MY1502 Manual Utilizare

RO Manual de utilizare
MAIN DE SPLAT
Manual de
utilizare
CONINUT
CAPITOLUL-1: NAINTE DE UTILIZAREA PRODUSULUI

Avertismente de siguran 4-5
Utilizare corect 6-7
Avertismente generale 8-11
Instructiuni de siguran 12-17
Materialele de ambalare i mediul 18
Informatii despre imbunatatirea eficientei 19
CAPITOLUL-2: PREZENTAREA GENERAL A PRODUSULUI

Aspect general 20-21
Specificaii tehnice 22
CAPITOLUL-3: MONTAREA
Inlaturarea uruburilor de transport 23-24
Echilibrarea masinii de spalat (picioruse reglabile) 25-27
Conexiune electric 28
Conectarea furtunului de admisie a apei 29-30
Conectarea furtunului de evacuare apei 31
CAPITOLUL-4: PREZENTAREA PANOULUI DE CONTROL 32
Sertar pentru detergent 33-34
Selector programe 35
Afiaj electronic 36-37
CAPITOLUL-5 PREGTIREA PRELIMINAR PENTRU SPLARE

Separarea rufelor 38-39
RO -2-
CONINUT
Introducerea rufelor n main 40
Adugarea detergentului 41
Utilizarea mainii de splat 42-44
Funcii auxiliare 45-48
Blocare pentru copii 49
Anularea programului 50
Sfrit program 51
CAPITOLUL-6: TABELUL DE PROGRAME 52-59
CAPITOLUL-7: NTREINEREA I CURAREA MAINII

Avertisment 60
Filtrele de admisie a apei 61
Filtrul pompei 62-63
Sertarul pentru detergent (accesoriul pentru detergent lichid) 64-65
CAPITOLUL-8: DEPANARE 66-70
CAPITOLUL-9: AVERTISMENTE DEFECIUNI I MSURI DE CORECTARE 71
CAPITOLUL-10: INFORMAII PRACTICE 72-75
Cum s citii eticheta energetic 76-77
Reciclarea masinii vechi 78
RO -3-
CAPITOLUL -1: NAINTE DE UTILIZAREA APARATULUI
(AVERTISMENTE DE SIGURAN)
Tensiune de funcionare / frecven:

(V/Hz) (220-240) V~/50Hz;
Curent total (A): 10
Presiune ap (Mpa)
Maxim: 1 Mpa / minim : 0.1 Mpa
Putere total (W) : 2100
Capacitate sarcin maxim (Splare) (kg) : 6
Nu plasai produsul pe covor sau pe pardoseli

care pot preveni ventilarea produsului.
-Acest produs nu este destinat utilizrii de

ctre persoane (inclusiv copii) cu capaciti
fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau
lips de experien i cunotine, cu condiia
s fie supravegheai sau instruii cu privire
la utilizarea n siguran a produsului i la
pericolele asociate cu acesta. Copiii ar
trebui s fie supravegheai pentru a se
asigura c acetia nu se joac cu produsul.
-Sunai la cel mai apropiat service autorizat

pentru nlocuire dac cablul de alimentare
este defect.
-n timp ce efectuai conexiunile de alimentare

RO -4-
(AVERTISMENTE DE SIGURAN)
cu ap ale produsului, utilizai doar furtunul

nou de alimentare cu ap ce este livrat odat
cu acesta. Nu utilizai niciodat furtunuri de
alimentare cu ap vechi, uzate sau avariate.
-Acest produs poate fi folosit de copii

ncepnd cu vrsta de 8 ani i de persoane
cu capaciti fizice, senzoriale sau mentale
reduse sau lips de experien i cunotine,
cu condiia s fie supravegheai sau
instruii cu privire la utilizarea n siguran a
produsului i la pericolele asociate cu acesta.
Copiii nu trebuie s se joace cu produsul.
Curarea i ntreinerea nu trebuie efectuat
de ctre copii fr supraveghere.
Reinei: Pentru a primi o copie al acestui

manual de utilizare, v rugm s accesai
www.myria.ro n seciunea aferent
produsului dumneavoastr.
RO -5-
(UTILIZARE CORECT)
Citii cu atenie manualul de utilizare.
Maina este proiectat pentru uz casnic.

Utilizarea comercial va cauza pierderea
garantiei
inei-v animalele de casa departe de main.
nainte de montare, v rugm s verificai mate-

rialul de ambalaj al mainii, i suprafaa exterioar
a acestuia dac este deschis. Nu utilizai maini
avariate sau maini cu ambalajul deschis.
Maina dumneavoastr trebuie s fie montat

de ctre un service autorizat. Orice interferen la
maina dumneavoastr efectuat de ctre altcineva
dect service-ul autorizat va cauza pierderea
garantiei.
Acest produs nu este destinat utilizrii de ctre

persoane (inclusiv copii) cu capaciti fizice, senzo-
riale sau mentale reduse, sau lips de experien
i cunotine, cu condiia s fie supravegheai sau
instruii cu privire la utilizarea n siguran a produ-
sului i la pericolele asociate cu acesta. Copiii trebu-
ie supravegheai pentru a nu se juca cu aparatul.
RO -6-
(UTILIZARE CORECT)
Utilizai maina doar pentru rufe a caror eticheta

mentioneaza spalarea acestora in masina de spalat.
nainte de utilizarea mainii de splat, scoatei

cele 4 uruburi de transport i despritoarele de
cauciuc din spatele mainii. Dac uruburile nu
sunt scoase, acestea pot cauza vibraii, zgomot i
defectarea produsului (garania fiind anulat).
Maina dumneavoastr nu este acoperit de garanie

pentru defectele cauzate de orice fel de factori externi
(pesticide, incendiu, etc.) sau in cazul instalarii si
utilizarii necorespunzatoare.
V rugm s nu aruncai acest manual de utilizare;

meninei-l pentru utilizare ulterioar. Dumneavoastr
sau altcineva va avea nevoie de el n viitor.
Reinei: Specificaiile tehnice pot varia depinznd de

produsul achiziionat.
RO -7-
(AVERTISMENTE GENERALE)
Temperatura ambiental necesar pentru funciona-

rea ideal a mainii este de 15-25.
Furtunurile ngheate se pot rupe i deteriora

producand mai departe deteriorarea produsului. n
regiuni unde temperatura este sub zero grade,
temperatura ambiental poate duna operaiunii n
siguran a cardului electronic si valvei de admisie a
apei.
Asigurai-v c articolele dumneavoastr de mbrc-

minte pe care le plasai n main nu conin substane
strine (cuie, ace, monede, brichet, chibrituri, agrafe,
etc) n buzunarele lor. Aceste materiale strine pot ava-
ria maina.
nainte de utilizarea mainii, dumneavoastr trebuie

s apelai la cel mai apropiat service autorizai i s so-
licitai un ajutor pentru montarea, funcionarea i
utilizarea mainii.
Este recomandat s efectuai prima operaiune de

splare utiliznd programul Bumbac 90 C, fr
rufe, prin introducerea a unei jumti de cantiti
de detergent n al doilea compartiment din sertarul
de detergent.
RO -8-
Deoarece detergentul i balsamul este expus la

aer pentru o perioad lung de timp acesta poate
produce reziduuri, introducei detergentul sau balsa-
mul n sertarul pentru detergent la nceperea fiec-
rei splri.
Dac nu utilizai maina pentru o perioad lung

de timp, este recomandat s scoatei maina din
priz i s nchidei robinetul de admisie a apei.
De asemenea, pastrarea uii mainii usor
deschise va preveni formarea de mirosuri datorate
umiditii.
Datorit procedurilor de control al calitii, o can-

titate mic de ap ar putea s rmn n maina
dumneavoastr dup testele fcute. Acest lucru nu
va avaria maina.
Reinei c materialele pentru ambalarea mainii

pot fi periculoase pentru copii.
Meninei materialele de ambalare n locuri unde

copiii nu pot ajunge sau eliminai-le
corespunztor.
Utilizai programele de pre-splare doar pentru

