AUTOCLAV STEP PLUS

MANUAL DE UTILIZARE

Pericol:
Paragrafele marcate cu acest simbol conţin instrucţiuni care trebuiesc urmate cu
atenţie pentru a evita defectarea aparatului, sau rănirea operatorului sau pacientului.

Atenţie:
Aceste instrucţiuni necesită atenţie deosebită pentru a se evita situaţiile care pot
duce la defectarea aparatului.

Acces interzis:
Acest simbol indică ce nu trebuie efectuat pentru a se evita defectarea aparatului.

Sugestii:
Acest simbol furnizează informaţii care permit o utilizare mai eficientă a
aparatului.

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢǍ

Urmaţi toate instrucţiunile din acest manual.

- Acest aparat este adecvat pentru utilizarea în medicină de catre personal calificat,
sub responsabilitatea şi indrumarea unui medic
- Aparatul este conceput pentru sterilizarea cu abur la temperaturi de 121°C sau
134°C, a instrumentarului (inclusiv cel rotativ), materiale medicale reutilizabile şi
materiale poroase (de exemplu textile)
- Autoclavul trebuie instalat într-un mediu igienic
- Aparatul trebuie conectat la reţeaua de energie electrică
- Sistemul de alimentare cu energie electrică trebuie să fie în conformitate cu
standardele IEC 364-1 şi “Reglementările naţionale de instalare a aparaturii
electrice în premise destinate utilizării medicale”
- Asiguraţi-vă că voltajul indicat pe sursa de curent amplasată pe panoul din spatele
autoclavei corespunde cu voltajul reţelei de energie electrică. Dacă aveţi dubii,
consultaţi-vă furnizorul local.
- Ştecherul este cu împământare. Asiguraţi-vă că priza este de asemenea cu
împământare, şi amplasaţi autoclavul în aşa fel încăt manevrarea ştecherului să se
facă uşor.
- Dacă folosiţi un prelungitor, asiguraţi-vă că acest cablu este sufficient pentru
puterea absorbită de catre aparat.
- Înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată, curăţaţi camera (asa cum este
descris la pagina 33)
- Nu amplasaţi autoclavul pe suprafeţe sau mese instabile

1
 - Nu încercaţi să desfăşuraţi operaţii de întreţinere asupra autoclavului când acesta
este conectat la reţeaua de energie electrică. Deconectaţi de la priză înainte de a
încerca să lucraţi la aparat.
- Dacă, în timpul unui ciclu de sterilizare, LED-ul indicator al butonului RESET se
aprinde (poziţia 12, fig 3), este esenţial să se repete ciclul.
- Pentru a evita cauzarea de leziuni produse prin ardere, extrageţi întotdeauna
tăviţele din interiorul autoclavului cu ajutorul cleştilor.
- Aparatul se poate deteriora sau deforma în cazul în care este scăpat pe jos,
eficienţa sa fiind compromisă. În acest caz, este recomandată efectuarea unui
control amănunţit de catre un technician autorizat.

- Autoclavul funcţionează cu apă distilată (vezi specificaţiile tehnice de la pagina

37). Orice alte substanţe utilizate pot compromite operarea aparatului. În cazul în
care umpleţi tancul accidental cu un tip de lichid neadecvat, consultaţi departamentul
tehnic.

STANDARDE DE SIGURANŢǍ

Aparatul, în ambalajul original, poate suporta urmatoarele condiţii de mediu pentru o

perioadă de maxim 15 saptămâni.
Temperatura ambientală: -20°C - +70°C
Umiditate relativă: 10% - 90%
Presiune atmosferică: 500 – 1060 mBar

Aparatul se poate utiliza numai sub următoarele condiţii de mediu:

- utilizare în interior
- altitudine maximă 3000m
- temperatură între 5-40°C
- umiditate relativă maximă 85%
- variaţie maximă a tensiunii reţelei: 10%
- categoria de supratensiune II
- gradul de poluare I

Aparatul este în confomritate cu standardele ratificate cu privire la compatibilitatea

electromagnetică: nu este afectat de interferente electomagnetice si nici nu le
cauzeaza.
Nu desfăşuraţi operaţii de întreţinere diferite de cele descriese în acest manual.
Orice operaţie care nu este descrisă în acest manual poate compromite regulile de
utilizare în siguranţă pentru acest aparat. Pentru toate operaţiile care nu sunt
specificate, consultaţi-vă tehnicianul autorizat.

