Manual de utilizare OnePlus

Nord 2T 5G
Ca urmare a actualizărilor software, experiența dvs. de utilizare
a interfeței software (inclusiv, dar fără a se limita la funcțiile
software, interfețele cu utilizatorul și experiențele de
interacționare) ar putea fi diferită de cea aferentă interfeței
prezentate în acest manual. Interfața software ar putea suferi
modificări.

Cuprins
CUPRINS .............................................................................................................................................................................................. 0

INTRODUCERE .................................................................................................................................................................................. 3

CONFIGURAREA DISPOZITIVULUI DVS. .................................................................................................................................................................3

BATERIA ȘI ÎNCĂRCAREA ACESTEIA.......................................................................................................................................................................4

BUTOANE FIZICE ......................................................................................................................................................................................................5

TRANSFERAȚI DATE PE DISPOZITIVUL ONEPLUS ................................................................................................................................................8

ASPECTE DE BAZĂ ....................................................................................................................................................................... 10

GESTURI DE BAZĂ ................................................................................................................................................................................................. 10

INSTALAȚI ȘI DEZINSTALAȚI APLICAȚII .............................................................................................................................................................. 11

UTILIZAȚI APLICAȚIILE ......................................................................................................................................................................................... 12

ECRANUL PRINCIPAL ............................................................................................................................................................................................ 14

SETĂRILE ECRANULUI PRINCIPAL ........................................................................................................................................................................ 15

NOTIFICARE ........................................................................................................................................................................................................... 16

ASISTENT GOOGLE ............................................................................................................................................................................................... 20

0
SETĂRI ............................................................................................................................................................................................... 21

REȚEAUA MOBILĂ ................................................................................................................................................................................................. 21

WI-FI ..................................................................................................................................................................................................................... 22

BLUETOOTH........................................................................................................................................................................................................... 24

CONEXIUNE ȘI PARTAJARE .................................................................................................................................................................................. 25

PARTAJAREA CONEXIUNII DE INTERNET PRIN USB ......................................................................................................................................... 26

PARTAJAREA CONEXIUNII DE INTERNET PRIN BLUETOOTH ............................................................................................................................ 27

NFC ....................................................................................................................................................................................................................... 27

SCREENCAST.......................................................................................................................................................................................................... 28

TIPĂRIRE ................................................................................................................................................................................................................ 29

VPN ....................................................................................................................................................................................................................... 29

DNS PRIVAT ......................................................................................................................................................................................................... 29

ANDROID AUTO ................................................................................................................................................................................................... 30

PERSONALIZĂRI .................................................................................................................................................................................................... 30

SETĂRI AFIȘAJ........................................................................................................................................................................................................ 30

ECRAN PRINCIPAL ȘI ECRAN DE BLOCARE ......................................................................................................................................................... 31

AFIȘARE ȘI LUMINOZITATE .................................................................................................................................................................................. 32

SUNET ȘI VIBRAȚII ................................................................................................................................................................................................ 35

BARĂ DE NOTIFICĂRI ȘI DE STARE ...................................................................................................................................................................... 38

GESTIONAȚI NOTIFICĂRILE .................................................................................................................................................................................. 38

PAROLĂ ȘI SECURITATE ........................................................................................................................................................................................ 40

CONFIDENȚIALITATE ............................................................................................................................................................................................ 42

SIGURANȚĂ ȘI URGENȚĂ ..................................................................................................................................................................................... 45

BATERIE.................................................................................................................................................................................................................. 47

APLICAȚII ............................................................................................................................................................................................................... 49

LOCAȚIE ................................................................................................................................................................................................................. 51

CONTROL PARENTAL ȘI BUNĂSTARE DIGITALĂ................................................................................................................................................. 51

SETĂRI DE SISTEM ................................................................................................................................................................................................. 53

UTILIZATORI ȘI CONTURI ..................................................................................................................................................................................... 63

DESPRE DISPOZITIV .............................................................................................................................................................................................. 64

GOOGLE ................................................................................................................................................................................................................. 64

GESTIONAȚI CONTUL DVS. GOOGLE. ................................................................................................................................................................... 65

SFATURI ȘI ASISTENȚĂ ......................................................................................................................................................................................... 65

APLICAȚII .......................................................................................................................................................................................... 66

TELEFON................................................................................................................................................................................................................. 66

1
 CONTACTE.............................................................................................................................................................................................................. 69

FIȘIERELE MELE ...................................................................................................................................................................................................... 69

MESAJE .................................................................................................................................................................................................................. 70

CONDIȚII METEO .................................................................................................................................................................................................. 71

CALCULATOR ......................................................................................................................................................................................................... 73

APARAT DE ÎNREGISTRARE ................................................................................................................................................................................. 73

NOTIȚE .................................................................................................................................................................................................................. 74

GALERIE.................................................................................................................................................................................................................. 75

CEAS ....................................................................................................................................................................................................................... 76

ZEN MODE ............................................................................................................................................................................................................ 78

CLONE PHONE ...................................................................................................................................................................................................... 79

APLICAȚII GOOGLE............................................................................................................................................................................................... 79

PLAY STORE........................................................................................................................................................................................................... 81

SETĂRI AVANSATE ....................................................................................................................................................................... 82

MOD JOCURI......................................................................................................................................................................................................... 82

REINIȚIALIZARE, ACTUALIZARE, COPIERE DE REZERVĂ, RECUPERARE ............................................................. 85

REINIȚIALIZARE, NORMALĂ SAU FORȚATĂ ....................................................................................................................................................... 85

ACTUALIZĂRI DE SISTEM ...................................................................................................................................................................................... 86

COPIERE DE REZERVĂ ȘI RESTABILIRE ................................................................................................................................................................. 86

RESETARE LA VALORILE DIN FABRICĂ................................................................................................................................................................. 87

ACCESIBILITATE ............................................................................................................................................................................ 89

APĂSAȚI BUTONUL DE PORNIRE PENTRU A ÎNCHEIA APELURILE ................................................................................................................... 89

MĂRIRE .................................................................................................................................................................................................................. 89

CORECȚIE CULORI ................................................................................................................................................................................................. 90

INVERSARE CULORI ............................................................................................................................................................................................... 90

TEXT CU CONTRAST MARE................................................................................................................................................................................... 91

INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA .......................................................................................................................................... 92

DECLARAȚIE ........................................................................................................................................................................................................... 92

CONFORMITATEA CU REGLEMENTĂRILE UNIUNII EUROPENE ........................................................................................................................... 101

ÎNGRIJIRE ȘI ÎNTREȚINERE................................................................................................................................................................................... 105

2
Introducere
Aflați mai multe despre dispozitivul dvs. și

începeți utilizarea acestuia.

