Manual de utilizare OnePlus Nord 2 5G

Ca urmare a actualizărilor software, experiența dvs. cu privire la interfața software (inclusiv, dar fără a
se limita la caracteristicile software, interfețele cu utilizatorul și experiențele rezultate din interacțiune)
poate diferi de interfața prezentată în acest manual. Interfața software poate fi modificată.

1
Cuprins NOTIFICARE ........................................................................................................................25

GOOGLE ASSISTANT ............................................................................................................28

NOȚIUNI DE BAZĂ .................................................................. 8
SETĂRI...................................................................................... 30
CONFIGURAREA DISPOZITIVULUI ............................................................... 10
CARTELĂ SIM ȘI DATE MOBILE .................................................................. 31
INTRODUCEȚI CARTELA SIM ............................................................................................. 10

SETĂRI GENERALE ..............................................................................................................31

INIȚIALIZAREA ONEPLUS NORD 2 5G ............................................................................... 10

UTILIZAREA DE DATE ..........................................................................................................31

ASISTENTUL DE CONFIGURARE .......................................................................................... 10

SETĂRI AVANSATE ................................................................................................................32

BATERIE ȘI ÎNCĂRCARE ...................................................................................................... 11

WI-FI ........................................................................................................... 32
BUTOANE FIZICE ................................................................................................................. 12

CONECTAREA LA WI-FI ......................................................................................................32

TRANSFERAREA DATELOR CĂTRE ONEPLUS NORD 2 5G .................................................. 15

SETĂRI AVANSATE ................................................................................................................32

ELEMENTE DE BAZĂ ........................................................... 17
BLUETOOTH ................................................................................................. 33
GESTURI DE BAZĂ ........................................................................................ 18
CONEXIUNE ȘI PARTAJARE........................................................................... 34
INSTALAREA ȘI DEZINSTALAREA APLICAȚIILOR ................................................................ 19

MOD AVION .........................................................................................................................34

ECRANUL DE PORNIRE ........................................................................................................ 22

2
HOTSPOT PERSONAL........................................................................................................... 35 SUNET ȘI VIBRAȚII ....................................................................................... 43

CONECTAREA USB ............................................................................................................. 35 VOLUM ................................................................................................................................43

CONECTAREA PRIN BLUETOOTH ........................................................................................ 36 TON DE APEL........................................................................................................................44

NFC .................................................................................................................................... 36 SUNET NOTIFICARE .............................................................................................................44

ATINGERE ȘI PLATĂ ............................................................................................................ 36 BARĂ DE NOTIFICĂRI ȘI DE STARE ............................................................... 45

PROIECTARE PE ECRAN ...................................................................................................... 37 GESTIONARE NOTIFICĂRI ...................................................................................................45

IMPRIMARE ......................................................................................................................... 37 BARA DE STARE....................................................................................................................46

VPN .................................................................................................................................... 38 PAROLĂ ȘI DATE BIOMETRICE ..................................................................... 47

DNS PRIVAT ........................................................................................................................ 38 CONFIDENȚIALITATE ................................................................................... 49

ANDROID AUTO .................................................................................................................. 38 MANAGER DE PERMISIUNI ..................................................................................................49

PERSONALIZĂRI .......................................................................................... 38 PROTECȚIA CONFIDENȚIALITĂȚII ......................................................................................50

AFIȘAJ AMBIENTAL ...................................................................................... 40 ID DISPOZITIV ȘI RECLAME.................................................................................................50

AFIȘAJ ȘI LUMINOZITATE ............................................................................ 41 AFIȘARE PAROLE .................................................................................................................50

3
SECURITATE ................................................................................................. 50 SETĂRI SUPLIMENTARE ............................................................................... 61

LOCALIZARE ............................................................................................... 53 LIMBĂ ȘI REGIUNE...............................................................................................................61

INSTRUMENTE DE CONFORT ........................................................................ 53 DATA ȘI ORA .........................................................................................................................62

NAVIGARE ........................................................................................................................... 53 TASTATURĂ ȘI METODĂ DE INTRODUCERE .........................................................................62

GESTURI ȘI MIȘCĂRI ........................................................................................................... 53 ACCESIBILITATE ..................................................................................................................63

BUTONUL DE ALIMENTARE ................................................................................................. 54 APLICAȚII CARTELĂ SIM ...................................................................................................67

DUBLU CLIC PE BUTONUL DE ALIMENTARE........................................................................ 54 CONEXIUNE OTG ................................................................................................................67

APĂSAREA ÎNDELUNGATĂ A BUTONULUI DE ALIMENTARE ................................................ 54 COPIERE DE REZERVĂ ȘI RESETARE ...................................................................................67

BATERIE ....................................................................................................... 56 UTILIZATORI ȘI CONTURI ............................................................................ 67

SĂNĂTATE DIGITALĂ ȘI CONTROL PARENTAL ............................................. 58 MAI MULȚI UTILIZATORI ....................................................................................................67

GESTIONARE APLICAȚII .............................................................................. 59 DESPRE TELEFON ......................................................................................... 68

AFIȘARE DEASUPRA ALTOR APLICAȚII ............................................................................... 60 SFATURI ȘI ASISTENȚĂ ................................................................................. 69

SPAȚIU DE STOCARE .................................................................................... 61 APLICAȚII ............................................................................... 70

4
TELEFON ............................................................................................................................. 71 CLONE PHONE .....................................................................................................................85

AGENDĂ .............................................................................................................................. 73 APLICAȚII GOOGLE ............................................................................................................85

MANAGER DE FIȘIERE ........................................................................................................ 74 AVANSAT .................................................................................. 88

MESAJE ............................................................................................................................... 74 INFORMAȚII GENERALE ......................................................................................................89

METEO ................................................................................................................................ 75 NU DERANJA ........................................................................................................................89

CALCULATOR ...................................................................................................................... 77 ÎMBUNĂTĂȚIREA PERFORMANȚEI.......................................................................................90

ÎNREGISTRATOR.................................................................................................................. 77 ALTELE ................................................................................................................................90

APLICAȚIA NOTE ................................................................................................................ 78 NU DERANJA ........................................................................................................................91

CAMERĂ .............................................................................................................................. 79 PROIECTARE PE ECRAN .......................................................................................................91

FOTOGRAFIE ....................................................................................................................... 79 PORNIRE/OPRIRE PROGRAMATĂ.........................................................................................91

VIDEO.................................................................................................................................. 80 CLONARE APLICAȚII ...........................................................................................................92

GALERIE ............................................................................................................................. 81 AFIȘARE DEASUPRA ALTOR APLICAȚII ................................................................................92

ZEN MODE .......................................................................................................................... 84 SPAȚIU ASCUNS ....................................................................................................................93

5
REINIȚIALIZARE, ACTUALIZARE, COPIE DE TEXT CU CONTRAST RIDICAT ............................................................................................100

REZERVĂ, RECUPERARE ................................................... 94

INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA .............................. 101
REINIȚIALIZARE SAU REINIȚIALIZARE FORȚATĂ ....................................... 95
NOTIFICARE LEGALĂ ................................................................................. 102

ACTUALIZĂRI DE SISTEM ............................................................................ 95

DECLARAȚIE .....................................................................................................................102

COPIE DE REZERVĂ ȘI RESTABILIRE ........................................................... 95

MĂRCI COMERCIALE ȘI PERMISIUNI ................................................................................103

COPIE DE REZERVĂ ȘI RESTABILIRE PRIN CLONE PHONE ................................................. 96

POLITICĂ DE CONFIDENȚIALITATE ...................................................................................103

UTILIZAREA GOOGLE DRIVE PENTRU REALIZAREA DE COPII DE REZERVĂ ȘI RECUPERARE

INFORMAȚII DE REGLEMENTARE ......................................................................................104
............................................................................................................................................. 96

MĂSURI DE PRECAUȚIE PENTRU UTILIZAREA DISPOZITIVULUI................ 104

RESETARE LA VALORILE DIN FABRICĂ ............................................................................... 97

INFORMAȚII GENERALE PRIVIND SIGURANȚA ..................................................................104

ACCESIBILITATE .................................................................. 98
SIGURANȚA BATERIEI ........................................................................................................107
MĂRIRE............................................................................................................................... 99

SIGURANȚĂ LA ÎNCĂRCARE...............................................................................................109
APĂSAȚI BUTONUL DE ALIMENTARE PENTRU A ÎNCHEIA APELURILE ................................ 99

SIGURANȚA LA VOLAN ....................................................................................................... 111

INVERSAREA CULORILOR ................................................................................................. 100

INFORMAȚII PRIVIND SĂNĂTATEA..................................................................................... 111

CORECTAREA CULORILOR................................................................................................ 100

6
DECLARAȚIE PRIVIND SIGURANȚA LASER ....................................................................... 112 INIȚIATIVA PRIVIND RECICLAREA (INDIA) ...................................................................... 118

INFORMAȚII PRIVIND ETICHETA DE REGLEMENTARE (DACĂ ESTE ACCEPTATĂ) ............ 113 INFORMAȚII PRIVIND EXPUNEREA RF (SAR)...................................................................120

CONFORMITATEA CU REGLEMENTĂRILE UE/REGATUL UNIT ................. 113 LIMBI ȘI TASTATURĂ..........................................................................................................120

DECLARAȚIE CE............................................................................................................... 113 ÎNGRIJIRE ȘI ÎNTREȚINERE ........................................................................ 121

DECLARAȚIE REGATUL UNIT ........................................................................................... 114 INFORMAȚII PRIVIND GARANȚIA DISPOZITIVULUI ONEPLUS ................... 122

INFORMAȚII PRIVIND EXPUNEREA RF (SAR) .................................................................. 114 GARANȚIA LIMITATĂ NU ACOPERĂ............................................................ 123

RESTRICȚII ÎN BANDA DE 2,4 GHZ ................................................................................... 115 POLITICA DE RETURNARE (LIMITATĂ LA

AMERICA DE NORD ȘI EUROPA) ................................................................ 124

RESTRICȚII ÎN BANDA 5 GHZ ........................................................................................... 115

SERVICE ȘI ASISTENȚĂ ............................................................................... 126

BENZI DE FRECVENȚĂ ȘI PUTERE ..................................................................................... 116

ELIMINAREA CORECTĂ A ACESTUI PRODUS LA DEȘEURI ................................................. 117

CONFORMITATEA ROHS .................................................................................................. 117

CONFORMITATEA ERP ..................................................................................................... 117

CONFORMITATEA CU REGLEMENTĂRILE ÎN INDIA ................................... 118

7
Noțiuni de bază

Aflați mai multe despre dispozitivul

dvs. și începeți să-l utilizați.

8
9
Configurarea dispozitivului
Introduceți cartela SIM
1. Introduceți ejectorul tăviței SIM în micul
orificiu al suportului pentru cartela SIM.
Apăsați ferm ejectorul în orificiu pentru a
împinge în afară tăvița pentru cartela SIM.
2. Trageți încet tăvița cartelei SIM din fanta sa.
3. Introduceți cartela SIM în tăvița cartelei SIM.
4. Introduceți tăvița pentru cartela SIM înapoi în
dispozitiv.
* Folosiți cartela originală nano-SIM. Cartelele
neoriginale pot provoca pagube.
10
Inițializarea OnePlus Nord 2 5G
Apăsați îndelung butonul alimentare timp de
câteva secunde pentru a inițializa telefonul. Dacă
telefonul nu pornește, poate fi necesar să îl
încărcați.
Asistentul de configurare
Când inițializați prima dată telefonul (sau după o
resetare la valorile din fabrică), asistentul de
configurare vă permite să personalizați toate
funcțiile, inclusiv limba, butoanele software,
gesturile, deblocarea cu ajutorul amprentelor
digitale și alte funcții. Dacă doriți să le schimbați
ulterior, faceți acest lucru după configurarea 3. Deconectați încărcătorul după finalizarea
telefonului în aplicația Setări. încărcării, pentru a evita risipa de energie
electrică.
Baterie și încărcare
4. Nu așezați nimic pe telefon în timp ce se
Va trebui să încărcați telefonul când îl primiți sau încarcă.
dacă nu l-ați folosit de multă vreme.
Încărcarea bateriei
Informații privind siguranța
1. Conectați cablul USB la adaptor;
1. Pentru a vă asigura siguranța și a evita
2. Conectați cablul USB la portul USB al
deteriorarea dispozitivului, utilizați numai
telefonului.
încărcătorul și cablul USB original.
3. Conectați adaptorul la o priză.
2. OnePlus Nord 2 5G acceptă cablul USB de tip
C. 4. După încărcare, deconectați cablul USB de la
telefon și deconectați adaptorul din priză.

11
Economisiți energie și prelungiți durata de Warp charge 65
viață a bateriei
Când utilizați încărcătorul OnePlus și cablul USB
Reduceți consumul de energie electrică astfel: pentru încărcare, vă puteți încărca telefonul în
siguranță (10 V/6,5 A) și rapid.
1. Opriți ecranul atunci când dispozitivul nu este
utilizat. Se recomandă utilizarea la temperaturi între 15 °C
și 35 °C grade.
2. Activați Mod de economisire a bateriei când
bateria este aproape descărcată.
Butoane fizice
3. Dezactivați funcțiile Bluetooth și Wi-Fi atunci
Butonul de alimentare
când nu le utilizați.
Butonul de alimentare este amplasat în partea
4. Reduceți luminozitatea ecranului și scurtați
dreaptă a telefonului.
timpul stării de repaus în Setări.
 Apăsați îndelung butonul de alimentare pentru
5. Ștergeți aplicațiile pe care nu le utilizați.
a porni dispozitivul atunci când este oprit.

12
 Apăsați îndelung butonul de alimentare pentru  Când redați muzică sau videoclipuri, apăsați
o situație de urgență/oprire/repornire atunci butonul de volum pentru a regla volumul
când dispozitivul este pornit. materialului redat.

 Apăsați butonul de alimentare și butonul de  Apăsați butonul de volum în timpul unui apel
creștere a volumului simultan pentru a opri pentru a ajusta volumul apelului.
dispozitivul.
 Apăsați butonul de volum pentru a reduce la
 Faceți clic pe butonul de alimentare pentru a tăcere tonul apelurilor primite.
porni/opri ecranul.
Alert Slider
Butonul de volum
Alert Slider este amplasat în partea dreaptă a
Butonul de volum este amplasat în partea stângă a telefonului.
telefonului.
Puteți ajusta starea tonului de apel al sistemului
(silențios, vibrații, sonor) prin comutarea
glisorului Alert Slider.

13
 Silențios: Apelurile și notificările vor fi reduse
la tăcere fără vibrații, cu excepția alarmelor.
 Vibrații: Apelurile și notificările vor fi reduse
la tăcere, cu excepția alarmelor.
 Sonor: Apelurile, alarmele și notificările vor
funcționa normal.
NOTĂ: Dacă telefonul este în Mod Nu deranja,
tonul de apel și vibrațiile vor fi dezactivate.
Comenzi rapide
Puteți efectua acțiuni rapide folosind comenzile
rapide.
14
 Apăsați îndelung butonul de alimentare și
butonul de creștere a volumului simultan pentru
a opri dispozitivul.
 Apăsați îndelung butonul de alimentare și
butonul de reducere a volumului simultan
pentru a realiza o captură de ecran.
 Apăsați îndelung butonul de alimentare și
butonul de reducere a volumului simultan
pentru a accesa Mod de recuperare atunci când
dispozitivul este oprit.
 Apăsați butonul de alimentare și butonul de
creștere a volumului timp de 10 secunde pentru
a opri dispozitivul în mod forțat.
 Urmați indicațiile de pe ecranul noului telefon.
Transferarea datelor către OnePlus
Descărcați și instalați Clone Phone pe telefonul
Nord 2 5G vechi.

