Client: Mecadon Srl.

, 2, Strada: Moara de Foc, 700527 IASI (Romania)

Aparat nr.: 41902 / 18

Instrucțiuni de
utilizare
pentru

Dispozitiv de ridicare cu vacuum AERO 2000 /8R

Mărfuri destinate transportului: Foi metalice.
Dimensiuni minime: 1.000 x 1.000 x 1 mm (L x W x H)
Dimensiuni maxime: 3.000 x 1.500 x 55 mm (L x W x H)
Greutatea plăcilor destinate transportului: 2000 kg.
Tipul transportului : orizontal
Destinat pentru interior.
Lungimea medie a grinzii: 3000 mm
Transversală: 1000 mm

Capacitatea maximă de încărcare: max/SWL/WLL 2000 kg la 60% vid

Citiți cu atenție înainte de utilizare!

AERO-LIFT
Vakuumtechnik GmbH
Binsdorf
Turmstraße 1 info@aero-lift.de
Tel.: +49(0)7428 / 94514-0
72351 Geislingen Fax: +49(0)7428 / 94514-38
Operating Instructions for vacuum lifting device AERO 2000 /8R CE 2018 Page 2

Cuprins

1 Gama funcțională și aplicația dorită

1.1 Configurație hardware, (vezi copertă)

2 Instrucțiuni de siguranță

3 Specificații tehnice

3.1 Temperatură limită pentru plăcile de aspirație

3.2 Generator de vid (pompa de vid)
3.3 Voltaj
3.4 Controlul voltajului

4 Indicații și prezentare a componentelor

5 Pornirea

5.1 Verificarea scurgerilor

6 Procesul operațional

6.1. Pornirea dispozitivului

6.2 Încarcarea
6.3 Transportul
6.4 Echilibrarea încărcăturii (vezi configurația hardware la pagina 1)
6.5 Coborîrea încărcăturii
6.6 Închiderea dispozitivului
6.7 Avertismente și siguranța dispozitivului
6.8 Defecțiuni tehnice

7 Întreținere și buna funcționare

7.1 Instrucțiuni
7.2 Inspecția și Manualul de întreținere
7.3 Înlocuirea plăcilor de aspirație

8 Lista cu piese de rezervă

9 Anexa

• Garanție
• EC – Declarația de conformitate
• Schițe și diagrame
• Notă "Utilizarea incorectă a dispozitivului“
 Operating Instructions for vacuum lifting device AERO 2000 /8R CE 2018 Page 3

Stimate client,

Pentru a preveni daunele materiale sau vătămări corporale, este necesar să respectați instrucțiunile și
îndrumările cuprinse în acest manual de instrucțiuni și să vă asigurați că unitatea dvs. este deservită în
mod regulat.
Mai mult, aceste informații trebuie citite, înțelese și respectate în toate aspectele de către toți membrii
personalului cărora li se încredințează lucrul cu acest dispozitiv de ridicare cu vacuum.

Manualul complet de instrucțiuni trebuie păstrat în permanență în apropierea dispozitivului.

AERO-LIFT Vakuumtechnik GmbH nu își asumă răspunderea pentru eventualele daune și întreruperi
care rezultă din nerespectarea acestui manual de instrucțiuni!

1 Gama funcțională și aplicația dorită

Mărfurile destinate transportului: foi metalice.

Mod de transport: transport orizontal.

Proiectat pentru interior.

Forța de ridicare la 60% din capacitate:2000 kg.

Dispozitivul de ridicare cu vacuum NU este adecvat pentru a fi utilizat în încăperi închise, unde există
riscuri deosebite (pericolul de explozie etc).

Orice altă utilizare este considerată o utilizare necorespunzătoare. AERO-LIFT nu își asumă nici o
răspundere pentru eventualele daune rezultate în urma acestei utilizări.

Nu toate sistemele de avertizare sunt prevăzute cu lămpi roșii și verzi ca standard.

Ecartamentul de control al vidului este prevăzut cu lămpi roșii și verzi, care pot fi
utilizate pentru verificarea vidului vizual!