Configurarea dispozitivului dvs.

Introduceți o cartelă SIM

1. Introduceți ejectorul de tavă pentru cartela SIM în orificiul de

mici dimensiuni al suportului de cartelă SIM. Împingeți cu
fermitate ejectorul în orificiu pentru a extrage tava cartelei
SIM.

2. Extrageți lent tava cartelei SIM din fanta pentru tavă.

3. Introduceți cartela SIM în tava aferentă.

4. Introduceți tava cartelei SIM înapoi în dispozitiv.

* Utilizați cartela Nano-SIM originală. Cartelele de altă

proveniență ar putea provoca deteriorări.

Inițializarea dispozitivului OnePlus

3
Pentru inițializarea telefonului, țineți apăsat câteva secunde
butonul Pornire. Dacă telefonul nu pornește, ar putea fi necesar
să-l încărcați.

Expert configurare

La prima inițializare a telefonului (sau după o resetare la valorile

din fabrică), aplicația Expert configurare vă permite să
personalizați toate funcțiile, inclusiv limba, butoanele software,
gesturile, deblocarea cu amprentă și alte funcții. Dacă doriți să
modificați ulterior aceste funcții, o puteți face după configurarea
telefonului în aplicația Setări.

Bateria și încărcarea acesteia

După cumpărare sau dacă nu l-ați utilizat timp îndelungat, va fi
necesar să încărcați telefonul.

Informații privind siguranța:

1. Pentru siguranța dvs. și pentru evitarea deteriorării telefonului,

utilizați doar încărcătorul oficial și cablul USB furnizat.

2. Dispozitivul OnePlus este compatibil cu cablul USB de tip C.

3. După terminarea încărcării, scoateți încărcătorul din priză

pentru a evita risipa de energie electrică.

4. Nu așezați niciun obiect pe telefon în timpul încărcării.

Încărcați bateria
4
1. Conectați cablul USB la adaptor;

2. Conectați cablul USB la portul USB al telefonului.

3. Introduceți adaptorul în priza de energie electrică.

4. După încărcare, deconectați cablul USB de la telefon și

scoateți adaptorul din priza de energie electrică.

Economisiți energie și prelungiți durata de

exploatare a bateriei

Reduceți consumul de energie procedând astfel:

1. Stingeți ecranul cât timp nu utilizați dispozitivul.

2. Atunci când bateria este aproape descărcată, activați modul

Economizor baterie .

3. Dezactivați conexiunile Bluetooth și Wi-Fi atunci când nu le

utilizați.

4. Din Setări, reduceți luminozitatea ecranului și scurtați

perioada de inactivitate.

5. Ștergeți aplicațiile pe care nu le utilizați.

Butoane fizice

Buton de pornire

5
Butonul de pornire este amplasat pe partea dreaptă a
telefonului.

 Dacă dispozitivul este oprit, țineți apăsat butonul de pornire

pentru a porni dispozitivul.

 Dacă dispozitivul este pornit, țineți apăsat butonul de pornire

pentru funcțiile Urgență/Oprire/Repornire.

 Pentru oprire, apăsați simultan butonul de pornire și butonul

de creștere a volumului.

 Faceți clic pe butonul de pornire pentru a aprinde/stinge

ecranul.

Butonul de volum

Butonul de volum este amplasat pe partea stângă a telefonului.

 În timpul redării muzicii sau a videoclipurilor, apăsați butonul

de volum pentru a ajusta volumul conținutului media.

 Apăsați butonul de volum în timpul unui apel pentru a ajusta

volumul apelului.

 Apăsați butonul de volum pentru a suprima tonul de apel

atunci când primiți un apel.

Alert Slider

Glisorul de alertă Alert Slider este amplasat pe partea dreaptă a

telefonului.

6
Puteți ajusta starea tonului de apel al sistemului (silențios,
vibrație, sunet) comutând glisorul Alert slider.

 Silențios: apelurile și notificările vor fi silențioase, fără

vibrație, exceptând alarmele.

 Vibrație: apelurile și notificările vor fi silențioase, exceptând

alarmele.

 Sunet: apelurile, alarmele și notificările vor funcționa normal.

NOTĂ: Dacă telefonul se află în modul Nu deranjați, tonul de

apel și vibrația vor fi dezactivate.

Tastele scurtătură

Puteți efectua acțiuni rapide utilizând tastele scurtătură.

 Pentru oprirea dispozitivului, țineți apăsat simultan butonul

de pornire și butonul de creștere a volumului.

 Pentru a realiza o captură de ecran, țineți apăsat simultan

butonul de pornire și butonul de reducere a volumului.

 Pentru a accesa modul de recuperare atunci când

dispozitivul este oprit, țineți apăsat simultan butonul de
pornire și butonul de reducere a volumului.

Pentru a forța o oprire, apăsați lung simultan, timp de 10

secunde, butonul de pornire și butonul de creștere a
volumului.

7
Transferați date pe dispozitivul OnePlus
Aplicația „Clone Phone” poate transfera rapid toate datele dvs.,
inclusiv contactele, mesajele și pozele, de pe vechiul dvs.
dispozitiv pe noul dispozitiv OnePlus.

Dacă aveți instalat doar OnePlus Switch pe telefonul vechi, va fi

necesar să scanați noul cod QR pentru a descărca Clone
Phone.

Dacă vechiul dispozitiv este OnePlus sau alte dispozitive

Android:

1. Lansați aplicația „Clone Phone”. Selectați Sunt un telefon

nou, apoi selectați tipul vechiului dvs. telefon.

Urmați solicitările de pe ecranul noului telefon. Descărcați și

instalați aplicația „Clone Phone” pe telefonul vechi.

2. Atingeți „Continuați” pe noul dvs. telefon.

3. Deschideți Clone Phone pe telefonul vechi, selectați „Sunt

vechiul telefon” și scanați codul QR pe telefonul nou pentru a
conecta cele două telefoane.

4. După conectarea celor două telefoane, selectați datele pe

care vreți să le migrați de pe telefonul vechi. Atingeți pentru a
începe. Apoi așteptați finalizarea transferului.