Clone Phone vă poate transfera rapid toate datele, 2. Atingeți Continuare pe noul telefon.

inclusiv agenda, mesajele și fotografiile, de la 3. Deschideți Clone Phone pe telefonul vechi,

dispozitivul vechi la noul dispozitiv OnePlus. selectați Sunt un telefon vechi și scanați codul

Dacă dispozitivul vechi este OnePlus Switch, QR pe noul telefon pentru a conecta cele două

trebuie să scanați noul cod QR pentru a descărca telefoane.

Clone Phone. 4. După conectarea celor două telefoane, selectați

Dacă dispozitivul vechi este OnePlus sau alt datele pe care doriți să le migrați de pe vechiul

dispozitiv Android: telefon. Atingeți pentru a începe. Apoi,

așteptați până la finalizarea transferului.
1. Deschideți Clone Phone. Selectați Sunt un
telefon vechi, apoi selectați tipul telefonului Dacă dispozitivul vechi este un iPhone:

vechi.
15
1. Sincronizați datele dispozitivului iOS în pot fi transferate, ca urmare a problemelor de
iCloud. compatibilitate.

2. Deschideți aplicația Clone Phone.

3. Alegeți Sunt un telefon nou apoi atingeți

iPhone.

4. Conectați-vă la contul dvs. iCloud și începeți să

importați date.

5. Se recomandă să finalizați întregul proces de

transfer de date în timp ce sunteți conectat(ă) la
o rețea Wi-Fi, iar Clone Phone ar trebui să
rămână întotdeauna pe ecran. Dacă sunteți
deconectat de la serverul iCloud, încercați să vă
reconectați la iCloud și să reluați transmisia de
date. Rețineți că numai anumite tipuri de date
16
Elemente de bază

Învățați să utilizați dispozitivul

OnePlus.

17
 3. Glisați spre stânga sau spre dreapta cu degetul
Gesturi de bază
pentru a schimba filele/paginile sau pentru a
Învățați să utilizați gesturi de bază, cum ar fi glisa conținutul din lista
atingere, tragere, glisare și redimensionare, pentru vremea/calendar/galerie/aplicații.
a vă controla telefonul și aplicațiile.

1. Atingeți pentru a accesa o aplicație sau pentru a

o selecta
4. Redimensionare cu două degete pentru imagini
și pagini web.

2. Când vizualizați o pagină web sau o listă, glisați

în sus sau în jos pentru a derula.

18
5. Apăsați îndelung ecranul pentru a deschide  Atingeți pictograma aplicației pentru a
fereastra pop-up pentru setări avansate sau vizualiza detaliile aplicației.
pentru a accesa starea de editare.
 Atingeți Instalare pentru a descărca și instala
aplicații.

* Se recomandă să descărcați aplicații într-o

rețea Wi-Fi.
Instalarea și dezinstalarea aplicațiilor
Dezinstalarea aplicațiilor
Instalarea aplicațiilor din Play Store
Dezinstalați aplicațiile după cum urmează:
Se recomandă să descărcați și să instalați aplicații
 Pe ecranul de pornire sau în lansatorul de
din Play Store, care este disponibil pe dispozitivul
aplicații, apăsați îndelung pictograma aplicației
dvs.
și selectați Dezinstalare.
Deschideți Play Store pentru a căuta aplicații
folosind cuvinte cheie sau pe ecran.

19
 Accesați Play Store > Aplicațiile și jocurile Lansatorul de aplicații
mele > Instalate, faceți clic pentru a accesa
Glisați în sus pe ecranul de pornire pentru a
informațiile aplicației, selectați Dezinstalare.
vizualiza toate aplicațiile din lansatorul de aplicații
 Accesați Setări > Gestionare aplicații > Listă
Deschiderea aplicațiilor
aplicații și selectați aplicația. Apoi, mergeți la
Informații aplicație și selectați Dezinstalare. Deschideți aplicația utilizând pictograma aplicației
de pe desktop sau din lansatorul de aplicații.
* Unele aplicații preinstalate nu pot fi
dezinstalate Vizualizarea informațiilor despre aplicații

Utilizarea aplicațiilor Apăsați îndelung pictograma unei aplicații și

selectați informațiile despre aplicație în caseta
Aflați cum să deschideți aplicații, să comutați între
pop-up pentru a vizualiza informațiile despre
aplicații, să închideți aplicații și să vizualizați
aplicație și opțiunile de setare.
informații despre aplicații.

20
Comutarea aplicațiilor
 În Gesturi de navigare, glisați spre stânga sau
spre dreapta de-a lungul barei de jos pentru a
comuta între aplicații.
 În Înapoi, Acasă, Recente, atingeți butonul
Recente din bara de navigare pentru a comuta
între aplicații.
Închiderea aplicațiilor
 În Gesturi de navigare, glisați în sus de la
marginea de jos a ecranului și faceți o pauză,
apoi închideți aplicațiile glisând în sus pe
cardul aplicației.
21
 Atingeți butonul Recente și închideți aplicațiile
glisând în sus pe cardul aplicației.
Ștergerea activităților de fundal
 În Gesturi de navigare, glisați în sus de la
marginea de jos a ecranului și faceți o pauză,
apoi atingeți Golire globală pentru a șterge
activitățile de fundal.
 Atingeți butonul Recente pentru a accesa lista
aplicațiilor recente, apoi atingeți Golire globală
pentru a șterge sarcinile de fundal.
*Aplicațiile fixate nu vor fi închise.
Blocarea aplicațiilor care rulează în fundal
În lista de aplicații recente, apăsați îndelung cardul
aplicației pentru a accesa opțiunile din meniu.
Selectați Blocare pentru a opri închiderea sau
ștergerea aplicației.
Ecranul de pornire
Învățați să setați Imagini de fundal. widget-uri și
setări ale ecranului de pornire pentru a vă
personaliza telefonul.
Pictograme și foldere pentru aplicații
 În lansator, apăsați și trageți pictograma unei
aplicații pentru a o adăuga la ecranul de
pornire.
 Glisați o pictogramă a unei aplicații pe o altă
aplicație de pe ecranul de pornire pentru a crea
un folder.
Imagini de fundal
Apăsați îndelung un spațiu gol pe ecranul de
pornire și selectați Imagini de fundal pentru a
seta imaginea de fundal a ecranului de pornire și
pentru a bloca imaginea de fundal a ecranului.

 Deschideți lansatorul de aplicații glisând în sus

din ecranul de pornire.

22
Widget-uri
 Adăugare widget-uri: Apăsați îndelung pe un
spațiu gol de pe ecranul de pornire și selectați
Widget-uri. Sau apăsați îndelung pictograma
aplicației și selectați Widget-uri. Apoi apăsați
un widget și glisați-l pe ecranul de pornire.
Setările ecranului de pornire
Apăsați îndelung pe un spațiu gol de pe ecranul de
pornire și selectați setările ecranului de pornire.
Adăugare pictogramă la ecranul de pornire:
Când opțiunea este activată, va afișa o pictogramă
pe ecranul de pornire după instalarea unei aplicații
noi.
23
Glisați în jos pentru accesare: Glisați în jos din
ecranul de pornire pentru a accesa Notificările și
setările rapide sau opțiunea Shelf.
Google: Glisați spre dreapta de pe ecranul de
pornire pentru a afișa bara de căutare Google și
Discover.
Atingeți de două ori pentru a debloca: Atingeți
de două ori pe zona goală a ecranului de pornire
pentru a opri ecranul și a bloca dispozitivul.
Dispunere lansator: Alegeți între Ecran de
pornire doar și Ecran de pornire și Lansator.
Gesturi de căutare rapidă: Alegeți modul de
accesare a căutării rapide; pentru a căuta
aplicații puteți alege între glisare în sus și
menținere sau glisare în sus.

Puncte de notificare: Configurați setările de

notificare.

Pachet de pictograme: Configurați stiluri de

pictograme pentru aplicații presetate și unele
aplicații terțe.

Dispunerea ecranului de pornire: Reglați

numărul de grile de desktop și dimensiunile
pictogramelor. De asemenea, puteți seta
ascunderea/afișarea numelor aplicațiilor.

Spațiu ascuns: Pentru a accesa, glisați la dreapta

în lansatorul de aplicații sau glisați spre exterior cu
două degete pe ecranul de pornire.
24
 Când este primită o nouă notificare de sistem sau
Notificare
de aplicație, bara de stare va afișa pictograma
corespunzătoare. Trageți în jos panoul de notificări
glisând în jos din partea de sus a paginii aplicației
sau oriunde pe ecranul de pornire.

 Puteți șterge o notificare glisând-o spre dreapta

(unele notificări trebuie șterse prin închiderea
aplicației aferente).

 Apăsați îndelung o notificare pentru a accesa

setările notificărilor pentru aplicația respectivă.

Există două categorii: „Importantă” și „Altele”.

Puteți alege să mutați o notificare mai puțin
importantă în categoria „Alte notificări”, apăsând
notificarea și alegând „Altele”.

25
Setări rapide

 Atingeți pictograma setărilor rapide pentru a

activa/opri rapid funcțiile specifice.

 Apăsați îndelung o pictogramă în meniul

setărilor rapide pentru a deschide interfața de
setări corespunzătoare.

 Glisați din nou în jos pentru a vizualiza mai

multe butoane și setări de luminozitate.

26
Pictograme de stare

Pictogramele de stare sunt afișate în bara de stare din partea de sus a ecranului. Pictogramele enumerate
în tabelul de mai jos sunt cele mai comune.

Puterea semnalului Serviciu de localizare activat

Wi-Fi Alarmă activată

Fără cartelă SIM Mod silențios activat

Roaming Mod vibrații activat

G S-a realizat conexiunea la rețeaua GPRS Mod Avion activat

3G S-a realizat conexiunea la rețeaua UMTS Încărcare normală

H S-a realizat conexiunea la rețeaua HSDPA Capacitate baterie

H+ S-a realizat conexiunea la rețeaua HSPA+ NFC activat

4G S-a realizat conexiunea la rețeaua LTE Aplicație jocuri activată

5G S-a realizat conexiunea la rețeaua 5G Mod Nu deranja activat

Bluetooth activat Hotspot Wi-Fi activat

27
 • Trimiterea de mesaje text (de exemplu,
Google Assistant
„Trimite un mesaj Sarei că întârzii”).
* Când utilizați Google Assistant pentru prima
• Setarea de mementouri (de exemplu,
dată, urmați instrucțiunile de conectare la contul
„Amintește-mi să cumpăr un cadou de ziua
dvs. Google.
lui John”).
Puteți accesa rapid Google Assistant, fie apăsând
• Realizarea unui selfie (de exemplu,
îndelung butonul de pornire, glisând în sus din
„Realizează un selfie”).
colțul ecranului telefonului (dacă ați activat
„Gesturi de navigare”), apăsând butonul de • Setarea de evenimente în calendar (de

alimentare sau spunând pur și simplu „Hei exemplu, „Notează o cină cu Charlie mâine

Google”. între orele 19-21”).

Google Assistant vă ajută la: • Redarea de muzică (de exemplu, „Redă jazz
pe YouTube”).
• Efectuarea de apeluri telefonice rapide din
mers (de exemplu, „Sun-o pe mama”).

28
• Navigarea către anumite locuri (de exemplu,
„Dă-mi indicații pentru a ajunge acasă”).

• Informații meteo (de exemplu, „Am nevoie

de umbrelă astăzi?”).

29
Setări

Configurați-vă rețeaua și contul

telefonului sau setați-vă telefonul.

30
 Setări de rețea
Cartelă SIM și date mobile
Accesați Setări > Cartelă SIM și date mobile >
Activarea sau dezactivarea datelor mobile
Utilizare date, și porniți sau opriți rețeaua.
Accesați Setări > Cartelă SIM și date mobile,
 Permisiuni de rețea: Atunci când folosiți
activați/dezactivați Date mobile.
aplicații diferite, puteți configura modalități
diferite de a utiliza rețeaua, inclusiv Wi-Fi și
Setări generale
date mobile, Numai Wi-Fi, Numai date mobile
Atunci când introduceți a doua cartelă SIM, puteți și Dezactivare rețea.
utiliza Internetul când efectuați apeluri.
 Economisire date: Când opțiunea este pornită,
aplicațiile din fundal nu vor putea utiliza date
Utilizarea de date
mobile, iar aplicațiile din prim plan vor decide
Puteți analiza statistici privind datele mobile și ce măsuri de economisire de date să aplice. Mai
utilizarea traficului Wi-Fi. mult, funcția de tethering prin rețea nu va fi

31
 disponibilă, pictograma de economisire date va
Conectarea la Wi-Fi
fi afișată pe bara de stare.
1. Accesați Setări > Wi-Fi, atingeți Wi-Fi.
 Accelerarea rețelei cu două canale: Cu
tehnologia cu două canale, datele mobile și 2. Selectați o rețea Wi-Fi din listă.
Wi-Fi vor fi utilizate în același timp pentru a
3. Vă veți conecta automat la o rețea Wi-Fi
oferi o experiență mai bună pe internet.
necriptată pe care ați selectat-o. Pentru a vă
conecta la o rețea criptată, introduceți parola și
Setări avansate
atingeți conectare.
 Smart 5G: Pe baza scenariilor de utilizare,
* De asemenea, puteți adăuga manual o rețea
comutați automat între 5G și 4G pentru a
Wi-Fi selectând Adăugare rețele.
prelungi durata de viață a bateriei.
Setări avansate
Wi-Fi
 Asistent Wi-Fi: Când opțiunea este pornită,
Conectarea la internet prin Wi-Fi.
sistemul se va:
32
 1. Conecta automat la cea mai puternică rețea
Wi-Fi.
2. Comuta automat la rețeaua mobilă atunci
când calitatea rețelelor Wi-Fi este slabă.
 Accelerare prin două canale: Când opțiunea
este pornită, puteți utiliza Wi-Fi și datele
mobile simultan, pentru o viteză mai rapidă a
Internetului.
Setări Wi-Fi
 Scanare disponibilă întotdeauna: Permiteți
serviciilor de localizare sau altor aplicații să
scaneze rețele, chiar și atunci când modul Wi-Fi
este oprit.
33
 Utilizarea datelor Wi-Fi: Aici puteți vedea
utilizarea datelor Wi-Fi, inclusiv utilizarea
totală de date și utilizarea datelor în cadrul
diverselor aplicații.
 Rețele salvate: Rețele conectate cu succes.
 Afișare stare Wi-Fi: Porniți sau opriți eticheta
de lățime de bandă, numărul va fi prezentat.
Ajustarea afișării stării Wi-Fi nu afectează
funcționalitatea Wi-Fi.
Bluetooth
Bluetooth vă permite să vă conectați la dispozitive
compatibile cu Bluetooth, cum ar fi căști și
tastaturi.
 Accesați Setări > Bluetooth, selectați Sincronizare volum media: Când opțiunea
dispozitivul pe care doriți să îl conectați din este pornită, volumul dispozitivelor dvs.
lista de dispozitive disponibile și introduceți Bluetooth și al telefonului se vor sincroniza.
codul de asociere pentru a finaliza asocierea.
Conexiune și partajare
* Când dispozitivul Bluetooth este pornit, dar
nu poate fi găsit, verificați manualul Partajați hotspot personal și proiecții de ecran.
dispozitivului și urmați instrucțiunile pentru a
comuta dispozitivul în Mod de asociere în Mod Avion
vederea conectării.
După comutarea dispozitivului în Mod Avion, nu
Setări avansate: veți putea să apelați, dar puteți citi, juca jocuri,
viziona videoclipuri sau utiliza alte aplicații care
Asigurați-vă că opțiunea Vizibil pentru alte
nu necesită conexiune la rețea sau telefon.
dispozitive este pornită, pentru ca alte persoane
să poată găsi și să se poată conecta la
dispozitivele dvs.

