Manual de instalare şi

întreţinere pentru
automatizări
îngropate pentru
porţi batante
 Avertizări generale pentru siguranţă
Prezentul manual de instalare se referă exclusiv persoanelor competente din punct de
vedere profesional.
Instalarea, conexiunile electrice şi reglările trebuie efectuate conform normelor în vigoare.
Citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de a începe instalarea produsului. O instalare greşită
poate fi sursă de pericol. Materialele folosite pentru ambalarea produsului (plastic, poliester etc.)
nu trebuie să ajungă în mediul înconjurător sau la îndemâna copiilor acestea fiind, de asemenea,
sursă de pericol.
Înainte de a începe instalarea, verificaţi integritatea produsului.
Nu instalaţi produsul în mediu exploziv: prezenţa gazului sau a materialelor inflamabile
constituie un grav pericol pentru siguranţă.
Înainte de a instala automatizarea efectuaţi toate modificările structurale referitoare la
siguranţa şi protecţia sau izolarea tuturor zonelor de strivire, forfecare sau de pericol în general.
Verificaţi dacă structura existentă este suficient de robustă şi stabilă.
Producătorul nu este responsabil de nerespectarea normelor în vigoare sau de deformările
care ar putea apare în urma nerespectării acestora.
Dispozitivele de siguranţă (fotocelule, margini de siguranţă, oprire de urgenţă etc.) trebuie să
fie instalate ţinând cont de: normele în vigoare, mediul de instalare, funcţionarea sistemului.
Dispozitivele de siguranţă trebuie să protejeze eventualele zone de strivire, forfecare sau de
pericol în general a uşii.
Aplicaţi semnalizările necesare prevăzute de normele în vigoare pentru a evidenţia zonele
periculoase.
Fiecare instalare trebuie să aibă la vedere datele indentificative ale uşii.
Înainte de a conecta produsul la sursa de tensiune verificaţi dacă parametrii corespund cu
cei ai produsului.
La reţeaua de alimentare trebuie prevăzut un întrerupător multipolar cu distanţa de
deschidere a contactelor egală sau mai mare cu 3 mm. În partea inferioară a instalaţiei trebuie să
fie un întrerupător diferenţial şi unul de circuit adecvat.
Componentele electronice trebuie manevrate cu mănuşi antistatice.
Producătorul îşi declină orice responsabilitate în cazul în care nu sunt utilizate
componente compatibile. Pentru eventuale reparaţii sau înlocuire de componente utilizaţi exclusiv
piese de schimb originale DITEC. Instalatorul trebuie să furnizeze beneficiarului toate informaţiile
referitoare la funcţionarea automată, manuală sau de urgenţă a uşii sau porţii motorizate şi să
încredinţeze utilizatorilor instrucţiunile de utilizare.

Directiva masinii
Plecând de la directiva maşini, instalatorii care realizează automatizarea porţii, au acceaşi
obligaţii ca şi constructorii unei maşini, care sunt:
- pregătirea documentaţiei tehnice care să conţină, documentele indicate în lista V din
Directiva Maşină;(Documentaţia tehnică trebuie ţinută la-ndemâna autoritţiilor naţionale pentru cel
puţin 10 ani, plecând de la data automatizării porţii);
- redactarea declaraţiei EC în conformitate cu lista, secţiunea II-A din Directiva Maşină;
- ataşat mărcii CE, pe automatizarea uşii la paragraful 1.7.3. sin lista I al Directivei Maşină.
Pentru detalii, consultaţi cuprinsul fascicolului tehnic, disponibil pe internet la adresa: www.ditec.it
 Aplicatii
CUBIC 6V-6
Clasa de serviciu: 3 (minim 10-5 ani de utilizare cu 30-60 cicluri pe zi).
Utilizare:FRECVENTĂ(pentru intrări rezidenţiale cu o utlizare frecventă pietonală şi prin
intermediul maşini).
CUBIC 6H-6VH
Clasă de serviciu: 4(minim 10-5 ani de utilizare cu 100-200 cicli pe zi).
Utilizare:INTENS(pentru intrări rezidenţiale, industriale, comerciale, parcări cu trafic intens).
- Utilizarea este cu o greutate recomandată(circa 2/3 din greutatea maximă
admisă).Utilizarea cu greutatea maximăar putea reduce prestaţiile indicate mai sus.
- Clasa de serviciu, tipul de utilizare şi numărul de ciclii consecutivi au o valoare
indicativă.Sunt relevante din punct de vedere statistic în condiţii medii de utilizare şi nu sunt sigure
pentru fiecare caz în parte.Se referă la perioada în care funcţionează fară intervenţii speciale.
Fiecare intrare automatizată prezintă anumite elemente variabile cu ar fi: frecări, balansări şi
condiţii ambientale care pot modifica substanţial fie durata fie calitatea funcţionării sistemului