1.1 Configurația hardware -

2 Instrucțiuni de siguranță

Acest simbol a fost plasat în diferite puncte ale acestui manual de instrucțiuni, în
cazul în care există riscul de vătămare corporală, deces sau daune materiale.
Aceste instrucțiuni merită o atenție deosebită și ar trebui să fie transmise si altor
utilizatori pentru a se asigura că sunt respectate liniile directoare, cerințele și
instrucțiunile privind procedurile de lucru.
 Operating Instructions for vacuum lifting device AERO 2000 /8R CE 2018 Page 4

Următoarele instrucțiuni de siguranță trebuie respectate în special:

Dispozitivul de ridicare cu vacuum poate fi operat numai de personal calificat, precum și întreținut
numai de persoane autorizate.

Fiecare persoană care lucrează cu acest dispozitiv trebuie să citească și să înțeleagă manualul de
instrucțiuni.

Dispozitivul de ridicare este proiectat exclusiv pentru zona indicată în "Domeniul funcțional și
destinația dorită".

.
Înainte de efectuarea oricărei lucrări la dispozitivul de ridicare, în special la sistemul de
avertizare, întrerupătorul principal trebuie oprit și alimentarea cu curent trebuie deconectată.

Este necesar să se abțină de la orice acțiune sau comportament care afectează negativ
siguranța dispozitivului sau pune în pericol securitatea proprie sau cea a altor persoane sau mașini
și sisteme.

Operatorul / utilizatorul este obligat să:

• Raportați imediat orice schimbare care apare în functionarea dispozitivului de ridicare.

• Utilizați dispozitivul de ridicare doar cand acesta este in perfecta stare de functionare.

Dacă există, utilizați fixarea furtunului pentru a regla furtunurile într-un semicerc spre plăcile de
aspirație. Furtunul trebuie să funcționeze drept și ferm spre suspensiile furtunului.

Modificările și schimbările efectuate neautorizat afectează siguranța dispozitivului de ridicare.

AERO-LIFT nu își asumă nicio responsabilitate pentru daunele rezultate.
Se pot folosi numai piese de schimb originale AERO-LIFT.

AERO-LIFT nu își asumă nici o responsabilitate atunci când sunt folosite componente de la alți
producători.

Echipamentele de siguranță nu pot fi dezmembrate sau dezactivate în niciun caz.

În cazul întreruperii bruscă a vidului, sarcina trebuie să fie coborâtă imediat sau fixată împotriva
căderii.

Funcționarea dispozitivului de ridicare cu vacuum este supusă reglementărilor privind

siguranța și prevenirea accidentelor.

Nu staționati sub încărcătură suspendată!

 Operating Instructions for vacuum lifting device AERO 2000 /8R CE 2018 Page 5

3 Specificații tehnice

Capacitatea de încărcare: vezi copertă

3.1 Temperaturi limită pentru placile de aspirație

În funcție de caracteristicile materiale ale garniturilor plăcii de aspirație, există diferite limite de temperatură
pentru obiectele care trebuie manipulate:

Material of suction plate seal: Temperature limits:

Perbunan negru -20°C to + 80°C

Perbunan gri -20°C to + 80°C
Perbunan alb -20°C to + 80°C
Silicon transparent -30°C to + 180°C
Cauciuc celular HO / spumă de cauciuc -10°C to + 70°C

Temperaturile indicate se referă la un timp de contact nelimitat cu piesa care trebuie manipulată.

3.2 Generator de vid (pompa vacuum)

Tip: VAL 8 T

Capacitatea motorului: 0.35 kW

Performanța aspiratiei in 8 cbm/h

cbm/h:

Max.final vacuum: 75 - 80 %

Voltaj: 400 V, 50 Hz

Utilizarea aerului sub Nu este utilizat.

presiune:

Nivel sunet: < 70 dB (A)

3.3 Voltaj pentru pompa de vid

Curent alternativ 400 V, 50 Hz (L1, L2, L3, PE)

