cuprins

CUPRINS
PRECAUII..................................................................................................................................
PRECAUII .......................................................................................................................
. 01
SPECIFICAIA APARATULUI
SPECIFICAIILE ...................................................................................................
.
APARATULUI................................................................................................... 02
CEINCLUDE
CE PACHETUL ........................................................................................................
.
INCLUDEPACHETUL............................................................................................................ 03
APARATULUI .........................................................................................
.
CARACTERISTICILEAPARATULUI............................................................................................
CARACTERISTICILE 03
03
BUTOANELEDE
BUTOANELE COMAND ...................................................................................................
.
DECOMAND...................................................................................................... 04
04
INSTALARE ...............................................................................................................................
. 05
INSTALAREA................................................................................................................................ 05
MODUL VIDEO ..........................................................................................................................
. 06
MODUL VIDEO............................................................................................................................ 06
MODUL FOTO ...........................................................................................................................
. 07
MODUL FOTO.............................................................................................................................. 07
MODUL PLAYBACK
MODUL PLAYBACK
REDAREA FILMRILOR .......................................................................................................
. 08
REDAREA FILMRILOR......................................................................................................
REDAREA IMAGINILOR .......................................................................................................
. 08
08
REDAREA
INSTALARE IMAGINILOR.
DRIVING RECORDER ......................................................................................................
PLAYER 08
INSTALAREA
INSTALAREA DRIVING
PE WINDOWS RECORDER PLAYER .
................................................................................................ 09
INSTALAREAPE
INSTALAREA MAC ..........................................................................................................
PENTRU .
WINDOWS..................................................................................... 09
DRIVING RECORDER
INSTALAREA PENTRU PLAYER PENTRU WINDOWS ............................................................ 10
MAC............................................................................................... 09
DRIVINGRECORDER
DRIVING RECORDERPLAYER PLAYERPENTRU MAC ...................................................................... 12
PENTRUWINDOWS............................................................... 10
MENIURIRECORDER
DRIVING I SETRI PLAYER PENTRU MAC......................................................................... 12
MODULIVIDEO ...................................................................................................................... 13
MENIURI SETRI
MODUL PHOTO .................................................................................................................... 14
MODUL VIDEO..................................................................................................................... 13
MODUL PLAYBACK .............................................................................................................. 14
MODUL FOTO...................................................................................................................... 14
MENIUL DE CONFIGURARE ................................................................................................ 15
MODUL PLAYBACK.............................................................................................................. 14
CONECTAREA LA PC .............................................................................................................. 16
MENIUL DE LA
CONECTAREA CONFIGURARE...............................................................................................
MAC ........................................................................................................... 16 15
CONECTAREA
IEIRILE AUDIO LAICALCULATOR...............................................................................................
VIDEO 16
CONECTAREA LA CALCULATOR
IEIREA PENTRU MAC...................................................................................... 16
HD ..........................................................................................................
IEIRILE
IEIREAAUDIO I VIDEO
PENTRU STANDARD ............................................................................................ 16
APLICAIA
IEIREAFINALCAM(Wi-Fi) PENTRU ANDROID I IOS ...................................................... 17
PENTRU HD.......................................................................................................... 16
MASSDE
GHID STORAGE I CAMERA WEB ....................................................................................................... 29
DENAPARE.................................................................................................................. 17
GHID DE DENAPARE ............................................................................................................... 30

PRECAUII
V rugm s citii cu atenie acest manual nainte de utilizare i s-l pstrai pentru consultare ulterioar n cazul
n care v vei confrunta cu o problem de funcionare.

AVERTIZARE: Nu inei aparatul expus picturilor de ploaie, n condiii de umiditate sau ap. Pericol de
electrocutare sau incendiu!
ATENTIE: Pentru a reduce riscul de electrocutare, nu efectuai dect operaiunile i reparaiile prevzute
n acest manual n cazul n care nu suntei un tehnician calificat.
Ducei aparatul la un centru de service autorizat n cazul n care:
- Aparatul a fost expus picturilor de ploaie sau a intrat n contact cu apa.
- Aparatul nu pare s funcioneze normal
- Performana aparatului este clar afectat.
LCD: Ecranul cu cristale lichide (LCD) este un ecran complex, multistrat cu 691.200 pixeli. Pixelii se pot
defecta n timpul duratei normale de funcionare. Rata de defectare pentru 1 pixel = 0.00014%.
Defectarea pixelilor o dat ntr-un an de funcionare este considerat normal, fr ngrijorri.

WEEE: Eliminarea deeurilor de echipamente electrice i electronice i/sau a bateriilor de ctre

consumatorii casnici din Uniunea European.
Acest simbol aplicat pe aparat sau pe ambalajul acestuia indic faptul c aparatul nu poate fi
aruncat ca deeu menajer. Echipamentele i/sau bateriile uzate vor fi aruncate la centre autorizate
s colecteze deeuri n vederea reciclrii echipamentelor electronice i/sau bateriile. Pentru a afla mai
multe informaii, v rugm s contactai centrul de colectare a deeurilor din zona dumneavoastr.
NU NCERCAI S REPARAI SINGURI APARATUL!
01
specificaii

Numr/denumire model NBDVR4060 / NEXTBASE iN-CAR CAM 4060

Cerine de alimentare 5V / 2A (muf USB)

Alimentare electric Cablu auto 12-24Vdc (inclus)

Tip siguran: fuzibil din sticl, cu ardere rapid,
de 20mm, 2A

Rezoluie senzor 1.3M pixeli (1.300.000 pixeli)

Tipul de lentil/unghi / des- 4G / 130 / F2.0

chidere

Rezoluie nregistrare (Max.) 1920 x 1080 @ 30fps

Dimensiune ecran 2.7

Rezoluie ecran 960 (W) X 240 (H) pixeli x RGB

Formatul imaginii 16:9

Cititor card memorie MicroSD, Clasa 6-10, <=32GB

Card SD (tipul recomandat) 8-32GB Clasa 10 (30mb/s), de marc (neinclus)

Capacitate fiier nregistrat 8GB Micro SD = 60 minute de nregistrare

card SD (pe baza setrilor 16GB Micro SD = 120 minute de nregistrare
implicite) 32GB Micro SD = 240 minute de nregistrare

Format nregistrare AVI

Ieire video Cu definiie nalt: Muf tip C (Video / Audio)

Baterie intern Baterie cu litiu-ion de 3,7V / 260mAh (autonomie de nregistrare

aprox. 30minute) Designul bateriei permite activarea funciei de oprire
automat Auto Power Off n cazul n care aparatul nu poate fi alimen-
tat n main. Nu este gndit ca o surs de putere alternativ n locul
ncrctorului auto.