CARACTERISTICI

Acest aparat este conceput pentru sterilizarea cu abur saturat umed

Un proces optim de sterilizare se obţine cu ajutorul unei pompe de vacuum, cu o corectă
interacţiune între vapori şi încarcătura procesată, inclusiv dacă aceasta prezintă cavitaţi.

2
5 Programe de sterilizare
- Instrumente împachetate – ciclu de tip B la 121°C sau 134°C
- Instrumente neîmpachetate – ciclu de tip S la 121°C sau 134°C
- Încărcături poroase – 134°C

3 Programe de testare
- Vacuum test (test de scurgere) – verifică menţinerea vacuumului
- Bowie & Dick – verifică penetrarea aburului în încărcătura poroasă
- Helix test – verifică penetrarea aburului în materiale cave (de ex. Turbine, piese de
mână)

Funcţie avansată – Ciclu final

Această funcţie, atunci când este selectată prin apasarea butonului special (11, fig 3),
permite deconectarea automată a elementului termic la sfârşitul ciclului.

Blocarea de siguranţa a uşii

Previne deschiderea accidentală a uşii în timpul desfăşurării unui ciclu de sterilizare

Sisteme de încarcare cu apă

Automat: cu ajutorul pompei din dotare
Manual: alternativă la sistemului automat

Verificare automată a parametrilor de sterilizare

Presiunea şi temperatura sunt în continuu monitorizate în timpul fazelor de sterilizare,
prin intermediul unui sistem automat de control al proceselor.

Filtru Bio-X
Emite aer steril în cameră în timpul fazei de uscare şi de echilibrare a presiunii.

Conector SUB-D (RS 232) cu 9 Pini

Permite conectarea la un calculator sau imprimantă, pentru a înregistra diversele faze ale
ciclului de sterilizare (8, fig 1)

Indicator al nivelului minim de umplere a tancului (Er90) (ecranul 2, fig 3)

Nivelul minim de umplere a tancului este verificat electronic. Când nivelul minim este
indicat, se poate desfăşura numai testul de vacuum. Toate celelalte programe nu sunt
disponibile. În cazul în care nivelul minim este atins în timpul unui ciclu de sterilizare,
aparatul va duce la bun sfarsit ciclul aflat în desfasurare. Pentru a incepe însă un nou
ciclu, este necesară umplerea tancului cu apă distilată.

Indicator al nivelului maxim a tancului de evacuare (Er91) (ecranul 2, fig 3 si LED 13

fig 3)
Cu semnalul aprins, nu este posibilă efectuarea în continuarea de cicluri de sterilizare.
Ciclul în curs se va desfăsura corect însă. Tancul de evacuare trebuie însă golit la
terminarea ciclului.

3
Ecran cu 4 digiti (sus)
Indică:
Timpul (exprimat în minute): timpul până la sfarşitul ciclului de sterilizare ales, inclusiv
faza de uscare
Funcţionarea pompei: rotirea segmentelor luminoase indică faptul că pompa de umplere
este in funcţionare.
Alarme: alarmele descrise la paginile 35-36, ghidul de remediere a problemelor

Nivelul de încarcare minimă a tancului: semnal acustic şi vizual (Er90)

Nivelul de încarcare maximă a tancului: semnal acustic si vizual (Er91)

Ecran cu 4 digiti (jos)

Temperatura: cu uşa închisă şi aparatul pornit, indică temperatura în cameră, cu o
precizie de 0.1°C, permiţând monitorizarea continuuă în toate fazele ciclului de sterilizare
Numarul ciclului: cu uşa deschisă indică numarul de cicluri începute
Uscare: indică faza de uscare prin rotirea segmentelor luminoase şi afişarea cuvântului
“dry”