34
 * Asigurați-vă că opțiunea Vizibil pentru alte
Hotspot personal
dispozitiveeste pornită, pentru conectarea manuală
Utilizați un hotspot personal pentru a vă partaja la acest hotspot.
conexiunea la Wi-Fi sau la rețeaua mobilă. Aceasta
 Gestionare conexiune: Se pot seta numărul
poate consuma mai multe date mobile și putere.
maxim de conexiuni permise și restricțiile de
*Se vor afișa două metode de conectare la hotspot date.
personal:
Conectarea USB
1. Cod QR: Scanați codul QR și conectați-vă la
această rețea Wi-Fi. Pentru a partaja datele mobile sau rețeaua Wi-Fi a
dispozitivului cu computerul prin USB, urmați
2. Parolă hotspot personal: Accesați Setări
pașii de mai jos:
hotspot personal > modificați Denumire și
parolă. 1. Conectați-vă telefonul la computer cu un cablu
USB.
 Setări hotspot personal: Setați denumirea și
parola hotspot-ului personal.
35
2. Selectați metoda de conectare USB drept
NFC
Conectare prin USB în centrul de control.
Când NFC este activat, puteți schimba date cu un
* Unele computere pot necesita ca driverul
alt dispozitiv atunci când cele două dispozitive se
RNDIS Android să fie instalat separat.
ating.
Conectarea prin Bluetooth
Atingere și plată
Pentru a partaja datele mobile sau rețeaua Wi-Fi a
Accesați Setări > Conexiune și partajare >
dispozitivului cu alte dispozitive utilizând
Comutare la NFC > Atinge și plătește
opțiunea tethering prin BLUETOOTH, urmați
pașii de mai jos. După setarea aplicației implicite de plăți, puteți
realiza o plată atingând spatele telefonului dvs. pe
1. Accesați Setări > Conexiune și partajare >
un dispozitiv cu logo de plată, de exemplu, un
activați Conectarea prin Bluetooth.
aparat POS, acces în metrou, terminal de plată
2. Asociați și conectați telefonul în interfața de pentru transport.
setări Bluetooth a altor dispozitive.
36
*Înainte de a utiliza opțiunea Atingere și plată,
Proiectare pe ecran
trebuie să configurați aplicația de plată implicită,
să deschideți serviciul de plată în aplicație și să Asigurați-vă că telefonul dvs. și dispozitivul de
setați funcția „Atingere și plată” cu următoarele afișare sunt conectate la aceeași rețea sau dacă
opțiuni de setare: dispozitivul de afișare are funcția de afișare
wireless pornită. Asociați telefonul dvs. cu
 Modalitate de plată implicită: Alegeți o
dispozitivul de afișare pentru a proiecta ecranul
aplicație, cum ar fi Google pay, pe care să o
telefonului pe acesta.
utilizați atunci când efectuați o plată atingând
terminalul de plată.
Imprimare
 Utilizare valori implicite: Puteți seta ca
Când Serviciul de imprimare implicit și
Întotdeauna și Dacă nu este deschisă o altă
Conectară rapidă dispozitive sunt pornite,
aplicație de plată.
dispozitivul va căuta rapid imprimantele din
apropiere, puteți alege și vă puteți conecta la
imprimantă pentru servicii de imprimare.
37
VPN Android Auto

Accesați Setări > Conexiune și partajare > VPN. Vă permite să utilizați aplicații pe ecranul mașinii.
Apoi, faceți clic pe „+”, adăugând VPN după
introducerea denumirii, tipului, adresa serverului Personalizări
VPN și a altor informații.
Accesați Setări > Personalizări pentru a vă
personaliza telefonul.
DNS privat
Aici puteți modifica imaginile de fundal, stilurile
DNS privat este un mecanism care permite
de ceas, animația pentru amprentă, stilurile
criptarea transferurilor. După conectare, ajută la
pictogramelor, culorile, fontul, panoul de notificări
îmbunătățirea securității rețelei. Cu toate acestea,
și Horizon Light.
poate conduce și la latența rețelei și la probleme de
conexiune. Urmăriți atent conexiunea la rețea după  Imagini de fundal: Puteți utiliza imaginile de

selectarea „DNS privat desemnat”. fundal oferite de OnePlus sau puteți utiliza ca
imagine de fundal o fotografie personală.

38
 Ceas pe afișaj ambiental: Personalizați-vă
propriul afișaj ambiental.
*Daydream AOD: Interfața are două cadrane.
Unul afișează ora, în culori diferite în funcție de zi
sau noapte, pentru comutare progresivă între
lumină și întuneric.
Celălalt este un termometru de temperatură, diferit
în funcție de zi sau noapte, pentru comutare
progresivă între cald și rece.
 Animație pentru amprentă: Există șase efecte
pentru animația amprentei pe care le puteți
folosi.
39
 Stiluri pictograme: Personalizați forma
pictogramei de stare din cele două forme
disponibile: Oxigen și Hidrogen.
 Culori: Faceți clic pe culoarea dorită și salvați,
pentru a modifica nuanța culorii.
 Dimensiune font și afișare: Există 3 tipuri de
fonturi disponibile: Roboto, OnePlus Sans™,
Sans.
* Când utilizați Sans după utilizarea Adaptării
automate, sistemul afișează automat cele mai
bune efecte de font, pe baza scenariului.
 Panou de notificări: Personalizați forma
notificărilor de stare, există patru forme
 disponibile: Rotund, Pătrat, Dreptunghi rotunjit,
veveriță.
 Horizon light: Există 3 tipuri de culori
disponibile, inclusiv Albastru, Roșu, Auriu.
Afișaj ambiental
Puteți seta gest somatic și există 2 opțiuni:
 Ridicați telefonul pentru a afișa: Activați
această opțiune pentru a afișa pictograma
amprentei digitale pe afișajul ambiental atunci
când ridicați telefonul.
 Atingeți ecranul pentru a afișa: Activați
această opțiune pentru a afișa pictograma
40
amprentei digitale pe afișajul ambiental atunci
când atingeți telefonul o dată.
Puteți seta Când să se afișeze:
 Afișaj ambiental întotdeauna pornit.
Această caracteristică poate genera un consum
suplimentar al bateriei, dar numai un procent
minim. Această caracteristică va fi dezactivată
în modul de economisire a bateriei sau când
nivelul bateriei este sub 5%.
Puteți seta Ce să se afișeze:
 Informații contextuale.
 Pictogramă amprentă digitală.
 Afișare mesaj.
  Notificări noi. Aici puteți face ajustări personalizate, de
exemplu, reglarea imaginilor de fundal sau a
Afișaj și luminozitate pictogramelor la Modul întunecat sau nu.

Există două moduri, inclusiv Modul lumină și
Modul întunecat.
Puteți alege Comutare automată, iar Modul
Întunecat va înlocui Modul Lumină la apusul
soarelui.
 Setările modului Întunecat:
Accesați Setări > Afișaj și luminozitate >
Întunecat > Setări mod Întunecat.
 Luminozitate ambientală inteligentă: Când
opțiunea este activată, telefonul va optimiza
setarea luminozității ecranului în funcție de
condițiile de lumină ambientală. De asemenea,
puteți regla manual bara glisorului de
dedesubt pentru a vă seta preferințele.
 Confort pentru ochi: Puteți seta efectul
Culoare și efectul Alb și negru pentru a se
potrivi mai bine scenariului de citire. Efectul

Există trei stiluri diferite, inclusiv îmbunătățit, Alb și negru este doar pentru cuvinte, iar

mediu și ușor. efectul Culoare este pentru citire confortabilă

în culori.
41
 Planificare oră: De asemenea, puteți seta ora caracter personal nu vor fi colectate când
de început și sfârșit pentru Confort pentru utilizați această permisiune.
ochi, conform obiceiurilor dvs.
 Temperatura de culoare a ecranului: Există
 Rotirea automată a ecranului: Dacă trei moduri diferite de temperatură, inclusiv
opțiunea este activată, afișajul telefonului se rece, implicit și cald.
va roti automat pe măsură ce telefonul se
 Modul culorilor ecranului: Există două
rotește.
moduri diferite.
 Oprirea automată a ecranului: Aici puteți
1. Modul Viu: Mod P3 pentru o mai bună
alege perioada de timp după care ecranul se
afișare a culorilor.
va opri automat.
2. Mod ușor: mod sRGB pentru culori
 Inactivitate adaptivă: Inactivitate adaptivă
naturale.
necesită permisiunea camerei foto pentru
utilizare normală. Informațiile dvs. cu  Îmbunătățire culori prin AI: Tehnologia de
recunoaștere a scenelor AI furnizează efecte

42
 de îmbunătățire optimă a culorilor pentru
videoclipurile dvs. Aceasta va crește nivelul
de utilizare a bateriei.
Sunet și vibrații
Volum
 Media: Reglați glisorul pentru a seta volumul
pentru redarea muzicii, videoclipurilor și altor
materiale.

Accesați Setări > Sunet și vibrații pentru a  Ton de apel: Reglați glisorul pentru a seta
schimba setările sunetului de pe dispozitiv. volumul tonului de apel pentru apeluri
telefonice și alte notificări.
 Subtitrări live: Subtitrări live detectează
vorbirea în materialele media și generează  Notificări: Reglați glisorul pentru a seta
automat subtitrări. volumul notificărilor pentru apeluri telefonice
și alte notificări media.

 Alarmă: Reglați glisorul pentru a seta volumul

tonului pentru alarme.

43
Sunetul media anulat: Sunetul media și al
dispozitivului sunt anulate simultan, puteți face
orice reglări manual.
Funcție buton de volum: Când apăsați butonul de
reglare a volumului, opțiunea selectată se va
modifica în consecință. Puteți alege Volum media
sau Volum ton de apel, conform preferințelor dvs.
Nu deranja:
Când Mod Nu deranja este activat, telefonul nu va
afișa notificări noi sau existente și nu va emite
sunete sau vibrații. Notificările nu vor apărea când
glisați în jos din partea de sus a ecranului.
Rețineți că notificările critice pentru activitatea și
starea telefonului vor apărea în continuare.
44
 Program: Setați durata modului Nu deranja
sau ora pentru pornirea și oprirea automată.
 Excepții: Alegeți setări speciale pentru apeluri,
mesaje, notificări și alte sunete.
Ton de apel
Setați tonul de apel și vibrațiile pentru apelurile
telefonice primite.
Sunet notificare
 Sunet notificare: Setează sunetele de ton și de
alertă pentru celelalte notificări.
 Mai multe sunete și acțiuni tactile: Aici puteți
opri sunetul de sistem.
 Ton tastatură apelare
Bară de notificări și de stare
 Sunet blocare ecran
Dacă doriți să primiți notificări relevante de sistem,
 Sunet captură de ecran puteți deschide „Afișare utilizare de date în panoul

 Sunet ștergere de notificări” și „Glisare în jos pe ecranul blocat

pentru accesare panou de notificări”.
 Sunet animație pentru amprentă

 Sunete la acțiuni tactile Gestionare notificări

 Vibrație la atingere Notificări pe ecranul blocat:

Dirac audio tuner: Există patru sunete Dirac 1. Afișează conversații, implicit și silențios.
diferite, pe care le puteți regla după preferință.
2. Nu afișa nicio notificare.

Puncte de notificare pe pictograma aplicației:

Puteți porni sau opri punctele de notificare pe
pictogramele aplicațiilor.
45
Baloane:  Pictograme de notificare: Puteți modifica
numărul de pictograme de notificare afișate
Restricționarea accesului altor persoane decât
aici.
proprietarul dispozitivului: Ascunde notificările
când camera foto frontală detectează fața unei alte  Pictograme de stare: Pictogramele de stare
persoane decât proprietarul dispozitivului. sunt afișate în bara de stare din partea de sus a
ecranului. Pictogramele enumerate în tabelul de
Notificări aplicații: Puteți porni sau opri
mai jos sunt cele mai comune.
notificările aplicațiilor.
 VoLTE
Bara de stare
 NFC
În bara de stare, puteți seta stilul și timpul de
 Wi-Fi
utilizare a bateriei, puteți activa/dezactiva afișarea
procentului bateriei, afișa viteza rețelei, timpul și  Rețea mobilă

gestiona pictograme.  Baterie

 Alarmă
46
 Mod Avion  Blocare orientare portret

 Proiectare pe ecran  Profil de muncă

 VoWiFi
Parolă și date biometrice
 Căști intraauriculare
Accesați Setări > Parolă și date biometrice
 Nu deranja pentru a configura amprentele, fețele și parolele

 VPN pentru telefon.

 Hotspot personal Setarea parolei ecranului de blocare

 Bluetooth și căști Bluetooth Parola dvs. de blocare a ecranului nu poate fi

recuperată dacă o pierdeți și nu veți mai putea
 Vibrație/Silențios
debloca telefonul sau vizualiza date din telefon.
 Ethernet
 Utilizați un tip diferit de parolă: Puteți alege
 Economisire date modalități diferite de a vă seta parola de blocare

47
 a ecranului, inclusiv un model, o parolă din 4
cifre, o parolă formată din 4-16 cifre și parolă
formată din 4-16 caractere alfanumerice.
Setați parola de confidențialitate
Parola de confidențialitate va fi utilizată pentru
verificare în caracteristici, ca blocarea aplicațiilor.
Amprentă:
Puteți adăuga/șterge amprente digitale și puteți
seta preferințele amprentei digitale.
 Adăugare amprentă: Urmați instrucțiunile de
pe ecran pentru a vă adăuga amprenta.
48
Adăugați din nou amprenta după înlocuirea foliei
de protecție.
 Adăugați doar o informație despre amprentă
simultan.
 Apăsați ferm pe ecranul telefonului pentru a
vă asigura că datele despre amprentă sunt
adăugate integral.
 Efect de animație pentru amprenta digitală:
Setați efectul de animație. Puteți selecta una
dintre cele opt forme.
*Pe lângă deblocarea telefonului, puteți utiliza
amprenta digitală pentru a autoriza achiziții și
accesa aplicații.
Adăugare față  Deblocare automată odată ce ecranul este
pornit: Activați pentru a debloca telefonul
Puteți adăuga/șterge datele feței și puteți seta
utilizându-vă fața, imediat ce ecranul se aprinde,
preferințele de deblocare facială utilizând
fără a glisa mai întâi.
Deblocare facială.
 Iluminare ajutătoare pentru deblocarea
 Adăugare date despre față: Urmați
facială: În cazul în care camera nu vă poate
instrucțiunile de pe ecran pentru a vă adăuga
recunoaște fața, ecranul se va lumina pentru a
datele despre față.
ajuta camera să vă recunoască.
*Pentru rezultate optime, faceți acest lucru
într-un mediu luminos și priviți telefonul direct. Confidențialitate
 Deblocare facială: Activați pentru a utiliza
Manager de permisiuni
deblocarea facială atunci când este prezent
ecranul de blocare. Setați permisiunile aplicației pentru a utiliza
microfonul, agenda, calendarul și multe altele.