Dacă dispozitivul vechi este un iPhone:

1. Sincronizați în iCloud datele de pe dispozitivul iOS.

2. Lansați aplicația „Clone Phone”.

8
3. Selectați Sunt un telefon nou și apăsați pe „iPhone”.

4. Autentificați-vă în contul iCloud și începeți importul datelor.

5. Se recomandă finalizarea întregului proces de transfer al

datelor utilizându-se o conexiune Wi-Fi, iar aplicația „Clone
Phone” trebuie să rămână permanent pe ecran. Dacă se
întâmplă să vă deconectați de la serverul iCloud, încercați să
vă autentificați din nou în iCloud și să reluați transmiterea
datelor. Rețineți că din cauza problemelor de compatibilitate,
pot fi transferate doar anumite formate de date.

9
Aspecte de bază
Învățați să utilizați dispozitivul OnePlus.

Gesturi de bază
Pentru a vă controla telefonul și aplicațiile, învățați să utilizați
gesturile de bază cum ar fi atingerea, tragerea, glisarea rapidă și
mărirea/micșorarea.

1. Atingeți pentru a intra în aplicație sau pentru a o selecta.

2. În timpul vizualizării unei pagini web sau a unei liste, glisați

rapid în sus sau în jos pentru derulare.

3. Glisați rapid cu degetul spre stânga sau spre dreapta pentru a

comuta între file, pentru a schimba paginile sau pentru a glisa
lent conținutul aplicațiilor Vremea/Calendar/Galerie sau al
listei de aplicații.

4. Măriți/micșorați cu două degete figurile și paginile web.

10
5. Atingeți lung ecranul pentru a afișa fereastra pop-up cu setări
avansate sau pentru a intra în starea de editare.

Instalați și dezinstalați aplicații

Instalați aplicații din Play Store

Se recomandă să descărcați și să instalați aplicații din Play

Store, care este disponibil pe dispozitivul dvs.

Deschideți Play Store pentru a căuta aplicații utilizând cuvinte

cheie sau pe ecran.

 Pentru a vizualiza detaliile aplicațiilor, atingeți pictogramele

acestora.

 Pentru a descărca și instala aplicații, apăsați pe Instalare.

* Este recomandat să descărcați aplicațiile utilizând o rețea

Wi-Fi.

* Vi se va reaminti despre noile upgrade-uri ale aplicațiilor pe

care le descărcați. (Selectați da/nu)

Dezinstalare aplicații

Dezinstalați aplicațiile după cum urmează:

11
 Pe ecranul principal sau din sertarul de aplicații, atingeți lung
pictograma aplicației și selectați „Dezinstalare”.

 Accesați „Setări > Gestionare aplicații > Listă de aplicații” și

selectați aplicația. Apoi accesați „Informații despre aplicație”
și selectați „Dezinstalare”.

* Anumite aplicații preinstalate nu pot fi dezinstalate.

Utilizați aplicațiile
Aflați cum să deschideți aplicațiile, să comutați între aplicații, să
închideți aplicațiile și să vizualizați informațiile despre aplicații.

Sertarul cu aplicații

Glisați rapid în sus pe ecranul principal pentru a vizualiza toate

aplicațiile dvs. în sertarul cu aplicații

Deschiderea aplicațiilor

Deschideți aplicația de la pictograma de aplicație de pe desktop

sau din sertarul cu aplicații.

Vizualizați informațiile despre aplicație

Apăsați lung pictograma aplicației și selectați „Informații despre

aplicație” din caseta pop-up pentru a vizualiza informațiile
aplicației și opțiunile de setare.
12
Comutați între aplicații

 În Gesturi navigare, glisați rapid spre stânga sau spre

dreapta de-a lungul barei de jos pentru a comuta între
aplicații.

 În Înapoi, Ecran de pornire, Recente, apăsați

butonulRecente din bara de navigare pentru a comuta între
aplicații.

Închiderea aplicațiilor

 În Gesturi navigare, glisați rapid în sus din partea de jos a

ecranului și suspendați rularea, apoi închideți aplicațiile
glisând rapid în sus pe cardul aplicației.

 Apăsați butonul Recente și închideți aplicațiile glisând rapid

în sus pe cardul aplicației.

Ștergeți activitățile din fundal

 În Gesturi de navigare, glisați rapid în sus din marginea de

jos a ecranului și suspendați rularea, apoi apăsați „Ștergere
toate” pentru a șterge activitățile din fundal.

 Apăsați butonul Recente pentru a accesa lista de aplicații

recente, apoi apăsați „Ștergere toate” pentru a șterge
activitățile din fundal.

* Aplicațiile fixate nu vor fi închise.

13
Blocați aplicațiile din fundal

În lista de aplicații recente, apăsați lung cardul aplicației pentru a

accesa opțiunile de meniu. Pentru a preveni închiderea sau
ștergerea aplicației, selectați Blocați.

Ecranul principal
Pentru a vă personaliza telefonul, învățați să configurați
imaginile de fundal, widgeturile și setările ecranului
principal.

Folderele și pictogramele aplicațiilor

 Deschideți sertarul cu aplicații glisând rapid în sus din ecranul

principal.

 În sertar, apăsați și trageți pictograma unei aplicații pentru a o

adăuga la ecranul principal.

 Pentru a crea un folder, trageți pictograma unei aplicații pe

pictograma unei alte aplicații de pe ecranul principal.

Imaginile de fundal

Apăsați lung un spațiu liber de pe ecranul principal și selectați

IMAGINI DE FUNDAL pentru a vă seta imaginea de fundal a
ecranului principal și imaginea de fundal a ecranului de blocare.

14
Widgeturile

 Adăugați widgeturi: apăsați lung un spațiu liber de pe

ecranul principal și selectați Widgeturi, apoi apăsați un
widget și trageți-l pe ecranul principal.

Setările ecranului principal

Apăsați lung spațiul liber de pe ecranul principal și selectați
SETĂRI ECRAN PRINCIPAL.

Adăugați o pictogramă pe ecranul principal: atunci când este

activată, opțiunea va afișa o pictogramă pe ecranul principal
după instalarea unei aplicații noi.

Glisați rapid în jos pentru acces: glisați rapid în jos din ecranul
principal pentru a accesa „Notificări și Setări rapide” sau raftul.