rufe foarte murdare.
RO -9-
Nu deschidei niciodat sertarul de

detergent atunci cnd maina funcio-
neaz.
n cazul unei defectiuni, prima dat

decuplai produsul i apoi nchidei
robinetul. Nu ncercai s o reparai
singur, contactai ntotdeauna service-
ul autorizat pentru sfaturi.
Cantitatea de rufe pe care o introdu-

cei n maina de splat nu trebuie s
depeasc cantitatea maxim indica-
t.
Nu forai deschiderea uii atunci cnd

maina funcioneaz.
Splarea articolelor de mbrcminte care au

diverse reziduuri ramase in tesatura avariaz
maina. Nu splai astfel de haine n main ci
incercati sa curatati reziduurile uscate de pe
suprafata tesaturii si apoi puneti rufele in
masina.
RO -10-
V rugm s respectai instruciunile compa-

niei producatoare a balsamului/detergentului
privind utilizarea acestora pentru spalarea
rufelor.
Montai maina ntr-un loc unde ua aces-

teia poate fi deschis complet. (Nu montai
maina ntr-un loc unde ua acesteia nu
poate fi deschis complet).
Montai maina n locuri ventilate i care

permit circularea constant a aerului.
RO -11-
(INSTRUCIUNI DE SIGURAN)
Trebuie s citii aceste avertismente pentru a

v putei proteja pe dumneavoastra i
apropiaii dumneavoastr mpotriva
vtmrilor grave i riscurilor.
PERICOL DE ARSURI!
Nu atingei furtunul de evacuare i apa n

timpul evacurii deoarece produsul poa-
te atinge temperaturi ridicate n momentul
funcionrii.
RO -12-
RISC DE DECES DATORIT CURENTULUI

ELECTRIC!
Nu utilizai prize multiple sau prelungitor.
Nu utilizai n prize de perete avariate.
Atunci cnd scoatei un cablu din priza, nu

tragei de cablu - apucai ntotdeauna de
techer.
Nu introducei sau tragei de techer din

priz cu minile ude pentru a preveni eletro-
cutarea!
Nu atingei niciodat maina cu minile sau

picioarele umede.
Sunai la cel mai apropiat service autorizat

pentru nlocuire in cazul in care cablul de
alimentare este deteriorat.
RO -13-
Risc de inundare!
Verificai dac apa curge rapid sau nu nainte de

plasarea furtunului de evacuare n chiuvet.
Luai msurile necesare pentru a preveni umplerea

chiuvetei cu apa riscand astfel inundatia incaperii unde
masina de spalat este instalata.
Fora de retur a furtunului amplasat inadecvat

poate arunca furtunul. Prevenii opritorul din interiorul
chiuvetei s blocheze gura de evacuare a acesteia.
RO -14-
Pericol de incendiu!
Nu meninei lichide inflamabile lng maina

dumneavoastr.
Coninutul sulfuros al diluanilor poate cauza

coroziunea. Din acest motiv, nu utilizai materiale
de eliminare a vopselei n maina dumneavoas-
tr.
Nu utilizai niciodat produse care conin mate-

rial solvent (cum ar fi gaz de splare) n main.
Scoatei toate obiectele din buzunarele rufelor

(ac, agraf, brichet, chibrite, etc) n momentul
introducerii n main.
Riscul de incendiu i de explozie poate

aprea.
RO -15-
Pericol de cdere i vtmare!
Nu v urcai pe main. Blatul superior al mainii

se poate rupe i dumneavoastr v putei vtma.
n timpul instalrii, rulai furtunul, cablul i ambala-

jul mainii. V putei mpiedica i cdea.
Nu rasuciti masina de spalat cu susul in jos, sau pe o

parte.
Nu ridicai maina prin meninerea acesteia de
componentele extrudate (sertarul de detergent,
u). Aceste componente se pot rupe i v pot cau-
za vtmri.
Exist un risc de mpiedicare i vtmare dac

materiale cum ar fi furtun i cabluri nu sunt depozita-
te corespunztor dup ce maina este instalat.
Maina trebuie s fie transportat de

catre 2 sau mai multe persoane.
RO -16-
Sigurana mpotriva vatamarii copiilor!
Nu lsai copiii nesupravegheai lng mai-

n. Copiii se pot bloca n main iar riscul de
deces poate surveni.
Sticla uii i suprafaa pot fi foarte fier-

bini atunci cnd maina funcioneaz.
n special atingerea mainii poate
cauza rani pielii copilului.
Meninei materialele de ambalare departe de

copii.
Otrvirea poate aprea dac detergentul i

materialele de ntreinere sunt consumate, i
ochii sau pielea pot fi iritate dac vin n con-
tact cu aceste substante. Meninei
materialele de curare departe de copii.
RO -17-
MATERIALELE DE AMBALARE I MEDIUL
Eliminarea materialelor de ambalare
Materialele de ambalare v protejeaz maina de orice

avarie care poate surveni n timpul transportului. Mate-
rialele de ambalare sunt prietene cu mediul nconjur-
tor fiind reciclabile.
Reciclarea mainii vechi
Dispozitivele electrice sau electronice vechi pot nc

conine componente recuperabile.
Deci, niciodat nu aruncai dispozitivul dum-
neavoastr vechi pe care nu-l folosii ca
deeu.
Asigurai-v c componentele dispozitivelor dumne-

avoastr electrice sau electronice vechi sunt utilizate
prin aducerea acestora la centrele de colectare
prevzute de ctre autoriti.
V rugm s v asigurai c dispozitivele vechi

sunt meninute ntr-un loc corespunztor pentru
sigurana copiilor pn cnd sunt eliminate din
cas.
RO -18-
INFORMATII DESPRE IMBUNATATIREA EFICIENTEI
Unele informaii importante pentru a v mbu-

nti eficiena mainii dumneavoastr:
Cantitatea de rufe pe care o introducei n

maina de splat nu trebuie s depeasc
cantitatea maxim indicat.
Prin acest procedeu, maina dumneavoastr va
funciona n modul de economisire.
Neutilizarea funciei de presplare pentru rufe

cu grad mic i normal de murdrire va econo-
misi electricitate i ap.
RO -19-
CAPITOLUL -2: PREZENTAREA GENERAL A PRODUSULUI
ASPECT GENERAL
Afiaj electronic
Buton de programe
Capac de protectie
Sertar de detergent
Hublou
Protecie a filtrului
pompei
RO -20-
ASPECT GENERAL
urub de siguran
n timpul transportului
Valv admisie ap
Furtun de evacuare
Cablu de alimentare
urub de siguran n
timpul transportului
urub de siguran n
urub de siguran n
RO -21-
SPECIFICAII TEHNICE
Tensiune de funcionare /
frecven (V/Hz) (220-240) V~/50Hz
Curent total (A) 10
Maxim: 1 Mpa
Presiune ap (Mpa) Minim: 0.1 Mpa
Putere total (W) 2100
Capacitate maxim de rufe

uscate (kg) 6
Turaie de centrifugare
(rev / min) 1000
Numr programe 15
Dimensiuni
(nlime x Lime x Adncime) 845 x 597 x 497
(mm)
RO -22-
CAPITOLUL 3 MONTAREA
CAPITOLUL -3: MASINII DE SPALAT
MONTAREA MAINII
INLATURAREA URUBURILOR DE TRANSPORT
nainte de utilizarea mainii de

splat, scoatei cele 4 uruburi
de transport i despritoarele de
cauciuc din spatele mainii. Dac
uruburile nu sunt scoase, aces- X4
tea pot cauza vibraii, zgomot i
defeciunea produsului (garania
fiind anulat).
X4
Din acest motiv, uruburile de
transport vor fi slbite prin roti-
rea n sensul invers al acelor de
ceasornic utiliznd o cheie cores-
punztoare.
RO -23-
CAPITOLUL
CAPITOLUL 3
-3: MONTAREA
MONTAREA MASINII
MAINII DE SPALAT
INLATURAREA URUBURILOR DE TRANSPORT
uruburile de transport vor fi