Verificări făcute:
Tipul testării Cicluri de sterilizare: B S
Sigilare X X
Presiunea dinamică a X
camerei de sterilizare
Camera goală X X
Încărcătură solidă X X
Articole poroase mici
Articole poroase de X
dimensiuni reduse
Articole poroase complete X
Încărcături cave tip B X
Încărcături cave tip A X
Pachete multiple X
Uscare, încărcătură solidă X X
Uscare, încărcătură X
poroasă
Aer rezidual X
Aplicaţii medicale
specifice (vezi manualul)
X: în conformitate cu toate punctele aplicabile ale acestui standard

4
DESCRIEREA APARATULUI

Vezi fig 1

1. Întrerupător
2. Mânerul de deschidere-închidere uşă
3. Manometru
4. Robinet pentru evacuarea apei din tancul de încărcare
5. Robinet pentru evacuarea apei din tancul de drenare
6. Cupla pentru alimentarea cu apă
7. Panou de control
8. Conector pentru PC/imprimantă

Vezi fig 2
9. Încarcare manuală cu apă distilată
10. Filtru Bio-X
11. Filtru sinterizat (cu cuplă snap-on)

DESCRIEREA SIMBOLURILOR

Vezi fig 3
1. Timpul de sterilizare
2. Ecran (timp/alarme/nivel de încarcare maxim/minim)
3. Ecran (temperatură/numar de cicluri)
4. Încarcarea cu apă cu indicarea nivelului
5. Contor de cicluri (afişat când led-ul corespunzator simbolului este aprins)
6. Temperatura (afişată când led-ul corespunzator simbolului este aprins)
7. Indicator aparat pregatit de utilizare (cu simbolul iluminat)
7.1. Graficul sterilizării
8. Butoanele programelor (active când led-urile corespunzatoare sunt aprinse)
8.1. Ciclu la 134°C
8.2. Ciclu încarcătură poroasă (de ex textile)
8.3. Ciclu la 121°C
8.4. Test de vacuum
8.5. Test Bowie Dick / Helix
9. Buton pentru încarcarea tancului cu apă (indicaţie afişată cand ledul
respectiv este aprins)
10. Buton pentru încarcătură neîmpachetată (indicaţie afişată când ledul
respectiv este aprins)
11. Buton ciclu final (indicaţie afisată cand ledul respectiv este aprins)
12. Buton de resetare (indicaţie afisată cand ledul respectiv este aprins)
13. Indicator al nivelului maxim în tancul de drenaj (când simbolul este aprins)
14. Indicator al funcţionării elementului termin (când simbolul este aprins)
15. Uşa blocată (când simbolul este aprins)

5
Vezi fig 4
1. Uşa închisă
2. Uşa deschisă
3. Întrerupătorul principal – pornit
4. Întrerupătorul principal – oprit
5. Conectare la imprimantă/ pc
6. Tancul de drenaj – evacuare
7. Tancul cu apă – incarcare
8. Tancul cu apă – evacuare

INSTALAREA

ATENŢIE: APARATUL TREBUIE INSTALAT DE CǍTRE UN TEHNICIAN

SPECIALIZAT

Ambalajul autoclavului este prevăzut cu spaţii speciale pentru manevrare la bază.

Chiar şi pentru mutări pe distanţă scurtă, aparatul trebuie manevrat de două
persoane. Pentru mutarea aparatului pe distanţe mai mari, este necesară utilizarea
unui carucior sau motostivuitor.

- Îndepărtaţi aparatul din ambalaj

- Poziţionaţi autoclavul pe suport – masă sau stand
- Deschideţi uşa, învârtind mânerul de două ori în sens invers acelor de ceasornic
(fig 1) şi îndepărtaţi accesoriile din cameră

Asiguraţi-vă că urmatoarele accesorii sunt incluse:

- documentaţie
- suport pentru tăviţe
- 3 tăviţe
- 1 cleşte pentru extrasul tăviţelor
- 1 tub pentru încărcarea-descărcarea tancului cu apă
- 1 pâlnie

ATENŢIE: Folosiţi o nivelă pentru a vă asigura ca suportul autoclavei este

perfect aliniat pe ambele planuri.
În cazul în care autoclavul este poziţionat incastrat într-un stand, este necesară
respectarea dimensiunilor din fig. 5.
Priza trebuie să aibă împământare!