3.4 Control voltaj pentru sistemul de avertizare

Curent alternativ: 400 V, 50 Hz

Curent continuu: 9 Volt

Operating Instructions for vacuum lifting device AERO 2000 /8R CE 2018 Page 6

4 Indicații și prezentare a componentelor:

No.: Designation: Function:

1 Generator de vacuum: Construirea vidului în rezervorul de vid (respectivele date pot

fi găsite în anexă)

2 Sistem de avertizare: Monitorizarea electronică a gradului de pregătire pentru transport.

(schema de conectare poate fi găsită în anexă)

3 Ecartament vid: Monitorizarea mecanică a vidului

4 Maner: Maner dublu pentru manipularea dispozitivului.

5 Valve vid: Supapă de ghidare manuală sau supapă electromagnetică sau supapă
de impuls pentru funcțiile "aspirație - eliberare"

6 Filtru de vid: separator de Separarea particulelor și murdăriei pentru a proteja generatorul de vid.
apă Apa este absorbită de placa de aspirație

7 Furtun de vid: Legătura dintre rezervorul de pompare / vid și plăcile de aspirație.

8 Element de prindere: Suspendarea plăcilor de aspirație de pe bara de egalizare / elementul

de traversare. Plăcile de aspirație pot fi reglate pentru a asigura o
adaptare optimă la mărfurile care urmează să fie transportate.

9 Bară egalizatoare: Montarea plăcilor de aspirație. Barele de egalizare pot fi reglate pe

elementul de traversare pentru a asigura o adaptare optimă la
bunurile care urmează să fie transportate

10 Membru transvers: Elementul de traversare este proiectat ca rezervor de vid și suspendat

barele de egalizare.

11 Cadru principal: Rama principală este proiectată pentru suspendarea generatorului de

vid, a mânerului, a elementului de traversare și a avertizării
sistem. Cârligul macaralei este plasat central.

12 Plăci de aspirație: Etanșarea vidului în raport cu mărfurile care urmează să fie

transportate. Plăcile de aspirație și cantitatea lor trebuie determinate în
funcție de tipul și greutatea mărfurilor care urmează să fie transportate.
(vezi datele anexate foaie).

13 Colector: Distribuția vidului pe plăcile de aspirație respective

 Operating Instructions for vacuum lifting device AERO 2000 /8R CE 2018 Page 7

5 Pornirea
Dispozitivul este livrat ca o unitate completă cu toate cablurile și un comutator de schimbare a sensului de
rotație 16A și este pregătită pentru conectare. Înainte de punerea în funcțiune, este necesar să verificați dacă
dispozitivul de ridicare a vidului este complet.

Înainte de punerea în funcțiune, se efectuează o încercare pentru a verifica sensul corect de rotație al
motoarelor cu curent trifazat. În acest scop, toate pompele de vid și compactele laterale ale canalului sunt
prevăzute cu o săgeată pe capacul lamei ventilatorului indicând sensul rotației. Asigurați-vă că sensul de rotație
al motorului corespunde cu direcția indicată de săgeată. În caz contrar, schimbați sensul de rotație cu ajutorul
comutatorului de mers înapoi.

5.1 Teste de scurgere

La AERO-LIFT implementăm un test de calitate și funcționare 100% a dispozitivelor de ridicare vidate livrate.
Din motive de siguranță, verificați dispozitivul pentru eventuale daune de transport înainte de pornire. În acest
scop, se efectuează un test de scurgere pentru a determina o eventuală scurgere a dispozitivului.

Performanța testului de scurgere:

- Poziționați dispozitivul de ridicare a vidului pe o piesă de lucru plată, uscată și etanșă (de ex. Tablă sau panou
de sticlă) astfel încât toate plăcile de aspirație să fie poziționate în margine.
− Porniți sursa de alimentare și plasați supapa de vid pe poziția "Eliberare", apoi comutați comutatorul
principal în poziția 1 pentru a porni pompa de vid.
− Dacă se obține vacuumul necesar la rezervorul principal, lampa de control verde se aprinde. (numai la
sistemul de avertizare cu opțiunea "lampă roșie / verde") sau LED-ul verde Ø 8 mm va clipi în ușa dulapului de
comutare.
− Setați vana de deplasare manuală / supapa de mână pe "aspirație".
− De îndată ce se atinge vidul negativ maxim, opriți aparatul cu ajutorul vrăjitorului de rețea.
− Acum, verificați vidul negativ actual la manometrul de vid și înregistrați! Este necesar să verificați din nou
după aprox. 5 minute.