DECLARAŢIA FABRICANTULUI
(Directiva 98/37/CE, Anexa II, partea B)
Fabricant: DITEC S.p.A.
Adresă: via Mons. Banfi, 3
21042Caronno Petrusella(VA) ITALY
Declară că automatizarea pentru porţi batante seria ARC:
- este construită pentru a putea fii încorporată într-o maşină sau pentru a putea fii asamblată
cu alte maşinăriipentru a constituii o maşină considerată de Directiva 98/37/CE;
- şi conform condiţiilor următoarelor directiveCE:
Directiva compatibilităţii electromagnetice 89/336/CE;
Directiva de tensiune mică 73/23/CEE;
în plus declară că nu este aprobată punerea în funcţiune a maşinăriei,până când maşina în
care va fii încorporat sau din care va face parte va fii declarată conform Directivei 98/37/CE şi a
legislaţiei naţionale care o implementează.

Date tehnice Cubic 6 Cubic 6H Cubic 6V Cubic 6HV

Alimentare 230V / 50 Hz 24 V c.c. 230V / 50 Hz 24 V c.c.
Curent absorbit 1,5 A 12 A 1,5 A 12 A
Forta 340Nm 340Nm 220Nm 220Nm
Timp deschidere 18s/900 12-25s/900 9s/900 6-13s/900
Clasa de serviciu 3 Frecvent 4 Intens 3 Frecvent 4 Intens
S2=15 min, S2=30 min, S2=15 min, S2=30 min,
Intermitenta S3=25% S3=50% S3=25% S3=50%
Temperatura -20oC/+55oC -20oC/+55oC -20oC/+55oC -20oC/+55oC
Grad de IP67 IP67 IP67 IP67
protectie
Panou de E2 VIVA H E2 VIVA H
comanda
Indicaţii de
utilizare:
mm=lungime
canat
kg=greutate
canat

Dimensiune
recomandată

Dimensiune
limită

2. REFERIMENTE, ILUSTRAŢII ŞI ACCESORII

Garanţia de funcţionare şi prestaţiile declarate se obţin doar cu accesorii şi dispozitive de

siguranţă DITEC.
2.1 Referiri la instalarea standard
ATENŢIE: garanţia funcţionării şi prestaţiilor declarate se obţin numai cu accesorii şi
dispozitive de siguranţă DITEC.

[1] Radiocomandă
[2] Lampă de semnalizare
[3] Selector cu cheie
[4] Conectaţi alimentarea la un întrerupător omnipolar de tip omologat cu distanţa de deschidere a
contactelor de cel puţin 3 mm (nu este livrat de către producător)
[5] Unitate de comandă
[6] Motoreductor
[7] Fotocelule

2.2 Accesorii

- CUBIC6C/Y Carcasă pentru fundaţie Din otel inoxidabil

- CUBIC6L Mecanism cu levier
- CUBIC6TC Mecanism cu lant
- CUBIC6SBL Leviere pentru deblocare
- CUBIC6SBD Cheie pentru deblocare
- CUBIC6FM Limitator magnetic
 3. Instalare
Toate dimensiunile specificate în acest manual sunt în milimetri.

3.1 Verificări preliminare

Verificaţi dacă structura porţii este robustă şi dacă balamalele sunt gresate. Poziţionaţi
opritoarele atât pentru deschidere cât şi pentru închidere. Dacă canatele sunt mai mari de 2,5m
este recomandat să montaţi un sistem de blocare electric pentru a îmbunătăţi rezistenţa la
spargere prin efracţie.
3.2 Alegerea cutiei de fundaţie şi a braţelor
Pentru alegerea şi instalarea cutiei de fundaţie şi a a braţelor vezi manualul de instalare a
cutiilor de fundaţie.
3.3 Instalarea mecanismului cu parghii
Alegeti si instalati mecanismul cu parghii dupa cum este indicat in manual
3.4 Instalarea deblocatorului
Alegeti si instalati mecanismul de deblocare dupa cum este indicat in manual
ATENTIE:Pentru o instalare mai usoara a deblocatorului va sfatuim sa pozitionati poarta pe
mijlocul carcasei si csoateti capacul,in asa fel incat sa aveti spatiu pentru fixarea surubului
3.5 Instalarea motoreductorului
Dupa instalarea cutiei de fundatie se pune parghia si sitemul de deblocare,dupa care se
instaleaza actuatorul ca si in figura de mai jos
-Dupa instalarea cutiei de fundatie,aceasta trebuie curatata de mizerie si ciment pentru o mai
lunga durabilitate a actuatorului.
3.6 Instalare la Cubic6L
Puneti bratul [A] pe actuator si pozitionati franele mecanice [B] si [C] ca in figura:

3.7 Instalare la Cubic6TC

Puneti pinionul [A] si imbinati cele doua pinioane cu ajutorul lantului [B]
Lubrifiati lantul si mecanismul ca si in figura de mai jos:
3.8 Instalare la Cubic6FM
Este posibila limitarea cursei canatului cu ajutorul limitatoarelor magnetice.
Alegeti si instalati limitatoarele magnetice din manual
Faceti conexiunile electrice dupa cum sunt in panoul de comanda
ATENTIE:Limitatoarele magnetice nu se alimenteaza la 230 V

4 Conexiunile electrice

ATENTIE:Conexiunile electrice pentru prelungirea cablului de la motor trebuie realizata

inainte de a pune motorul in carcasa din fundatie
Actuatorul de la Cubic6 poate fii conectat la un panou de comanda LogicA21 (un motor) sau
E2 si LogicA22 (doua motoare)
Actuatorul Cubic6H poate fii conectat la panoul de comanda VIVAH
Conexiunile electrice a actuatorului si modul de pornire la Cubic6 si Cubic6H sunt prezentate
in manualele de instalare pentru E2,LogicA21,LogicA22 si VIVAH

5 Plan de întreţinere (la fiecare 6 luni)

Fără alimentare 230 V c.a. sau 24Vc.c. şi fără baterii, dacă sunt prezente:
- Gresaţi braţele şi pârghiile motoreductorului.
- Gresaţi pivotul de rotaţie a porţii.
- Gresaţi balamalele porţii.
- Verificaţi dacă conexiunile electrice sunt bine realizate.
- Verificaţi dacă şuruburile de fixare a motoreductorului sunt bine strânse.
- Curăţaţi în interiorul cutiei de fundaţiei şi verificaţi dacă aceasta este drenată corect.
Conectaţi automatizarea la sursa principală de alimentare şi bateriile:
- Verificaţi reglarea forţei.
- Verificaţi corecta funcţionare a tuturor funcţiilor de comandă şi siguranţă (fotocelule).
- Verificaţi corecta funcţionare a sistemului de deblocare.
ATENTIE:Pentru piese de schimb va rugam consultati manualul

Instructiuni de utilizare pentru automatizari Cubic la portile batante

Instrucţiuni de deblocare manuală

Cubic6SBL-În cazul apariţiei unei defecţiuni sau în lipsa tensiunii introduceţi cheia în sistemul
de deblocare şi rotiţi la 1800 (Fig 1) şi deblocaţi electrozăvorul dacă există. Deschideţi manual
poarta.
Cubic6SBD-În cazul apariţiei unei defecţiuni sau în lipsa tensiunii introduceţi cheia în
sistemul de deblocare şi rotiţi la 1800 (Fig 2) şi deblocaţi electrozăvorul dacă există. Deschideţi
manual poarta.
Instrucţiuni de deblocare
Cubic6SBL/SBD-Invartiti cheia 1800 dupa care se scoate.Impingeti canatul manual
ATENTIE Operatia de blocarea si deblocarea se realizeaza numai cu motorul oprit
 Instrucţiuni generale pentru siguranţă

Aceste instrucţiuni sunt parte esenţială a produsului şi trebuie livrate utilizatorului final.
Acest produs va fi folosit doar în scopul pentru care a fost proiectat. Orice utilizare în alt
scop decât cel pentru care a fost proiectat se consideră improprie şi poate fi periculoasă.
Producătorul nu poate fi făcut responsabil pentru o utilizare improprie sau instalare eronată.
Evitaţi zonele din apropierea părţilor în mişcare.
Nu intraţi în zona de acţiune a porţii motorizate când aceasta se află în mişcare.
Nu obstrucţionaţi mişcarea porţii motorizate, aceasta fiind periculoasă.
Nu lăsaţi copiii să se joace sau să staţioneze în zona de acţiune a porţii motorizate.
Ţineţi orice radiocomandă sau dispozitiv de control departe de îndemâna copiilor, pentru a
evita acţionarea involuntară a porţii motorizate.
 În cazul căderii sursei de alimentare sau funcţionare defectuoasă, deconectaţi sursa de
tensiune şi anunţaţi echipa care a realizat instalarea produsului.
Toate operaţiile de întreţinere, curăţare şi reparare trebuie făcute de către personal calificat.
În particular verificaţi regulat dacă dispozitivele de siguranţă funcţionează corect.