10 s Call Disconnect Time Out is set to 3 s Ringing Time Out is set to 180 s Wait Release Time Out is set to 3 s Companding Type is u-law Region Tone is set for US Analog Info Follows: Currently processing none Maintenance Mode Set to None (not in mtc mode) Number of signaling protocol errors are 0 Impedance is set to 600r Ohm Station name Chalil Mohanan, Station number 1234567 Voice card specific Info Follows: Signal Type is wink-start Dial Type is dtmf In Seizure is inactive Out Seizure is inactive Digit Duration Timing is set to 100 ms InterDigit Duration Timing is set to 100 ms Pulse Rate Timing is set to 10 pulses/second InterDigit Pulse Duration Timing is set to 750 ms Clear Wait Duration Timing is set to 400 ms Wink Wait Duration Timing is set to 200 ms Wait Wink Duration Timing is set to 550 ms Wink Duration Timing is set to 200 ms Delay Start Timing is set to 300 ms
Pagina 42 din 52
Delay Duration Timing is set to 2000 ms Dial Pulse Min. Delay is set to 140 ms Percent Break of Pulse is 60 percent Auto Cut-through is disabled Dialout Delay for immediate start is 300 ms
Configurarea calitii serviciului

Seciunea urmtoare ofer o vedere de ansamblu i scurte explicaii privind mecanismele de Quality of Service (QoS). Pentru a asigura cel mai bun QoS, va trebui s configurai diverse mecanisme QoS mpreun. Exemplele care urmeaz sunt doar pentru a ilustra diferite concepte QoS. Pentru configurarea routerului dvs., v rugm s folosii indicaiile, comenzile i exemplele de configuraii date n Cisco IOS Quality of Service Solutions Configuration Guide, versiunea 12.2 sau ulterioar. Traficul de voce este mult mai sensibil la variaii de timp dect traficul de date. Pentru bune performane de voce, trebuie s v configurai reeaua de date astfel nct pachetele de voce s nu fie pierdute sau ntrziate. Pentru a obine nivelul de performan a reelei necesar conexiunilor VoIP, utilizai urmtoarele faciliti pentru a mbunti QoS: IP Precedence Low Latency Queuing Multilink PPP with Link Fragmentation Interleave Real-Time Transport Protocol Header Compression Frame Relay Configuration for VoIP
Software-ul Cisco IOS ofer multe alte instrumente pentru a asigura QoS, cum sunt custom queuing, priority queuing, i weighted fair queuing. Pentru informaii suplimentare sau mai multe exemple de detaliu pentru configurarea QoS, consultai capitolul "Congestion Management" n Cisco IOS Quality of Service Solutions Configuration Guide, versiunea 12.2 sau mai recent. Not:___________________________________________________________________ _________ QoS msoar nivelul performanelor de reea. Nu msoar direct calitatea semnalului vocal. _________________________________________________________________________ Configurarea VoIP pe un link Frame Relay implic consideraii speciale. Vezi seciunea Configurarea Frame Relay pentru VoIP la pagina 45. Pe conexunile de band relativ restrns, cum sunt PPP sau High-Level Data Link Control (HDLC) serial link, va trebui s folosii metode de asigurarea a QoS. Dac avei o reea de band larg, ca Ethernet sau Fast Ethernet, iar traficul de voce i date ocup doar o mic
Pagina 43 din 52
poriune a benzii disponibile, nu avei nevoie de mecanisme de asigurare a QoS. (Vezi figura 25).
Figura 25 Lrgimea de band versus calitatea serviciului
Precedena IP
Utilizai comanda ip precedence pentru a acorda pachetelor de voce o prioritate mai mare dect alt trafic de date IP. Fiecrui pachet IP i este acordat un nivel de preceden: numere de la 1 la 5. Numerele de la 6 la 7 sunt folosite pentru routare de reea i de rezerv i pentru updatare. Putei configura pachete de voce pentru prioriti superioare prin setarea precedenei IP la 5. Routere interne, folosind weighted fair queuing, dau prioritate acestor pachete. Aceast comand se aplic numai perechilor de apel VoIP. Urmtorul exemplu seteaz nivelul priporitii la 5:
Router> enable Password: Router# configure terminal Router(config)# dial-peer voice 221 voip Router(config-dial-peer)# ip precedence 5
Utilizai comanda ip precedence, dac RSVP nu este activat i dac dorii s dai pachetelor de voce o prioritate superioar traficului de date IP.
Low Latency Queuing