În cazul în care se observă o pierdere a presiunii de vid> 10% la manometrul de vid, vă rugăm să ne contactați
prompt la AERO-LIFT Tel. 07428/2448 (0) 7428/2448, Fax: 07428/2654 sau trimiteți un e-mail la info@aero-
lift.de
Specialiștii noștri vă vor asista imediat!

6 Procesul operațional
6.1 Pornirea
Comutați dispozitivul de ridicare a vidului cu ajutorul comutatorului principal situat la sistemul de avertizare.
Așteptați puțin până când lampa sau comutatoarele LED se transformă în verde.
În acest timp, o cantitate suficientă de vid cu mai mult de 60% a fost construită în rezervorul de vid.

În cazul foilor mari de metal, trebuie acordată o atenție deosebită asigurării faptului că plăcile de aspirație
exterioare sunt situate la capătul elementului de traversare. Asigurați-vă întotdeauna că există o distanță sigură
între marginea etanșării și cea a plăcii metalice!

Pericol de strivire la barele egalizatoare în mișcare și plăcile de aspirație

Consola din tablă nu trebuie să depășească dimensiunile citate în diagramă, în funcție de grosimea
plăcii metalice.
 Operating Instructions for vacuum lifting device AERO 2000 /8R CE 2018 Page 8

6.2 Încărcarea
- Poziționați dispozitivul de ridicare a vidului pe obiectul care urmează să fie transportat cu ajutorul
macaralei.
- Poziționați supapa de aspirație în poziția "aspirație". Sarcina va fi aspirată și poate fi ridicată și
transportată cu ajutorul dispozitivului de îndată ce indicatorul de vid va indica un vid mai mare de
60%.

Dacă sunt montate supapele de închidere pe dispozitiv, este necesar să vă asigurați că capacitatea de
încărcare totală a dispozitivului scade cu supapele de închidere închise!
Determinarea capacității reduse de încărcare a dispozitivului!
Formula: Capacitatea portantă totală kg ./. numărul plăcilor de aspirație blocate kg.
Exemplu: Capacitate portantă totală de încărcare 2000 kg ./. (de exemplu, 1 placă de aspirație
blocată = 1x 250 kg) = 1750 kg Capacitatea de încărcare a plăcii de aspirație respective poate fi
găsită în anexă.

Asigurați-vă că vidul este cel puțin la 60% în orice moment

.
Încărcătura poate fi ridicată doar la centrul de încărcare și în mod concentric, deoarece
încărcătura ar putea fi separată de plăcile de aspirație.

6.3 Transportul
Sarcina poate fi transportată cu ajutorul comenzii macaralei în poziția dorită
. Observatii
Nu pot fi amplasate persoane sau obiecte în zona de transport. Pericolul de
vătămarea din cauza unei coliziuni sau a unui contact!
În timpul transportului obiectului cu ajutorul macaralei, trebuie acordată o atenție
deosebită pentru a se asigura că obiectul nu atinge niciodată un zid sau alt obiect.

Pericol de rupere a sarcinii de pe plăcile de aspirație!

Nu călcați niciodată sub o încărcătură suspendată în timpul transportului!
Pericol de cădere a sarcinii!