scoase prin tragerea lor.
X4
Montai capacele de transport

din plastic furnizate n pun-
ga de accesorii ctre locurile
unde uruburile de transport
au fost scoase.
uruburile de transport trebuie

s fie depozitate pentru a fi
utilizate n caz de transport.
NOT: nainte de
prima utilizare, dum-
neavoastr trebuie s
eliminai uruburile de
siguran.
Defectele ce apar n
mainile operate cu
uruburile de tran-
sport montate vor
afecta garania.
RO -24-
CAPITOLUL
CAPITOLUL 3
-3: MONTAREA
MONTAREA MASINII
MAINII DE SPALAT
ECHILIBRAREA MASINII DE SPALAT (picioruse reglabile)
Nu plasai produsul pe covoare sau pardoseli care pot

preveni ventilarea produsului.
Pentru asigurarea unei funcionri silenioase i fr vibraii

a mainii dumneavoastr, aceasta trebuie s fie poziionat
pe o suprafata perfect plana si nealunecoasa.
Putei regla echilibrul mainii cu ajutorul picioruelor.
Slbii piulia de reglare din plastic.
RO -25-
CAPITOLUL 3 MONTAREA MASINII DE SPALAT
Ajustai poziia picioruelor n sus i jos prin rotirea lor.
Dup meninerea echilibrului, comprimai din nou piulia

din plastic.
X4
RO -26-
CAPITOLUL 3 MONTAREA MASINII DE SPALAT
Niciodat nu punei carton, lemn sau materiale asemn-

toare sub main dac dumneavoastr dorii s stabilizai
distorsiunile pardoselii.
Atunci cnd curai pardoseala, pe care maina st, fii

ateni s nu cauzai deteriorri la stabilizarea picioruelor.
RO -27-
CAPITOLUL -3: MONTAREA MAINII
(CONEXIUNE ELECTRIC)
Maina de splat este setat la 220-240V i 50Hz.
Cablul principal al mainii de splat este echipat cu un te-

cher mpmntat specific. Acest techer trebuie s fie ntot-
deauna introdus ntr-o priz cu mpmntare de 10 amperi.
Valoarea curent a siguranei trebuie s fie de 10 amperi.

Valoarea curent a siguranei pentru cablul de alimentare conectat la
acest techer trebuie sa fie de asemenea de 10 amperi.
Dac nu avei o astfel de priz sau siguran conform cu aceasta, v

rugm s o avei montat de ctre un electrician calificat.
Nu v luai responsabilitatea de avarii care pot aprea datorit utiliz-

rii fr mpmntare.
REINEI: Funcionarea mainii dumneavoastr

sub tensiune sczut va cauza scaderea duratei
de viata a masinii de spalat, ii va limita
performantele sau poate duce chiar la avarierea
produsului si implicit pierderea garantiei.
RO -28-
(CONECTAREA FURTUNULUI DE ADMISIE A APEI)
Maina dumneavoastr poate fi dotat cu o singur

admisie de ap (rece) sau o admisie de ap dubl
(cald/rece).
Furtunul cu capac alb trebuie s fie conectat la admisia de
ap rece i furtunul cu capac rou trebuie s fie conectat la
admisia de ap cald (aplicabile pentru mainile cu admisie
dubl de ap).
Pentru eliminarea scurgerilor de ap pe la punctele de 3/4
10 mm
contact, piuliele 1 sau 2 sunt furnizate n ambalajul furtunu-
lui (aplicabile pentru mainile cu admisie dubl de ap).
Montai aceste piulie pe capetele noilor furtunuri de admisie
a apei pe partea robinetului.
Montai noile furtunuri de admisie pe un robinet cu filet de

.
Conectai cotul alb al captului furtunurilor de admisie a

apei la valva alb de admisie a apei n partea din spate a
mainii i cotul rou al captului furtunului rou (aplicabil
pentru mainile cu admisie dubl de ap).
Strngei manual componentele din plastic la mbinri.
n condiii nesigure, verificai lucrrile de conectare efectua-
te cu ajutorul unui instalator calificat.
Debitul apei cu o presiune de 0,1-1 Mpa va permite mainii

s funcioneze mai eficient.) (Presiune de 0,1 Mpa nseam-
n c mai mult de 8 litri de ap vor curge printr-un robinet
deschis ntr-o perioad de un minut.)
Asigurai-v c pe la punctele de contact nu sunt scurgeri de apa prin

deschiderea completa a robinetului dup efectuarea conexiunilor.
RO -29-
(CONECTAREA FURTUNULUI DE ADMISIE A APEI)
Asigurai-v c noile furtunuri de admisie nu sunt cotite,

stricate, deformate i redimensionate.
Dac maina dumneavoastr este dotat cu admisie cal-

d de ap, temperatura apei calde trebuie s fie de maxim
70C.
Not: Utilizai doar furtunul nou de alimen-

tare cu ap ce este livrat odat cu maina
n timp ce facei conexiunile de admisie ale
mainii.
Nu utilizai niciodat furtunuri de admisie a
apei vechi, utilizate sau deteriorate.
RO -30-
(CONECTAREA FURTUNULUI DE EVACUARE A APEI)
Captul furtunului de evacuare a apei

poate fi montat direct/ataat la furtunul de
evacuare a apei sau mbinarea exterioar a
cotului bazinului.
Nu ncercai s extindei furtunul de eva-

cuare a apei prin nndire.
Nu introducei furtunul de evacuare ntr-un

recipient, gleat sau chiuvet.
Asigurai-v c furtunul de evacuare nu

este cotit, ndoit, obturat sau extins. V
rugm s reinei:
Furtunul de evacuare trebuie s fie montat la o inaltime de

minim 60 cm maxim 100 de centimetri de la suprafata pe care
este instalata masina de spalat rufe.
~ 95 cm ~ 140 cm
~ 145 cm ~ 95 cm
0 max. 100 cm
95 cm 150 cm
RO -31-
CAPITOLUL-4: PREZENTAREA PANOULUI DE CONTROL
Sertar pentru detergent
Buton de programe
Led-uri de funcii
suplimentare
RO -32-
CAPITOLUL -4: PREZENTAREA PANOULUI DE CONTROL
(SERTAR PENTRU DETERGENT)
Atunci cnd dorii s splai rufele

cu detergent lichid, dumneavoastr
putei utiliza mostra de determinare
a nivelului de lichid. Dumneavoastr
putei utiliza detergeni lichizi n
toate programele fr presplare.
Plasai accesoriul pentru detergent
lichid n al doilea compartiment
(accesoriul se gaseste alaturi de
manualul de utilizare si alte documente
in interiorul masinii de spalat) n
sertarul de detergent. (Utilizai
cantitatea de detergent lichid
recomandat de ctre productorul
detergentului).
Nu depii nivelul MAX, utilizai doar
detergent lichid, nu utilizai acest
accesoriu pentru detergentul pudr.
Accesoriul pentru detergent lichid (*)
Compartiment de deter-
gent splare principal
Compartiment de
balsam
Compartiment detergent
pentru presplare
Stagii de nivel detergent

pudr
Mostr deter-
gent pudr (*)
(*) Specificaiile mainii pot varia
depinznd de produsul achiziionat.
RO -33-
(SERTAR PENTRU DETERGENT)
SECIUNI
Compartiment detergent splare

principal:
n acest compartiment, doar produse

precum ar fi detergentul (lichid sau
pudr), soluie anticalcar pot fi utilizate.
La prima instalare, dumneavoastr putei gsit accesoriul
pentru detergent lichid n interiorul mainii. (*)
Compartiment pentru balsam de rufe sau

apret
Dumneavoastr putei utiliza balsam pentru rufe

(cantitatea i tipul este recomandat de ctre
productor). Cteodat, dupa spalare,
balsamurile pe care utilizai pe rufe pot rmne
n acest compartiment. Motivul pentru acest
lucru este vscozitatea balsamului. Pentru
prevenirea acestei situaii, recomandam ca
balsamuri mai vscoase sa fie diluate si apoi
utilizate.
Compartiment detergent pentru presp-