Dimensiuni 95.0 x49.81 x 30.23mm

Greutatea aparatului 89g

02
CE INCLUDE PACHETUL
V rugm s verificai coninutul pachetului iN-CAR CAM. E posibil ca produsele s arate diferit fa de cele ilustrate
mai jos:

Camera video auto Suportul de montare Cablul de alimentare Cablul USB

iN-CAR CAM

CD instalare Ghidul de utilizare rapid

CARACTERISTICILE APARATULUI
Felicitri pentru achiziionarea camerei video auto iN-CAR CAM de la NEXTBASE. n acest capitol vom sublinia o
serie de caracteristici disponibile cu acest produs.

Ecranul LCD color de 2.7, 16:9

Ecran generos pentru o vizionare facil a filmrilor i imaginilor redate.

Senzor CMOS 1.3M PIXEL

Asigur o nregistrare de nalt calitate de pn la 1920 x 1080P Full HD.

Lentile cu unghi larg de 130

Lentile cu unghi larg ce permit cea mai bun nregistrare posibil pe direcia nainte.

Senzorul G / Protecia fiierelor

n cazul unui accident, aparatul va proteja automat nregistrarea, mpiedicnd suprascrierea fiierului.
Fiierele individuale pot fi protejate inclusiv la vizionarea lor n modul playback

Camer foto
Capteaz imagini statice cu o varietate de opiuni / setri disponibile.

Cronometru pentru nchidere automat

Putei selecta intervalul de timp n care dorii s se realizeze nregistrarea dup nchiderea aparatului.

Microfon ncorporat i difuzor

nregistreaz si audio odata cu video.

Detecia micrii
Aparatul va detecta micare i va ncepe s nregistreze automat. Funcie util pentru supravegherea
mainii n parcare.

Not: aceast funcie poate s fie activ constant doar daca este conectata la o sursa extern de alimentare.

Ieire video HD
Permite vizionarea fiierelor direct din aparat prin cuplarea cablului HD furnizat la un ecran extern.

Windows este o marc nregistrat Microsoft Corporation n SUA i alte ri.

Mac este marc nregistrat Apple Inc.
2012 Google Inc. Toate drepturile rezervate. Google Maps este marc Google Inc.

03
OPERARE

3 2 3 4

6
7 12
8 13
10 14

9 5 11

15 16 17 18

1. SLOT CARD MEMORIE (sub capac protecie pentru praf) 9. MICROFON

Aici se insereaz cardul de memorie microSD.
10. SGEAT JOS
2. LENTILE Se apas pentru navigarea prin meniuri n sens
descendent i pentru a trece la fiier-ul anterior n
3. DIFUZOR modul playback
.
4. CONECTOR IEIRE VIDEO HD (sub capac protecie pentru praf) 11. ECRAN LCD
Se va utiliza mpreun cu cablul HD.
12. MENIU
5. RESETARE Apsai pentru a deschide Menu (meniul) n modul
Se apas pentru resetarea camerei iN-CAR CAM. curent. Apsai de dou ori pentru a deschide meniul
Setup (Configurare)
6. LED-uri INDICATOARE
1. Cnd aparatul nu este conectat la ncrctorul auto: LED-ul rou 13. EXPUNERE (EV)
clipete intermitent atunci cnd nregistreaz i lumineaza constant Apsati pentru a naviga prin setrile de expunere.
atunci cnd nu nregistreaz, iar LED-ul albastru este stins.
2. Cnd aparatul este conectat la ncrctorul auto se incarca: 14. MOD
cand inregistreaza LED-urile rosu si albastru clipesc succesiv, Apsai pentru a selecta modul:
cand nu inregistreaza LED-ul rosu si cel albastru sunt aprinse Video / Foto / Playback.
amandoua, iar cand camera este incarcata complet LED-ul
albastru este aprins permanent. 15. CONECTOR USB 2.0
3. Avertizare de baterie slaba: se aprinde LED-ul rou Se folosete pentru conectarea cablului de
4. S-a terminat ncrcarea: S-a aprins LED-ul albastru, cel rou alimentare / cablului USB.
este stins
5. camera incarcata complet: Nu este aprins nici un LED. 16. CONECTOR MONTAJ
Acest Conector se cupleaza in suportul de parbriz.
7. SGEAT SUS
Se apas pentru navigarea prin meniuri n sens ascendent i 17. BUTON PORNIT/ OPRIT
pentru a trece la urmtorul fiier n modul playback Apsai i pornii / oprii camera iN-CAR CAM.

8. PROTECTIE FISIER 18. START/STOP & OK

Buton care la simpla atingere protejeaza fisierul la suplrascriere in Apsai pentru a porni sau opri o nregistrare sau
caz de urgenta. pentru a confirma selecia.

04
INSTALARE

Schema de mai sus are doar rol ilustrativ.

12V - 24V cc

1. Deschidei capacul de protecie anti-praf i inserai cardul de memorie n aparat, avnd grij s respectai marcajele de
sens (contactele aurii orientate spre partea posterioara a aparatului). mpingei cardul de memorie pn cnd se fixeaz
i nchidei capacul. Nu scoatei sau inserai cardul de memorie atunci cnd camera video iN-CAR CAM este pornit
deoarece se poate deteriora cardul.