Conectaţi autoclavul la priză, asigurându-vă de integritatea cablului şi a stecherului,

precum şi de inserarea/îndepartarea facilă a acestuia din priză.

6
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

Pentru a utiliza autoclavul, procedaţi după cum urmează:

- deschideţi uşa, rotind manerul de două ori în sens invers acelor de ceasornic(fig 1)
- apăsaţi întrerupatorul principal iluminat 1 (fig 1)
- aparatul se află în starea de RESET (cu ledul 12 aprins, fig 3)

UMPLEREA TANCULUI

- Umplerea tancului se face numai cu uşa deschisă

- Utilizaţi numai apa distilată (vezi specificaţiile tehnice de la pag 37)

- Cu semnalul luminos indicând “Er90” pe ecran (adică nivelul minim de

încarcare), umpleţi tancul cu apă distilată

- Umplerea este oprită automat de îndată ce semnalul de nivel maxim se aprinde

(ecranul 2, fig 3)

nivel maxim

UMPLEREA AUTOMATǍ
- inseraţi tubul cu capătul cu cuplă rapidă în cupla corespunzatoare de pe aparat (6,
fig 1) şi inseraţi celalalt capăt în containerul cu apă distilată
- apăsaţi butonul pompei de incarcare cu apă (9, fig 3)

UMPLEREA MANUALǍ
- Cu semnalul luminos indicând “Er90” pe ecran (adică nivelul minim de
încarcare), umpleţi tancul cu apă distilată – maxim 2 litri, după cum urmează:
- Conectaţi tubul la pâlnie
- Inseraţi tubul cu cupla rapidă în orificiu (9, fig 2)

Închideţi robinetul de drenare (6, fig 4) în timpul operării aparatului.

7
INTRODUCEREA MATERIALULUI DE STERILIZAT ÎN CAMERǍ
Introduceţi cu atenţie pachetele cu instrumentarul de sterilizat, verificând compatibilitatea
dispozitivelor medicale cu ambalajul dorit.

Materialul folosit pentru ambalare/împachetare trebuie să fie:

- compatibil cu procedura de sterilizare
- compatibil cu sistemul de etichetare
- în conformitate cu standardul EN 868

Aşezaţi materialul curat pe taviţa, aranjate în mod uniform.

În cameră se pot introduce un maxim de:
- 2 kg materiale împachetate
- 4 kg materiale neîmpachetate
- 1,3kg materiale poroase

Obiectele ambalate trebuie poziţionate pe taviţe cu partea transparentă a

ambalajului în jos.

ALEGEREA PROGRAMULUI DE STERILIZARE

Programele se selectează cu uşa deschisă

Timpul de preîncălzire când aparatul este rece, este de 15 minute.

Pentru a seta ciclul de sterilizare dorit, apăsaţi butonul (8, fig 3); de fiecare dată când
acesta este apăsat, un program este secvenţial ales (134°C / încarcătura poroasa / 121°C)
şi simultan, ledul corespunzator se aprinde.

CICLU – Instrumente împachetate – greutate maximă 2 kg

- Ciclu la 134°C – 4 minute plus 14 minute uscare (8.1. fig 3)
- Ciclu la 121°C – 16 minute plus 14 minute uscare (8.3. fig 3)

CICLU – Instrumente neîmpachetate – greutate maximă 4 kg

Ciclurile pentru instrumentar neîmpachetat se pot selecta numai cu uşa deschisă, şi numai
dacă unul din programele 121°C sau 134°C este selectat (butonul 10, fig 3).
Această funcţie este automat deselectată când se trece la alt program.