lare
Acest compartiment trebuie s fie utilizat n

momentul cnd caracteristica de presplare
este selectat.
Caracteristica de presplare este recoman-
dat pentru rufe cu grad mrit de murdrire.
(*) Specificaiile mainii pot varia depinznd de produsul achiziionat.
RO -34-
(SELECTOR PROGRAME)
Dumneavoastr putei selecta programul pe care dorii

s-l utilizai pentru a v spla rufele cu ajutorul
selectorului.
Putei alege programul droit prin rotirea n ambele pri a

selectorului.
Asigurai-v c selectorul se afl exact pe programul pe

care dorii s-l selectai.
Rapid 15 90C
Zilnic
Bumbac
Cama 60C
Mixt 40C
Sport Eco 20C
Delicate Sintetice 40C
Centrifugare Lna
Clatire
RO -35-
(AFIAJ ELECTRONIC)
RO -36-
(AFIAJ ELECTRONIC)
Funciile suplimentare (presplare , cltire i

centrifugare ) pot fi selectate doar dup terminarea
programului inial ales.
Mai mult dect att, afiajul electronic v va avertiza prin
intermediul combinaiilor de led-uri care se vor aprinde pe
ecran atunci cnd apare o eroare i v va anuna cnd se
termin programul de splare, afind/marcnd pe panou
(Sfrit), imediat ce programul selectat s-a terminat.
Suplimentar, afiajul electronic v va avertiza prin intermedi-

ul simbolurilor de erori pe afiaj atunci cnd o defeciune
survine la main i v va anuna n momentul finalizrii
programului de splare prin furnizarea expresiei Sfrit
pe afiaj atunci cnd programul de splare pe care l-ai
selectat s-a finalizat.
RO -37-
CAPITOLUL -5: PREGTIREA PRELIMINAR PENTRU
SPLARE (SEPARAREA RUFELOR)
mbrcmintea conine etichete care specific conditiile pentru

splarea sau uscarea acestora.
Separai mbrcmintea conform tipurilor tesaturii (bumbac,

sintetic, sensibile, ln etc.), temperaturilor speficice de spalare
(rece, 30, 40, 60, 90) i gradeului de murdrire (puin
murdare, murdare, foarte murdare).
Nu splai niciodat rufele albe i cele colorate mpreun.
Splai mbrcmintea colorat separat n prima splare deoarece se pot

decolora.
Asigurai-v c nu sunt obiecte metalice n mbrcminte sau

n buzunare; dac sunt, inlaturai-le.
AVERTIZARE: In cazul in care, obiecte sau

substane strine ajung n main, defectiunile
astfel survenite, nu sunt incluse n garanie.
Tragei fermoarul i ncheiai nasturii hainelor.
Scoatei inelele de prindere din metal sau din plastic ale perde-
lelor din tul sau draperiilor sau plasai-le ntr-o pung de splare
i apoi strngei-le
Intoarceti pe dos obiectele vestimentare cum ar fi pantalonii,

tricotajele, tricourile sau puloverele.
Splai osetele, batistele sau rufele mici n plasa de splare.
RO -38-
SPLARE (SEPARAREA RUFELOR)
Se poate inalbi Nu se Splare

poate inalbi normal
Temperatura de cl- Temperatura de cl- Fr cl-

care este de maxim care este de maxim care
150C 200C
Se poate curata Fr splare Lsai pe o su-

chimic chimica prafa plan
Agatati hainele inca A nu se usca

Uscare pe sarma prin stoarcere
ude
F P A
Curarea chimic
Percloroetilen Perclorinetilen R11,
n motorin, alcool
R11, R13 R113, Motorin
pur i R113 este
Petrol
permis
RO -39-
SPLARE INTRODUCEREA RUFELOR N MAIN
Deschidei ua mainii.
Distribuii uniform rufele n main.
NOT: Not: Capacitatea maxim de n-

crcare poate varia fiind bazat pe tipul
rufelor pe care le vei spla, gradul de
murdarire i programul pe care l-ai
ales. Nu depii capacitatea maxim de
ncrcare indicat n tabelul pentru
programele de splare.
Putei utiliza urmtorul tabel de greuti ca exemplu.
TIP DE RUFE GREUTATE (gr)
Prosop 200
Rufe din in 500
Halat de baie 1200
Cuvertur matlasat 700
Fa de pern 200
Lenjerie intim 100
Fa de mas 250
Introducei fiecare articol separat.
Asigurai-v c rufele nu rmn prinse ntre protecie i clic

garnitura inferioar n momentul cnd nchidei ua.
mpingei ua mainii pn cnd auzii un zgomot de blocare

pentru a nchide.
nchidei corespunztor ua mainii, n caz contrar maina

nu va porni operaiunea de splare.
RO -40-
SPLARE (ADUGAREA DETERGENTULUI)
Cantitatea de detergent pe care o introducei n main va depinde de

urmtoarele criterii:
Utilizarea detergentului va fi bazat pe gradul de murdrire a rufelor

dumneavoastr. Nu presplai rufele cu grad mic de murdrire i
introducei o cantitate mic de detergent n cel de-al doilea compartiment al
sertarului de detergent.
Pentru rufele murdare, selectai un program incluznd presplarea, i

introducei din detergent pe care o vei introduce n sertarul pentru
detergent n primul compartiment n timp ce introducei cantitatea rmas
n al doilea compartiment.
Utilizai detergeni produi pentru maini automate de splat n maina

dvs. Cantitatea de detergent pe care o folosii pentru rufele dvs este impri-
mat pe ambalajul detergentului.
Cu cat gradul de duritate al apei este mai mare, cu atat veti folosi mai mult
detergent.
Cantitatea de detergent pe care dumneavoastr o vei folosi va crete

dac cantitatea de rufe crete.
Introducei balsam n compartimentul de balsam aflat n sertarul de deter-

gent. Nu trecei de nivelul MAX. n caz contrar, balsamul va curge n apa de
splare prin intermediul curgerii.
Balsamurile cu densitare ridicata trebuie diluate nainte de a fi introduse

n sertar, deoarece acestea pot crea depuneri si pot bloca furtunele care
conecteaza sertarul de detergent la cuva si pot bloca alimentarea corecta
cu apa a masinii in timp, generand defectiuni.
Dumneavoastr putei utiliza detergeni lichizi n toate programele fr

presplare. Pentru acest lucru, introducei placa de nivel a detergentului
lichid din trusa de accesorii, in al doilea compartiment al sertarului de
detergent i setai cantitatea de detergent lichid conform cu nivelele de pe
aceast plac. Reinei s scoatei accesoriul pentru detergent lichid in
cazul in care folositi detergent pudra.
(*)Specificaiile mainii pot varia depinznd de produsul achiziionat.

RO -41-
SPLARE (UTILIZAREA MAINII DE SPLAT)
Conectai maina.
Deschidei robinetul de ap.
Deschidei ua mainii.
Distribuii uniform rufele n main.
mpingei ua mainii pn cnd auzii un zgo-

mot de blocare pentru a nchide.
Selectarea programului
Selectai programele corespunztoare pentru rufele dvs din

tabelul de programe.
RO -42-
FUNCII AUXILIARE
nainte de pornirea programului,

dumneavoastr putei selecta o
funcie.
Apsai butonul funciei pe care o dorii s selectai.
Dac simbolul funciei de pe afiajul electronic clipete n mod

continuu, funcia auxiliar pe care ai selectat-o va fi activat.
Dac simbolul funciei de pe afiajul electronic clipete, funcia pe

care ai selectat-o nu va fi activat.
Motiv pentru neactivare:
Funcia pe care dorii s o utilizai n

programul de splare pe care dumneavoastr
l-ai selectat nu este aplicabil.
Maina a trecut de etapa n care, functia pe

care ai selectat-o s fie implementat
Dac nu este compatibil cu o funcie pe care

ai selectat-o anterior.
RO -43-
SISTEM DE DETECTARE A NCRCARII LA JUMTATE
Maina dumneavoastr este prevzut cu un sistem de de-

tectare a ncrcrii la jumtate.
n cazul n care dumneavoastr introduceti jumtate sau mai