49
Protecția confidențialității Afișare parole

 Blocare aplicație: Puteți adăuga aplicațiile pe Activați această opțiune pentru a afișa caracterele
care doriți să le securizați cu o parolă. pe măsură ce le introduceți și pentru a le converti
rapid într-un asterisc criptat „*”.
ID dispozitiv și reclame
Securitate
Limitați rapoartele din reclame: Limitați
reclamele țintite pe baza ID-ului dispozitivului dvs. Protecție Google Play
După pornire, numărul de reclame primite nu se va
Protecția Google Play verifică în mod regulat
modifica, dar acestea vor fi mai puțin relevante
aplicațiile și dispozitivul pentru a identifica orice
pentru dvs.
comportament dăunător. Veți primi informări cu
Notificări pe ecranul de blocare: Dacă doriți să privire la orice risc de securitate identificat.
porniți sau să opriți notificările pe ecranul de
blocare, puteți seta acest lucru aici.

50
Găsește-mi dispozitivul
Opțiunea Găsește-mi dispozitivul vă ajută să
localizați dispozitivul de la distanță și să vă
păstrați datele în siguranță dacă dispozitivul este
pierdut.
Modalități de a vă localiza dispozitivul Android:
 Găsește-mi dispozitivul: Obțineți aplicația din
Google Play.
 Site: Accesați android.com/find.
 Google: Căutați după „găsește-mi dispozitivul”.
Blocare inteligentă
Păstrați telefonul deblocat atunci când se află
într-un loc sigur precum buzunarul sau locuri
51
de încredere. Puteți personaliza preferințele cu
Blocare inteligentă.
SOS urgență
 Editați informațiile și persoanele de contact
pentru situații de urgență: Adăugați-vă
informațiile medicale și persoanele de contact
pentru situații de urgență pentru a-i ajuta pe cei
care intervin în caz de urgență.
 Buton de alimentare pentru SOS rapid:
Setați preferințele activării SOS rapid cu
butonul de alimentare.
 Acțiune SOS preferată: Setați preferințele
acțiunii SOS, care pot fi Apelarea numărului
 local de urgență sau Partajarea locației cu Pentru a folosi Fixare ecran, efectuați pașii
persoanele de contact pentru situații de urgență. următori:

Aplicații pentru administrarea dispozitivului 1. Porniți Fixarea pe ecran.

 Găsește-mi dispozitivul: Vă permite să vă găsiți 2. Deschideți aplicația pe care doriți să o vedeți, și

dispozitivul sau să blocați sau să ștergeți datele apoi atingeți butonul Recente din partea
de pe un dispozitiv pierdut. inferioară a ecranului, pentru a accesa ecranul
Recente.
Instalări din sursă necunoscută
3. Atingeți butonul Meniu din colțul din dreapta
În cazul instalării aplicațiilor, puteți
sus al ecranului aplicației, apoi atingeți Fixare.
activa/dezactiva instalările din sursă necunoscută
pentru aplicații specifice. *Fixare ecran va afecta funcții precum apeluri
primite și alarme.
Fixare ecran
*Fixare ecran nu este disponibilă dacă „Gesturi
Fixarea ecranului vă permite să blocați ecranul
de navigare” sunt pornite.
pentru o singură aplicație.
52
Localizare Instrumente de confort
Activați această opțiune pentru a permite
Navigare
aplicațiilor să utilizeze informații despre locație.
Acest dispozitiv acceptă două tipuri de navigare
 Scanare Wi-Fi și Bluetooth: Permite
aplicațiilor și serviciilor să scaneze prezența Accesați Setări > Instrumente de confort >
unei rețele Wi-Fi și a dispozitivelor din Navigare, alegeți Gesturi de navigare sau
apropiere în orice moment. Butoane virtuale.

*Localizarea poate utiliza surse precum GPS,

Gesturi și mișcări
Wi-Fi, rețele mobile și senzori pentru a ajuta la
estimarea locației dispozitivului. Google poate Gesturi ecran blocat
colecta date de localizare anonimizate pentru a
Utilizați gesturi specifice pe ecran pentru acces
îmbunătăți precizia localizării și a serviciilor
rapid când ecranul este oprit.
bazate pe locație.

53
 Atingeți de două ori ecranul pentru 2. Activați această funcție pentru a realiza o
pornire/oprire captură de ecran parțială sau în derulare
ținând apăsat cu trei degete.
 Desenați un O pentru a deschide camera foto

 Desenați un V pentru a porni/opri lanterna Butonul de alimentare

 Controlul muzicii: Folosiți două degete pentru

Dublu clic pe butonul de alimentare
a desena II pe ecran pentru a opri sau relua
redarea muzicii și „<” sau „ > ” pentru a reda Setați dacă apăsarea butonului de alimentare de
piesa anterioară sau următoare, chiar și atunci două ori va porni camera.
când ecranul este oprit.
Apăsarea îndelungată a butonului de
 Adăugare gest

Captură de ecran cu trei degete: alimentare

1. Activați pentru a obține o captură de ecran  Apăsați îndelung butonul de alimentare pentru
glisând în jos cu trei degete. a porni dispozitivul atunci când este oprit.
54
 Apăsați îndelung butonul de alimentare pentru  Glisare în jos cu 3 degete
asistentul vocal atunci când dispozitivul este
 Ținere apăsată cu 3 degete: Țineți apăsat cu 3
pornit; poate fi schimbat și la „meniul de
degete și apoi glisați pe ecran pentru a selecta
alimentare”.
zona pe care doriți să o capturați.
Captură de ecran
 Butoane: apăsați simultan butonul de
Puteți porni sau opri ștergerea imaginii originale alimentare și butonul de reducere a volumului.
după editare; puteți opri sunetul capturii de ecran
Lansare rapidă
și puteți modifica poziția ferestrei de
previzualizare aici.  Țineți apăsat senzorul de amprentă până când
se afișează pictogramele. Fără a vă ridica
Există trei metode pentru a realiza o captură de
degetul, glisați-l către o pictogramă și apoi
ecran.
eliberați pentru a lansa elementul corespondent
pentru funcție sau aplicație.

55
 Imediat după deblocarea ecranului cu amprentă
și înainte de afișarea pictogramelor, glisați rapid
degetul către zona în care pictograma dorită se
afișează de regulă și eliberați pentru a lansa
funcția sau aplicația.
Baterie
Accesați Setări > Baterie pentru a vizualiza
detaliile bateriei și pentru a seta preferințele
bateriei.
Economisire energie: Optimizați durata de viață a
bateriei prin oprirea anumitor aplicații.
Mod economisire energie: Activați această
opțiune pentru a prelungi durata de viață a bateriei.
56
Economizorul bateriei va dezactiva anumite
funcții ale dispozitivului și va restricționa aplicații.
Puteți alege activarea manuală sau selectați Oprire
la încărcare completă.
Gestionarea bateriei pentru aplicații:
1. Permiteți activitatea în prim plan: opriți această
funcție atingând aplicația, pentru a economisi
energia bateriei. Cu toate acestea, există
posibilitatea ca această aplicație să nu
funcționeze corect, iar notificările aplicației pot
întârzia.
2. Permiteți toate activitățile din fundal: atingeți
aplicația pentru a porni funcția, pentru această
aplicație, nicio activitate din fundal nu va fi
 restricționată. Aceasta poate consuma mai multă 3. Optimizare stand-by somn: Telefonul dvs.
putere a bateriei. consumă mai puțină energie și reduce
notificările când dormiți.
Utilizarea bateriei telefonului: Vizualizați
detalii privind utilizarea bateriei de la încărcarea 4. Încărcare de noapte optimizată: Pentru a reduce
completă și lista proceselor care utilizează uzura bateriei, telefonul dvs. învață din rutina
bateria cel mai mult. dvs. zilnică de încărcare, astfel încât poate să
controleze viteza de încărcare pe timpul nopții
Mai multe setări pentru baterie:
și poate evita supraîncărcarea.
1. Mod performanță ridicată: Sistemul
5. Afișați procentul bateriei pe bara de stare.
funcționează permanent în modul de
performanță ridicată, dar aceasta va genera
consum de putere suplimentar.

2. Optimizarea utilizării bateriei: Optimizează

întotdeauna aplicațiile care consumă puterea
baterie în fundal.
57
 și orele de deschidere a aplicațiilor. Faceți clic
Sănătate digitală și control
pe pictogramele din dreapta numelui aplicațiilor
parental pentru a seta temporizatorul aplicației. După ce
timpul s-a scurs, aplicația va fi întreruptă pentru
Instrumentele dvs. de sănătate digitală
restul zilei și va apărea o fereastră care arată
Astăzi: Afișează ora de activare a ecranului în „Aplicația a fost întreruptă, timpul alocat
ziua curentă. aplicației a expirat. Va porni din nou mâine.”.
Faceți clic pe „SETĂRI” din fereastra pop-up
Deblocare: Afișează orele de deblocare a
pentru a șterge temporizatorul.
dispozitivului în ziua curentă.
 Mod de culcare: Folosiți opțiunea Mod de
Notificări: Afișează orele de primire a
culcare pentru a vă deconecta de la telefon și a
notificărilor în ziua curentă.
evita întreruperile în timp ce dormiți. Când
Moduri de deconectare: opțiunea începe, opțiunea Tonuri de gri elimină

 Tablou de bord: Gestionați tabloul de bord în culoarea ecranului; Nu deranja va întrerupe

funcție de timpul ecranului, notificările primite redarea sunetelor, astfel încât să nu fiți trezit de
58
 apeluri sau notificări. Când încetează, telefonul să-și echilibreze timpul petrecut în fața
comută la setările sale obișnuite. ecranului.

 Mod de focalizare: Setat pentru a întrerupe

Gestionare aplicații
aplicațiile care distrag atenția atunci când
trebuie să vă concentrați. Accesați Setări > Gestionare aplicații pentru a
gestiona aplicațiile dispozitivului dvs., modifica
Reducere întreruperi:
setările acestora, vizualiza informații despre
 Gestionare notificări: Dezactivați sau activați aplicații, seta notificările și permisiunile și altele.
notificările aplicației.
Listă aplicații: Consultați aici aplicațiile deja
 Nu deranja: Consultați Nu deranja pentru instalate pe telefonul dvs.
setări.
Aplicații implicite
 Control parental: Adăugați restricții de
conținut și setați alte limite pentru a ajuta copiii Setați aplicațiile implicite pentru aplicația de
Navigare，aplicația pentru ID apelant și spam，

59
aplicația de asistent digital ， aplicația Acasă ，
Afișare deasupra altor aplicații
aplicația Telefon，aplicația SMS.
Puteți accesa Setări > Gestionare aplicații >
Manager de permisiuni Afișare deasupra altor aplicații pentru a
vizualiza și configura aplicațiile acceptate. Când
Setați permisiunile aplicației pentru a utiliza
deschideți aplicația specificată în Afișare
localizarea, microfonul, agenda, spațiul de stocare,
deasupra altor aplicații, aplicația va crea o
jurnalele de apeluri și multe altele.
fereastră de imagine în imagine atunci când

Lansare automată a aplicațiilor deschideți sau părăsiți aplicația (cum ar fi

continuarea vizionării unui videoclip), care se
Când acest buton este oprit, setările de mai jos vor afișează deasupra celorlalte aplicații utilizate în
economisi energie. prezent.

* Această funcție trebuie să fie acceptată de

aplicația în sine.

60
Acces special pentru aplicații
Puteți seta accesul special pentru aplicații, cum ar
fi optimizarea bateriei și afișarea peste alte
aplicații.
Clonare aplicații
Creați o nouă copie pentru ca aplicația să se
conecteze la diferite conturi.
Accesați Setări > Gestionare aplicații > Clonare
aplicații. Lista va afișa aplicațiile care acceptă
opțiunea de clonare a aplicațiilor. Atingeți aplicația
pentru a deschide clonarea aplicațiilor.
61
Spațiu de stocare
Accesați Setări > Spațiu de stocare pentru a
vizualiza detaliile spațiului de stocare. Puteți
vedea spațiul de stocare ocupat de diferite tipuri de
fișiere.
Setări suplimentare
Limbă și regiune
Setați limba și metoda de introducere a sistemului.
Limbi: Setați limba sistemului.
 Atingeți Adăugare limbă pentru a adăuga
limba.
  Apăsați și glisați limba selectată în partea de
sus a listei pentru a seta limba drept limbă a
sistemului.
Data și ora
Setați data și ora sistemului.
 Fus orar: Setați fusul orar al sistemului în mod
manual.
 Format de 24 de ore: Activați această opțiune
pentru ca sistemul să utilizeze formatul de 24
de ore sau dezactivați-o pentru a utiliza
formatul de 12 ore.
62
Tastatură și metodă de introducere
Aici puteți seta tastatura dvs. preferată.
 Introducere vocală Google: Activați această
caracteristică pentru a putea să introduceți text
prin voce. Puteți seta limba astfel:
Accesați Setări > Tastatură și metodă de
introducere > Introducere vocală Google >
Limbi.
 Serviciul de completare automată: Activați
această opțiune pentru completarea automată a
datelor salvate atunci când navigați pe web sau
introduceți parola contului sau în alte scenarii.
 Această funcție va necesita instalarea de caracteristică este foarte utilă pentru persoanele
aplicații suplimentare. nevăzătoare și cu deficiențe de vedere.

 Selectați pentru rostire

Accesibilitate
Când funcția Selectați pentru rostire este activată,
Accesibilitatea este optimizată pentru experiența
puteți face clic pe anumite elemente pe ecran și
de operare a utilizatorilor cu deficiențe de vedere,
sistemul le va citi cu voce tare.
astfel încât aceștia să poată utiliza telefonul în
mod cursiv.  Setări privind transformarea textului în
vorbire (TTS)
Accesați Setări > Setări suplimentare >
Accesibilitate. Puteți personaliza viteza de transformare a textului
în vorbire.
 TalkBack
De asemenea, puteți selecta limba (acceptă
Când TalkBack este pornit, acesta va furniza
temporar limbile chineză și engleză), viteza și
feedback vocal, eliminând necesitatea de a privi
tonul, conform obiceiurilor dvs. de utilizare.
ecranul în timp ce utilizați dispozitivul. Această
63
 Mărire Culoarea specifică afișată a textului depinde de
culoarea textului original.
Când funcția Mărire este activată, puteți mări
rapid pe ecran pentru a afișa mai clar conținutul.  Eliminare animații