Coborâți imediat încărcătura dacă lampa de avertizare roșie se aprinde pe modulul de

avertizare sau dacă sirena este acționată!
O sarcină poate fi transportată numai cu dispozitivul pornit.
6.4 Echilibrarea încărcăturii
Desfaceți dispozitivul de blocare la axa pârghiei și rotiți încărcătura în poziția dorită cu ajutorul pârghiei.
(Țineți maneta și blocați dispozitivul de blocare, dacă este necesar)
Swinging automat
Utilizați butonul pentru a plasa încărcătura în poziția dorită. 0 ° -90 °. Sarcina se va mișca prin acționarea
butonului.
Eliberarea butonului va opri mișcarea de mișcare!
Buton de apăsare (Direcția săgeții) Device Dispozitivul se mișcă din verticală în poziția orizontală  
Buton de apăsare (Direcția săgeții) Dispozitivul se mișcă din orizontală în poziția verticală  

6.5 Coborîrea încărcăturii

Deplasați dispozitivul de ridicare în poziția dorită cu ajutorul macaralei și coborâți încărcătura. După ce
încărcătura a fost pusă pe poziția dorită, comutați supapa de vid pe "Eliberați". Plăcile de aspirație vor fi acum
ventilate și sarcina va fi eliberată imediat.

Când coborâți sarcina, asigurați-vă că încărcătura se odihnește în siguranță după ce a fost pusă jos și nu poate
să se răstoarne sau să alunece!
 Operating Instructions for vacuum lifting device AERO 2000 /8R CE 2018 Page 9

6.6 Închiderea dispozitivului

Pentru a opri aparatul pentru o perioadă scurtă de timp, opriți pompa de vid cu ajutorul comutatorului
principal. Dispozitivul de ridicare a vidului poate atârna de pe macara astfel încât plăcile de aspirație să fie
suspendate în mod liber. Dacă acest lucru nu este posibil sau dacă dispozitivul de ridicare a vidului nu va
fi utilizat pentru o perioadă mai lungă de timp, acesta trebuie întotdeauna așezat pe picioare astfel încât
plăcile de aspirație să fie suspendate liber și să nu poată fi deteriorate.

6.7 Avertismente și siguranța dispozitivului

• Control ecartament vid:

Dispozitivul de ridicare este echipat cu un manometru de control al vidului, care este instalat astfel încât
să fie ușor de citit. Acest indicator de control al vidului vă arată dacă dispozitivul de ridicare este pregătit
pentru transport. De îndată ce dispozitivul se află în modul "aspirație" și plăcile de aspirație sunt prevăzute
cu vidul respectiv, valoarea vidului exact este afișată la manometrul de vid. Scara este prevăzută cu un
roșu (0% până la 60%) și un interval verde (> 60% până la 100%). Nu poate fi ridicată nicio încărcătură
dacă indicatorul se află în intervalul roșu. De îndată ce indicatorul se află în zona verde, sarcina poate fi
ridicată și transportată. Indicatorul de vid al elementului de traversare afișează vidul din rezervor (nu se
aplică pentru dispozitivele standard).

• Sistem de avertizare:
În plus față de manometrele de control al vidului este instalat un modul electronic de avertizare, care
avertizează vizual și acustic atunci când vidul este prea mic. Dispozitivul de ridicare nu este gata de
transportare dacă sirena este acționată și lampa roșie de avertizare clipește.

Capacitatea operațională a modulului de avertizare trebuie verificată zilnic imediat înainte de

utilizare și chiar și după perioade prelungite de timp de nefuncționare! În cazul în care
modulul de avertizare înregistrează o defecțiune sau o eroare, există pericolul căderii sarcinii
atunci când presiunea de vid este prea mică!

În cazul în care vidul este prea mic (indicatorul de control al gabaritului de vid este în intervalul roșu sau dacă
sirena este acționată și lampa de avertizare roșie clipește), nu se pot ridica și transporta încărcături.
Încărcăturile care au fost deja preluate trebuie să fie coborâte imediat!