puin de jumtate din rufe, maina dumneavoastr va funciona
pentru a economisi apa de splare, consumul de ap i energie
n unele programe. n momentul cnd funcia de ncrcare la ju-
mtate este activ, maina poate finaliza programul pe care
l-ai activat ntr-un timp mai scurt.
RO -44-
CAPITOLUL-5: PREGTIREA PRELIMINAR PENTRU SPLARE
FUNCII AUXILIARE
1- Cronometrul de ntrziere
Prin utilizarea acestei funcii, dumneavoastr putei

seta maina s nceap operaia de splare cu
ntrzieri ntre 3h, 6h, 9h, 12h.
Pornire
ntrziat
3h
6h
Pentru utilizarea funciei auxiliare drept cronometru 9h
12h
de ntrziere:
- Apsai o singur dat butonul de ntrziere.
- Led-ul de 3 h va aprea.
- Apsai pe butonul de ntrziere pn cnd timpul la

care dorii operaiunea de splare s nceap.
- Pentru activarea pornirii intarziate pe care ai selec-

tat-o n program, dumneavoastr va trebui s apsai
pe orice alt buton auxiliar pe care dorii cu excepia
butonului Start/Pauza .
RO -45-
FUNCII AUXILIARE
1- Start ntrziat (*)

Dac ati uitat sa setati funcia pe care o dorii s o setai,
dumneavoastr putei recomuta la respectiva functie prin
meninerea butonului de setare a functiei apsat.
Dac dorii s anulai funcia de start

intarziat, dumneavoastr trebuie s apsai
o singur dat iar simbolul nu va mai clipi
pe afiajul electronic.
Pentru a rula funcia de start intarziat,

maina trebuie s fie n funciune prin
3h
apsarea butonului Start/Pauz. 6h
9h
12h
2- Anti- Allergic(*)
n programele unde aceast funcie auxiliar

este activ, maina dumneavoastr va efec-
tua o operaiune suplimentar de cltire a
rufelor nainte de utima operaiune de cltire.
Anti-aler-
Dumneavoastr putei activa programul prin ap- gic
sarea butonului funciei auxiliare de cltire supli-

mentar n momentul cnd led-ul rou al simbolului
se aprinde.
(*) Depinde de model RO -46-

FUNCII AUXILIARE
NOT: n cazul n care introducei jumtate sau

mai puin de jumtate din capacitatea de splare
a programului pe care dumneavoastr l-ai selec-
tat, aceasta va detecta datorit sistemului de
detectare a jumtii de sarcin i programul pe
care l-ai selectat va spla rufele ntr-un timp mai
scurt pentru a consuma mai puin ap i
energie. n momentul cnd maina detecteaz
jumtate de ncrcare, led-ul simbolului se va
aprinde automat.
(*) Depinde de model RO -47-

FUNCII AUXILIARE
3- Buton Start/Pauz
Prin apsarea butonului Start/Pauz,

dumneavoastr putei porni programul pe
care l-ai selectat sau suspenda programul
care funcioneaz. Dac comutai maina n
modul pauza, ledul Start/Pauza de pe afiajul
electronic va clipi.
Start-Pauza
Spalare
Clatire
Centrifuga
Sfarsit
RO -48-
CAPITOLUL-5:
CAPITOLUL -5:PREGTIREA
PREGTIREAPRELIMINAR
PRELIMINARPENTRU
PENTRUSPLARE
(BLOCARE PENTRU COPII)
Pentru a evita afectarea programelor dac butoanele programului

sunt apsate sau butonul programatorului este pornit n momentul
efecturii operaiunii de splare n main, blocarea pentru copii este
disponibil.
Blocarea pentru copii va fi activat n cazul apsrii pe ambele funcii

auxiliare 1 i 2 n acelai timp pentru mai mult de 3 secunde. n mo-
mentul activrii, putei vedea led-urile funciilor auxiliare pe afiaj.
Dac apsai orice buton n momentul cnd blocarea pentru copii este
activ, led-urile funciei suplimentare vor clipi pe afiaj.
n timp ce funcia de blocare pentru copii este activ i programul

funcioneaz, butonul de program se afl n poziia ANULARE i un alt
program este selectat, programul selectat anterior i va rezuma funcia
de unde s-a oprit.
Pentru a-l dezactiva, este suficient s apsai pe aceleai butoane timp

de 3 secunde. Atunci cnd blocarea pentru copii este dezactivat, led-
urile funciilor suplimentare vor clipi pe afiaj.
RO -49-
CAPITOLUL-5: PREGTIREA
CAPITOLUL -5: PRELIMINAR
PREGTIREA PENTRU
PRELIMINAR SPLARE
PENTRU SP-
(ANULAREA PROGRAMULUI)
Dac dorii s anulai orice program n timpul funcion-

rii:
1- Comutai butonul programului n poziia ANULARE sau 0.
2- Maina dumneavoastr va opri operaia de splare i pro-

gramul se va anula.
3- Pentru a evacua apa acumulat n main, comutai bu-

tonul programului la orice alt program.
4- Maina va efectua operaiunile de evacuare necesare i

va anula programul.
5- Dumneavoastr putei refolosi maina prin selectarea a

unui nou program.
RO -50-
CAPITOLUL-5:
CAPITOLUL -5: PREGTIREA
PREGTIREAPRELIMINAR
PRELIMINARPENTRU
PENTRUSPLARE
SP-
Sfrit PROGRAM
Maina se va opri att timp ct programul pe care l-ai se-

lectat se finalizeaz
- Led-ul de Sfarsit va clipi pe panoul de afiaj.
- Dumneavoastr putei deschide ua mainii i scoate rufe-

le.
- Lsai ua mainii deschis pentru a permite componente-

lor interne ale mainii s se usuce dup scoaterea rufelor.
- Comutai butonul programului n poziia ANULARE
- Decuplai maina.
- Oprii robinetul de ap.
RO -51-
CAPITOLUL -6: TABELUL DE PROGRAME
BUMBAC 90
Temperatur de splare (C) 90

Capacitate maxim de rufe us-
6,0
cate (kg)
Compartiment de detergent 2
Durata programului (Min.) 179
Foarte murdare, bumbac i textile din blan artificial.

Tip de ruf / Descriere (Lenjerie intim, in, fa de mas, prosop (maxim 3,0
kg), pijamale, etc.
Bumbac presplare

6,0
cate (kg)
Compartiment de detergent 1&2
Bumbac murdar i textile din blan artificial.

Tip de ruf / Descriere (Lenjerie intim, in, fa de mas, prosop (maxim
3,0 kg), pijamale, etc.
NOT: DURATA PROGRAMULUI SE POATE MODIFICA CONFORM CU

CANTITATEA DE RUFE, AP, TEMPERATURA AMBIENTAL I FUNCIILE
SUPLIMENTARE SELECTATE.
RO -52-
BUMBAC ECO 60 C
6,0
uscate (kg)
Tip de ruf / Descriere Bumbac murdar i textile din blan artificial.

(Lenjerie intim, in, fa de mas, prosop
(maxim 3,0 kg), pijamale, etc.
BUMBAC 40 C

6,0
uscate (kg)
Bumbac murdar i textile din blan artificial.

Tip de ruf / Descriere (Lenjerie intim, in, fa de mas, prosop
(maxim 3,0 kg), pijamale, etc.
NOT: DURATA PROGRAMULUI SE POATE MODIFICA CONFORM CU

CANTITATEA DE RUFE, AP, TEMPERATURA AMBIENTAL I FUNCIILE
SUPLIMENTARE SELECTATE.
RO -53-
ECO 20

3,0
cate (kg)
Mai puin murdar, bumbac i textile din in. (Len-

Tip de ruf / Descriere
jerie intim, in, fa de mas, prosop (maxim 2
kg), pijamale, etc.)
SINTETICE 40 C

3,0
cate (kg)
Foarte murdare sau textile din amestec sinte tic.