- Ciclu la 134 °C – plus funcţia instrumente neîmpachetate, 4 minute plus 6 minute

uscare (8.1. + butonul 10, fig 3)
- Ciclu la 121 °C – plus funcţia instrumente neîmpachetate, 16 minute plus 6
minute uscare (8.3. + butonul 10, fig 3)

CICLU – Materiale poroase – greutate maximă 1,3 kg

- Materiale poroase la 134 °C – 4 minute plus 14 minute uscare (8.2, fig 3)

8
FUNCŢIA AVANSATǍ – CICLU FINAL

Pentru toate programele este posibilă alegerea funcţiei de ciclu final. Aceasta se
alege cu uşa închisă şi apăsarea butonului corespunzator (11, fig 3)

- La sfârşitul ciclului de sterilizare, elementul termic este deconectat, şi când

temperatura camerei interne ajunge la 60 °C, un al doilea ciclu de uscare incepe
automat.
- După ce programul de sterilizare a fost ales, inchideţi uşa prin rotirea mânerului
(2, fig 1) în sensul acelor de ceas.
- Când temperatura atinge nivelul necesar, simbolul “aparat pregătit” (7, fig 3) se
aprinde şi autoclavul începe sa desfăşoare funcţiile ciclului ales, până la
terminarea acestuia
- Un semnal acustic şi iluminarea tuturor ledurilor de pe graficul de sterilizare (7.1
fig 3) anunţă sfârşitul ciclului
- Ultimul led de pe grafic indică sfârşitul ciclului

MODIFICAREA TIMPILOR DE STERILIZARE

Este posibilă mărirea timpilor de sterilizare; această operaţie trebuie îndeplinită de catre
un tehnician specializat.

ALEGEREA PROGRAMULUI DE STERILIZARE

TEST DE VACUUM
- pentru a alege acest program, uşa trebuie să fie deschisă
- apăsaţi butonul (8, fig 3) până când ledul corespunzator se aprinde (8.4, fig 3)
- pentru acest test este esenţial ca temperatura în cameră autoclavului să fie scăzută
şi să nu conţină instrumente (dacă temperatura este >45 °C, ecranul poziţia 3, fig
3, luminează intermitent şi testul nu va incepe până când temperatura nu scade)

TESTUL BOWIE & DICK

- pentru a alege acest program, uşa trebuie să fie deschisă
- apăsaţi butonul (8, fig 3) pana când ledul corespunzator se aprinde (8.5, fig 3)
- pentru acest test, este esenţial ca în camera autoclavului să nu existe instrumentar
- pachetul cu testul “bowie dick”, pentru testarea penetrării aburului în încărcătura
poroasă, trebuie poziţionat pe tăviţa de jos
- durata testului (nu poate fi modificată) : 3.5 minute
- sfârşitul testului: ultimul led din graficul de sterilizare se aprinde

TESTUL HELIX
- pentru a alege această funcţie, uşa trebuie să fie deschisă
- apăsaţi butonul (8, fig 3) până când ledul corespunzator se aprinde (8.5, fig 3)
- pentru acest test, este esenţial ca în camera autoclavului să nu existe instrumentar

9
 - instrumentul de testare “Încărcătura cavă de tip A” trebuie poziţionată pe tăviţa de
jos
- Sfârşitul testului: ultimul led din graficul de sterilizare se aprinde

INTRETINERE

VERIFICARI PERIODICE RECOMANDATE

Zilnic:
- Test de vacuum
Lunar:
- Test de vacuum
- Test de penetrare (Bowie & Dick)
Anual (de catre personal calificat):
- Test de vacuum
- Test de penetrare (Bowie & Dick)
- Test termometric al ciclurilor

ÎNLOCUIREA FILTRULUI BIO-X

Înlocuiţi filtrul pentru aerul steril introdus în camera autoclavului, cel puţin o dată pe an,
procedând după cum urmează :
- deschideti usa autoclavului prin rotirea de 2 ori a manerului, în sens invers acelor
de ceas (fig 1)
- deşurubaţi filtrul (10, fig 2), prin rotire în sens invers acelor de ceas, aplicând
presiune cu degetele mari
- înşurubaţi un nou filtru, asiguraţi-vă că s-a strâns corect