Google: glisați rapid spre dreapta din ecranul principal pentru a

afișa bara de căutare Google și secțiunea „Descoperiți”.

Atingeți de două ori pentru blocare: atingeți de două ori

spațiul liber de pe ecranul principal pentru a stinge ecranul și a
bloca dispozitivul.

Aspect lansator: alegeți între cele opțiunea „Doar ecranul

principal” și opțiunea „Ecran principal și sertar”.

Gesturi de căutare rapidă: alegeți cum să accesați căutarea

rapidă, puteți alege între glisarea rapidă în sus cu menținere
sau glisarea rapidă în sus pentru a căuta aplicații.
15
Puncte de notificare: stabiliți setările pentru notificare.

Pachet de pictograme: configurați stilurile pictogramelor pentru

aplicațiile presetate și pentru anumite aplicații de la terți.

Aspectul ecranului principal: ajustați numărul de grile ale

desktopului și dimensiunea pictogramelor. De asemenea, puteți
seta dacă vor fi ascunse numele aplicațiilor.

Spațiu ascuns: pentru acces, glisați rapid la dreapta în sertarul

cu aplicații sau glisați rapid spre exterior cu două degete pe
ecranul principal.

Spațiu ascuns

1. Glisați lent spre exterior cu două degete pe ecranul principal

pentru a accesa funcția „Spațiu ascuns”.

2. Glisați lent spre dreapta în sertar pentru a accesa funcția

„Spațiu ascuns”.

Notificare

16
 Bară de

stare
Setări rapide

Notificări importante

Alte notificări

La primirea unei noi notificări de sistem sau a unei notificări de

aplicație, bara de stare va afișa pictograma aferentă. Trageți în
jos panoul de notificări glisând rapid în jos din partea de sus a
paginii de aplicații sau de oriunde de pe ecranul principal.

 Puteți șterge o notificare glisând-o rapid către dreapta (unele

notificări se șterg închizând aplicația aferentă).

 Apăsați lung o notificare pentru a accesa setările pentru

notificări ale aplicației respective.

Există două categorii: „Importante” și „Altele”; puteți alege să

mutați notificările mai puțin importante în categoria „Alte
notificări” apăsând notificarea și alegând „Altele”.
17
Setări rapide

 Pentru a activa/dezactiva rapid funcții specifice, apăsați

pictograma „Setări rapide”.

 Atingeți lung o pictogramă din meniul „Setări rapide” pentru a

accesa interfața cu setările aferente.

 Glisați din nou rapid în jos pentru a vizualiza mai multe

butoane și setările pentru luminozitate.

18
Pictograme de stare

Pictogramele de stare sunt afișate în bara de stare din partea de

sus a ecranului. Pictogramele enumerate în tabelul de mai jos
sunt cele mai uzuale.

Putere semnal Serviciul Locație este activat

Wi-Fi Alarmă activată

Niciun card SIM Mod silențios activat

Roaming Mod Vibrație activat

G S-a conectat la rețeaua GPRS Mod Avion activat

3G S-a conectat la rețeaua UMTS Încărcare normală

H S-a conectat la rețeaua HSDPA Capacitatea bateriei

H+ S-a conectat la rețeaua HSPA+ NFC activat

4G S-a conectat la rețeaua LTE Mod Jocuri activat

5G S-a conectat la rețeaua 5G Modul „Nu deranjați” activat

Bluetooth activat Hotspot Wi-Fi activat

19
Asistent Google
* La prima utilizare a Asistentului Google, urmați instrucțiunile
pentru a vă autentifica în contul dvs. Google.

Puteți accesa rapid Asistentul Google fie ținând apăsat butonul

ecranului principal și glisând rapid în sus din colțul ecranului
telefonului (dacă ați activat funcția „Gesturi de navigare”), fie
apăsând butonul de pornire sau pur și simplu rostind „Hei,
Google”.

Utilizând Asistentul Google, puteți:

• să efectuați rapid apeluri telefonice din mers (de ex.,

„Sun-o pe mama”)

• să trimiteți mesaje text (de ex., „Trimite-i un mesaj Sarei că

întârzii”)

• să setați mementouri (de ex., „Adu-mi aminte să cumpăr un

cadou pentru ziua lui John”)

• să faceți un selfie (de ex., „Fă un selfie”)

• să setați evenimente în calendar (de ex., „Setează un

eveniment în calendar: Cină cu Charlie mâine între 7 și 9”)

• să redați melodii (de ex., „Redă muzică jazz de pe

YouTube”)

• să navigați către diverse locații (de ex., „Arată-mi trasee

către casă”)

20
 • să obțineți datele meteo (de ex., „Am nevoie de umbrelă
azi?”)

Setări
Configurați rețeaua și contul telefonului dvs. sau

configurați-vă telefonul

Rețeaua mobilă
Activarea sau dezactivarea datelor mobile

Accesați Setări >Rețea mobilă, Activare/Dezactivare Date

mobile.

Setări generale

După ce introduceți a doua cartelă SIM, puteți utiliza în

continuare Internetul pentru a efectua apeluri.

Utilizarea datelor

Puteți consulta statisticile despre utilizarea datelor mobile și a

conexiunii Wi-Fi.

Setări de rețea
21
Accesați „Setări > Rețea mobilă >Utilizare date”, activați sau
dezactivați rețeaua.

 Acces la rețea: atunci când utilizați diverse aplicații, puteți

configura moduri diferite de utilizare a rețelei, inclusiv Wi-Fi și
date mobile, Doar Wi-Fi, Doar date mobile și Dezactivare
rețea.

 Economisire date: atunci când opțiunea este activată,

aplicațiile din fundal nu vor putea utiliza datele mobile, iar
aplicațiile din prim plan vor decide măsurile care trebuie luate
pentru economisirea de date. În plus, partajarea conexiunii la
Internet în rețea nu va fi disponibilă, iar bara de stare va afișa
pictograma de economisire de date.

Wi-Fi
Conectați-vă la Internet prin Wi-Fi.

Conectare la Wi-Fi

1. Accesați Setări > Wi-Fi, atingeți Wi-Fi.

2. Selectați din listă o rețea Wi-Fi.

3. Vă veți conecta automat la rețeaua Wi-Fi necriptată pe care

ați selectat-o. Pentru a vă conecta la o rețea criptată,
introduceți parola și atingeți CONECTARE.

* De asemenea, puteți adăuga manual o rețea Wi-Fi

selectând Adăugați rețele.