Cum funcționează modulul de avertizare:

Sistem de avertizare cu semnal acustic și lămpi de avertizare roșu / verde
Sistemul de avertizare este prevăzut cu o carcasă metalică cu o ușă și o cheie.
Sirena este situată sub carcasă. Întrerupătorul principal este amplasat la ușă. Comutatorul vid vidat măsoară
presiunea negativă din rezervorul de vid.
Sirena este acționată în cazul unui vacuum de rezervor de vid mai mic de 60% sau în cazul unei căderi de
tensiune. În plus, dispozitivul este prevăzut cu un încărcător de baterie și o baterie. Bateria este utilizată ca
sursă de alimentare suplimentară pentru sirenă în cazul unei căderi de tensiune. În plus, dispozitivul este
prevăzut cu o întârziere de pornire, care împiedică acționarea sirenei (NUMAI) atunci când dispozitivul este
pornit. De asemenea, întârzierea de pornire împiedică o acționare a sirenei în timpul evacuării rezervorului de
vid. În funcție de dispozitivele respective, sistemul de avertizare este prevăzut cu lămpi de avertizare roșii și
verzi. Aceste lămpi monitorizează vidul din rezervorul de vid. Dacă vidul din rezervorul de vid este prea scăzut
(<60%), lampa roșie va clipi, iar lampa verde va fi aprinsă de îndată ce va fi suficient (> 60%) pentru transport.

Pentru dispozitivele cu LED verde în ușa dulapului de comutare, LED-ul va clipi imediat ce se atinge
vidul necesar în rezervorul de vid.

În cazul unei căderi de tensiune, sarcina specificată la punctul 1 va fi menținută timp de cel puțin 5 minute.
Semnalul acustic poate fi auzit până la un nivel al zgomotului ambiental de până la 70 dB (A).
 Operating Instructions for vacuum lifting device AERO 2000 /8R CE 2018 Page 10

6.8 Defecțiuni tehnice

Probleme: Cauze: Soluții:

Vidul scade semnificativ. Obiectul nu e etanș Dispozitivul nu este potrivit pt

aceasta sarcină

Placile de aspiratie nu sunt Schimbarea pozitiei

aliniate

Sigiliul plăcii este defect Înlocuire sigiliu

Controlul vidului este defect Inlocuirea controller-ului.

Furtunul de vid defect Înlocuirea furtunului

Vidul nu atinge 70 % Pompa de vid defectă. Verificați paletele rotorului pt

semne de uzură si inlocuiți-le
dacă este necesar și pompa de
vid

PIerderi de vid Furtun de vid defect Schimbare

Pompă de vid defectă. Verificați paletele rotorului

pentru semne de uzură si
inlocuiți-le dacă este necesar.

Sigiliul paletei de aspirație defect. Înlocuire sigiliu

Încărcătura nu este Setati sarcina in jos și

potrivită sau prea grea. verificați daca sunt acționate
toate paletele de aspirație

Vidul nu mai Supapa de ghidare manuală, Înlocuiți piesele defecte

funcționează. supapa electromagnetică sau
impuls poate fi defectă.

Încărcătura se înclină. Nu este centrată Reîncarcare.

7 Întreținere și buna funcționare

7.1 Instrucțiuni
Perturbațiile cauzate de întreținerea insuficientă sau necorespunzătoare a dispozitivului pot duce la costuri
ridicate de reparație și la defectarea echipamentului extins. De aceea, întreținerea regulată este indispensabilă.
În conformitate cu ghidul de prevenire a accidentelor BGR 500, este necesar ca dispozitivul de ridicare a
vidului să fie supus unei inspecții anuale de către un expert. Data inspecției poate fi găsită pe autocolantul de
inspecție de pe dispozitivul de ridicare a vidului.
Contactați-ne ca expert pentru inspecția respectivă pentru prevenirea accidentelor (UVV).

Piese de schimb:
Numai componentele originale AERO-LIFT pot fi instalate.
Vă recomandăm să depozitați piesele de schimb pentru plăcile de aspirație (garnituri). Piesele de
schimb pot fi înlocuite numai de personal autorizat.
Operating Instructions for vacuum lifting device AERO 2000 /8R CE 2018 Page 11

7.2 Inspecția și manualul de întreținere

Zona: Componentul de Frecvență: Instrucțiuni de întreținere

verificat:

1. Vid
Pompa de vid Anexa

Filtru de vid Săptămînal Utilizați aer comprimat pentru a curăța filtrul

sau pentru a înlocui filtrul în funcție de starea
sa.
Sau Daca apa Dacă se găsește apă în separatorul de apă, utilizați
Separator de apă este gasita șurubul de scurgere pentru a scurge apa. După ce
in toată apa a fost drenată din separator, strângeți
separatorul șurubul și porniți pompa de vid pentru
specific! aproximativ 10 minute.