Low latency queuing (LLQ) ofer coad de transmisie cu ateptare redus i prioritate strict pentru traficul n timp real, cum este traficul VoIP. Strict-priority queuing permite datelor sensibile la ntrziere, cum sunt cele de voce, s fie extrase din coad i transmise cu ntietate (nainte ca pachete din alte cozi s fie extrase), oferind tratament preferenial datelor sensibile la ntrziere peste trafic. Aceasta reduce jitterul n conversaiile vocale.
Configurarea LLQ
Asigurai-v c pachetele de voce i de date au valori de preceden IP diferite. Aceasta va permite routerului s le diferenieze ntre ele. n mod normal, pachetele de date ar trebui s aib nivelul de preceden 0, n timp ce pachetele de voce ar trebui s aib o preceden 5. Dac pachetele VoIP sunt generate din interiorul routerului, putei seta precedena IP la 5 pentru aceste pachete, utiliznd procedura din seciunea Precedena IP, la pagina 42.
Pagina 44 din 52
Creai o list de acces i o grup de clase pentru pachetele de voce.

Router(config)# access-list 101 permit ip any any precedence 5 Router(config)# class-map match-all voice
Facei corespondena dintre grupa de clase cu lista de acces:

Router(config-cmap)# match access-group 101
Configurai LLQ pentru trafic de voce prin crearea unei policy map i definirea claselor sale.
Router(config)# policymap mypolicy Router(config-pmap)# class voice
Alocai lrgime de band prioritar pentru traficul de voce. Lrgimea de band prioritar alocat (n kilobii pe secund) depinde de codecul utilizat i de numrul de apeluri simultane permis.
Router(config-pmap-c)# priority 200
Ataai LLQ la interfaa dialer i creai o policy.

Router(config)# interface dialer 1 Router(config-if)# service-policy out mypolicy
Multilink PPP cu intercalare n fragmentarea linkului

Multilink PPP cu link fragmentation interleave (MLPPP with LFI) permite pachetelor mari s fie ncapsulate multilink i fragmentate n pachete mai mici, aceasta asigurnd transmiterea fr ntrzieri a pachetelor de voce; pachetele mici n timp real, care nu sunt ncapsulate multilink, sunt transmise ntre fragmentele unui pachet mai mare. Facilitatea de intercalare ofer, de asemenea, o coad special de transmitere pentru pachetele mai mici, sensibile la ntrziere, permindu-le s fie transmise mai devreme dect alte fluxuri. Trebuie s configurai MLPPP cu LFI dac avei o interfa dialer, ISDN PRI sau BRI interface, sau un ablon virtual i oricare din urmtoarele: Conexiune punct-la-punct folosind ncapsularea PPP Linkuri mai lente de 2 Mbps
Not:___________________________________________________________________ ________ Nu utilizai MLPPP cu LFI pe linkuri mai rapide de 2 Mbps. _________________________________________________________________________
Configurarea MLPPP cu LFI
Pagina 45 din 52
Pentru a configura MLPPP cu LFI pe o interfa dialer, ISDN PRI sau ISDN BRI interface, sau un ablon virtual, trebuie mai nti s configurai MLPPP cu LFI pe interfa sau ablon prin introducerea urmtoarelor comenzi n modul configurare interfa:
Router(config-if)# encapsulation ppp Router(config-if)# ppp multilink Router(config-if)# ppp multilink interleave
Opional, configurai o ntrziere maxim de fragment:

Router(config-if)# ppp multilink fragment-delay milliseconds
Putei, de asemenea, s rezervai o coad special pentru fluxurile de pachete n timp real ctre porturile cu destinaie specificat User Datagram Protocol (UDP), permind traficului n timp real s aib o prioritate mai mare dect alte fluxuri. Avei nevoie de urmtoarea comand numai dac nu ai configurat RSVP:
Router(config-if)# ip rtp reserve lowest-UDP-port range-of-ports
Doar pentru abloane virtuale, aplicai ablonul virtual balotului multilink:

Router(config-if)# multilink virtual-template 1
Pentru a crea o interfa ablon virtual, introducei urmtoarea comand global de configurare interface virtual-template:
Router(config)# interface virtual-template 1
Compresie header cu Real-Time Transport Protocol

Compresia header-ului cu Real-Time Transport Protocol (RTP) pe o interfa PPP, HDLC sau similar comprim headerul pachetului pentru a reduce ncrcarea reelei: Trebuie s configurai RTP header compression pe o interfa serial dac avei oricare din urmtoarele: Linkuri mai lente de 2 Mbps Cerina de conservare a lrgimii de band
Not:___________________________________________________________________ ________ Nu utilizai RTP header compression pe linkuri mai rapide de 2 Mbps. ________________________________________________________________________
Configurare RTP Header Compression

Pagina 46 din 52
Activai RTP header compression la ambele capete ale linkului serial prin introducerea comenzii de configurare interfa ip rtp header-compression:
Router(config-if)# ip rtp header-compression
Not:___________________________________________________________________ ________ Cnd introducei comanda show running-config, formatul comenzii ip rtp headercompression se modific n ip rtp header-compression iphc-format. _________________________________________________________________________
Configurare Frame Relay pentru VoIP

Configurarea VoIP pe un link Frame Relay implic unele consideraii speciale, pentru a asigura o calitate acceptabil a vocii. Pentru linkuri Frame Relay cu viteze mici de ieire (64 kbps sau mai puin) i avnd acelai circuit virtual permanent (PVC) pentru transmiterea vocii i datelor, trebuie s configurai urmtorii parametrii: Mrimea redus a unitii maxime de transmisie (MTU) Pachetele de voce sunt n general mici. Dac reducei mrimea MTU la 300 bytes, pachetele mari de date pot fi fragmentate n pachete de date mai mici, care sunt mai uor de intercalat cu pachetele de voce. Urmtorul exemplu configureaz mrimea unui MTU la 300 bytes peste interfaa serial 0/0:
Router# interface serial 0/0 Router(config-if)# mtu 300
Not:___________________________________________________________________ ________ Reducerea mrimii MTU afecteaz viteza de transmitere a datelor. ________________________________________________________________________ Protocolul de rezervare a resurselor (RSVP) Configureaz RSVP pe subinterfee (care corespund PVC-ului) pentru rezervarea lrgimii de band pentru canalele de voce. Consultai capitolul "Configuring RSVP Support for Frame Relay" din Cisco IOS Quality of Service Solutions Configuration Guide, Versiunea 12.2. Urmtorul exemplu configureaz RSVP peste o subinterfa serial 0/0.1:
Router(config-if)# interface serial 0/0.1 point-to-point Router(config-if)# ip address 192.168.19.0 255.0.0.0 Router(config-if)# ip rsvp bandwidth 48 48
Pagina 47 din 52
Compresia headerului RTP Configureaz RTP header compression pe subinterfee pentru minimizarea mrimii pachetelor de voce. Vezi seciunea Compresie header Real-Time Transport Protocol la pagina 45. Urmtoarea comand configureaz RTP header compression pe subinterfaa selectat:
Router(config-if)# frame-relay ip rtp header-compression
Formarea traficului Utilizeaz traffic shaping pentru a controla viteza traficului de ieire; altfel, pachetele de voce pot fi abandonate. n Cisco IOS versiunea 12.0T, formarea traficului Frame Relay nu este compatibil cu RSVP. Folosii n loc generic traffic shaping i setai viteza obligatorie a informaiilor (committed information rate = CIR) egal cu viteza portului. Aceasta previne ca routerul s depeasc viteza CIR i s abandonze frame-uri. Urmtoarea comand configureaz generic traffic shaping cu un CIR de 32000 bps:
Router(config-if)# traffic-shape rate 32000
Pentru mai multe informaii i exemple mai detaliate despre Frame Relay configuration, consultai Cisco 1751 Router Voice-over-IP Configuration Guide.
12. Obinerea documentaiei