22
 Asistent Wi-Fi: După activarea opțiunii, sistemul va:

1. Efectua conectarea automată la cea mai bună rețea Wi-Fi.

2. Comuta automat la rețeaua mobilă în cazul în care

calitatea rețelelor Wi-Fi este slabă.

 Accelerare pe două canale: atunci când opțiunea este

activată, puteți utiliza simultan conexiunea Wi-Fi și datele
mobile, pentru un Internet mai rapid.

 Accelerare Wi-Fi Dual: conectați-vă în același timp la două

rețele Wi-Fi pentru a avea o conexiune de Internet mai
rapidă.

Setări avansate

Setări Wi-Fi

 Rețele salvate: rețelele care au fost asociate cu succes.

 Instalare certificate: răsfoiți fișierele din alte aplicații (fișiere

recente)

 Afișare stare Wi-Fi: activați sau dezactivați eticheta Lățime de

bandă; se va prezenta numărul. Ajustarea afișării stării Wi-Fi
nu va afecta funcționalitatea Wi-Fi.

 Utilizare date Wi-Fi: aici puteți vizualiza utilizarea de către dvs.

a datelor prin conexiunea Wi-Fi, inclusiv nivelul total de
utilizare a datelor și utilizarea datelor de către diverse
aplicații.

23
 Scanare disponibilă permanent: permiteți serviciilor de
localizare sau altor aplicații să scaneze pentru a identifica
rețele, chiar dacă este dezactivată conexiunea Wi-Fi.

 Passpoint: activați pentru a descoperi rețele Wi-Fi

compatibile cu protocoalele Passpoint.

 Wi-Fi Direct

Bluetooth
Bluetooth vă permite să conectați dispozitivele care au activată
conexiunea Bluetooth, precum căștile și tastaturile.

 Accesați „Setări > Bluetooth”, selectați din lista de dispozitive

disponibile dispozitivul pe care vreți să-l conectați și
introduceți codul de asociere pentru a finaliza asocierea.

* Dacă dispozitivul dvs. Bluetooth este activat dar nu poate fi

detectat, consultați manualul dispozitivului și urmați
instrucțiunile de comutare a dispozitivului la modul de
asociere pentru a-l conecta.

Setări avansate:

Trebuie să vă asigurați că este activată opțiunea Vizibil

pentru alte dispozitive, astfel încât alte dispozitive să poată
detecta dispozitivele dvs. li să se poată asocia cu acestea.

Sincronizare volum media: atunci când opțiunea este

activată, dispozitivele Bluetooth și telefonul dvs. vor avea
volumul sincronizat.

24
 Standard codec de afișare: afișează standardele curente
ale codecurilor aferente dispozitivelor asociate.

Conexiune și partajare
Partajați hotspot-ul personal și înregistrările ecranului.

Mod avion

După comutarea dispozitivului dvs. în modul Avion, nu veți mai

putea apela numere de telefon dar puteți citi, juca jocuri, viziona
videoclipuri sau utiliza alte aplicații care nu au nevoie de
conexiunea de rețea sau cea telefonică.

Hotspot personal

Partajați-vă datele mobile sau conexiunea Wi-Fi cu alte

dispozitive. Această opțiune poate consuma mai multe date
mobile și mai multă energie din baterie.

* Vor fi oferite două moduri de asociere a hotspot-urilor

personale:

1.Cod QR: scanați codul QR și conectați-vă la această rețea

Wi-Fi.

2. Parolă hotspot personal: accesați „Setări hotspot

personal” > schimbați Numele și Parola.

 Setări hotspot personal: setați numele și parola hotspot-ului

personal.

25
* Trebuie să vă asigurați că este activată opțiunea Vizibil
pentru alte dispozitive, astfel încât să se poată realiza
conectarea manuală la acest hotspot.

* Hotspot Wi-Fi 6: Un hotspot Wi-Fi 6 oferă o conexiune mai

rapidă, însă este posibil să nu puteți găsi acest hotspot pe
dispozitivele mai vechi.

 Gestionare conexiune: se poate seta numărul maxim

permis de conexiuni și restricțiile de date.

 Dezactivare automată hotspot personal inactiv: atunci

când nu este conectat niciun dispozitiv timp de 10 minute.

Partajarea conexiunii de Internet prin

USB
Pentru a partaja prin USB conexiunea dvs. de date mobile sau
cea Wi-Fi cu computerul dvs., urmați pașii de mai jos:

1. Conectați telefonul la computer cu un cablu USB

2. În centrul de control, selectați metoda de conectare prin USB

ca Partajare conexiune Internet prin USB.

* Unele computere ar putea avea nevoie ca driverul RNDIS

Android să fie instalat separat.

26
Partajarea conexiunii de Internet prin
Bluetooth
Pentru a partaja prin BLUETOOTH conexiunea dvs. de date
mobile sau cea Wi-Fi cu alte dispozitive, urmați pașii de mai jos.

1. Accesați Setări > Conexiune și partajare > activați Partajare

conexiune Internet prin Bluetooth.

2. Asociați și conectați telefonul în interfața de setări Bluetooth a

altor dispozitive.

NFC
Atunci când funcția NFC este activată, puteți transmite date între
dispozitivul dvs. și un alt dispozitiv atunci când cele două
dispozitive se ating.

Atingere și plată

Accesați Setări > Conexiune și partajare> activați NFC >

Atingere și plată

După ce ați setat aplicația de plată implicită, puteți face plăți

atingând spatele telefonului de un dispozitiv cu sigla de plată, de
exemplu, un terminal POS, o intrare la metrou sau un terminal
de plată din mijloacele de transport.

27
*Pentru a utiliza funcția „Atingere și plată” trebuie să setați
aplicația implicită pentru plăți, să deschideți serviciul de plată din
aplicație și să setați funcția „Atingere și plată” cu următoarele
opțiuni de setare:

 Aplicație implicită plăți: selectați o aplicație, de exemplu

Google Pay, care va fi utilizată pentru efectuarea de plăți prin
atingerea terminalului de plată.

 Utilizați implicit: puteți seta ca Permanent și Cu excepția

cazului în care este deschisă o altă aplicație de plăți.

Screencast
Asigurați-vă că telefonul și dispozitivul de afișare sunt conectate
la aceeași rețea sau că dispozitivul de afișare are activată
funcția de afișare wireless. Asociați telefonul cu dispozitivul de
afișare pentru a proiecta ecranul telefonului pe ecranul
dispozitivului.