 Corectarea culorilor Când Eliminare animații este activată, nu vor

exista animații suspendate, iar toate animațiile
Când funcția Corectarea culorilor este activată,
mobile vor fi eliminate.
puteți alege modul de corectare dintre
Deuteranomalie (roșu-verde), Protanomalie  Inversarea culorilor
(roșu-verde), Tritanomalie (albastru-galben).
Când funcția Inversarea culorilor este activată,
 Text cu contrast ridicat inversarea culorilor transformă textul negru pe un
ecran alb, în text alb pe un ecran negru. Culorile se
Când funcția Text cu contrast ridicat este
vor modifica în media și imagini. Modul Întunecat
activată, aceasta îmbunătățește lizibilitatea textelor
este folosit pentru a afișa un fundal întunecat, în
de pe ecran, afișând toate textele în alb sau negru.
timp ce Inversarea culorilor doar inversează
culorile.
64
 Amplificator de sunet
Amplificatorul de sunet poate fi activat rapid prin
următoarele două modalități:
1. Pentru a activa amplificatorul de sunet, glisați
cu 2 degete și glisați în sus din partea inferioară
a ecranului.
2. Țineți apăsat butonul de volum și, simultan,
ambele taste de volum pentru a activa
amplificatorul de sunet.
 Subtitrări live
Subtitrări live detectează vorbirea pe dispozitivul
dvs. și generează automat subtitrări.
65
 Preferințe subtitrări
Când preferințele pentru subtitrări sunt activate,
puteți seta opțiunile standard pentru Limbă,
Dimensiuni text, stil Subtitrare.
 Acces comutator
Acces comutator permite persoanelor cu deficiențe
motorii să controleze telefoanele și tablete
folosind unul sau mai multe comutatoare. Utilizați
comutatoarele pentru a selecta elemente, derula,
introduce text și altele.
 Meniu accesibilitate
Acesta este un meniu de mari dimensiuni pe ecran,
cu ajutorul căruia puteți controla telefonul. Din
acest meniu, puteți bloca ecranul, regla volumul și  Puterea vibrației și haptică
luminozitatea, puteți realiza capturi de ecran și
Pentru setarea puterii de vibrație și haptice
altele.
 Indicator mouse mare
 Apăsați butonul de alimentare pentru a
încheia apelurile Când este activat, telefonul se conectează la
mouse și pe ecran se afișează un indicator mai
 Interval ținere apăsat
mare de mouse.
Setați durata după care o atingere devine ținere
 Clic automat când indicatorul se oprește
apăsat
Atunci când se conectează un mouse, puteți seta
 Durată până la acționare
cursorul mouse-ului să facă clic automat când se
Alegeți cât timp se vor afișa mesajele care vă oprește pentru o anumită perioadă de timp.
solicită să acționați, dar sunt vizibile numai
 Comandă rapidă din Ecranul de blocare
temporar.
Utilizați o comandă rapidă pe Ecranul de blocare,
Nu toate aplicațiile acceptă această setare.
pentru a porni funcțiile de accesibilitate.
66
  Copie de rezervă Google: Folosirea Google
Aplicații cartelă SIM
pentru a efectua copierea de rezervă a datelor.
Când introduceți cartela SIM puteți vedea
 Ștergere globală a datelor (revenire la setările
aplicațiile care au legătură cu cartela SIM.
din fabrică): Ștergere globală a datelor de pe
telefon.
Conexiune OTG

Transferați date prin OTG. Se oprește automat Utilizatori și conturi

după 10 minute de inactivitate.
Mai mulți utilizatori
Copiere de rezervă și resetare
 Dvs. (proprietarul): Afișează utilizatorul
 Copiere de rezervă și restabilire: Efectuați conectat în prezent. Atingeți pentru a schimba
copierea de rezervă a datelor sau restabiliți numele de utilizator (numele de utilizator
datele dintr-un dispozitiv de stocare local. implicit este proprietarul telefonului).

67
 Invitat: Atingeți pentru a comuta la Mod  Stocare: Aceasta afișează memoria totală de
Invitat și a limita apelurile și unele funcții. stocare a dispozitivului.
Puteți activa/dezactiva funcția Activare apeluri
 Versiune Android: Afișează versiunea Android.
telefonice atingând pictograma de setări din
dreapta opțiunii Invitat.  Versiune OxygenOS: Afișează versiunea
OxygenOS.
 Adăugare utilizator: Partajați dispozitivul cu
alte persoane creând utilizatori suplimentari.  Model: Afișează modelul telefonului.

 Nume dispozitiv: Atingeți pentru a edita

Despre telefon numele dispozitivului.

Vizualizați informațiile de bază ale telefonului,  Status: Atingeți pentru a vizualiza IMEI telefon,
versiunea sistemului și multe altele în opțiunea adresă IP, adresa Wi-Fi MAC, adresa Bluetooth,
Despre telefon. numărul de serie, starea bateriei, nivelul

 Procesor: Aceasta afișează procesorul bateriei, durata de funcționare etc.

telefonului.

68
 Versiune: Aceasta afișează banda de bază,
Sfaturi și asistență
versiunea kernel, numărul de compilare,
versiunea hardware. Sfaturile și asistența furnizează informații și
întrebări adresate frecvent despre utilizarea
 Starea cartelei SIM: Introduceți cartela SIM și
dispozitivului, se vor actualiza la anumite intervale.
se vor afișa semnalul cartelei SIM, numărul de
telefon etc.

 Informații juridice: Atingeți pentru a vizualiza

politica de confidențialitate, acorduri etc.

 Informații de reglementare: Atingeți pentru a

vedea Nivelul maxim SAR.

 Versiune Android: Afișează versiunea Android.

 Recunoaștere: Atingeți pentru a vizualiza

colaboratorii OxygenOS.

69
Aplicații

Familiarizați-vă cu aplicațiile de pe

dispozitivul OnePlus.

70
  Apel primit în timpul utilizării normale:
Telefon
Butonul verde acceptă apelul și cel roșu îl
Apelarea respinge.

 Metoda 1: Apăsați butonul tastaturii (tastatura Ecran de apel

de apelare), introduceți numărul persoanei de
După acceptarea unui apel, funcțiile interfeței sunt
contact și apăsați butonul de apelare pentru a
următoarele:
forma numărul.
 Difuzor: Activează difuzorul în timpul
 Metoda 2: Căutați în agendă sau în jurnalele de
apelului.
apeluri și atingeți numărul pentru a-l forma.
 Tastatură: Deschide tastatura de apelare.
 Răspundeți sau respingeți apelurile primite:
Glisați în jos pentru a respinge un apel sau  Dezactivare sunet: Dezactivează microfonul.

glisați în sus pentru a-l accepta.  Adăugare apel: Adăugă mai multe apeluri.

 Punere în așteptare: Vă permite să răspundeți

la un nou apel, punând apelul curent în
71
 așteptare și apoi să reluați apelul curent atunci
când noul apel se încheie.
Setări
Atingeți butonul Meniu din colțul din dreapta sus
pentru a accesa setările.
Afișare opțiuni: Modificați regula ordinii de
sortare, formatul numelui și activați și dezactivați
tema întunecată a fundalului agendei.
Sunet și vibrații: Setați sunetul și vibrațiile.
Răspunsuri rapide: Răspundeți la un apel primit
cu un mesaj text.
72
Conturi de apelare:
 Funcții ale cartelei SIM privind redirecționarea
apelurilor și multe altele.
 Acceptare apeluri primite: Activați pentru a
accepta apelurile primite, ceea ce utilizează mai
multă baterie.
Numere blocate: Dacă opțiunea este activată, nu
veți primi apeluri sau mesaje text de la numere
blocate și de la apelanți necunoscuți.
Mesagerie vocală: Setați notificarea mesajelor
vocale ca fiind Importantă sau Altele.
Accesibilitate: Setați Mod TTY și
compatibilitatea aparatelor auditive.
Apelare asistată: Pentru a activa sau dezactiva Avansat:
„Apelarea asistată” în roaming și „Codul implicit
 Întoarcere pentru silențiozitate: Activați
al țării/regiunii de origine”.
pentru a reduce la tăcere un apel primit așezând
Identificare apelant și spam: Activați pentru a telefonul cu fața în jos pe o suprafață plană.
identifica numerele de companii și spam pe baza
datelor furnizate de Google. Agendă

Locuri în apropiere: Agenda are următoarele funcții: Editare, ștergere,

căutare, import/export, setare etichete, gestionare
 Rezultate de căutare personalizate: Activați
numere blocate și multe altele.
pentru îmbunătățirea rezultatelor căutării,
incluzând elemente din istoricul căutărilor. Adăugare persoană de contact

 Setări locație: Activați pentru a permite 1. Accesați Agenda.

aplicațiilor să colecteze și să utilizeze datele
2. Atingeți Creare contact nou pentru a crea un
locației dvs.
contact nou.

73
3. Introduceți informațiile persoanei de contact. Stocare: Vizualizați și gestionați folderele și
documentele stocate pe telefon.
4. Atingeți Salvare în colțul dreapta sus pentru
salvare. Mai multe operațiuni:

Manager de fișiere Căutare fișier: Atingeți apoi introduceți

cuvinte cheie pentru a vă găsi fișierele.

În Managerul de fișiere puteți accesa și gestiona
rapid o varietate de fișiere.
Mesaje
Accesați lansatorul de aplicații și deschideți
Trimiteți, primiți și vizualizați mesaje prin
aplicația Manager de fișiere.
aplicația Mesaje.
Categorii: Verificați fișierele după categorii de
Trimitere mesaje
fișiere, inclusiv Documente, Descărcări, Recente,
Imagini, Videoclipuri, Audio și așa mai departe. 1. Deschideți aplicația Mesaje.

2. Atingeți butonul din colțul din dreapta jos.

74
3. Selectați destinatarul.
4. Introduceți conținutul mesajului SMS.
5. Atingeți pictograma Trimitere din colțul din
dreapta jos pentru a trimite un mesaj.
Citirea și răspunderea la mesaje
Mesajele sunt sortate după oră.
1. Deschideți aplicația Mesaje.
2. Selectați din listă mesajul pe care doriți să îl
citiți.
3. Dacă doriți să răspundeți la un mesaj,
introduceți mesajul în caseta de text din partea
de jos a ecranului, apoi atingeți pictograma
Trimitere din dreapta pentru a-l trimite.
75
Setări mesaje
Setările pentru mesaje includ Funcții chat,
Notificări, Baloane, Ascultare sunet pentru mesaje
trimise, Selectare țară curentă, Previzualizări
automate ale linkurilor, Protecție anti-spam.
Pentru mesagerie de grup, Descărcare
automată MMS în roaming, Utilizare caractere
simple, Obținere rapoarte de livrare SMS,
Alerte de urgență wireless și multe altele,
atingeți butonul Meniu din colțul din dreapta sus și
selectați Setări – Avansat.
Meteo
Oferă funcția de prognoză meteo și avertizare
timpurie.
 Verificați vremea: Deschideți lansatorul de  Setări
aplicații și apoi aplicația Meteo
Atingeți butonul Meniu din colțul din dreapta
Oferă informații despre vreme, temperatură, sus și selectați Setări.
vremea din următoarele șase zile, vremea din
 Alertă meteo: Activați această opțiune
următoarele 24 de ore, direcția vântului,
pentru a primi notificări meteorologice.
temperatura corpului, umiditate, vizibilitate,
presiune și multe altele.  Temperatură: Selectați unitatea de
temperatură - Celsius sau Fahrenheit.
 Adăugare oraș: Atingeți „ ”, atingeți butonul
„+”, introduceți numele orașului pentru a căuta  Vântul: Selectați unitatea pentru vânt, cum

și selecta orașul de adăugat. ar fi metri pe secundă - m/s, kilometri pe oră

- km/h, picioare pe secundă ft/s, mile pe oră
 Schimbare oraș: Glisați spre stânga și spre
- mph, mile nautice pe oră - kts.
dreapta pentru a comuta între orașe.
 Precipitații: Selectați unitățile pentru
precipitații, milimetri - mm, inchi - in.

76
  Vizibilitate: Selectați unitățile pentru efectua calcule simple de adunare, scădere,
vizibilitate, kilometri - km/mile - mi. înmulțire și împărțire.

 Presiune: Alegeți unitatea pentru presiune,  Calculator științific: Atingeți pictograma de

hectopascali - hPa, milimetri coloană de extindere din colțul din stânga jos pentru a
mercur -mmHg, inchi coloană de mercur - accesa Mod științific.
inHg.
 Vizualizare istoric: Glisați în jos pentru a
vizualiza istoricul și atingeți butonul ștergere
Calculator
din colțul din dreapta sus pentru a-l șterge.
Calculatorul oferă funcțiile obișnuite ale
calculatoarelor. Înregistrator

Accesați lansatorul de aplicații și deschideți Înregistratorul oferă funcții de înregistrare și

aplicația Calculator. redare.

 Calculator de bază: Calculatorul oferă în mod Accesați lansatorul de aplicații și deschideți

implicit un mod de bază de calcul, putând aplicația Înregistrator.
77
 Înregistrare:  Ștergere înregistrare: Apăsați îndelung
înregistrarea care trebuie ștearsă și atingeți
 Începere înregistrare: Atingeți pentru a
butonul de Ștergere.
începe înregistrarea.

 Întrerupere înregistrare: Atingeți Aplicația Note

pentru a întrerupe o înregistrare.
Notele adezive vă permit să luați notițe rapide și să
 Introducere etichete: Atingeți pentru a editați text și imagini.
introduce etichete.
 Adăugare notă: Atingeți pentru a adaugă o
Setați formatul de înregistrare: Puteți seta notă. Acceptă text, imagini de album, fotografii,
înregistrarea la formatul aac. liste, elemente de făcut. Permite ștergerea

 Redarea și gestionarea înregistrării: notelor, setarea mementourilor etc.

 Introduceți lista de fișiere de înregistrare.  Căutare note: Atingeți și introduceți

Redare înregistrare: Atingeți înregistrarea
cuvintele cheie de căutare.
pentru a o reda.
78
 Ștergere notă: Apăsați îndelung nota care
Cameră
trebuie ștearsă și atingeți butonul ștergere.
Această cameră foto oferă capacități foto și video
 Partajare notă: Deschideți nota pe care doriți
puternice, inclusiv modul Portret, modul Noapte,
să o partajați, atingeți butonul de partajare din
Videoclip cu perspectivă duală, Videoclip cu
colțul din dreapta sus, selectați metoda de
mișcare lentă și altele.
partajare, apoi apăsați comanda de pe pagină
pentru a finaliza partajarea.
Fotografie
 Adăugare mementouri la note: Deschideți
•  Puteți seta rapoartele fotografiilor la 4:3, 1:1,
nota și atingeți pictograma Meniu din bara de
16:9 sau ecran complet, putând comuta între
sus, apoi selectați Memento pentru a seta data și
acestea cu un singur clic.
ora pentru memento.
•  După pornirea numărătorii inverse pentru
realizarea fotografiilor, apăsarea butonului
declanșatorului nu va determina realizarea

79
 imediată a fotografiilor. Puteți seta timpul cu 3 •  Inscripționare: Puteți adăuga o inscripție pe
secunde sau cu 10 secunde mai târziu. fotografiile dvs. De asemenea, puteți adăuga
autorul fotografiilor.
•  Butonul de volum: Puteți defini butonul de
volum pentru diferite funcții, precum
Video
declanșator sau zoom.
Accesați aplicația camerei și atingeți video.
•  Linii de grilă: La activare, pe ecran se vor afișa
linii de grilă pentru a vă ajuta să compuneți mai În modul videoclip, faceți clic pe butonul
bine fotografia. Înregistrare pentru a începe să filmați un videoclip
scurt, și faceți clic din nou pe buton pentru a opri
• Sunet declanșator: După deschidere, se va
filmarea. Atingeți Fotografie pentru a reveni la
emite sunetul declanșatorului la apăsarea
modul de fotografiere.
butonului de fotografiere.
 Viteza de înregistrare a videoclipurilor are o
• Localizare: La activare, mesajele fotografiei vor
valoare implicită de 30 FPS (cadre pe secundă).
înregistra informațiile de localizare.
În funcție de modelul dvs., puteți seta alte rată

80
 de cadre și rezoluție video. Cu cât mai rapidă
Galerie
va fi rata de cadre și mai mare rezoluția, cu atât
fișierul rezultat va avea o dimensiune mai mare. Toate imaginile și videoclipurile sunt salvate în
mod implicit în aplicația Galerie, care include
 Setările de calitate a videoclipurilor pot fi
albume, fotografii șterse recent și funcții de editare
comutate între 4K/1080 p/720 p.
a fotografiilor.
 Surprindeți fotografii în timp ce filmați
 Fotografii: Fotografiile și videoclipurile sunt
videoclipuri: În timp ce înregistrați un videoclip,
afișate într-un mod de vizualizare de tip listă
apăsați butonul de fotografiere pentru a salva
cronologică.
imaginea curentă ca o fotografie, fără a
întrerupe filmarea videoclipului.  Colecții: Aceasta include albumele utilizate
frecvent, albumele șterse recent și alte albume.
Îmbunătățire rezoluție prin AI
Atingeți albumele pentru a vedea anumite liste
 Îmbunătățește rezoluția videoclipurilor. și fotografii.