Pe site-ul Cisco.com exist disponibil documentaie i literatur adiional. De asemenea, Cisco ofer mai multe ci de a obine asisten tehnic i alte resurse tehnice. Aceste seciuni explic modul de obinere a informaiilor tehnice de la Cisco Systems.
Cisco.com
Putei accesa cea mai uzual documentaie Cisco la acest URL: http://www.cisco.com/univercd/home/home.htm Putei accesa website-ul Cisco la acest URL: http://www.cisco.com/ Putei accesa website-ul Cisco internaional la acest URL: http://www.cisco.com/public/countries_languages.shtml
Comandarea documentaiei
Puei gsi instruciuni pentru comandarea documentaiei la acest URL: http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck/pdi.htm
Pagina 48 din 52
Putei comanda documentaie Cisco n urmtoarele moduri:
Utilizatorii nregistrai Cisco.com (Cisco direct customers) pot comanda documentaie de produse prin instrumentul de comand: Utilizatorii nenregistrai Cisco.com pot comanda documentaie prin reprezentana local, telefonnd la Cisco Systems Corporate Headquarters (California, USA) la numrul 408 526-7208 sau, oriunde n America de Nord, sunnd la 1 800 553NETS (6387).
http://www.cisco.com/en/US/partner/ordering/index.shtml
13. Reacii la documentaie

Putei trimite comentarii despre documentaia tehnic la bug-doc@cisco.com. Putei transmite comentarii utiliznd cardul de rspuns (dac exist pe prima pagin a documentului dvs.) sau n scris, la urmtoarea adres: Cisco Systems Attn: Customer Document Ordering 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-9883 Apreciem comentariile dumneavoastr.
14. Obinerea de asisten tehnic

Pentru toi clienii, partenerii, revnztorii i distribuitorii care deruleaz contracte valide cu Cisco service, Cisco Technical Support ofer asisten tehnic 24 ore pe zi. Website-ul Cisco Technical Support pe Cisco.com prezint resurse extinse de suport online. n plus, inginerii de la Cisco Technical Assistance Center (TAC) ofer asisten la telefon. Dac nu derulai un contract valid cu Cisco service, contactai revnztorul.
Website-ul Cisco Technical Support

Website-ul Cisco Technical Support Website ofer online documente i instrumente de diagnoz i rezolvare a problemelor tehnice privind produsele i tehnologiile Cisco. Website-ul este disponibil 24 ore pe zi, 365 zile pe an, la urmtorul URL: http://www.cisco.com/techsupport Accesul la toate instrumentele de pe website-ul on the Cisco Technical Support necesit un ID Cisco.com i o parol. Dac derulai un contract valid de service dar nu avei ID sau parol, v putei nregistra la urmtorul URL: http://tools.cisco.com/RPF/register/register.do Not:___________________________________________________________________ _______
Pagina 49 din 52
Utilizai instrumentul Cisco Product Identification (CPI) pentru a localiza numrul de serie al produsului dvs. nainte de a transmite o cerere de service web sau telefonic. Putei accesa CPI la website-ul Cisco Technical Support, fcnd click pe linkul Tools & Resources pe Documentation & Tools. Selectai linkul Cisco Product Identification Tool din lista Alphabetical Index, sau facei click pe linkul Cisco Product Identification Tool sub Alerts & RMAs. Instrumentul CPI ofer 3 opiuni de cutare: pe baza ID-ului produsului sau a numrului modelului; pe baza imaginii arborelui; sau pentru unele produse, prin copy/paste comnada show. Rezultatele cutrii v arat o imagine a produsului dvs. cu reliefarea poziiei etichetei cu numrul de serie. Localizai eticheta cu seria pe produsul dvs. i nregistrai informaia nainte de a apela service-ul.
Transmiterea unei cereri de service