Pentru a utiliza funcția Miracast, asigurați-vă că televizorul,

proiectorul, ecranul și celelalte dispozitive de afișare sunt
compatibile cu funcția Miracast și că este activată funcția
dispozitivului.

Instrucțiuni:

1. Accesați Setări > Conexiune și partajare > Screencast

2. Apăsați butonul de meniu Screencast.

28
3. Selectați dispozitivul de afișare care trebuie proiectat și
așteptați ca ecranul telefonului să fie proiectat pe dispozitivul
de afișare.

Tipărire
Serviciul Tipărire permite tipărirea de documente, imagini,
e-mailuri și pagini web. O opțiune pentru serviciul Tipărire apare
când alegeți să partajați un fișier.

La activarea opțiunilorServiciu Tipărire implicit și Conectare

rapidă dispozitiv, dispozitivul va căuta rapid imprimantele din
apropiere; puteți alege și vă puteți conecta la imprimantă pentru
a beneficia de servicii de tipărire.

*Adăugați serviciu de tipărire: adăugați un serviciu nou de

tipărire, pentru lucrări de tipărire.

VPN
Accesați „Setări > Conexiune și partajare > VPN”. Apoi dați clic
pe „+”, adăugând VPN după completarea numelui, tipului,
adresei de server și a altor informații aferente rețelei VPN.

DNS privat
DNS privat este un mecanism de realizare a transferului criptat.
După conectare, ajută la îmbunătățirea securității rețelei. Cu

29
toate acestea, poate duce la o latență a rețelei și la eșecul
conexiunii. După ce ați selectat „DNS privat desemnat”, acordați
atenție conexiunii dvs. de rețea.

Android Auto
Vă permite să utilizați aplicațiile de pe ecranul mașinii dvs.

Personalizări
Accesați Setări > Personalizări pentru a vă personaliza
telefonul.

Aici puteți modifica imaginile de fundal, stilurile ceasului,

animația pentru amprentă, stilurile pentru pictogramă, culorile,
dimensiunea fontului și a ecranului, Sertarul de notificări și
funcția Horizon Light.

 Imagini de fundal: puteți utiliza imaginea de fundal furnizată

de OnePlus, sau puteți utiliza o poză personală ca imagine de
fundal.

 Întotdeauna pe ecran: Inclusiv Opțiuni afișare și Setări

afișare prin care puteți personaliza telefonul.

Setări afișaj

Puteți seta CE SE AFIȘEAZĂ:

 Informații contextuale.

30
  Afișare pictogramă amprentă.

 Mesaj pe ecran.

 Notificări noi.

 Teme: pot fi selectate diverse teme minunate pentru a fi

utilizate.

 Animație amprentă: puteți selecta dintre șapte efecte de

animații diferite pentru amprentă.

 Stiluri pictogramă: personalizați forma pictogramei de stare;

sunt disponibile două forme diferite, Stil material și Pietricele.

 Culori: faceți clic pe culoarea dorită și salvați pentru a

schimba culoarea de accent.

 Dimensiunea ecranului și a fontului: sunt disponibile 3

tipuri de fonturi, Roboto, OnePlus Sans™ și altele.

* Atunci când utilizați Sans, după utilizarea Adaptării

automate, sistemul furnizează automat cele mai bune efecte
de afișare a fonturilor în funcție de scenariu. De asemenea,
valoareaDimensiune font poate fi ajustată.

 Setări rapide (Sertar de notificări): personalizați forma

notificării de stare; cele patru forme disponibile sunt Rotundă,
Pătrată, Lacrimă, Dreptunghi rotunjit.

 Horizon Light: sunt disponibile 3 tipuri de culori, inclusiv

Albastru, Roșu și Auriu.

Ecran principal și ecran de blocare

31
Modul ecran principal: Mod sertar (Mod standard, Mod sertar)

Aspect ecran principal: puteți alege diferite aspecte ale

ecranului, după cum doriți.

Blocare ecran principal: aspectul ecranului principal este blocat

și nu poate fi modificat.

Pictogramă gest de tragere în jos: deschideți aplicații pe Ecranul

principal cu o singură mână.

Atingere de două ori pentru blocare: atingeți de două ori o zonă

liberă de pe Ecranul principal pentru a bloca ecranul.

Glisare rapidă în jos pe Ecranul principal: Sertar de notificări.

Viteza animației aplicației: ajustați viteza animațiilor la pornirea

și închiderea aplicației. Medie.

Adăugați aplicații pe Ecranul principal: aplicațiile nou descărcate

vor fi adăugate pe Ecranul principal.

ECRAN DE BLOCARE:

Ridicați pentru aprinderea ecranului

Atingeți de două ori pentru a deschide sau a închide ecranul

ACTIVITATE RECENTĂ:

Manager activități recente

Afișare și luminozitate
Aici există două moduri, și anume Luminos și Întunecat.

32
Puteți alege Comutare automată și, la apusul soarelui, modul
Întunecat va înlocui modul Luminos.

 Setări Mod Întunecat:

Accesați „Setări > Afișare și luminozitate > Întunecat >

Setările modului Întunecat”.

Există trei stiluri diferite, inclusiv accentuat, mediu și delicat.

Aici puteți face ajustări personalizate, de exemplu ajustarea

sau nu a imaginilor de fundal sau a pictogramelor în modul
Întunecat.

 Luminozitate automată: la activarea acestei funcții,

telefonul va optimiza setarea de luminozitate a ecranului în
funcție de condițiile de luminozitate ambiantă. De
asemenea, puteți ajusta manual, mai jos, bara de derulare
pentru a vă seta preferințele.

 Confort ochi:puteți seta efectul Color și efectul Alb/negru

pentru a corespunde scenariului de lectură. Efectul
Alb/negru este doar pentru cuvinte, iar efectul Color este
pentru lectură confortabilă în culori.

*Temperatura de culoare a ecranului nu poate fi ajustată

atunci când este activată funcția „Confort ochi”.

*Programați ora: puteți, de asemenea, să setați ora de

activare și de dezactivare a funcției „Confort ochi” după cum
doriți.

 Rotire automată: dacă este activată această funcție,

afișajul telefonului se va roti automat atunci când este rotit
telefonul.