81
 Explorare: Include funcția Clasificare  Atingeți pictograma tastaturii din dreapta
inteligentă și funcția Poveste. Clasificarea mijloc pentru a comuta la tastatura numerică și
inteligentă va clasifica fotografiile după a introduce ora.
„oameni”, „locuri” și „lucruri” și alte standarde.
 Repetare: Puteți alege de luni până duminică.
Funcția Poveste va crea videoclipuri personale
Atingeți săgeata în jos din dreapta pentru a
automat pe baza unor fotografii specifice.
accesa calendarul pentru selectare
Alarmă personalizată.

 Adăugare ceas deșteptător: Atingeți butonul
„+” de dedesubt pentru a adăuga și seta o nouă
alarmă.
 Ora ceasului deșteptător: Glisați punctul din
cadran pentru a seta orele. Glisați-l din nou
pentru a seta minutele. Atingeți AM/PM pentru
a selecta perioada.
 Ton de alarmă: Selectați tonul de alarmă din
tonurile de apel ale sistemului sau din spațiul
local de stocare, sau dezactivați tonul de
alarmă.
 Vibrații: Când sună ceasul deșteptător, telefonul
va vibra în același timp.

82
 Etichetă: Pe ecran va fi afișată o notă de alarmă Temporizator
atunci când sună.
 Adăugare numărătoare inversă: După
 Ștergere alarmă: Țineți apăsată alarma pe care introducerea minutelor și a secundelor, apăsați
doriți să o ștergeți și atingeți Ștergere. butonul de pornire pentru a începe
numărătoarea inversă.
Ceas internațional
După pornirea unei numărători inverse, puteți
Adăugare regiune: Atingeți pictograma globului
selecta butonul din colțul din dreapta jos pentru
pământesc din partea de jos a ecranului pentru a
a adăuga o altă numărătoare inversă.
bifa și selecta orașe din listă.
 Ștergere numărătoare inversă:Atingeți
 Comparare timp: Glisați punctul de pe cadran
pentru a șterge timpul unei anumite numărători
pentru a vedea ora în orașul pe care l-ați
inverse.
adăugat.
 Întrerupere: Atingeți pentru a întrerupe o
 Meteo: Vremea va fi afișată când atingeți
numărătoare inversă.
numele orașului.

83
 Etichetă: Atingeți Adăugare etichetă pentru a
Zen Mode
introduce denumirea dorită.
Zen Mode vă permite să lăsați telefonul deoparte
Cronometru
și să vă bucurați de viață, singuri sau împreună cu
Start: Atingeți pentru a porni cronometrul. alte persoane. După pornire, acesta nu poate fi

Întrerupere: Atingeți pentru a întrerupe anulat, iar notificările primite vor fi puse în modul

cronometrul. silențios temporar. Aplicațiile, cu excepția camerei

foto, vor fi blocate, dar puteți primi în continuare
Marcare: Atingeți pentru a marca. apeluri telefonice și puteți utiliza apelul de
urgență.
Partajare: Atingeți pentru a partaja
cronometrul.  Activarea Zen Mode

Există două modalități de a porni Zen Mode.

1. Glisați panoul de notificări în jos > atingeți

Zen Mode.

84
 2. Zen Mode poate fi glisat pe desktop și  Zen de grup: Puteți crea o cameră și puteți
transformat într-o pictogramă. partaja cu prietenii prin SNS. Nu se limitează la
OnePlus.
* Zen mode poate fi dezinstalat acu,.

În Zen Mode > atingeți ora > setați durata > Clone Phone
Glisați la stânga sau la dreapta pentru a comuta
„Clone Phone” vă permite să migrați rapid agenda,
între diferite teme > atingeți butonul de mai jos
jurnalele de apeluri, mesaje text, imagini,
pentru a începe.
materiale audio/video, note, aplicații, descărcări,
 Setarea Zen Mode: Accesați Zen Mode > documente și alte date de pe telefonul anterior pe
atingeți pictograma de profil în colțul din noul telefon.
dreapta sus, apoi atingeți pictograma setărilor.
Setați durata implicită, mementoul zilnic, Aplicații Google
notificarea și multe altele.
Bucurați-vă de aplicațiile oferite de Google.
Accesați Google.com pentru a afla mai multe
informații.
85
Google Hărți

Găsiți conținut online cu instrumente care învață Obțineți indicații și alte informații bazate pe
ce vă interesează. Activați fluxul personalizat locație. Trebuie să activați serviciile de localizare
pentru a primi conținut personalizat. pentru a utiliza Google Maps.

Chrome YouTube

Navigați pe Internet cu Chrome și aduceți filele Vizionați și încărcați videoclipuri de pe dispozitiv.

deschise, marcajele și datele barelor de adrese de
Drive
pe computer pe dispozitivul mobil.
Deschideți, vizualizați și partajați fișiere salvate în
Gmail
contul dvs. cloud Google Drive.
Trimiteți și primiți e-mailuri cu serviciul de e-mail
Duo
bazat pe web de la Google.
O aplicație de apelare video care vă permite să vă
conectați cu persoanele care contează cel mai
mult.
86
Fotografii Calendar

Stocați și faceți copii de rezervă pentru fotografiile Google Calendar este o aplicație pentru
și videoclipurile dvs. în contul Google cu Google gestionarea și programarea timpului.
Photos.
Asistent
YouTube Music
Google Assistant este un asistent artificial
O nouă aplicație muzicală de la Google care vă inteligent. Consultați „Google Assistant” pentru
permite să găsiți cu ușurință melodiile și detalii suplimentare.
videoclipurile pe care le căutați și să descoperiți
Play Store
muzică nouă.
Play Store este un magazin de aplicații online;
Fișiere
puteți instala aici aplicațiile de care aveți nevoie.
Fișiere este o aplicație de gestionare a fișierelor
pentru navigarea prin și transferul fișierelor.

87
Avansat

Aflați sfaturi avansate pentru

telefonul dvs.

88
Informații generale
 Instrumente de jocuri: O colecție
instrumente convenabile pentru jocuri.
 Setări tactile: Permite jucătorilor să regleze
sensibilitatea tactilă și orientarea tactilă.
 Monitorizarea datelor: Datele FPS/GPU/CPU
în timp real pot fi afișate în cardul jocului.
 Adăugați WhatsApp, Discord și Messenger:
Asigură un canal social mai convenabil pentru
jucători.
 Afișarea pictogramelor jocurilor numai în
Joc: Pictogramele de jocuri de pe desktop și
panoul vor fi ascunse.
Nu deranja
cu  Răspundeți la apeluri utilizând difuzorul:
Transmite apelurile în primire către difuzor
când aplicația Jocuri este pornită.
 Modul de afișare a notificărilor: Selectați
Mod de afișare a notificărilor atunci când
Mod de joc este activ. Există patru moduri:
Atenționare, Doar text, Ecran Bullet și
Blocare.
 Dezactivarea luminozității automate:
Oprește temporar funcția de iluminare
ambientală inteligentă în modul Jocuri.
89
  Aplicație Pro Games: O aplicație avansată de
Îmbunătățirea performanței
jocuri pentru jucători profesionali. Acest mod
1. Îmbunătățire feedback haptic: Furnizează va bloca toate notificările și apelurile, și puteți
efecte de vibrații bazate pe scenarii în timpul vedea apelurile ratate în istoricul de apeluri.
jocurilor, pentru o experiență vizuală și
Acest mod va elimina toate întreruperile și
auditivă imersivă.
greșelile din jocuri, prin dezactivarea Setărilor
2. Gestionare inteligentă rețea: În cazul rapide, a Gesturilor de navigare și a
întârzierii rețelei, comută automat la o rețea Instrumentelor de jocuri.
mai bună, care poate consuma date mobile.
 Filtre jocuri:

Altele 1. Filtrele de jocuri acceptă numai

PUBG Mobile.
 Pornire instant: Acces rapid la jocurile jucate
frecvent, fără reîncărcarea jocului. 2. Filtrele de jocuri acceptă numai
anumite filtre, inclusiv HDR, Vedere
noapte, Corecție întuneric, Film retro.
90
 dispozitive de afișare sunt compatibile cu funcția
Nu deranja
Miracast și că funcția dispozitivului este activată.
Când nu doriți să fiți deranjați de un mesaj,
Instrucțiuni:
activați Mod Nu deranja. Telefonul nu va suna
sau vibra atunci când primește o notificare, cu 1. Accesați Setări > Conexiune și partajare >

excepția alarmelor și a setărilor. Proiectare pe ecran

Parcurgeți bara de notificări și atingeți pentru a 2. Atingeți butonul meniului Proiectare pe ecran.

activa funcția „Nu deranja”. 3. Selectați dispozitivul care trebuie proiectat și

Consultați Nu deranja pentru setări. așteptați ca ecranul telefonului să fie proiectat

pe dispozitivul afișat.
Proiectare pe ecran
Pornire/oprire programată
Înainte de a utiliza funcția Miracast, asigurați-vă
că televizorul, proiectorul, ecranul și alte Pentru confortul utilizatorilor, este încorporată
funcția orei de pornire/oprire. Puteți accesa Setări >

91
Setări suplimentare > Pornire/oprire
Clonare aplicații
programată pentru a seta această funcție.
Creați o nouă copie pentru ca aplicația să se
Fixare ecran
conecteze la diferite conturi.
Fixarea pe ecran vă permite să păstrați aplicația
Accesați Setări > Gestionare aplicații > Clonare
curentă la vedere până când anulați fixarea. Când
aplicații. Lista va afișa aplicațiile care acceptă
o aplicație este fixată, aceasta poate deschide alte
opțiunea de clonare a aplicațiilor. Atingeți aplicația
aplicații și datele cu caracter personal pot fi
pentru a deschide clonarea aplicațiilor.
accesibile.

Pentru a utiliza funcția: Afișare deasupra altor aplicații

1. Porniți Fixarea pe ecran. Puteți accesa Setări > Gestionare aplicații >

2. Deschideți prezentarea generală. Afișare deasupra altor aplicații pentru a

vizualiza și configura aplicațiile acceptate. Când
3. Atingeți pictograma aplicației din partea de sus
deschideți aplicația specificată în Afișare
a ecranului, apoi atingeți opțiunea de fixare.
deasupra altor aplicații, aplicația va crea o
92
fereastră de imagine în imagine atunci când
deschideți sau părăsiți aplicația (cum ar fi
continuarea vizionării unui videoclip), care se
afișează deasupra celorlalte aplicații utilizate în
prezent.

* Această funcție trebuie să fie acceptată de

aplicația în sine.

Spațiu ascuns

1. Glisați spre exterior cu două degete pe ecranul

de pornire pentru a accesa spațiul ascuns.

2. Glisați spre dreapta în lansator pentru a accesa

spațiul ascuns.

93
Reinițializare, actualizare,
copie de rezervă,
recuperare

Aflați modul de actualizare și resetare

a dispozitivului OnePlus.

94
Reinițializare sau reinițializare Actualizări de sistem
forțată 1. Introduceți Setări > Actualizare software
Sistemul începe să verifice dacă există
Majoritatea problemelor pot fi rezolvate prin
actualizări.
reinițializarea dispozitivului în următoarele două
moduri: 2. Urmați instrucțiunile pentru a descărca și
actualiza.
1. Când este pornit, apăsați simultan butonul de
pornire și butonul de creștere a volumului, apoi * Dacă dispozitivul este actualizat, nu veți vedea

atingeți „Repornire” pentru a reinițializa instrucțiunile.

dispozitivul.
Copie de rezervă și restabilire
2. Când este pornit, apăsați îndelung butonul de
pornire și butonul de creștere a volumului timp Creați o copie de rezervă sau recuperați atunci

de 10 secunde. Telefonul se va opri, apoi apăsați când este necesar.

butonul de pornire pentru a reporni dispozitivul.

95
 2. Așteptați ca sistemul să finalizeze automat
Copie de rezervă și restabilire prin
sincronizarea.
Clone Phone
3. Utilizați rețeaua Wi-Fi pentru a face o copie de

Consultați Clone Phone pentru mai multe siguranță a dispozitivului, deoarece

informații. dimensiunea datelor poate fi prea mare pentru a

face o copie de siguranță utilizând date mobile.
Utilizarea Google drive pentru
Restabilire copie de rezervă
realizarea de copii de rezervă și După o resetare la valorile din fabrică sau când
treceți la un dispozitiv nou, conectați-vă la contul
recuperare
Google de pe dispozitiv și activați sincronizarea
Crearea unei copii de rezervă contului pentru a restabili datele de pe telefon.

1. Accesați Setări > Conturi, conectați-vă la

Contul Google și activați Sincronizarea
contului.
96

Resetare la valorile din fabrică
Notă:
1. Restaurarea setărilor din fabrică va șterge toate
datele aplicației, agenda, mesajele text etc.
Faceți o copie de rezervă a datelor importante
înainte de o resetare la valorile din fabrică.
Orientări de operare:
1. Setări > Setări suplimentare > Copie de
rezervă și resetare > Ștergere globală a
datelor (resetare la valorile din fabrică).
2. Atingeți Ștergere globală a datelor.
3. Introduceți parola. (Dacă parola este activată).

2. Dacă opțiunea „Ștergere spațiu intern de stocare” 4. Așteptați până când resetarea la valorile din
este activată, asigurați-vă că toate fișierele fabrică este finalizată.

importante, cum ar fi fotografiile și

documentele din telefon și copia de rezervă
locală, au fost mai întâi copiate pe un alt
dispozitiv.

97
Accesibilitate

Aflați mai multe despre

caracteristicile speciale care

facilitează utilizarea dispozitivului de

către persoanele cu dizabilități fizice.

98
 Notă:
Mărire
Nu puteți utiliza funcția de redimensionare pe
Accesați Setări > Setări suplimentare >
tastatură sau bara de navigare.
Accesibilitate > Mărire > Comandă rapidă
mărire. După activare, utilizați comanda rapidă Apăsați butonul de alimentare pentru
pentru a începe mărirea.
a încheia apelurile
 Glisați două degete pentru a vă deplasa pe
ecran. Accesați Setări > Setări suplimentare >
Accesibilitateși apoi activați „Apăsați butonul de
 Prindeți cu două degete pentru a regla
alimentare pentru a încheia apelurile”. Aceasta
redimensionarea.
vă permite să încheiați un apel prin simpla apăsare
Pentru a mări temporar, atingeți și țineți apăsat a butonului de alimentare.
oriunde pe ecran, apoi glisați degetul pentru a vă
deplasa pe ecran. Ridicați degetul pentru a opri
mărirea.

99
 această funcție pentru a crește contrastul față de
Inversarea culorilor
fundal.
Accesați Setări > Setări suplimentare >
Accesibilitate și activați „Inversarea culorilor”
pentru ainversa culorile afișate.

Corectarea culorilor

 Deuteranomalie: roșu-verde.

 Protanomalie: roșu-verde.

 Tritanomalie: albastru-galben.

Text cu contrast ridicat

Accesați Setări > Setări suplimentare >

Accesibilitate > Text cu contrast ridicat. Activați
100
Informații privind
siguranța

Vizualizați informațiile privind

siguranța pentru dispozitivul dvs.