CURǍŢAREA CAMEREI DE STERILIZARE

Înainte de a incepe curăţarea camerei de sterilizare, deconectaţi autoclavul de la priză (1,
fig 1) şi asiguraţi-vă că temperatura camerei de sterilizare a scazut la nivelul temperaturii
ambientale.
Pentru curăţare, folosiţi o cârpă moale, înmuiată în apă, pentru a evita deteriorarea
suprafeţei protectoare a camerei.
Clatiţi bine cu apă, şi la sfârşitul operaţiei, uscaţi cu grijă.
Curăţarea camerei de sterilizare este recomandată numai în situaţii de extremă necesitate,
pentru a nu deteriora stratul protector.

În timpul curăţirii camerei de sterilizare, nu deterioraţi şi nu schimbaţi

poziţia senzorului!

CURAŢAREA PANOULUI FRONTAL

- Închideţi autoclavul de la întrerupătorul principal (1, fig 1)
- Pentru a curaţa panoul frontal, utilizaţi o cârpă moale înmuiată în alcool, având
grijă ca acesta să nu intre în parţile interne ale autoclavului

10
În loc de alcool, puteţi utiliza orice detergent pe bază de amoniac pentru geamuri, dar este
STRIC INTERZISǍ utilizarea detergenţilor pe bază de tricloretilenă, petrol, terebentină
sau alţi solvenţi.

GOLIREA TANCULUI DE EVACUARE

Inseraţi capătul fară cuplă al tubului în robinetul pentru golirea tancului de evacuare (5,
fig 1). Deschideţi robinetul complet, având grijă ca celalalt capat al furtunului să fie
inserat într-un vas pentru apa evacuată.

CURǍŢAREA SI GOLIREA TANCULUI CU APǍ

Se recomandă ca tancul de încărcare să fie golit si curăţat cel puţin o dată pe an. Pentru a
goli tancul, inseraţi capătul fără cuplă al tubului în valva pentru apă. Această operaţie
trebuie efectuată de catre un tehnician specializat. Pentru această operaţie urmaţi
indicaţiile din manualul de intreţinere.

AJUSTAREA INCHIDERII UŞII

ATENŢIE: Această operaţie se desfasoară numai când aparatul este rece
- apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul 2
- rotiţi uşa 1 în sens invers acelor de ceas un sfert de tură
- eliberaţi butonul 2 şi continuaţi să rotiţi uşa 1 până când se blochează

SETAREA CEASULUI

A) Ţineţi apăsat timp de cateva secunde butonul de selectare a programului.

Apăsaţi butonul de pornire împreună cu butonul de selectare a programului, pe
ecran apare “Set Time”.
B) Eliberaţi butonul de selectare a programelor. Ecranul superior afişează “year”
iar ecranul de jos anul (de la 2001 la 2099).

11
 C) Setarea anului curent:
a. Pentru a incrementa: apasati butonul “neîmpachetat”
b. Pentru a decrementa: apasati butonul “umplere cu apa”
c. Pentru confirmare apăsaţi butonul “ciclu final”
Ecranul superior va indica “Month” (luna) iar ecranul inferior numere de la 1 la 12.

D) Setarea lunii curente:

a. Pentru a incrementa: apăsaţi butonul “neîmpachetat”
b. Pentru a decrementa: apăsaţi butonul “umplere cu apă”
c. Pentru confirmare apăsaţi butonul “ciclu final”
Ecranul superior va indica “Day” (zi), iar ecranul inferior numere de la 01 la 31.