33
  Oprire automată ecran: aici puteți selecta după cât timp se
va stinge automat ecranul.

 Temperatură culoare ecran: există trei moduri diferite de

temperatură, și anume rece, implicit și cald.

 Mod culoare ecran: aici există patru moduri diferite.

1. Mod Intens: mod P3 pentru o afișare mai bună a

culorilor.

2. Mod Natural: afișare în culori mai delicate.

3. Mod Pro

a) Cinematic: utilizați modul Display P3 pentru o gamă

cromatică mai largă și o reproducere mai fidelă a
culorilor.

b) Strălucitor: afișaj în culori îmbunătățite.

Motor de îmbunătățire video:

 Amplificator culori video: tehnologia SDR-la-HDR

lărgește gama cromatică, pentru a oferi o experiență vizuală
superbă. În acest caz, consumul de energie din baterie va
crește.

 Clarificare imagine video

 Mod Video HDR strălucitor: mărește luminozitatea ecranului

când sunt redate videoclipuri HDR. Aceasta va consuma
mai multă energie și poate provoca încălzirea telefonului.

 Mai mult: Rezoluție ecran (Auto select/FHD+/QHD+), Rata

de reîmprospătare a ecranului (Standard 60/Înalt 120 Hz),

34
 Afișare ecran (Afișare cameră frontală după
aplicație/afișare pe ecranul complet după aplicație).

Sunet și vibrații
Accesați Setări > Sunet și vibrații pentru a modifica setările de
sunet ale dispozitivului dvs.

Subtitrări live: transcriere automată vorbire.

Nu deranjați:

Atunci când este activat modul „Nu deranjați”, telefonul dvs. nu

va afișa notificările noi sau existente, nu va emite sunete și nu
va vibra. Notificările nu vor apărea atunci când glisați rapid în jos
din partea de sus a ecranului.

Rețineți că vor apărea în continuare notificările critice legate de

activitatea și starea telefonului. Puteți permite excepția de mai
jos.

 Planificare: Setați durata funcției Nu deranjați sau setați

momentul activării și dezactivării automate a acesteia.

 Excepții: alegeți setările speciale pentru notificări, mesaje,

apeluri, sunetul pentru apelurile repetate și suprimați sunetul
conținutului media atunci când este activată funcția „Nu
deranjați”.

Volum
35
 Media: ajustați cursorul glisant pentru a seta volumul de
redare a muzicii, a videoclipurilor și altele.

 Ton de apel: ajutați cursorul glisant pentru a seta volumul

tonului de apel pentru apelurile telefonice și pentru alte
notificări.

 Notificări: ajutați cursorul glisant pentru a seta volumul de

notificare a apelurilor telefonice și pentru alte notificări
aferente conținutului media.

 Alarmă: ajustați cursorul glisant pentru a seta volumul tonului

de apel pentru alarme.

Volum media suprimat: volumul media și dispozitivul sunt

trecute simultan pe silențios, puteți face manual orice ajustări.

Ton de apel

Setați tonul de apel și vibrația aferente apelurilor telefonice

primite.

Sunetul notificărilor

 Sunet notificare: setați Acordurile tonale și acordurile de

alertă pentru alte notificări.

 Acorduri tonale

 Cutie muzicală

 Electronică

 Harfă

36
  Picătură de apă

VIBRAȚIE

 Mod sonerie cu vibrație (activat/dezactivat)

 Intensitate vibrație: pentru tonuri de apel, notificări și

atingeri de ecran.

Feedback tactil și atingere

 Vibrare la atingere: obțineți feedback tactil pentru atingeri,

glisări rapide și altele.

Intensitate haptică

Cum se simt atingerile: accentuat/delicat

SUNETE

 Alte sunete și elemente tactile: dacă vreți să dezactivați

sunetul de sistem, puteți face acest lucru aici.

 Ton tastatură telefonică

 Sunet ecran de blocare

 Sunet captură de ecran

 Sunet animație amprentă

 Sunete la atingere

Setări avansate:

37
 Funcție buton de volum: Sunete și vibrații> Setări
avansate> Funcție buton de volum. Atunci când apăsați
butonul de ajustare a volumului, opțiunea selectată se va
modifica în mod corespunzător. În funcție de preferințe, puteți
selecta volum media sau volum ton de apel.

 Aparat de înregistrare implicit: Selectare automată/Supliment.

Bară de notificări și de stare

Dacă doriți să primiți notificări de sistem relevante, puteți accesa
„Afișați utilizarea datelor în sertarul de notificări” și „Trageți în jos
pe Ecranul de blocare pentru acces la sertarul de notificări”.

Gestionați notificările
Notificare pe ecranul de blocare:

1. Afișează conversații, implicit și silențios.

2. Nu se afișează nicio notificare.

Notificări aplicații: puteți activa și dezactiva notificările de la

aplicațiile emitente.

Bară de stare

38
Puteți seta stilul bateriei și al orei, puteți activa/dezactiva
afișarea valorii Procent baterie, puteți afișa Viteza de rețea în
timp real, ora și puteți gestiona pictogramele din bara de stare.

 Pictograme notificări: aici puteți modifica starea

pictogramelor notificărilor, „Pictogramă”, „Afișare doar
pictograme notificări importante”, „Contor notificări” și „Fără
afișare”.

 Bară de stare: pictogramele de stare sunt afișate în bara de

stare din partea de sus a ecranului. Pictogramele enumerate
în tabelul de mai jos sunt cele mai uzuale.

 Viteza rețelei în timp real.

 NFC

 Voce HD

 Ton de apel

 Alarmă

 VoWiFi

 Nu deranjați

 VPN

 Bluetooth

 Căști

 Economisire date

 Profil de muncă

 Mod Performanță ridicată

39
Parolă și securitate
Accesați Setări > Parolă și date biometrice pentru setarea
amprentelor, a chipurilor și a parolelor pentru telefonul dvs.

Setați parola Ecranului de blocare

Parola Ecranului dvs. de blocare nu poate fi recuperată dacă o

uitați; drept urmare, nu veți mai putea să vă deblocați telefonul
sau să vizualizați datele telefonului.

Introduceți o parolă din 6 cifre pentru Ecranul de blocare.

Setați parola de confidențialitate

Parola de confidențialitate se va utiliza pentru verificare în funcții

precum „Blocare aplicații”.