101
 cerințelor legislației aplicabile, nu se acordă nicio
Notificare legală
garanție de niciun fel, expresă sau implicită, în
legătură cu acuratețea acestui document. În măsura
Declarație
maximă permisă de legea aplicabilă, în niciun caz
Fără permisiunea prealabilă în scris din partea OnePlus sau oricare dintre licențiatorii săi nu sunt
OnePlus, reproducerea, transferul, distribuirea sau responsabili pentru nicio pierdere de date sau nu
stocarea conținutului din acest document sub orice vor suporta daune speciale, incidentale, de
formă este interzisă. OnePlus operează o politică consecință sau indirecte cauzate.
de dezvoltare continuă. Astfel, OnePlus își rezervă
Disponibilitatea livrărilor de produse, a aplicațiilor
dreptul de a aduce modificări sau îmbunătățiri la
software și a accesoriilor poate varia. Pentru
oricare dintre produsele descrise în acest
informații detaliate, consultați un distribuitor
document fără o notificare prealabilă. Conținutul
autorizat OnePlus. Acest dispozitiv poate conține
acestui document este furnizat „așa cum este”. Cu
articole, tehnologie sau software care pot face
excepția
obiectul legilor și reglementărilor privind exportul.
Utilizarea contrară legii este interzisă.

102
 Unite și în alte țări.
Mărci comerciale și permisiuni
Logoul Wi-Fi®, Wi-Fi CERTIFIED, și logoul
ONEPLUS și sunt mărci comerciale sau mărci
Wi-Fi sunt mărci comerciale ale Wi-Fi Alliance.
comerciale înregistrate aparținând OnePlus
Technology (Shenzhen) Co., Ltd. Toate drepturile Alte mărci comerciale, produse, servicii și nume

sunt rezervate. de companii menționate pot fi proprietatea

deținătorilor de drept.
Android™ este o marcă comercială a Google Inc.

LTE este o marcă comercială a ETSI. Politică de confidențialitate

Marca verbală și logourile Bluetooth® sunt mărci OnePlus se străduiește constant să vă protejeze
comerciale înregistrate deținute de Bluetooth SIG, informațiile personale. Pentru a înțelege mai bine
Inc. cum vă protejăm informațiile personale, puteți citi
„Politica de confidențialitate” din Asistentul de
N-Mark este o marcă comercială sau
configurare atunci când porniți telefonul pentru
marcă comercială înregistrată
prima dată. În plus, puteți consulta „Politica de
aparținând NFC Forum, Inc. în Statele
103
confidențialitate” urmând acești pași: Setări > dispozitivul, pentru a asigura funcționarea sa
Despre telefon > Informații legale > Politică de sigură și corectă.
confidențialitate.
Informații generale privind siguranța
Informații de reglementare
Nerespectarea acestor recomandări vă poate
Informații de reglementare pot fi găsite pe deteriora dispozitivul, bunurile, vă poate vătăma
dispozitivul dvs. accesând „Despre telefon” în propria persoană sau pe ceilalți.
meniul „Setări”.
• Nu porniți dispozitivul acolo unde acest lucru
este interzis sau în cazul în care acesta poate
Măsuri de precauție pentru
provoca interferențe sau pericol.
utilizarea dispozitivului • Nu folosiți dispozitivul în benzinării, stații de

Vă rugăm să citiți cu atenție toate informațiile service sau în apropierea combustibilului sau a

privind sănătatea și securitatea înainte de a utiliza substanțelor chimice.

104
• Nu stocați și nu transportați telefonul mobil sau • Se interzice dezasamblarea, deschiderea,
accesoriile în apropierea gazelor lichide sau zdrobirea, îndoirea sau deformarea, perforarea
inflamabile. sau distrugerea.

• Nu așezați telefonul lângă carduri magnetice • Toate dispozitivele wireless, inclusiv

sau alte obiecte magnetice, deoarece telefoanele mobile, pot fi susceptibile la
informațiile stocate pe dischete, carduri de interferențe și pot provoca interferențe. Citiți
memorie și carduri de credit ar putea fi toate legile și reglementările atunci când
deteriorate de radiațiile magnetice. utilizați telefonul mobil, în special în avioane,
spitale sau instituții medicale.
• Nu așezați bateria, telefonul sau încărcătorul
într-un cuptor cu microunde sau în alte • Utilizați numai accesorii și baterii de marcă,
echipamente de înaltă tensiune. În caz contrar, aprobate de OnePlus. Accesoriile care nu sunt
poate cauza deteriorarea circuitului, incendii aprobate de OnePlus pot deteriora telefonul sau
sau alte daune. pot încălca reglementările locale privind
dispozitivele radio. OnePlus nu își asumă nicio
responsabilitate pentru accidente sau probleme
105
 cauzate de utilizarea accesoriilor care nu sunt • Țineți obiectele metalice departe de receptorul
aprobate de OnePlus. telefonului. Obiectele metalice mici pot fi
atrase de dispozitiv și se pot produce vătămări
• Dispozitivul este proiectat pentru rezistență la
personale sau deteriorarea dispozitivului.
apă în anumite condiții, dar OnePlus nu
recomandă scufundarea excesivă a acestuia. • Păstrați o distanță minimă de 15 cm între un
Daunele cauzate de lichide vor anula garanția. dispozitiv wireless și un implant electronic
(stimulator cardiac, pompe de insulină,
• Când vă conectați cu alte dispozitive, vă rugăm
neurostimulatoare etc.). Dacă purtați un implant
să respectați instrucțiunile de siguranță
electronic, țineți dispozitivul pe partea opusă
prezentate în acest manual. Nu încercați să vă
implanturilor.
conectați dispozitivul cu produse incompatibile.
• Țineți dispozitivul departe de abdomenul
• Nu utilizați telefonul dacă antena este
femeilor însărcinate.
deteriorată. În caz contrar, ar putea provoca
vătămări. • Țineți dispozitivul departe de partea inferioară
a abdomenului adolescenților.

106
• Copiii și adolescenții trebuie să utilizeze
telefonul în mod rezonabil.
comunicațiile pe timp de noapte și limitați
frecvența și durata apelurilor.
• Conectați-vă numai la surse de alimentare cu
USB 2.0 sau cu o versiune superioară.
• Pentru a reduce nivelul de expunere la radiații,
trebuie să utilizați telefonul
proximitatea turnului de rețea sau să folosiți
accesorii (kit handsfree etc.) sau un difuzor,
dacă este posibil; utilizarea dispozitivului în
condiții bune de recepție (când indicatorul de
semnal afișează un semnal complet pe bara de
recepție a semnalului) poate reduce cantitatea
de radiații primite; acordați prioritate utilizării
datelor, mesajelor SMS și MMS, mai degrabă
Evitați decât apelurilor.
• Dacă dispozitivul dvs. acceptă un încărcător
fără fir, acesta este destinat utilizării ca
dispozitiv desktop și nu ar trebui să fie
transportat atunci când se încarcă în acest mod.
Pentru a respecta cerințele de expunere la RF
atunci când se utilizează în modul de încărcare
mobil în
fără fir, așezați dispozitivul la o distanță
minimă de 10 cm de corp.
Siguranța bateriei
• Nu încercați să reparați, să dezasamblați sau să
modificați bateria. Înlocuirea bateriei cu un tip
de baterie incorect poate conduce la un risc de
107
 incendiu, explozie, scurgere sau alte pericole.
Telefonul poate utiliza numai baterii OnePlus
autorizate.
• Nu așezați și nu folosiți bateria în apropierea
focului, încălzitoarelor, a luminii solare directe
sau a altor surse de căldură și nu imersați sau
expuneți la apă sau alte lichide bateria.
Expunerea prelungită la căldură poate provoca
scurgeri ale bateriei, explozii sau incendii.
• Nu aplicați presiune și nu străpungeți bateria cu
obiecte dure. Deteriorarea bateriei poate
provoca scurgeri, supraîncălzire sau incendii.
108
• Nu scurtcircuitați bateria și evitați contactul
obiectelor metalice sau conductoare cu bornele
bateriei.
• Evitați scăparea telefonului sau a bateriei pe jos.
Dacă telefonul sau bateria cade pe jos, în
special pe o suprafață dură, iar utilizatorul
suspectează deteriorarea sa, mergeți la un
centru de service pentru verificare.
• Dacă observați anomalii ale bateriei, cum ar fi
temperatură ridicată, decolorare, deformare sau
scurgere, întrerupeți imediat utilizarea
dispozitivului și contactați serviciul de asistență
pentru clienți.
• Toate bateriile au o durată de viață limitată și
vor începe să își piardă capacitatea după câteva
sute de încărcări/descărcări.
• Nu aruncați bateria ca deșeu menajer. Eliminați
imediat bateriile utilizate la deșeuri
conformitate cu reglementările locale.
• Nu așezați telefonul sau bateria într-un loc cu
presiune scăzută a aerului, acest lucru poate
conduce la o explozie sau scurgere a bateriei.
Siguranță la încărcare
• Încărcătorul este destinat numai pentru utilizare
în interior.
• Nu încărcați bateria în următoarele condiții: în
lumina directă a soarelui, la temperaturi sub
5 °C; în zone cu umiditate, praf sau vibrații
puternice; în zone din apropierea unui televizor,
radio sau a altor aparate electrice.
în
• Încărcătorul trebuie instalat în apropierea
echipamentului și trebuie să fie ușor accesibil.
• Temperatura maximă ambientală de încărcare a
echipamentului, declarată de producător, este de
35 °C.
• Prizele murdare pot provoca un contact
necorespunzător cu încărcătorul, iar telefonul
poate să nu se încarce corect.
109
• Vă rugăm să utilizați numai încărcătorul oficial • Nu dezasamblați și nu modificați încărcătorul,
OnePlus. Utilizarea încărcătoarelor neautorizate deoarece aceasta poate duce la vătămări
poate fi periculoasă și vă poate anula garanția. personale, electrocutare sau incendiu.

• Utilizați numai prize cu tensiunile corecte • Nu atingeți încărcătorul, cablul sau priza
(conform etichetei de pe cărămida de încărcare). electrică cu mâinile ude, deoarece acest lucru
Utilizarea unei tensiuni incorecte poate poate provoca șoc electric.
deteriora telefonul și/sau bateria și poate duce
• Nu așezați obiecte grele pe cablul de alimentare
la vătămări.
și nu încercați să modificați cablurile.
• Nu utilizați mufe sau prize nesigure.
• Apucați ferm încărcătorul în timp ce îl
• Nu utilizați un încărcător scurtcircuitat. deconectați.

• Nu conectați dispozitivul la o sursă de • Nu trageți cablul de alimentare, deoarece

alimentare de înaltă tensiune, deoarece bateria aceasta poate duce la daune, electrocutare sau
ar putea fi deteriorată. incendiu.

110
• Înainte de a curăța dispozitivul, deconectați fișa
de alimentare de la priză.
• Deconectați încărcătorul de la prizele electrice
și de la dispozitiv atunci când nu este în uz.
Siguranța la volan
• Nu utilizați dispozitivul, deoarece siguranța
trebuie să aibă prioritate atunci când conduceți
un vehicul. Respectați reglementările aplicabile
în zona sau țara în care conduceți.
• Nu așezați telefonul sau accesoriile
apropierea airbag-urilor de siguranță.
• Informațiile oferite de busolă și GPS sunt
utilizate doar în scopuri de referință.
• Dacă nu doriți să divulgați locația, nu utilizați
aplicații care vă pot înregistra locația.
Informații privind sănătatea
• Pentru a preveni posibila afectare a
auzului, nu ascultați la niveluri mari de
volum pentru perioade îndelungate.
• Deteriorarea afișajului sau a bateriei ar putea
duce la scurgerea de lichid. Dacă acest lichid
vine în contact cu ochii, pielea sau hainele,
clătiți imediat ochii (nu frecați) sau spălați
în
pielea cu apă și solicitați îngrijiri medicale.
• Unele persoane pot prezenta stări de amețeală
sau probleme de sănătate ca răspuns la luminile
111
 intermitente. Dacă prezentați un risc, vă rugăm
să consultați medicul înainte de a utiliza acest
dispozitiv. Dacă aveți următoarele simptome:
dureri de cap, amețeli, convulsie, dureri de ochi
sau crampe musculare, pierderea conștienței
sau mișcări involuntare ale corpului, întrerupeți
imediat utilizarea dispozitivului și solicitați
asistența medicală. Evitați utilizarea
dispozitivului pentru perioade lungi de timp și
păstrați distanța corespunzătoare față de ochi.
Declarație privind siguranța laser
Dacă acest produs acceptă funcția de focalizare
automată cu laser. Pentru a asigura utilizarea
corectă a produsului, citiți cu atenție acest manual
112
de utilizare și păstrați-l pentru o eventuală
consultare viitoare. În cazul în care unitatea
necesită întreținere, contactați un centru de service
autorizat. Utilizarea altor comenzi, ajustări sau
efectuarea altor proceduri decât cele specificate în
acest document poate avea ca rezultat expunerea la
radiații periculoase. Pentru a preveni expunerea
directă la fasciculul laser, nu încercați să
deschideți carcasa sau să faceți posibil un contact
direct cu laserul.
Informații privind eticheta de Conformitatea cu reglementările

reglementare (dacă este acceptată) UE/Regatul Unit

Puteți consulta „Etichetele de reglementare”
Declarație CE
urmând acești pași:
Prin prezentul document, OnePlus Technology
Setări > Despre telefon > Etichete de
(Shenzhen) Co., Ltd. declară că tipul de
reglementare.
echipament radio Smart Phone este în
conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul
complet al declarației de conformitate UE (DoC)
este disponibil la următoarea adresă de internet:
https://www.oneplus.com/support/manuals.

Notificare: Respectați reglementările locale și

naționale în locația unde se va utiliza dispozitivul.

113
Utilizarea acestui dispozitiv poate fi restricționată
Informații privind expunerea RF
în unele sau în toate statele membre ale Uniunii
Europene (UE). (SAR)

Declarație Regatul Unit
Prin prezentul document, OnePlus Technology
(Shenzhen) Co., Ltd. declară că echipamentul
radio la care se referă această declarație și care
conține marca UKCA Mark este în
conformitate cu Reglementările
privind echipamentele radio 2017
din Regatul Unit. Textul integral al
declarației de conformitate Regatul Unit este
disponibil la următoarea adresă de Internet:
https://www.oneplus.com/support/manuals.
• Limita SAR din Europa pentru cap și corp este
de 2,0 W/kg, iar pentru membre este de 4,0
W/kg. Cea mai mare valoare SAR a acestui
dispozitiv respectă această limită. De asemenea,
consultați fișa „Cea mai mare valoare SAR”
pentru a afla cea mai mare valoare SAR.
• Acest dispozitiv a fost testat pentru
funcționarea tipică, cu partea din spate a
receptorului păstrată la 5 mm de corp. Pentru a
menține conformitatea cu cerințele de expunere
la RF, utilizați accesorii care mențin o distanță

114
 de separare de 5 mm între corpul dvs. și spatele
receptorului. Clemele de curea, tocurile și
accesoriile similare utilizate nu trebuie să
conțină componente metalice în ansamblul lor.
Utilizarea accesoriilor care nu îndeplinesc
aceste cerințe poate să încalce cerințele de
expunere la RF și ar trebui să fie evitată.
Restricții în banda de 2,4 GHz
Norvegia: Această subsecțiune nu se aplică
regiunii geografice aflate pe o rază de 20 km de
centrul localității Ny-Ålesund.
Restricții în banda 5 GHz

• Husele cu piese metalice pot modifica Dispozitivul este limitat la utilizarea în interior
performanța RF a dispozitivului, inclusiv numai atunci când funcționează în intervalul de
respectarea regulilor de expunere la RF, într-o frecvențe 5150 - 5350 MHz în următoarele țări:
manieră care nu a fost testată sau certificată și
utilizarea acestor accesorii trebuie evitată.