Verificare rotor. Consultați manualul de utilizare separat.

Sigilii de vid Zilnic Înlocuire în caz de defecțiune

Furtun Zilnic Eventual strângeți clemele de furtun

2. Verificarea vidului
Verificarea funcționașă Zilnic
Comparați lămpile roșii și verzi cu indicatorul de
vid. Sirena trebuie să fie acționată de îndată ce
indicatorul luminos roșu intermitent și
manometrul de control al vidului afișează un vid
de <
60%. Verificați variațiile valorilor maxime ale
indicatorului de vid.

3. Valvele vid Zilnic Funcțiile de aspirație / eliberare

4. Dispozitiv general Zilnic Verificați dacă există deficiențe aparente și

defecțiuni.

5. Insigna de inspecție Anual Solicitați inspecția conform BGR 500

de către specialiștii AERO-LIFT
 Operating Instructions for vacuum lifting device AERO 2000 /8R CE 2018 Page 12

7.3 Înlocuirea sigiliului pe o placă de aspirație

Instalați garnitura de schimb care corespunde modelului dvs. de dispozitiv!

Proceduri pentru plăcile de aspirație cu curele de strângere

1. Desfaceți cureaua de strângere de pe placa de aspirație cu mijloacele șurubului și deplasați-

o în sus.
2. scoateți sigiliul vechi de pe placa de bază din aluminiu.
3. Instalați etanșarea nouă pe placa de bază.
4. Instalați cureaua de strângere și strângeți șurubul din nou.
5. După finalizarea acestor servicii, verificați întotdeauna sigiliul pentru scurgere! (conform
testelor de scurgere 5.1)
Proceduri pentru plăcile de aspirație cu șuruburi fixate pe placa de bază

1. Deșurubați garnitura defectă de pe placa de bază.

2. Strângeți etanșarea nouă pe placa de bază. Dacă este necesară o etanșare suplimentară,
asigurați-vă că ați pus-o exact în canelura respectivă înainte de înșurubare.
3. După finalizarea acestor servicii, verificați întotdeauna sigiliul pentru scurgere!
4. (conform testelor de scurgere 5.1
Proceduri pentru plăcile de aspirație cu clemă C-track sau caneluri specifice
1. Scoateți garnitura defectă de pe șina C.
2. Așezați etanșarea nouă în pista C. Asigurați-vă că nu deteriorați sigiliul.
3. Asigurați-vă că partea din spate a garniturii de etanșare este în contact complet cu
partea inferioară a căii C - Verificați întotdeauna!
4. După finalizarea acestor servicii, verificați întotdeauna sigiliul pentru scurgere!
(conform testelor de scurgere

Proceduri pentru plăcile de aspirație cu etanșări la rupere (AL 230 T, AL 140 T)

1. Îndepărtați etanșarea defectă de la placa de bază.

2. Curățați placa de bază, dacă este necesar.
3. Instalați o nouă garnitură de rupere pe placa de bază.
4. După finalizarea acestor servicii, verificați întotdeauna sigiliul pentru scurgere! (conform
testelor de scurgere 5.1)

După finalizarea acestor servicii, verificați întotdeauna sigiliul pentru scurgere! (vezi 5.1 Testarea scurgerilor)
Operating Instructions for vacuum lifting device AERO 2000 /8R CE 2018 Page 13

8 Listă piese de schimb

Partea de montare
electrică
Tip: Nr produs: Observație:

Dispozitiv de vid golit 20 22228 Typ 901

Comutator principal la sistemul de avertizare 20 49096

Baterie (bloc baterie) 9 Volt 20 42009 9V

Sistem de avertizare / nr. pe schema de conexiuni AL 3x400 2N Annex, No. 3049095

Sirenă 20 49022 12 Volt

Piese de montaj - vid
Tip: Nr produs: Obesrvație:

Pomapă vid VAL 8 T 20 10012 Vezi anexă

Rotor 20 10051

Supapă manuală ¾” 20 20108 Cu dispozitiv de

blocare

Filtru¾” 20 20096

Indicator de vid 63 mm 20 20118

Supapă de retur ½“ 20 20138

Furtun de vid la distribuitor 20 20154 LW 20 mm

Furtu de aspirație la plăci 20 20152 LW 12 mm
Furtun de vid la pompă 20 20152 LW 12 mm

Plăci de aspirație AL 350 R / PE kpl.- 30 27023

Sigiliu AL 350 R / PE 20 30989 NBR gri

Curea de strângere AL 350 R / PE 20 30985

Arc de presiune ridicat 20 31422 82 x 7,00 mm

Arc de presiune bază 20 31054 85 x 4,00 mm

Vă recomandăm să utilizați numai componente originale din AERO-LIFT, ale căror configurație, calitate și
caracteristici funcționale sunt garantate.
 Operating Instructions for vacuum lifting device AERO 2000 /8R CE 2018 Page 14

9 Anexă

Garanție
Producătorul este răspunzător pentru toate defecțiunile dispozitivului de ridicare care rezultă dintr-o eroare de
fabricație verificabilă.
Garanția include remedierea defecțiunii sau înlocuirea pieselor defecte.
Toate piesele originale defecte vor fi trimise la noi fără taxe de transport.

Perioada de garanție este de un an ,cu excepția pieselor de uzură(elementul de filtrare al filtrului de aer,
furtunurile de vid, etanșare etc.)

Perioada de garanție începe de la data livrarii dispozitivului de ridicare.

 Operating Instructions for vacuum lifting device AERO 2000 /8R CE 2018 Page 15

EC – Declarația de conformitate
Conform directivelor UE
- EC Machinery Directive 2006/42/EC, Annex II A of 17th May 2006
- Low Voltage Directive 2014/35/EU of 26th February 2014
- EMC Directive 2014/30/EU of 26th February 2014
Prin prezenta, declarăm că proiectarea, construcția și modelul mașinii prezentate în versiunea furnizată de
compania noastră sunt conforme
cu cerințele de bază privind securitatea și sănătatea Directivei 2006/42 / CE privind mașinile, Directiva
2014/35 / UE și Directiva EMC 2014/30/ UE privind electromagneții.
Toate modificările neautorizate ale aparatului fac ca această declarație să fie nevalidă!

Producător: AERO-LIFT
Vakuumtechnik GmbH
Binsdorf
Turmstraße 1
72351 Geislingen, Germany
Descrierea dispozitivului:
Mecanism: Vacuum Lifting Device
Model tip: AERO 2000 / 8R
Nr produs.: 41902
Anul producerii: 2018
Standardele armonizate aplicate, în special:
• EN ISO 12100: 2010 Siguranța dispozitivelor

• EN 61000-6-2: 2006-03 Compatibilitate electromagnetică - imunitate la

zgomot

• EN 61000-6-4: 2011-09 Compatibilitate electromagnetică - emisie de zgomot

• EN 842: 2009-01 Semnale de pericol vizuale

Manipularea manuală a mașinilor și a componentelor

• EN 1005 – 2: 2009-05 Piese de mașini

• EN 60 204 – 1: 2007-06 Echipamente electrice de mașini

• prEN 13155 (Annex C): 2014-12 Macarale - Dispozitive de ridicare de sarcină nefixate
Standarde și specificații tehnice aplicate:

• BGR 500 (Occupational Safety Instalații de ridicare a încărcăturii folosite în

Regulations), Section 2.8 echipamentele de ridicare
Representative technical documentation: Torsten Benz, AERO-LIFT Vakuumtechnik GmbH, Turmstr. 1, 72351 Geislingen, Germany

Loc/Dată:
Geislingen-Binsdorf, 23. Noiembrie 2018
Semnat:
Max Pauli
Șef de construcție
Original EC Declaration of Conformity
Translation EC Declaration of Conformity
Operating Instructions for vacuum lifting device AERO 2000 /8R CE 2018 Page 16