2. Fixai aparatul n suportul furnizat, avnd grij s se aud click-ul aripioarei de blocare care confirm fixarea n poziie.
3. Scoatei folia de plastic de pe ventuz. Alegei poziia necesar pentru montare i curai parbrizul cu o crp
uscat/curat pentru a asigura aderen ntre sticl i suport. Cu ventuza pe parbriz, rotiti suportul (ce conine conectorul
mini-USB pentru incrcare) la vertical pentru a fixa suportul pe parbriz. Avei grij ca, dup montare, camera iN-CAR
CAM s fie poziionat n zona de actiune a tergtoarelor de parbriz pentru a asigura o vedere clar pe timp de ploaie.

4. Se pot ajusta unghiul i poziia camerei iN-CAR CAM prin slbirea clemei de fixare i micarea camerei.
Nu uitai s strngei clema dup ce ai fixat camera n poziia dorit.

5. Conectai adaptorul auto la conectorul mini-USB a camerei iN-CAR CAM i introducei adaptorul auto n bricheta de
12-24V cc a mainii. Aparatul va porni automat i va ncepe s nregistreze imediat ce este alimentat cu curent electric.
La unele vehicule, acest lucru se ntmpl atunci cnd se introduce adaptorul in conectorul de bricheta, n timp ce la
altele, aparatul va porni dupa ce se pune contactul.

NOT:
Camera iNCAR-CAM este livrat cu funcia de economizor ecran (Screen Saver) setat implicit pe OFF (Default OFF),
pentru a facilita configurarea iniial. Dup ncheierea configurrii, economizorul trebuie setat s se activeze la 15 secunde
pentru ca ecranul s se menin nchis pe perioada conducerii i pentru a evita astfel orice distragere a ateniei. Aceast
cerin poate fi impus prin lege n unele ri.
Se recomand poziionarea camerei iNCAR-CAM pe partea pasagerului, n spatele oglinzii retrovizoare, aa cum s-a indicat
mai sus. Dei camera trebuie s stea in zona de lucru a tergtoarelor auto, avei grij s nu v obstrucioneze vederea
nainte. Poziia recomandata este la maxim 40 mm n zona de lucru a stergatoarelor. NU montai camera direct n faa
conductorului auto.
Poziionarea camerei iN-CAR CAM nu trebuie s ncurce n nici un fel declanarea airbag-urilor sau alte echipamente de
securitate.
Nu folosii aparatul n timp ce conducei.
Pentru a reduce riscul de furt, scoatei camera din suport i suportul de pe parbriz sau punei-le undeva unde nu sunt la
vedere atunci cnd prsii maina.
La vehiculele la care bricheta auto rmne alimentata si la luarea cheii, deconectai camera atunci cnd nu o folosii.
Adaptorul auto furnizat are un cablu de 4 m lungime pentru a permite cablarea corecta a acestuia.
La prima utilizare a camerei se vor seta data i ora. A se vedea pagina 10 pentru mai multe detalii.

05
MODUL video
Mai jos sunt explicate diversele informaii afiate pe ecran atunci cnd iN-CAR CAM funcioneaz n modul Video.
O parte din pictograme se vor afia doar dac este selectat funcia corespunztoare din meniul Video, aa cum sunt
descrise mai jos.

1. Pictograma pentru detecia micrii: apare atunci cnd este activat funcia de detectare a micrii din meniul
Video.
2. Pictograma Mod Video: Indic faptul c iN-CAR CAM este n modul Video.
3. Rezoluie: Afieaz rezoluia curent aa cum este selectat din meniul Video.
4. Pictograma nregistrare n bucl: Afieaz setarea curent pentru timpul de nregistrare n bucl, aa cum este
selectat din meniul Video.
5. Pictograma Expunere: Afieaz setarea curent pentru expunere, aa cum este selectat din meniul Video.
6. Pictograma Microfon: Se afieaz pe ecran la selectarea funciei nregistrare Audio (Audio Recording) din meniul
Video.
7. Indicatorul Baterie: Afieaz nivelul bateriei. Se recomand pstrarea adaptorului auto conectat n timpul utilizrii.
8. Pictograma Balans de Alb: Afieaz setarea balansului de alb (White Balance), aa cum este selectat din meniul
Video.
9. Timp: Afieaz ora curent, aa cum este setat n meniul Configurare (Setup).
10. Data: Afieaz data curent, aa cum este setat n meniul Configurare (Setup).
11. Timpul de nregistrare: Afieaz durata nregistrrii curente.
12. Pictograma Card de Memorie: va fi marcat cu o cruce roie atunci cnd nu este inserat nici un card.

Meniul Video poate fi accesat din butonul MENIU situat n spatele camerei iN-CAR CAM. Folosii sgeile SUS i JOS
pentru a naviga prin meniu i apsai butonul OK pentru a intra n ecranul opiunilor. Alegei setarea necesar, apsai
butonul OK pentru a confirma selecia, dup care apsai din nou butonul MENIU pentru a iei din meniul Video.

Setrile implicite permit utilizatorului s foloseasc camera iN-CAR CAM fr a fi necesar schimbarea vreunei
setri. Cu toate acestea, se recomand explorarea acestor setri pentru a v familiariza cu aparatul i cu capabilitile
acestuia

NOT:
Din meniul SETUP n care se poate intra din orice mod prin apsarea butonului MENU de dou ori, exist opiunea Setare
Implicit (Default Setting) care permite revenirea la setrile din fabric ale camerei iN-CAR CAM, dac e nevoie.

06
MODUL foto
Mai jos sunt explicate diversele informaii afiate pe ecran atunci cnd iN-CAR CAM funcioneaz n modul Foto.
O parte din pictograme se vor afia doar dac este selectat funcia corespunztoare din meniul Video, aa cum sunt
descrise mai jos.