Utilizarea instrumentului online TAC Service Request Tool este cea mai rapid cale de a deschide cererile de service S3 i S4. (Cererile de service S3 i S4 sunt cele n care reeaua dvs. este cel mai puin afectat sau pentru care cerei informaii despre produs). Dup descrierea situaiei dvs., TAC Service Request Tool ofer soluii recomandate. Dac problema dvs. nu este rezolvat folosind resursele recomandate, cererea dvs. de service este alocat unui inginer de la Cisco TAC. TAC Service Request Tool este localizat la urmtorul URL: http://www.cisco.com/techsupport/servicerequest Pentru cererile de service S1 sau S2 sau dac nu avei acces la Internet, contactai Cisco TAC la telefon. (Cererile de service S1 i S2 sunt acelea care reeaua dvs este czut sau serios degradat). Inginerii de la Cisco TAC sunt asignai imediat cererior S1 i S2 pentru a v ajuta s derulai totui operaiilor dvs. Pentru a deschide o cerere de service la telefon, utilizai unul din urmtoarele numere: Asia-Pacific: +61 2 8446 7411 (Australia: 1 800 805 227) EMEA: +32 2 704 55 55 USA: 1 800 553-2447
Pentru lista complet a contactelor Cisco TAC, accesai urmtorul URL: http://www.cisco.com/techsupport/contacts
Definirea gravitii cererii de service

Pentru a v asigura c toate cererile de service sunt raportate n format standard, Cisco a stabilit urmtoarea scar a gravitii: Gravitatea1 (S1) - Reeaua dvs. este czut sau exist un impact critic asupra operativitii ei. Dvs. i Cisco vei aloca nentrerupt toate resursele necesare pentru rezolvarea situaiei. Gravitatea 2 (S2) - Operarea reelei existente este grav degradat, sau aspecte eseniale ale buiness-ului dvs. sunt afectate negativ de performana necorespunztoare a produselor Cisco. Dvs. i Cisco vei aloca resurse full-time pe durata orelor normale de lucru pentru rezolvarea situaiei.
Pagina 50 din 52
Gravitatea 3 (S3) Performana operaional a reelei dvs. este afectat, dar majoritatea operaiilor rmn funcionale. Dvs. i Cisco vei aloca resurse pe timpul orelor normale de lucru pentru a restabili serviciul la un nivel satisfctor. Gravitatea 4 (S4) Dvs. cerei informaii sau asisten despre capabilitile, instalarea sau configurarea produselor Cisco. Operativitatea reelei este puin sau deloc afectat.
15. Obinerea adiionale
de
publicaii
informaii
Informaii despre produsele, tehnologiile i soluiile de reea Cisco sunt disponibile din diferite surse online sau tiprite. Cisco Marketplace ofer o varietate de cri, ghiduri de referin i mrfuri logo. Vizitai Cisco Marketplace, magazinul companiei la acest URL: http://www.cisco.com/go/marketplace/ Cisco Product Catalog descrie produsele de networking oferite de Cisco Systems, ca i serviciile de comand i asisten client. Accesai Cisco Product Catalog la acest URL: http://cisco.com/univercd/cc/td/doc/pcat/ Cisco Press public o gam larg de titluri privind networking-ul general, instruire i certificare. Att utilizatorii noi ct i cei experimentai vor beneficia de aceste publicaii. Pentru titlurile curente de la Cisco Press i pentru alte informaii, accesai Cisco Press la acest URL: http://www.ciscopress.com/ Revista Packet este revista utilizatorilor tehnici ai lui Cisco Systems pentru maximizarea investiiilor n Internet i networking. n fiecare trimestru, n Packet gsii ultimele tendine industriale i tehnologice, produse i soluii Cisco, sfaturi privind implementarea reelelor i diagnoza defectelor, exemple de configurare, studii de caz ale clienilor, informaii despre instruire i cerificare, ca i link-uri pentru localizarea resurselor online detaliate. Putei accesa revista Packet la urmtorul URL: http://www.cisco.com/packet iQ Magazine este publicaia trimestrial a lui Cisco Systems, destinat ajutorului dat companiilor n cretere, pentru a nva cum s foloseasc tehnologia ca s-i creasc profitul, s-i extind afacerile i serviciile. Publicaia identific provocrile pe care le ntmpin aceste companii i tehnologiile care le ajut s le rezolve, utiliznd studii de caz din lumea real i strategii de afaceri care ajut cititorii s adopte cele mai bune decizii de investiii tehnologice. Putei accesa iQ Magazine la acest URL: http://www.cisco.com/go/iqmagazine Internet Protocol Journal este un jurnal trimestrial publicat de Cisco Systems pentru profesioniti ingineri implicai n proiectarea, dezvoltarea i operarea internet-urilor i intranet-urilor publice i private. Putei accesa Internet Protocol Journal la acest URL: http://www.cisco.com/ipj
Pagina 51 din 52
Cisco ofer instruire World-class n networking. Putei accesa ofertele curente la acest URL: http://www.cisco.com/en/US/learning/index.html
Pagina 52 din 52