Tip de ruf / Descriere (osete din nailon, cmi, bluze, pantaloni
sintetici, etc).
NOT: DURATA PROGRAMULUI SE POATE MODIFICA CONFORM CU CANTITATEA DE

RUFE, AP, TEMPERATURA AMBIENTAL I FUNCIILE SUPLIMENTARE SELECTATE.
RO -54-
LN

cate (kg) 2,0

Rufe din ln cu etichete de splare la
main.
CLTIRE
Temperatur de splare (C) -
6,0
cate (kg)
Compartiment de detergent -
Dup sfarsitul operaiunii de cltire,

dac dorii s cltii suplimentar rufele,
dumneavoastr putei utiliza acest program
pentru orice fel de ruf.

RO -55-
CENTRIFUGARE
Temperatur de splare (C) -

6,0
cate (kg)
Compartiment de detergent -
Dup sfarsitul operaiunii de splare,

dac dorii s centrifugai suplimentar rufele,
dumneavoastr putei utiliza acest program
pentru orice fel de rufe.
DELICATE / SPLARE MANUAL

2,0
cate (kg)
Rufe recomandate pentru splare manual s au

rufe sensibile.

RO -56-
MBRCMINTE SPORT

3,0
cate (kg)
Tip de ruf / Descriere Imbracaminte / lenjerie de sport.
MIXT

3,0
cate (kg)
Tip de ruf / Descriere Bumbac murdar, sintetice, colorate i textile

din blan artificiale pot fi splate mpreun.

RO -57-
BLUZE / CMI

3,0
cate (kg)

Bumbac murdar, sintetice i cmi din
Tip de ruf / Descriere amestec sintetic i bluze pot fi splate
mpreun.
ZILNIC 60 min.

3,0
cate (kg)
Tip de ruf / Descriere imbracamintea din bumba murdar, colorat sau albe

RO -58-
RAPID 15 min.

2,0
cate (kg)
Tip de ruf / Descriere Dumneavoastr putei spla rufele cu grad mic de

murdrire, bumbacul, coloratele i materialele texti-
le din blan artificial n doar 15 minute.
REINEI: Deoarece n acest program, perioada de splare

este mic, o cantitate mai mic de detergent este necesar a fi
utilizat n comparaie cu celelalte programe. Perioada progra-
mului va crete dac maina detecteaz o ncrcare neechili-
brat. Dumneavoastr putei deschide ua mainii la 2 minute
dup sfarsitul operaiunii de splare. (Durata de 2 minute
necesar pentru deschiderea uii mainii nu este inclus n
perioada de splare).

RO -59-
CAPITOLUL -7: NTREINEREA I CURAREA MAINII
(AVERTISMENT)
nainte de nceperea operaiunilor de

ntreinere i curare a mainii,
decuplai-o de la priza.
nainte de nceperea operaiunilor de

ntreinere i curare, nchidei robinetul.
AVERTISMENT: Componentele mainii pot fi

avariate dac substane de curat cu ageni
solveni sunt utilizai.
Nu utilizai materiale de curare cu ageni

solveni.
RO -60-
(FILTRELE DE ADMISIE A APEI)
Filtrele pentru evitarea patrunderii reziduurilor i substanelor strine

din ap n main, sunt disponibile atat pe partea robinetului cat i la
capele valvelor de admisie a apei.
Dac maina nu poate lua o cantitate suficient de ap

n ciuda deschiderii complete a robinetului, aceste filtre
trebuie s fie curatate.
(Este recomandat s curai filtrul pompei o dat la

fiecare 2 luni.)
Detaai furtunurile de admisie a apei.
Scoatei filtrele de pe valvele de admisie a apei cu

ajutorul cletilor i apoi curai cu o perie n ap.
Dezasamblai filtrele furtunurilor de pe partea

robinetului a de admisie a apei i curai-le
Dup ce filtrele au fost curate, putei s le montai in

acelasi mod, dar urmand pasii invers.
AVERTISMENT:
Filtrele valvelor de admisie a apei pot fi
nfundate datorit contaminrii robinetului de
ap sau lipsa ntreinerii necesare sau valvele pot
fi stricate, cauznd scurgerea apei n main n
mod continuu.
Aceste defeciuni pot aprea datorit acestor

motive sunt nafara garaniei.
RO -61-
(FILTRUL POMPEI)
Masina are un sistem de filtrare pentru scame sau mici obiecte ce rmn
de pe rufe la intrarea n pomp n timpul operaiunii de evacuare efectuat
de ctre main dup sfarsitul splrii pentru a prelungi ciclul de via al
pompei. Este recomandat s curai filtrul pompei o dat la fiecare 2 luni.
Pentru curarea filtrului pompei:
Pentru a deschide protecia pompei, dumneavoastr

putei utiliza accesoriul pentru detergentului lichid (*).
Fixai punctul de final al componentei de plastic n

fanta proteciei pompei i mpingei-o napoi. Acest lucru
va deschide protecia.
nainte de deschiderea proteciei filtrului, punei un vas

n partea frontal a proteciei filtrului pentru preveni iei-
rea apei rmase din main.
Slbii protecia filtrului n sensul invers al acelor de

ceasornic i apoi golii apa.
Reinei: Va trebui s golii vasul de colectare a apei de

mai multe ori datorit cantitii de ap din main.
(*) Specificaiile mainii pot varia depinznd de produsul achiziionat.
RO -62-
(FILTRUL POMPEI)
Curai materialele strine din filtru cu ajutorul unei

perii.
Dup curarea filtrului, montai protecia acestuia i

strngei prin rotirea acesteia n direcia acelor de ceasor-
nic.
n timp ce nchidei protecia pompei, asigurai-v c toa-

te componentele prilor interioare se potrivesc cu gurile
din panoul frontal.
Dumneavoastr putei reataa protecia pompei ntr-o

ordine invers fa de cum ai scos-o.
AVERTIZARE!
Deoarece apa din pomp poate fi fierbinte,
ateptai pn se rcete.
RO -63-
(SERTARUL PENTRU DETERGENT)
n timp detergenii pot depozita reziduuri n sertarul pentru detergent i car-

casa sertarului de detergent.
Pentru a cura reziduul format, dezasamblai sertarul pentru detergent i
carcasa sertarului de detergent. Este recomandat s curai filtrul pompei o
dat la fiecare 2 luni.
Pentru scoaterea sertarului de detergent:
Tragei de sertarul de detergent pn la capt.
Meninei sertarul in pozitie si apsati seciunea prezentata mai jos din

sertarul de detergent i apoi detasati usor sertarul de detergent.
Curai-l cu ajutorul unei perii.
Colectai reziduurile n carcasa sertarului pentru detergent fr a le scpa

n main.
Asamblai sertarul dup uscarea acestuia cu un prosop sau material textil

uscat.
Nu splai sertarul pentru detergent n maina de splat vase.
Accesoriul pentru detergentului lichid (*)
Demontai n scopul currii i ntreinerii accesoriul pentru detergent lichid

dup cum este prezentat n figura i curai bine reziduurile de detergent.
Punei accesoriul napoi. Asigurai-v c nu sunt reziduuri n interior.
(*) Specificaiile tehnice pot varia depinznd de produsul achiziionat.

RO -64-
(SERTARUL PENTRU DETERGENT)
Oprire curgere
Dezasamblai sertarul pentru detergent. Dezasamblai i curai rezi-
duurile de balsam complet. Dup curare remontai-l. Verificai dac
este poziionat corespunztor.
Corp
Curai corpul exterior al mainii cu ajutorul apei calde

i ageni de curare non-inflamabili care nu vor lefui
corpul mainii. Dup cltirea cu puin ap, uscai-l cu
ajutorul unui material textil uscat i moale.
Tambur
Nu lsai obiecte metalice cum ar fi ace, agrafe, monezi

etc. n main. Aceste obiecte duc la formarea de pete de
rugin pe tambur. Pentru curarea unor astfel de pete,
utilizai un agent de curare fr clor i urmai instruciu-
nile productorilor agentului de curare. Nu utilizai nici-
odat burete de srm sau obiecte dure puternice pentru
curarea petelor de rugin.
RO -65-
CAPITOLUL -8: DEPANARE
Toate operaiunile de reparaie necesare pentru maina dumneavoas-

tr trebuie s fie efectuate de ctre service-ul nostru autorizat. Dac
maina are nevoie de o reparaie sau dac nu putei elimina erorile de
functionare cu ajutorul informaiilor furnizate dup cum urmeaz:
Decuplai maina.
Oprii robinetul.
DEFECIUNE CAUZE POSIBILE DEPANARE
Dac nu este conectat la priza Conectai maina la priza.