1. Pictograma Card de Memorie: va fi marcat cu o cruce roie atunci cnd nu este inserat nici un card.
2. Calitate: Afieaz calitatea imaginii curente, aa cum este setat n meniul Foto.
3. Pictograma Mod Foto: Indic faptul c iN-CAR CAM este n modul Foto.
4. Rezoluie: Afieaz rezoluia curent, aa cum este setat n meniul Foto.
5. Pictograma Mod Captura intarziata: se afieaz pe ecran dac este selectat modul Captur intrziat
(Capture Mode) (cronometrul) din meniul Foto.
6. Pictograma Anti-Tremurat (Anti-Shaking): se afieaz pe ecran dac este activat funcia Anti-Shaking.
Dac funcia este oprita, pictograma apare marcat cu semn rosu.
7. Pictograma Expunere: Afieaz setarea curent pentru expunere, aa cum este selectat din meniul Foto.
8. Pictograma ISO: Afieaz setarea ISO curent, aa cum este selectat din meniul Foto.
9. Indicatorul de baterie: Afieaz nivelul bateriei. Se recomand pstrarea adaptorului auto conectat n timpul
utilizrii camerei.
10. Pictograma Balans de Alb: Afieaz setarea balansului de alb (White Balance), aa cum este selectat din
meniul Foto.

Meniul Foto poate fi accesat din butonul MENIU situat n spatele camerei iN-CAR CAM. Folosii sgeile SUS i JOS
pentru a naviga prin meniu i apsai butonul OK pentru a intra n ecranul opiunilor. Alegei setarea necesar, apsai
butonul OK pentru a confirma selecia, dup care apsai din nou butonul MENIU pentru a iei din meniul Foto.

Setrile implicite permit utilizatorului s foloseasc camera iN-CAR CAM fr a fi necesar schimbarea vreunei
setri. Cu toate acestea, se recomand explorarea acestor setri pentru a v familiariza cu aparatul i cu capabilitile
acestuia.

NOT:
Din meniul SETUP n care se poate intra din orice mod prin apsarea butonului MENU de dou ori, exist opiunea Setare
Implicit (Default Setting) care permite revenirea la setrile din fabric ale camerei iN-CAR CAM, dac este nevoie.

07
MODUL redare
Camera iN-CAR CAM poate afia att filmele, ct i fotografiile stocate pe cardul de memorie SD atunci cnd se afl
n Modul Redare (Playback Mode). Avnd n vedere c modalitile de afiare difer n mic msur, v rugm s
consultai cele dou seciuni de mai jos.
REDAREA FILMRILOR
Dac este detectat o filmare pe cardul de memorie SD, va apare urmtorul ecran. La subpunctele de mai jos se ex
plic diversele informaii afiate pe ecran n timpul redrii filmului, precum i modul de utilizare a butoanelor respective.

1. Butoanele de comand: Folosii butoanele i pentru a naviga prin fiierele salvate; pentru a viziona o filmare
aleas, apsai butonul OK care va servi de buton de redare / pauz. n timpul redrii filmului, butoanele i
vor servi pentru derularea nainte i respectiv napoi. Dup ce punei filmul pe pauz, apsai butonul MOD pentru
a naviga n continuare prin fiierele salvate.
2. Pictograma Video Playback: Indic faptul c iN-CAR CAM red o filmare n modul Playback.
3. Pictograma Fiier Protejat (Protected File): apare atunci cnd un fiier video este protejat prin activarea senzorului
G intern n timpul nregistrrii sau prin selectarea funciei Protecie (Protect) din meniul playback.
4. Numr fiier: Afiarea numrul fiierului curent.
5. Rezoluie: Afieaz rezoluia filmrii care ruleaz pe ecran.
6. Dat fiier: Afieaz data la care a fost nregistrat fiierul curent.
7. Or fiier: Afieaz ora de la care a nceput s fie nregistrat fiierul curent.

Software de redare recomandat pentru calculator, cerut pentru Windows n cazul n care nu exist o conexiune
Internet: QuickTime (se poate descrca gratuit de pe www.apple.com/uk/quicktime/download)
VLC Media Player (se poate descrca gratuit de pe www.videolan.org/vlc)
REDAREA IMAGINILOR
Dac este detectat o imagine pe cardul de memorie SD, va apare ecranul de mai jos.

1 2

3
4

5
6

La subpunctele de mai jos se explic diversele informaii afiate pe ecran n timpul redrii fotografiilor
1. Pictograma Redare Imagini (Photo Playback): Indic faptul c iN-CAR CAM afiseaza o imagine n modul Redare
Imagini.
2. Pictograma Fiier Protejat (Protected File): apare atunci cnd un fiier imagine este protejat prin selectarea funciei
Protecie (Protect) din meniul playback.
3. Numr fiier: Afiarea numrul fiierului curent.
4. Rezoluie: Afieaz dimensiunea imaginii curente.
5. Dat fiier: Afieaz data la care a fost nregistrat fiierul curent.
6. Or fiier: Afieaz ora de la care a fost facuta poza.

Not:
Pentru a vizualiza fiierul URMTOR sau PRECEDENT stocat pe cardul de memorie SD, apsai
butonul sau respectiv.
08
INSTALAREA SOFTWARE-ULUI DRIVING RECORDER PLAYER
Aceast seciune prezint paii de instalare a software-ului Driving Recorder Player conceput pentru redarea fiierelor
nregistrate, precum i pentru verificarea traseului / datelor GPS (locaie i vitez de deplasare) i a datelor nregistrate
de senzorul G. Pentru instruciuni privind utilizarea Driving Recorder Player, a se vedea paginile care urmeaz.

INSTALARE PENTRU WINDOWS

Cerine de sistem minime:

Windows XP, Vista, Windows 7, Windows 8 Pentium III 500 MHz sau Celeron at 800 MHz. 1 Gb RAM.
100 Mb spaiu liber pe hard drive.
Unitate CD-ROM (doar cu sertar)
Afiare pe monitor: 1280 x 1024

Cum se instaleaz:
Inserai discul furnizat pentru Driving Recorder Player n unitatea CD-ROM. Navigai pn la CD-ROM i afiai coninutul
discului:

Driving Recorder Player pentru Windows

Driving Recorder Player pentru Mac
Ghid de instalare Driving Recorder Player NBDVR4060
Manual de utilizare NBDVR4060

n cazul n care calculatorul dumneavoastr nu are o unitate optic de CD sau aceasta este de tip slot, v rugm s descrcai
software-ul Driving Recorder Player de pe site-ul nostru http://www.next-base.com

NOT: NU inserai discul de 8 cm ntr-o unitate optic de tip slot. Se poate defecta.
Deschidei folderul Driving Recorder Player for Windows, rulai fiierul executabil (setup.exe) i urmai instruciunile aprute
pe ecran. Consultai Ghidul de instalare NBDVR4061 Driving Recorder Player Installation Guide pentru mai multe informaii.