115
Restricții sau cerințe pentru Regatul Unit:
În conformitate cu cerințele legale relevante din
Regatul Unit, în această țară intervalul de
frecvență de la 5150 la 5350 MHz este limitat la
utilizare exclusiv în interior.
Benzi de frecvență și putere
(a) Benzile de frecvență în care funcționează
echipamentul radio:
116
Este posibil ca unele benzi să nu fie disponibile în
toate țările sau în toate zonele. Contactați
operatorul local pentru mai multe detalii.
(b) Puterea maximă de frecvență radio transmisă
în benzile de frecvență în care funcționează
echipamentul radio: Puterea maximă pentru toate
benzile este mai mică decât cea mai mare valoare
limită specificată în standardul armonizat aferent.
Consultați „Ghidul de pornire rapidă” pentru a
găsi benzile de frecvență și puterea de transmitere.
Eliminarea corectă a acestui produs la Conformitatea RoHS

deșeuri Acest produs este în conformitate cu Directiva

2011/65/UE, reglementările RoHS 2012 (S.O.
Acest simbol (cu sau fără bara plină) pe
2012/3032) și cu modificările acestora, privind
dispozitiv, baterii(furnizate) și/sau ambalaj,
restricționarea utilizării anumitor substanțe
indică faptul că dispozitivul și accesoriile
periculoase în echipamentele electrice și
sale electrice (de ex., căști, adaptor sau cablu) și
electronice.
bateriile nu trebuie eliminate împreună cu gunoiul
menajer. Pentru a recicla în siguranță dispozitivul, Conformitatea ERP
utilizați un sistem de returnare și colectare sau
contactați vânzătorul de unde a fost achiziționat OnePlus Technology (Shenzhen) Co., Ltd. declară

inițial dispozitivul. prin prezentul document că produsele sale sunt

conforme cu Directiva privind produsele legate de
energie (ErP) 2009/125/CE. Pentru mai multe
informații accesați:

117
https://www.oneplus.com/support/manuals

Conformitatea cu reglementările
în India

Inițiativa privind reciclarea (INDIA)

La OnePlus/Mobitech știm că responsabilitatea

noastră nu se încheie odată cu vânzarea produselor.
OnePlus/Mobitech depune eforturi în vederea
eliminării în siguranță a deșeurilor electronice.
118
Telefoanele mobile, tabletele și alte articole Prin prezenta Declarație de conformitate,
electronice conțin componente periculoase. În OnePlus/Mobitech India Private Limited
conformitate cu Orientările Ministerului Mediului, („OnePlus/Mobitech”) declară că
Pădurilor și Schimbărilor Climatice și ale OnePlus/Mobitech se angajează să își asume
Guvernului Indiei, cu Norma privind (gestionarea) responsabilitatea extinsă a producătorului conform
deșeurile electronice din 2016 și cu autorizației nr. B-29016/(824)/EPR18/WM-III și
Amendamentul la Norma privind deșeurile Amendamentului Diviziei din 18.07.2018 emise
electronice din 2018. de Consiliul Central pentru Controlul Poluării.

OnePlus/Mobitech solicită acțiuni responsabile și Pentru mai multe informații privind

cooperare din partea clienților, pentru reducerea eliminarea la deșeuri și reciclarea în
impactului produselor lor asupra mediului. condiții de siguranță, accesați
https://www.oneplus.in/legal/e-waste-management,
OnePlus/Mobitech va respecta toate legile
trimiteți un e-mail la onepluscare@oneplus.com
aplicabile legate de gestionarea deșeurilor
sau apelați numărul nostru gratuit 1800-102 -8411
electronice.

119
 Telefonul mobil acceptă toate limbile oficiale
Informații privind expunerea RF
indiene menționate mai jos pentru testul de
(SAR) lizibilitate conform IS 16333 (Partea 3):2017

• Limita SAR este de 1,6 W/kg. ASSAMEZĂ, BANGLA, BODO, DOGRI,

GUJARATI, HINDI, KANNADA, KASHMIRI,
• Poziționați receptorul la cel puțin 15 mm de
KONKANI, MAITHILI, MALAYALAM,
corp când dispozitivul este pornit.
MANIPURI (BENGALI), MANIPURI (MEETEI
MAYEK), MARATHI, NEPALI, ODIA (ORIYA),
Limbi și tastatură
PANJABI (PUNJABI), SANTHALI (OI CHIKI),
Vă puteți alege limba în conformitate cu următorii SANTHALI (DEVANAGRI), SANSCRITĂ,
pași: SINDHI (DEVANAGARI), TAMIL, TELUGU,
URDU, ENGLEZĂ
Setări > Sistem > Limbi și introducere > Limbi >
Alegeți limba preferată. Telefonul mobil acceptă tastaturile în limbile
oficiale indiene menționate mai jos conform IS
16333 (Partea 3):2017
120
HINDI, MARATHI, ENGLEZĂ contact cu lichide sau praf, curățați-l imediat.
Nu folosiți alcool sau substanțe chimice iritante
Îngrijire și întreținere pentru a curăța dispozitivul.

Următoarele sugestii vă vor ajuta să mențineți și să • Atingerea ecranului cu un obiect ascuțit poate
prelungiți viața dispozitivului. provoca zgârierea acestuia.

• Numai personalul calificat și autorizat trebuie • Nu atingeți portul de conectare al telefonului,

să repare acest produs. deoarece electricitatea statică poate afecta
componentele din dispozitiv.
• Dezactivarea caracteristicilor, cum ar fi
Bluetooth și Wi-Fi, atunci când nu sunt utilizate • Temperaturile de funcționare ideale sunt de la
și întunecarea ecranului, vă pot ajuta să 0 °C la 35 °C. Temperaturile ideale de
economisiți energie și să prelungiți durata de depozitare sunt de la -20 °C la +45 °C.
viață a bateriei.
• Utilizați telefonul numai la un nivel de
• Curățați telefonul și încărcătorul cu o lavetă umiditate între 35% și 85%.
moale, curată și uscată. Dacă ecranul intră în
121
• Nu așezați telefonul pe suprafețe neuniforme
Informații privind garanția
sau instabile.

• Nu loviți, nu apăsați, nu scuturați și nu scăpați

dispozitivului OnePlus
telefonul pe jos pentru a evita deteriorarea și Dispozitivele OnePlus achiziționate de pe
rănirea. oneplus.com sau canale de vânzare autorizate au o

• Încărcătorul nu este rezistent la apă. Nu utilizați garanție limitată. Durata acestei garanții depinde

aceste dispozitive în baie, în zone cu de țara sau regiunea de achiziție inițială și se poate

temperaturi ridicate, umiditate sau praf; evitați solicita numai în țara sau regiunea inițială. Cu

ploaia. excepția cazului în care se specifică altfel,

• Când telefonul transmite date sau salvează
informații, nu scoateți cartela SIM.
• Nu lăsați telefonul la îndemâna copiilor pentru
a preveni vătămări personale sau daune
materiale.
122
prezenta garanție acoperă componentele hardware
ale produsului furnizate inițial și nu acoperă, sau
acoperă parțial, orice software, consumabile sau
accesorii, chiar dacă sunt ambalate sau vândute
împreună cu produsul. Garanția limitată acoperă
numai defectele funcționale ale produsului cauzate
de manoperă sau materialele de execuție. Pentru 3. Defectele sau daunele rezultate din aplicarea
mai multe detalii, contactați serviciul de asistență de forță excesivă sau utilizarea de obiecte
pentru clienți OnePlus, accesând metalice pe ecranul tactil.
oneplus.com/support.
4. Dispozitivele care au numărul de serie sau
numărul IMEI eliminat, șters, deteriorat,
Garanția limitată nu acoperă
modificat sau făcut ilizibil.
1. Defectele sau daunele rezultate din accidente,
5. Uzura fizică și morală normală.
neglijență, utilizare greșită sau anormală;
condiții anormale sau depozitare 6. Defectele sau daunele rezultate din utilizarea

necorespunzătoare; expunerea la lichid, produsului în combinație sau conexiune cu

umiditate, umezeală, nisip sau murdărie; stres accesorii, produse sau echipamente

fizic, electric sau electromecanic neobișnuit. auxiliare/periferice, care nu sunt furnizate sau
aprobate de OnePlus.
2. Zgârieturile, crestăturile și daunele cosmetice,
cu excepția cazului în care sunt cauzate de 7. Orice defecte sau deteriorări ale

OnePlus. caracteristicilor fizice rezultate din testarea,

123
 funcționarea, întreținerea, instalarea, service-ul
sau reglarea necorespunzătoare, care nu sunt
realizate sau aprobate de OnePlus.
8. Defectele sau daunele rezultate din cauze
externe, cum ar fi coliziunea cu un obiect,
incendiu, inundații, murdărie, furtună, fulgere,
cutremur, expunere la intemperii, furt,
siguranță arsă sau utilizarea necorespunzătoare
a oricărei surse electrice.
9. Defectele sau daunele rezultate din recepția
sau transmiterea semnalului celular sau viruși
și probleme ale software-ului părților terțe
introdus în produs.
124
10. Înlocuirile și reparațiile gratuite în perioada de
garanție sunt valabile numai în țara sau
regiunea de achiziție. Contactați serviciul de
asistență pentru clienți OnePlus pentru mai
multe detalii.
Politica de returnare (limitată la
America de Nord și Europa)
Această politică se aplică numai produselor
achiziționate de pe site-ul web oficial OnePlus
www.oneplus.com sau din magazinul OnePlus
Exclusive (dacă este cazul). Pentru orice produs
care nu a fost achiziționat de pe site-ul web oficial
OnePlus sau din magazinul OnePlus Exclusive,
consultați Politica de returnare a canalului de Nu vor fi acceptate cererile de rambursare
achiziție inițial. efectuate în afara perioadei de 15 zile. De
asemenea, putem alege să nu acceptăm returnări în
Telefoanele și accesoriile OnePlus sunt realizate la
următoarele condiții:
cele mai înalte standarde și sunt supuse unor teste
riguroase. Dacă nu sunteți mulțumit(ă) de produsul 1. Defecte sau daune cauzate de utilizarea greșită,
dvs. OnePlus din orice motiv, puteți solicita neglijență, daune fizice, manipulare
returnarea în termen de 15 zile calendaristice de la necorespunzătoare, reglare incorectă, uzură
livrare. normală sau instalarea incorectă după
cumpărare.
După ce aprobăm cererea de returnare și primim
produsul, vom efectua o inspecție standard. Dacă 2. Fluctuațiile prețurilor sunt unicul motiv de
produsul trece inspecția, vă vom oferi rambursarea returnare.
integrală. Orice taxe de transport și de manipulare
3. Contracte personalizate cu clienții. În
suportate în procesul de returnare nu sunt
conformitate cu Legea britanică privind
acoperite din suma rambursată.
drepturile consumatorilor din 2015, orice

125
bunuri care nu sunt (1) de calitate să fie „ca nou” și să includă tot conținutul
satisfăcătoare; (2) potrivite scopului prevăzut; original al pachetului. Ne rezervăm dreptul de
sau (3) așa cum sunt descrise, pot fi returnate a refuza o rambursare sau schimb dacă
gratuit în termen de 30 de zile de la livrare. produsul returnat este considerat a fi
Trimiteți o notă care descrie problema cu deteriorat.
dispozitivul dvs. Pentru a putea fi eligibil(ă)
pentru o rambursare, trebuie să ne contactați în Service și asistență
termen de 30 de zile și să descrieți în detaliu
Informații despre companie: OnePlus Technology
defecțiunea, daunele bunurilor sau modul în
(Shenzhen) Co., Ltd.
care au fost diferite semnificativ. Putem alege
să nu acceptăm returnări pentru niciuna dintre Adresă: 18C02, 18C03, 18C04, și 18C05, Shum

circumstanțele menționate mai sus. Vom Yip Terra Building, Binhe Avenue North, Futian

inspecta produsul și vom verifica defecțiunea District, ShenZhen, GuangDong, Republica

în toate cazurile. Pentru a se califica pentru o Populară Chineză.

înlocuire sau rambursare, dispozitivul trebuie

126
Vă rugăm să contactați serviciul de asistență OnePlus Customer Support
pentru clienți OnePlus pentru a solicita o
Support information and assistance go to:
returnare la oneplus.com/support.
www.oneplus.com/ca_en/support

Download manuals:
US
https://www.oneplus.com/ca_en/support/manuals
OnePlus Customer Support

Support information and assistance go to:

IN
www.oneplus.com/support
OnePlus Customer Support
Download manuals:
Support information and assistance go to:
https://www.oneplus.com/us/support/manuals
www.oneplus.in/support

Download manuals:
CA
127
https://www.oneplus.in/support/manuals OnePlus Kundenbetreuung

Weitere Informationen finden Sie in unserem

Support Center:
UK
www.oneplus.com/de/support
OnePlus Customer Support
Bedienungsanleitungen im Download:
Support information and assistance go to:
https://www.oneplus.com/de/support/manuals
https://www.oneplus.com/uk/support?from=head

Download manuals:
FR
https://www.oneplus.com/uk/support/manuals?fro
m=foot OnePlus Service Clients

Visitez le site d’assistance en ligne pour obtenir

plus d’informations:
DE
www.oneplus.com/fr/support
128
Téléchargements et Manuels: OnePlus Assistenza Clienti

https://www.oneplus.com/fr/support/manuals Per informazioni di supporto e assistenza vai su:

www.oneplus.com/it/support

ES Scarica manuali:

OnePlus Atención al Cliente https://www.oneplus.com/it/support/manuals

Para información, soporte y asistencia vaya a:

www.oneplus.com/es/support NL

Descarga el manual en: OnePlus Klantenservice

https://www.oneplus.com/es/support/manuals Voor ondersteuning bij producten ga je naar:

www.oneplus.com/nl/-support

Download handleidingen:
IT
www.oneplus.com/nl/manual
129
 www.oneplus.com/pt/support

FI Descarregar manual:

OnePlus asiakaspalvelu https://www.oneplus.com/pt/support/manuals

Tuotetuki ja asiakaspalvelu:

www.oneplus.com/fi/support SE

Lataa käyttöohjeita: OnePXlus Kundsupport

www.oneplus.com/fi/support/manuals För supportinformation och hjälp gå till:

www.oneplus.com/se/support

PT Ladda ned manualer:

Suporte ao Cliente OnePlus https://www.oneplus.com/se/support/manuals

Para informações, suporte e assistência, acesse:

130
DK Lae alla käsiraamat:

OnePlus kundesupport www.oneplus.com/ee/support/manuals

For support, information og hjælp, venligst gå til:

www.oneplus.com/dk/support LT

Download brugsmanual: Pagalba klientams

https://www.oneplus.com/dk/support/manuals Eiti į palaikymo informaciją bei pagalbą:

www.oneplus.com/lt/support

EE Parsisiųsti varototojo vadovą:

OnePlus klienditugi www.oneplus.com/lt/support/manuals

Tugiteave ja abi:

www.oneplus.com/ee/support RO

131
Asisten_a clien_i OnePlus

Informa_ii de suport _i asisten_a:

https://www.oneplus.com/ro/support

Descarca_i manuale:

https://www.oneplus.com/ro/support/manuals

132