Siguranele nu sunt bune. nlocuii siguranele.
Oprirea electricitii. Verificai puterea de alimentare.
Butonul Start/Pauz nu este Apsai butonul Start/
apsat. Pauz
Maina nu pornete.
Poziia 0 a butonului Comutai butonul programu-
programator lui n poziia dorit.
Ua mainii nu este nchis nchidei ua.

complet.
Robinetul este oprit. Deschidei robinetul.
Furtunul de admisie al apei Verificai furtunul de admisie
poate fi obstructionat. a apei i dezrsucii.
Furtun de admisie ap Curai filtrele furtunului de
Maina nu primete ap. nfundat. admisie a apei. (*)
Filtru admisie nfundat. Curai valvele filtru-

lui de admisie. (*)
Ua mainii nu este nchidei ua.

nchis complet.
(*) Consultai capitolul cu privire la ntreinere i curarea mainii.
RO -66-
Furtun de evacuare Verificai furtunul de

nfundat sau rsucit. descrcare, apoi curai-l
sau dezrsucii-l.
Maina nu evacueaz apa. Filtrul pompei nfundat. Curai filtrul pom-
pei. (*)
Rufe aezate neomo- Distribuii corect rufele

gen n main. dumneavoastr n
main.
Picioruele mainii nu au Reglai picioruele

fost reglate. mainii. (*)
Suruburile de sigu- Dezasamblai suruburile

ran montate pentru de siguran a mainii. (*)
transport nu sunt
dezasamblate.
Cantitate mai mic de rufe n Aceasta nu va bloca

main. funcionarea mainii.
Maina este suprancrcat Nu introducei mai multe

cu rufe sau acestea nu sunt rufe dect cantitatea
Maina vibreaz. bine distribuite. necesar i distribuii
corespunztor rufele n
main.
Maina se sprijin pe o Asezati corect masina de

suprafa care spalat.
genereaza vibratii.
RO -67-
Apsai butonul Pornire/Pauz

Pentru a elimina formarea de
spum, amestecai o lingur
de balsam cu jumtate de litru
de ap, i turnai amestecul n
sertarul pentru detergent. Dup
5-10 minute, apsai din nou
butonul Pornire/Pauz. n urm-
Cantitate excesiv de toarea operaiune de splare,
detergent folosit. reglai corespunztor doza de
Spum excesiv este format detergent.
n sertarul pentru detergent.
Utilizai detergeni produi

doar pentru maini de splat
Detergent greit utilizat. automate.
Gradul de murdarire a rufelor Selectai programul cores-

nu corespunde cu pro- punztor pentru gradul de
gramul pe care l-ai ales. murdarire al rufelor dumne-
avoastr. (Consultai tabelul
de programe)
Cantitate insuficienta Reglai cantitatea de detergent

de detergent. bazat pe cantitatea i gradul
Rezultat de splare nesatis-
de murdarire si cantitatea de
fctor.
rufe ce trebuie spalata.
Rufe amplasate n mai- Cantitatea nu trebuie s

n n exces fata de depeasc capacitatea maxi-
capacitatea maxim. m de rufe.
RO -68-
Apa este dura sau calcaroas Reglai cantitatea de deter-

gent bazat pe instruciunile
productorului detergentului.
Rezultat de splare
nesatisfctor.
Rufe aezate neomogen Distribuii corect i omo-
n main. gen rufele dumneavoas-
tr n main.
De ndat ce maina este Captul de final al Setai nlimea corespun-

ncrcat cu ap, aceasta furtunului de descrcare ztoare a furtunului de
este evacuat. este prea jos pentru evacuare a apei. (*)
main.
n timpul splrii, nu Fr defect. Apa se afl

apare ap n tambur. n partea neutilizat a
tamburului.
Particulele nedizolvate Efectuai o cltire suplimen-

ale unilor detergeni se tar prin setarea mainii
Raman reziduuri de pot lipi de rufe ca pete la programul Cltire, sau
detergent pe rufe. albe. curai petele utiliznd o
perie dup ce acestea s-au
uscat.
Pete gri apar pe rufe. Motivul aparitiei Aplicai cantitatea maxim de

acestora poate fi detergent conform producto-
contactul textile cu rului detergentului n urmtoa-
ulei, crem sau alifii. rea operaiune de splare.
RO -69-
CAUZE POSIBILE DEPANARE

DEFECIUNE
Sistemul de control al
ncrcrii va ncerca s
distribuie rufele omogen.
Operaiunea de centrifugare va
Operaiunea de centrifu- Fr defect. Sistemul porni dup ce rufele sunt distri-
gare nu este efectuat sau de control al ncrcrii a buite. Plasai rufele n main
ntrzie. fost activat. ntr-o modalitate echilibrata la
urmatoarea spalare.
RO -70-
CAPITOLUL -9: AVERTISMENTE DEFECIUNI I MSURI DE
CORECTARE
Maina dumneavoastr este dotat cu sisteme ce sunt

capabile de a urma precauiile i avertismentele necesare
n cazul unei defeciuni prin intermediul unei verificri n
mod continuu n timpul operaiunilor de splare.
COD DE DEFECT ACIUNE

DEFECIUNE POSIBIL
E01 Ua mainii este nchidei ua. Dac maina menine indica-
lsat deschisa. rea defeciunii, oprii maina, decuplai-o i
Splare
contactai imediat cel mai apropiat service
autorizat.
Cltire
Deschidei robinetul. Conexiunea la apa

E02 Presiunea apei sau nivelul poate fi decuplat. Dac problema persist,
Splare apei din interiorul mainii maina dumneavoastr se va opri automat
este sczut. dup un timp. Dac problema persist, oprii
Cltire
robinetul i contactai cel mai apropiat centru
autorizat de service.
Sfarsit
E03 Curai filtrul pompei. Dac problema persis-

Splare Pompa este defect sau
filtrul pompei este nfundat t, contactai cel mai apropiat centru autorizat
Cltire sau conexiunea electric a de service. (*)
pompei este defect.
Sfarsit
E04 Maina are o cantitate Maina va evacua apa singur. nainte de

Splare excesiv de ap. operaiunile de evacuare, oprii maina
i decuplai-o. Oprii robinetul i contac-
Cltire
tai cel mai apropiat centru autorizat de
service.
(*) Consultai capitolul cu privire la ntreinere i curarea

mainii.
RO -71-
CAPITOLUL -10: INFORMAII PRACTICE
Buturi alcoolice Zona ptat trebuie splat

iniial utiliznd ap cald, apoi curat cu glice-
rin i ap i apoi cltit cu ap amestecat cu
otet.
Crem de pantofi Pata trebuie s fie frecat

uor fr avarierea esturii i apoi splat i
cltit cu detergent. Dac nu este eliminat,
aceasta trebuie splat utiliznd un amestec
obinut din adugarea unei cantiti de alcool
(96) n dou cantiti de ap, i apoi splat cu
ap cald.
Ceai i cafea: ntindei zona ptat pentru a cu-

prinde deschiderea unui vas i turnai ap cald
ct poate materialul s reziste.
n cazul in care, tipul materialului
dumneavoastr, permite splare cu nlbitor,
puteti folosi substante de inalbire.
Ciocolat i cacao: Dup scufundarea rufelor

dumneavoastr n ap rece i frecarea cu s-
pun sau detergent, splai la temperature
potrivita tipului tesaturii. n cazul n care pata
este nc vizibil, curai-o cu ap oxigenat
(3%).
RO -72-
Past de tomate: Dup inlaturarea

substanelor uscate fr avarierea esturii,
scufundai n ap timp de 30 de minute, i
apoi splai cu detergent.
Ou/Sos de rosii: Scoatei reziduurile uscate

ale petei de pe rufe, i apoi tergei cu un
burete sau material textil moale scufundat
mai nti n ap rece. Frecai cu detergent,
splai cu nlbitor diluat.
Pete de vaselin i ulei Mai nti stergeti

reziduurile. Frecai pata cu detergent i sp-
lai cu ap cald cu spun.
Mutar Aplicai glicerin pe zona ptat.