INSTALAREA PENTRU MAC

Cerine de sistem minime:

Mac OS X 10.7

Cum se instaleaz:
Inserai discul furnizat pentru Driving Recorder Player n unitatea optic CD-ROM. Navigai pn la CD-ROM i afiai
coninutul discului:

Driving Recorder Player pentru Windows

Driving Recorder Player pentru Mac
Ghid de instalare Driving Recorder Player NBDVR4060
Manual de utilizare NBDVR4060

n cazul n care calculatorul dumneavoastr MAC nu are o unitate optic de CD sau aceasta este de tip slot, v rugm
s descrcai software-ul Driving Recorder Player de pe site-ul nostru: http://www.next-base.com

NOT: NU inserai discul de 8 cm ntr-o unitate optic de tip slot. Se poate defecta.
Deschidei folderul selectat i rulai fiierul Driving Recorder Player for MAC cu extensia *.dmg. Coninutul folderului Driving
Recorder Player va fi dus pe calculatorul dumneavoastr.

Alternativ, dup ce a fost descrcat softul Driving Recorder Player necesar, de pe site-ul indicat, deschidei folderul Down-
loads de pe Mac. Software-ul este salvat ntr-un fiier comprimat (.zip). Exist programe de dezarhivare gata de utilizare, de
exemplu The Unarchiver, disponibil n Mac App Store.

A se vedea Ghidul de instalare Driving Recorder Player NBDVR4061 furnizat cu software-ul, pentru alte informaii.

Not:
NU inserai discul ntr-o unitate optic de tip slot. Calculatorul dumneavoastr poate fi afectat, iar defeciunea nu este
acoperit de garania productorului camerei iN-CAR CAM.
La unele sisteme de operare, procesul de instalare poate varia.
Player-ul se va deschide doar cu sistem de operare Windows, dac exist o conexiune Internet.

09
DRIVING RECORDER PLAYER PENTRU WINDOWS
Mai jos sunt explicate diverse informaii afiate de Driving Recorder Player dac se folosete o platform Windows 01

8
2 01/30/2016 14:08:44 NEXTBASE 4063

3
4

5 6 9

1. Fereastra de redare a fiierului video selectat

Se red fiierul curent; pentru a vedea pe ecran complet, se d dublu clic pe bara albastr din partea de sus a
ferestrei.

2. Dat / Timp / Model /Numr nmatriculare / Vitez

Datele salvate n fiierul nregistrat. Coninutul poate varia n funcie de setrile iN-CAR CAM.

3. olum
Se ajusteaz volumul sonor n timpul redrii.

4. Butoanele de comand pentru redarea video

Se red / se pune pe pauz, se deruleaz nainte sau napoi fiierul curent. Aceast funcie nu este disponibil
pentru Windows XP.

5. Datele senzorului G
Afieaz datele nregistrate de senzorul G pe cele trei axe.
X = stnga/dreapta, Y = sus/jos, i Z = accelerare i decelerare.

10
DRIVING RECORDER PLAYER PENTRU WINDOWS
6. Butoanele de comand pentru Driving Recorder Player
 aptur ecran (Screen Capture) genereaz o imagine statica pentru fiecare cadru vizualizat n
C
fereastra de redare

Deschidei folderul cu capturi de ecran.

7. Adugare / Eliminare fiiere

Se folosete pentru adugarea i eliminarea fiierelor video din lista de fiiere.

8. Hart
Afieaz traseul parcurs pe hart; funcie disponibil doar pentru sistemele cu GPS.

9. Busola
Afieaz direcia curent; funcie disponibil doar pentru sistemele cu GPS.

Utilizarea Driving Recorder Player

Introducei cardul de memorie SD direct n cititorul de carduri de pe calculatorul dumneavoastr sau conectai camera
iN-CAR CAM aa cum se descrie la pagina 16 (Mass Storage).
Folosind butoanele de comand ale player-ului (10 sau 11), navigai pn la cardul SD, apoi pn la folderul care
conine fiierele video pe care le-ai nregistrat. Apsai OK.
Fiierele video nregistrate pe cardul de memorie SD vor aprea n fereastra File List (12). Alegei un fiier video de
redat dnd dublu click pe acesta.
Dup ce ncepe redarea, putei folosi butoanele player-ului (8) pentru punere pe pauz, derulare nainte i derulare
napoi, dup cum e necesar.

Not:
Player-ul se va deschide doar dac exist o conexiune Internet valabil, datorit faptului ca functioneaza pe baza hartii
Google Map. Dac dorii s vizualizai fiiere nregistrate n orice alt moment, deschidei cu un alt program de redare video,
de exemplu QuickTime sau VLC.
Caracteristicile / funciile player-ului pot varia de la un sistem de operare la altul.

11
DRIVING RECORDER PLAYER PENTRU mac
Mai jos sunt explicate diverse informaii afiate de Driving Recorder Player dac se folosete o platform MAC.