E) Setarea zilei curente:

a. Pentru a incrementa: apăsaţi butonul “neîmpachetat”
b. Pentru a decrementa: apăsaţi butonul “umplere cu apă”
c. Pentru confirmare apăsaţi butonul “ciclu final”
Ecranul superior va indica “Time” (timp), iar ecranul inferior va indica timpul în ore şi
minute.
F) Setarea orei:
a. Pentru a incrementa: apăsaţi butonul “neîmpachetat”
b. Pentru a decrementa: apăsaţi butonul “umplere cu apă”
c. Pentru confirmare apăsaţi butonul “ciclu final”

12
După ce secvenţa este completă şi ledul iluminează, aparatul este gata de operare.
NOTǍ: Pentru a facilita setarea timpului, viteza de selecţie se schimbă în funcţie de
frecvenţa cu care se apasă butoanele de incrementare / decrementare.
GHID DE REZOLVARE A PROBLEMELOR
URMATOARELE ERORI APAR PE ECRANUL DE 4 DIGITI, POZIŢIA 2, FIG 3
Tip Descriere
Er70 Pompa de vacuum nu a
Er71 atins nivelul suficient de
Er06 vacuum
Er10
Er72 Testul de vacuum nu a
menţinut valoarea necesară
(in primele 5 minute)
Er73 Testul de vacuum nu a
menţinut valoarea necesară
(intre minutele 5 - 15)
Er60 În timpul fazei de sterilizare
Er61 parametrii de temperatură /
Er62 presiune nu sunt respectaţi
Er84 În timpul pregătirii pentru
faza de sterilizare
parametrii de temperatură /
presiune nu sunt respectaţi
Er80 Microîntrerupătorul uşii s-a
deschis în timpul unui ciclu
Er81 Eroare de memorare a
presiunii de referinţa
Coff Supraîncălzire urmată de
oprirea de siguranţă
Er90 Indică nivelul minim de
încărcare al tancului cu apă
Er91 Indică nivelul maxim de
încărcare a tancului de
drenare
13
Soluţii
- Resetaţi autoclavul
apăsând butonul
RESET (12, fig 3)
- Corectaţi închiderea
uşii, vezi pag 11
- Dacă problema
apare din nou,
consultaţi asistenţa
tehnică de
specialitate,
menţionând tipul
erorii şi temperatura
indicată pe ecranul
inferior atunci când
eroarea apare
Opriţi autoclavul de la
întrerupătorul principal (1,
fig 1). Dacă problema
persistă, consultaţi asistenţa
tehnică
Umpleţi tancul
Goliţi tancul de drenare
Autoclavul nu porneşte sau se opreşte in - Asiguraţi-vă că ştecherul este bine
timpul funcţionării conectat la priză şi că funcţionează
corect
- Termoprotecţia pentru
supraîncălzire a intervenit;
consultaţi asistenţa tehnică

Autoclavul nu realizează ciclul de - Blocul electronic a intervenit pentru

sterilizare că nivelul minim de apă a fost atins
(Er90) sau tancul de evacuare este
plin (Er91) (led 13, fig 3)
- Daca nici un din situatiile de mai
sus nu a aparut, consultati
departamentul tehnic

Pompa de apă nu funcţionează - Uşa este închisă

Uşa nu se deschide şi manometrul indică o
presiune mai mică sau mai mare decât
presiunea de echilibru
- Nivelul maxim de apă în tanc a fost
atins
- Dacă problema persistă consultaţi
tehnicianul
- Ca o alternativă, folosiţi încărcarea
manuală
- Apăsaţi butonul RESET sau opriţi
autoclavul de la intrerupatorul
principal (1, fig 1)
- Dacă problema persistă, consultaţi
departamentul tehnic

CARACTERISTICI TEHNICE
Tensiunea de alimentare 230 V
Frecvenţa tensiunii la reţea 50 Hz
Putere 1725 W
Curent maxim absorbit 7,5A
Siguranţă T8A
Nivel de zgomot < 60 dB (A)
Protecţie împotriva socurilor electrice I
Temperatura de lucru 5 – 40 C
Volumul camerei 15 litri
Spatiu util 8 litri
Volumul tancului de umplere 3,65 litri
Greutatea zonei de suport 0,15 MPa
Presiunea de siguranţă a valvei 2,5 bari
Dimensiuni Vezi schema
Protocolul imprimantei RS 232 C Sub-D 9 pini, BAUD rate 9600,
24 caractere / linie

14
SPECIFICAŢIILE APEI DISTILATE

Conductivitate la 20°C < 3.0 µs/cm

Cloruri < 2.0 mg/l
pH la 20°C 5.0 – 7.0

15