Cisco Router 1760 - Ro

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Cisco Router 1760 - Ro

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Router modular de acces Cisco 1760

Ghid de start rapid

1. Termen de garanie limitat la 1 an pentru hardware Cisco

Termenul de garanie pentru hardware

Politica de nlocuire, reparare sau despgubire pentru hardware

Primirea unui numr de Autorizare de Returnare a Materialelor (RMA)

Poziionarea numrului de serie al produsului

3. Despachetarea cutiei de ambalaj

5. Montarea routerului n rack

Punctele de fixare a clemelor

Fixarea clemelor la router

Fixarea clemelor pentru rackuri de 19 i 24 inch

Fixarea clemelor la rack

Fixarea clemelor la rack

Fixarea ghidajului de cablu opional

Fixarea ghidajului de cablu la router

6. Instalarea plcilor WIC/VIC

Informaii privind protecia:

Scoaterea capacului unui slot WIC sau VIC

Introducerea unui WIC sau VIC n router

Verificarea portului de voce

Panoul frontal al routerului Cisco 1760

7. Conectarea routerului n reeaua dvs. local

Conectarea routerului la reeaua local

Port Ethernet 10/100 Hub sau switch Ethernet

Cablu Ethernet conexiune direct

8. Conectarea alimentrii i verificarea instalrii

Sursa de alimentare este proiectat s lucreze cu sisteme de alimentare TN.

La instalarea echipamentului, ntotdeauna legarea la pmnt se face prima i se deconecteaz ultima.

Figura 10 Conectarea sursei de alimentare

9. Conectarea unui PC la portul consol al routerului

Figura 11 Conectarea cablului consol la router

Port consol albastru La PC sau terminal

Cablu consol albastru deschis

yourname con0 is now available Press RETURN to get started

10. Executarea configurrii iniiale

Configurarea iniial folosind Cisco Router and Security Device Manager

Configurarea iniial Configurare manual

Pasul 2 Apsai Return pentru ntreruperea autoinstalrii i continuai cu configurarea manual.

Would you like to terminate autoinstall? [yes] Return

Apar cteva mesaje, care se finalizeaz cu o linie similar ca aceasta:

Pasul 3 Apsai Return pentru a afia prompterul Router>.

Pasul 4 Introducei modul privilegiat EXEC.

Verificarea configurrii iniiale

Router# show voice port slot-number/port-number

11. Utilizarea CLI pentru configurarea VoIP

Informaii pentru utilizatorii internaionali

Routerul este acum configurat s porneasc n noua configuraie.

Configurarea interfeei Fast Ethernet

Configurarea unui plan de apelare

avei nevoie pentru configurare sunt commands, ca n exemplul urmtor:

destination-pattern i session target

Wildcard-uri i expansiunea numerelor

Tabelul 1 Tabel cu exemple de numere expandate

1408555.... num-exp 5.... 1408555....

Configurarea plcilor interfa voce

n figura 12 este prezentat un VIC tipic.

Figura 12 Plac interfa voce

Configurarea interfeelor FXS

Figura 13 Reea de voce de baz (Router West)

Tabelul 2 Numere de telefon i porturi vocale pentru routerul West

Perechi de apel local

Tabelul 3 Perechi de apel locale pentru routerul West