14
1
13
12

2 11

3 10
4
5

6 7 8 9

1. Fereastra de redare a fiierului video selectat

Se red fiierul curent.
2. Dat / Timp / Model /Numr nmatriculare / Vitez / Marcaj Coordonate GPS
Datele salvate n fiierul nregistrat. Coninutul poate varia n funcie de setrile iN-CAR CAM i de semnalul GPS.
3. Volum
Se ajusteaz volumul sonor n timpul redrii.
4. Butoanele de comand pentru redarea video
Se red / se pune pe pauz, se deruleaz nainte sau napoi fiierul curent.
5. Afiarea vitezei
Se afieaz viteza curent.
6. Afiarea forei G
Se afieaz direcia forei G pe vehicul.
7. Datele nregistrate de senzorul G
Afieaz datele nregistrate de senzorul G pe cele trei axe.
X = stnga/dreapta, Y = sus/jos, i Z = accelerare i decelerare.
8. Informaii fiier
Afieaz informaii despre fiierul curent.
9. Adugare / Eliminare fiiere
Navigai prin fiierele stocate n calculatorul dumneavoastr, adugai / eliminai filmrile selectate la sau din lista
de fiiere
10. Lista de fiiere
Afieaz fiierele video care se afl la momentul respectiv n lista de fiiere.
11. Captur de ecran
Captur ecran genereaz o imagine statica pentru fiecare cadru vizualizat n fereastra de redare.
Deschidei folderul cu capturi de ecran pentru a vizualiza imaginile.
12. Coordonatele GPS
Afieaz coordonatele GPS curente, i este disponibil doar dac fiierele video au fost nregistrate n cadrul unei
conexiuni la satelit. Funcie disponibil doar pentru sistemele cu GPS
13. Hart
Afieaz traseul parcurs pe hart; funcie disponibil doar dac fiierele video au fost nregistrate cand camera
avea semnal GPS valid. Funcie disponibil doar pentru sistemele cu GPS
14. Busola
Afieaz direcia curent; funcie disponibil doar dac fiierele video au fost nregistrate cand camera avea
semnal GPS valid. Funcie disponibil doar pentru sistemele cu GPS

12
MENIURI I SETRI
Fiecare mod (Video, Foto, Playback) dispune de un meniu folosit pentru accesarea diverselor opiuni i setri. Apsai
butonul MENIU din spatele aparatului pentru a accesa meniul aferent modului curent selectat.
Folosii butoanele SUS, JOS pentru a selecta opiunea aleas i apsai butonul OK pentru confirmare.

1. MODUL VIDEO

Rezoluie
Selectai rezoluia de nregistrare pentru a crete / scdea calitatea filmrii.
Setarea implicit: 1080P (1920x1080 la 30Fps)

Expunere
Selectai expunerea i ajustai nivelul de expunere n diverse condiii de lumin. Setarea implicit: 0

Balansul de alb
Ajustai balansul de alb n diverse condiii de lumin. Setarea implicit: Auto

nregistrare audio
Pornii / oprii nregistrarea audio. Setarea implicit: Pornit

Marcajul datei
Pornii / oprii marcajul datei indicat pe fiierele nregistrate. Setarea implicit: On

nregistrare n bucl
Selectai durata de nregistrare pentru fiierele video individuale. Camera iN-CAR CAM va umple cardul de memo-
rie SD, dup care va suprascrie in bucla fiierele salvate (cu excepia cazului n care acestea sunt protejate).
Setarea implicit: 3 minute

Senzorul G
Oprii sau ajustai sensibilitatea senzorului G. Acest senzor detecteaz forele care protejeaz automat nregistra-
rea curent n caz de accident. Setarea implicit: Mediu

Detectarea micrii
Activai/dezactivai funcia de detectare a micrii. Camera va trebuie s rmn pornit i va ncepe o nregistrare
de 10 secunde dac descoper o schimbare adus scenei vizionate. Setarea implicit: Off

Plcua de nmatriculare
Introducei numrul de nmatriculare al vehiculului. Acest numr va fi indicat pe filmarea nregistrat.
Setarea implicit: ********

Setarea parolelor
Setai parola necesar pentru accesarea meniurilor i setrilor; mai rmn disponibile doar funciile de baz
pornire/oprire, start/stop.

Unitatea de msur pentru vitez

Selectai dac viteza va fi nregistrat i afiat n KMH sau MPH. Setarea implicit: MPH

Rotire display
Rotii ecranul la 180; funcie util mai ales atunci cnd trebuie montat iN-CAR CAM pe bordul mainii. Funciile
de pe butoanele de comand nu rotesc.

13
MENIURI I SETRI

2. MODUL FOTO

Mrimea imaginii
Selectai mrimea imaginii, care poate fi mai mare sau mai mic.
Setarea implicit: 5M

Culoare
Ajustai efectul de culoare al imaginii nregistrate.
Setarea implicit: Normal

Anti-tremurat
Activai/dezactivai funcia Anti-shaking. Poate fi util pentru reducerea obscuritii imaginii n unele situaii.
Setarea implicit: On

Modul de Captur intarziata:

Pornii / oprii cronometrul. Dac fost activat aceast funcie, camera auto iN-CAR CAM va face o poz la
intervalul de timp selectat dup apsarea butonului OK. Setarea implicit: Single

Balansul pe alb
Ajustai balansul pe alb n diverse condiii de lumin. Setarea implicit: Auto

ISO
Ajustai setarea ISO. Cu ct luminozitatea este mai mare, cu att mai mic trebuie s fie numrul ISO.
Setarea implicit: Auto

Expunere
Selectai expunerea. Aceast funcie folosete la ajustarea cantitii de lumin primit de senzor.
Setarea implicit: 0

Marcajul datei
Oprii marcarea datei pe fotografiile memorate. Se poate schimba doar la dat.
Setarea implicit: Dat / Timp

Calitate
Crete sau scade calitatea imaginii memorate. Setarea implicit: Normal

Claritate
Ajusteaz claritatea imaginii nregistrate. Setarea implicit: Normal

3. MODUL DE REDARE
Meniul de playback este acelai, n ambele cazuri: video sau fotografii.

tergere
Servete la tergerea fiierului curent. Este disponibil inclusiv opiunea tergerii tuturor fiierelor.

Protecie
Servete la blocarea sau deblocarea fiierului curent. Este disponibil inclusiv opiunea de blocare i deblocare a
tuturor fiierelor.

Prezentare de dispozitive
Servete la redarea sub form de slide-uri a imaginilor memorate pe cardul SD. Apsai butonul Meniu pentru a
iei din prezentare.