Frecai cu detergent i splai. Dac pata nu
a ieit, tergei cu alcool. (Pentru materiale
sintetice i colorate, un amestec de o canti-
tate de alcool la dou cantiti de ap trebuie
s fie utilizat)
RO -73-
Fructe: ntindei zona ptat turnai ap rece

peste pata. Nu turnai ap cald peste pat.
tergei cu ap cald i aplicai glicerin. Permitei
1-2 ore, tergei cu cteva picturi de oet alb, i
cltii.
Pete de iarb: tergei zona ptat cu detergent.

Dac tipul materialului permite utilizarea nlbito-
rului, splai cu nlbitor. tergei rufele din ln cu
alcool. (Pentru materiale colorate, un amestec de
o cantitate de alcool pur la dou cantiti de ap
trebuie s fie utilizat)
Vopsea pe baz de ulei: Pata trebuie s fie elimi-

nat prin aplicarea diluantului nainte de uscare.
Apoi aceasta trebuie tears cu detergent i sp-
lat.
Pat de arsur: Dac rufa este potrivit aplicrii

nlbitorului, dumneavoastr putei aduga nl-
bitor n apa de splare. Pentru lenjerie,
scufundati materialul textil n ap oxigenat sau
turnati peste pat; materialul trebuie apoi clcat
dup ce s-a mai pus un material textil uscat peste
acesta. Se spala si se
RO -74-
Pete de snge: Scufundai rufele n ap rece

timp de 30 de minute. Dac pata nu este
eliminat, apoi scufundai ntr-un amestec de
ap i amoniac (3 linguri de amoniac n 4 litri
de ap) timp de 30 de minute.
Crem, ngheat i lapte: Scufundai rufe-

le dumneavoastr n ap rece i apoi frecai
zona ptat cu detergent. Dac pata nu este
eliminat, aplicai nlbitor potrivit rufelor dvs.
(Nu utilizai nlbitor pentru rufele colorate)
Mucegai/Pamant: Petele de mucegai/pamant

trebuie s fie eliminate ct mai repede posibil.
Pata trebuie s fie splat cu ap cu detergent,
totui dac nu poate fi scoas, aceasta trebuie
tears cu ap oxigenat (3%).
Cerneala: Supunei zona ptat la ap curent i

ateptai pn cnd debitul de ap murdar
se oprete. Apoi tergei cu ap cu lmie i
detergent, i splai dup ateptati 5 minu-
te.
RO -75-
CAPITOLUL -10: Cum s citii eticheta energetic
Model Marca
Clas de energie
Consum de energie
Nivel zgomot n
timpul splrii
Nivel zgomot n
timpul centrifugrii
Clas de performan a centrifu-

grii
Capacitate rufe uscate
Consum anual de
ap
RO -76-
CAPITOLUL -10: Cum s citii eticheta energetic
Consumul de energie i ap poate varia bazat pe presiunea

apei, duritatea apei, temperatur, temperatur ambiental,
cantitate de rufe, selectarea funciei auxiliare, fluctuaii de
tensiune. Aceasta poate reduce consumul de ap i energie
utilizat de maina dumneavoastr n momentul splai rufele
mai puin murdare sau rufele zilnice n programe scurte.
Pentru a prelungi durata de viata a produsului
dumneavoastra, efectuai periodic operaiuni de curare i
ntreinere si utilizai maina n conditii corecte de conectare
la prize, amplasare si utilizare corecta dupa cum este
descris in acest manual de utilizare.
RO -77-
CAPITOLUL -10: RECICLAREA MAINII VECHI
Acest simbol de pe produs sau ambalaj implic faptul

c produsul nu trebuie s fie tratat ca deeu menajer. n
schimb, acesta trebuie s fie livrat la locatiile de
colectare a acestui tip de deeuri pentru reciclarea
echipamentelor electrice i electronice.
Dumneavoastr vei contribui la evitarea rezultatelor po-
tenial negative n ceea ce privete mediul nconjurtor
i viaa uman, asigurandu-va c produsul este reciclat
corespunztor.
Pentru informaii suplimentare referitoare la reciclarea
acestui produs, v rugm s contactai municipalitatea
local, serviciul de reciclare a deeurilor menajere sau
magazinul de unde ai achiziionat produsul.
RO -78-
RO -85-
52226447

MY1502 Manual Utilizare

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

MY1502 Manual Utilizare

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

RO Manual de utilizare

CAPITOLUL-1: NAINTE DE UTILIZAREA PRODUSULUI

Utilizare corect 6-7

Avertismente generale 8-11

Instructiuni de siguran 12-17

Materialele de ambalare i mediul 18

Informatii despre imbunatatirea eficientei 19

CAPITOLUL-2: PREZENTAREA GENERAL A PRODUSULUI

Echilibrarea masinii de spalat (picioruse reglabile) 25-27

Conectarea furtunului de admisie a apei 29-30

Conectarea furtunului de evacuare apei 31

CAPITOLUL-4: PREZENTAREA PANOULUI DE CONTROL 32

Sertar pentru detergent 33-34

Afiaj electronic 36-37

CAPITOLUL-5 PREGTIREA PRELIMINAR PENTRU SPLARE

Introducerea rufelor n main 40

Utilizarea mainii de splat 42-44

Funcii auxiliare 45-48

Blocare pentru copii 49

CAPITOLUL-6: TABELUL DE PROGRAME 52-59

CAPITOLUL-7: NTREINEREA I CURAREA MAINII

Filtrele de admisie a apei 61

Filtrul pompei 62-63

Sertarul pentru detergent (accesoriul pentru detergent lichid) 64-65

CAPITOLUL-8: DEPANARE 66-70

CAPITOLUL-9: AVERTISMENTE DEFECIUNI I MSURI DE CORECTARE 71

CAPITOLUL-10: INFORMAII PRACTICE 72-75

Cum s citii eticheta energetic 76-77

Reciclarea masinii vechi 78

Tensiune de funcionare / frecven:

Nu plasai produsul pe covor sau pe pardoseli

-Acest produs nu este destinat utilizrii de

-Sunai la cel mai apropiat service autorizat

-n timp ce efectuai conexiunile de alimentare

cu ap ale produsului, utilizai doar furtunul

-Acest produs poate fi folosit de copii

Reinei: Pentru a primi o copie al acestui

Citii cu atenie manualul de utilizare.

Maina este proiectat pentru uz casnic.

inei-v animalele de casa departe de main.

nainte de montare, v rugm s verificai mate-

Maina dumneavoastr trebuie s fie montat

Acest produs nu este destinat utilizrii de ctre

Utilizai maina doar pentru rufe a caror eticheta

nainte de utilizarea mainii de splat, scoatei

Maina dumneavoastr nu este acoperit de garanie

V rugm s nu aruncai acest manual de utilizare;

Reinei: Specificaiile tehnice pot varia depinznd de

Temperatura ambiental necesar pentru funciona-

Furtunurile ngheate se pot rupe i deteriora

Asigurai-v c articolele dumneavoastr de mbrc-

nainte de utilizarea mainii, dumneavoastr trebuie

Este recomandat s efectuai prima operaiune de

Deoarece detergentul i balsamul este expus la

Dac nu utilizai maina pentru o perioad lung

Datorit procedurilor de control al calitii, o can-

Reinei c materialele pentru ambalarea mainii

Meninei materialele de ambalare n locuri unde

Utilizai programele de pre-splare doar pentru

Nu deschidei niciodat sertarul de

n cazul unei defectiuni, prima dat

Cantitatea de rufe pe care o introdu-

Nu forai deschiderea uii atunci cnd

Splarea articolelor de mbrcminte care au