14
MENIURI I SETRI
4. MENIUL DE CONFIGURARE
Exist inclusiv un meniu de Configurare pentru setrile generale. Apsai de dou ori butonul MENIU din
spatele camerei pentru a intra n meniu. Opiunile i setrile disponibile sunt descrise mai jos.

4.1 Formatare
Asigur formatarea cardului de memorie inserat. Prin formatare se terge coninutul cardului.

4.2 Limba
Setai limba dorit.
Setarea implicit: English

4.3 Data / Ora

Ajustai data / ora dorit cu ajutorul butonului OK. Folosii butoanele cu sgei i pentru a seta
variabilele.
Not: n cazul n care bateria se descarc complet, data va fi resetat la 01.01.2013.

4.4 Frecvena
Setai frecvena necesar.
Setarea implicit: 50Hz

4.5 Bipuri
Oprii / pornii emiterea de sunete scurte. Reinei c dezactivarea bipurilor va dezactiva inclusiv alerta
sonor pentru baterie descrcat.
Setarea implicit: On

4.6 Economizorul de ecran

Activai funcia Economizor. Funcia permite oprirea ecranului dup o perioad de inactivitate, la
intervale de 10 secunde, 30 de secunde i 2 minute. Apsai orice buton pentru a reactiva ecranul.
Setarea implicit: Off

4.7 Modul TV
Setai modul TV aa cum este necesar.
Setarea implicit: PAL

4.8 Versiune
Afiai numrul versiunii de software din aparatul dumneavoastr.

4.9 Setarea implicit

Readucei aparatul la setrile din fabric.

4.10 Oprire intarziat

Ajusteaz sincronizarea funciei de oprire intarziata. Servete la continuarea nregistrrii
n caz de ntrerupere a alimentrii n vehicul, cu opiune de 10 secunde, 2 minute i 5 minute.
Setarea implicit: 10 secunde

15
CONECTAREA LA PC
Conectarea camerei auto iN-CAR CAM la un calculator cu sistem de operare Windows, folosind cablul USB furnizat,
va declana automat afiarea de ctre iN-CAR CAM a celor dou opiuni de mai jos:
Mass Storage
Camer web (PC Camera)
Folosii butoanele SUS i JOS pentru a selecta opiunea preferat i apsai OK pentru a confirma.
Mass Storage
Dac se alege Mass Storage, ecranul camerei iN-CAR CAM va afia cuvintele Mass Storage i va prelua
funcia unui cititor de carduri de memorie SD pentru calculatorul dumneavoastr. Pe calculator va apare
o partiie suplimentar (de exemplu Drive E:) i vei avea posibilitatea de a naviga prin cardul SD i de a
vizualiza / gestiona fiierele stocate.
Aceast funcie este util atunci cnd nu avei un cititor de carduri de memorie SD ncorporat n calculatorul
dumneavoastr.
Camera web
Dac se selecteaz Camera web, ecranul iN-CAR CAM va afia cuvintele PC Camera i va prelua funcia
unei camere web (fr sonor) pentru calculatorul dumneavoastr. Pornii aplicaia normal pe calculatorul
dumneavoastr care folosete o camer web (de exemplu Skype) i selectai camera web intitulat USB
Video Device.
Aceast funcie este util atunci cnd nu avei o camer web ncorporat n calculatorul dumneavoastr.
Not: Camera video auto iN-CAR CAM este compatibil doar cu urmtoarele sisteme de operare bazate pe
Windows: XP, VISTA i Windows 7.

CONECTAREA LA MAC
Conectarea camerei auto iN-CAR CAM la un calculator MAC, folosind cablul USB furnizat, va declana automat
afiarea de ctre iN-CAR CAM a celor dou opiuni de mai jos:
Mass Storage
Camer web
Datorit aspectelor ce in de compatibilitate, DOAR funcia Mass Storage este disponibil pentru sistemele de
operare MAC. Apsai OK pentru a confirma necesitatea funciei Mass Storage.
Mass Storage
Dac se alege Mass Storage, ecranul camerei iN-CAR CAM va afia cuvintele Mass Storage i va prelua
funcia unui cititor de carduri de memorie SD pentru calculatorul dumneavoastr MAC. Pe calculatorul MAC,
cardul de memorie din camera auto iN-CAR CAM se va afia pe desktop cu denumirea NO NAME i vei
avea posibilitatea de a naviga prin cardul SD i de a vizualiza / gestiona fiierele stocate.
Aceast funcie este util atunci cnd nu avei un cititor de carduri de memorie SD ncorporat n calculatorul
dumneavoastr.

IEIRILE VIDEO I AUDIO

Ieirea pentru HD (High Definition)
La conectarea unui cablu HD ntre iN-CAR CAM i televizor, ecranul iN-CAR CAM se va opri deoarece toate
semnalele de ieire sunt acum vizibile pe televizorul dumneavoastr. Monitorul extern poate fi folosit acum pentru
playback i pentru vizionarea imaginilor mari n modul Foto. Nu se pot realiza nregistrri n modul video cu cablul
HD conectat. Butoanele de pe camera iN-CAR CAM funcioneaz ca Play / Pause, STOP, Next / Previous i
Fwd / Rev, aa cum este indicat pe ecran.

V rugm s contactai distribuitorul NEXTBASE din regiunea dumneavoastr pentru achiziionarea accesoriilor.

16
GHID DE DEPANARE
Imaginea este nceoat
Nu pot insera cardul Micro SD
Nu pot scoate cardul Micro SD.
Nu pot fi redate fiierele video
Fiierele video sunt redate n salturi.
Fiierele sunt redate n salturi cu
software-ul Driver Recorder Player.
Sunetul nu este sincronizat cu imag-
inea la redare.
Imaginea este redat fr sunet
Fotografiile sunt neclare.
Nu pot nregistra dect cteva minute
din video pe cardul SD
Funcia Mass Storage sau Camer
web nu funcioneaz.
Ventuza nu se fixeaz pe parbriz
Pe ecran mi apare mesajul Eroare
card (Card Error)
Pe ecran mi apare mesajul Eroare
memorie (Memory Error).
Pe ecran mi apare mesajul Card plin
(Card Full).
Scoatei capacul de protecie al lentilelor, curai lentilele i parbrizul!
Cardul Micro SD este foarte mic i trebuie manevrat cu atenie. Aliniai
cardul conform schemei de pe aparat i introducei cardul pn cnd se
resimte o uoar rezisten. Acum mpingei cardul cu unghia pn cnd
vei auzi i simi un uor clichet. Slbii presiunea. Cardul va rmne n
dispozitiv.
Cu cardul deja instalat, mpingei uor cardul i mai adnc spre interior,
cu unghia, pn cnd vei auzi i simi un uor clichet. Slbii presiunea.
Cardul va iei suficient din dispozitiv pentru a-l putea prinde.
Fiierele video din camera iN CAR CAM sunt n format MOV i pot fi
necompatibile cu calculatorul. Totui, dac exist compatibilitate, atunci
nu este instalat software-ul de redare corespunztor.
Instalai software-ul Driver Recorder Player furnizat i codecurile
corespunztoare, dac e necesar.
Scoatei cardul SD i reformai pentru a elimina fiierele corupte. Pentru
a garanta o nregistrare de calitate, folosii un card SD de marc, clasa
10, tipul (30MB/s) de 8 - 64GB. Software-ul de redare recomandat este
Driver Recorder Player furnizat. E posibil ca PC-ul s nu fie suficient de
performant pentru redarea fisierelor video, ncercai un alt PC.
Codecurile de la calculator nu sunt compatibile cu ultimele standarde.
Descrcai ultimele codecuri de pe http://www.next-base.com i instalai-
le corespunztor
Codecurile de la calculator nu sunt compatibile cu ultimele standarde.
Descrcai ultimele codecuri de pe http://www.next-base.com i instalai-
le corespunztor
Verificai dac ai activat setarea Record Audio din meniul Video.
inei camera nemicat cnd facei fotografia. Reinei c fotografie este
luat cam la 1 secund dup ce se aude zgomotul obturatorului
Micorai mrimea de nregistrare (funcia de nregistrare n bucl). Mrii
capacitatea cardului SD. Max 64GB.
Funcia Mass Storage este compatibil Windows i Mac. Totui, camera
web este compatibil doar cu Windows. Repornii calculatorul pentru a
asigura ncrcarea corect a driverelor. Decuplai i recuplai In-CAR
CAM. Contactai NEXTBASE pentru driver-ul necesar.
Verificai dac ai scos folia de protecie din plastic de pe ventuz.
Umezii puin ventuza nainte de a o fixa pe parbriz. Verificai dac
aripioara de blocare este mpins spre fa nspre parbriz i dac geamul
parbrizului este curat. Nu montai suportul pe o poriune de geam
denivelat sau vopsit. Fixai bine pe geam i mpingei aripioara de
blocare la maxim.
Cardul SD a devenit inutilizabil pentru camera iN-CAR CAM. Descrcai
fiierele utile n calculator i formatai cardul SD din meniul SETUP.
Cardul SD a devenit inutilizabil pentru camera iN-CAR CAM. Descrcai
fiierele utile n calculator i formatai cardul SD din meniul SETUP.
Cardul SD s-a umplut deoarece funcia de nregistrare n bucl este pe
OFF. Setai funcia Loop Recording la 3 minute (implicit) pentru a activa
nregistrarea ciclic i tergerea automat a fiierelor mai vechi.
17
GHID DE DEPANARE

Camera iN-CAR CAM se nchide Fie s-a descrcat bateria, fie camera nu este alimentat i s-a declanat
singur dup o perioad. perioada AutoPower Off (n meniul SETUP).

Cardul SD din camera iN-CAR CAM Folosii un card de memorie de calitate, ntre 4-64 GB (sugerat) i formatai
nu poate fi citit. cardul din meniul SETUP al camerei iN-CAR CAM.

Nu pot terge fiiere de pe cardul Verificai dac aceste fiiere sunt protejate. Dac da, respectai
SD din camera auto instruciunile de eliminare a proteciei (deparolare)

Ecranul camerei se nnegrete dup Economizorul este setat pe ON. Schimbai setrile pe OFF, dac e cazul.
cteva minute Setarea implicit este OFF

Pe ecran mi apare mesajul Cluster Cardul SD a fost formatat n alt dispozitiv i mrimea cluster-ului nu este
Wrong (cluster greit). compatibil. Folosi opiunea MENU, SETUP pentru a reformata cardul din
interiorul camerei iN-CAR CAM.

Driving Recorder Player nu se Pentru sistemele de operare Windows, player-ul necesit o conexiune
deschide. Internet pentru se deschide. Dac nu exist conexiunea, vizionai fiierele
folosind programe de redare alternative, de ex. QuickTime sau VLC.

Camera iN-CAR CAM nu se Dup pornire i fixare n suport cu vedere clar spre cer, poate dura pn
conecteaz la satelit la 10 minute s se gseasc cei trei satelii necesari pentru obinerea unui
semnal stabil. Recepia poate fi afectat inclusiv de condiiile atmosferice i
proximitatea cldirilor / copacilor care mpiedic vederea

Am trecut pe motion detection Camera iN-CAR CAM va ncepe s nregistreze atunci cnd detecteaz
(detecia micrii) i nu mai pot opri micare. Dac se dezactiveaz funcia, nchidei mai nti camera i
nregistrarea. scoatei cardul SD pentru a evita activarea accidentat a nregistrrii.
Repornii camera i n meniul Setri dezactivai Motion Detection.

Bateria nu se ncarc. Pentru protecie mpotriva suprancrcrii, bateria se ncarc doar atunci
cnd camera este pornit

Bateria ine doar 30 de secunde Bateria se ncarc doar atunci cnd camera este pornit. Reconectai
adaptorul auto i lsai camera iN-CAR CAM pornit.

Bateria ine doar 6 minute. Este normal, bateria este conceput s permit activarea funciei 'Auto
Power Off' n caz de ntrerupere a alimentrii n vehicul. Nu are rol de surs
de alimentare alternativ n locul adaptorului auto furnizat.

18