 Utilizați un alt tip de parolă: puteți alege diverse moduri de

setare a parolei ecranului dvs. de blocare, inclusiv modelul,
parola din 4 cifre, parola din 4-16 cifre și parola cu 4-16
caractere alfanumerice.

Amprentă:

Puteți adăuga/șterge amprente și puteți seta preferințele pentru

amprente din secțiunea Amprentă.

 Adăugați amprentă: urmați instrucțiunile de pe ecran pentru

adăugarea amprentei dvs.

40
Adăugați din nou amprenta după înlocuirea foliei de protecție.

 Adăugați informații despre o singură amprentă la un

moment dat.

 Apăsați cu fermitate ecranul telefonului pentru a vă asigura

că datele amprentei sunt adăugate complet.

 Efect animație amprentă: setați efectul animației. Puteți seta

una dintre cele șapte forme de mai jos: (se poate ajusta din
Personalizări)

 Energie

 Cosmos

 Unduire

 Dungă

 Nicio valoare

 Artificii

 Magie

*Pe lângă deblocarea telefonului, vă puteți utiliza amprenta

pentru autorizarea cumpărărilor și accesarea aplicațiilor.

Adăugați un chip

Puteți adăuga/șterge datele faciale și puteți seta preferințele de

deblocare facială în secțiunea Deblocare facială.

 Adăugați date faciale: pentru a adăuga datele dvs. faciale,

urmați instrucțiunile de pe ecran.

41
 *Faceți acest lucru într-un loc cu multă lumină; pentru
rezultate optime, asigurați-vă că aveți fața îndreptată spre
telefon.

 Deblocare facială: activați această opțiune pentru a utiliza

datele faciale pentru deblocarea telefonului din ecranul de
blocare.

 Deblocare automată după aprinderea ecranului: activați

această opțiune pentru deblocarea telefonului cu ajutorul
chipului dvs. imediat după aprinderea ecranului, fără ca mai
întâi să glisați rapid.

 Iluminare de asistare a deblocării faciale: în cazul în care

camera foto nu vă poate recunoaște chipul, ecranul se va
aprinde pentru a ajuta camera să vă identifice.

Confidențialitate

Gestionare permisiuni

Setați permisiuni pentru utilizarea microfonului, a camerei, a

contactelor, a calendarului și a altor elemente de către aplicații.

Protecție confidențialitate

 Blocare aplicații: puteți adăuga aplicațiile pe care vreți să le

blocați cu o parolă.

42
 Ascundere aplicații: „Setări>Confidențialitate>Ascundere
aplicații”, Atingeți „Configurare” pentru a vă confirma
identitatea și pentru a seta o parolă de confidențialitate și
codul de acces la aplicațiile ascunse.

 Seif privat: va colecta datele dvs. cu caracter personal și va

obține următoarele permisiuni în timpul utilizării: acces la
rețea și citire, scriere sau ștergere date de pe spațiul de
stocare. Pentru detalii, consultați Notificare privind
confidențialitatea.

Afișare parole

Activați această opțiune pentru a afișa caracterele pe măsură ce

tastați și pentru a le transforma rapid într-un asterisc de criptare
„*”.

Programe de îmbunătățire a experienței

Notificări OnePlus: primiți știri oficiale OnePlus, informații

despre produse, chestionare și recomandări/cupoane.

Programul de optimizare a experienței de utilizare: Permiteți

companiei OnePlus să analizeze anonim datele statistice
generale cu privire la utilizarea telefonului, pentru a optimiza
designul produsului și experiența de utilizare.

Programul de îmbunătățire a stabilității sistemului: Permiteți

companiei OnePlus să acceseze în mod anonim jurnalele de

43
sistem. În cazul unei erori, permiteți transmiterea unui raport de
erori cu jurnale, care va fi utilizat doar pentru analiza erorilor de
sistem și îmbunătățirea stabilității.

Mesagerie servicii OnePlus: permiteți companiei OnePlus să

furnizeze servicii prompte de mesagerie în cloud, pentru o
experiență optimizată de utilizare a produsului.

Setări avansate

Servicii pentru personalizarea dispozitivului: obțineți sugestii

pe baza persoanelor, aplicațiilor și conținutului cu care
interacționați.

Serviciu de completare automată de la Google: parole,

carduri de credit și adrese salvate.

Comenzi de activitate: selectați activitățile și informațiile pe

care permiteți să le salveze Google.

Publicitate: ID de publicitate și personalizare.

Utilizare și diagnosticare: partajați date pentru a ajuta la

îmbunătățirea Android.

Alertează-mă când aplicațiile citesc clipboardul

Acordarea permisiunii de citire a clipboardului dvs. pentru unele

aplicații vă poate afecta confidențialitatea. (Alertare la citirea
clipboardului de către aplicații: activată/dezactivată)

44
Siguranță și urgență

SOS de urgență

 Editare informații și contacte de urgență: adăugați

informațiile dvs. medicale și contactele de urgență, pentru a
ajuta echipajele de intervenție și prim ajutor în cazul unei
situații de urgență.

 Buton de pornire pentru SOS rapid: setați preferințele de

activare a unui mesaj SOS rapid de la butonul de pornire.

 Acțiune SOS preferată: setați preferințele acțiunii SOS, și

anume Apelare număr local de urgență sau Partajare locație
cu contactele de urgență.

Servicii Google Play

Verifică cu regularitate aplicațiile și dispozitivul pentru

identificarea oricăror comportamente dăunătoare. Veți primi
notificări cu privire la orice risc de securitate descoperit.

Serviciul de localizare de urgență: trimite informațiile Locație

ELS

Alerte wireless de urgență: permite alerte, inclusiv Opțiuni alerte

și Preferințe alerte.

Istoric alerte de urgență

Căutare dispozitiv

45
Opțiunea Căutare dispozitiv vă ajută să vă localizați de la
distanță dispozitivul și vă păstrează în siguranță datele în cazul
pierderii dispozitivului.

Modalități de localizare a dispozitivului Android

 Aplicația „Căutare dispozitiv”: o obțineți de pe Google Play.

 Aplicația „Căutare dispozitiv pe web”: deschideți portalul web

(Web: accesați android.com/find.)

Notă: aplicația „Căutare dispozitiv” vă ajută să localizați de la

distanță acest dispozitiv. Dacă pierdeți acest dispozitiv, vă va
ajuta și să vă păstrați datele în siguranță.

Actualizări de sistem Google Play: verificați dacă trebuie

actualizat dispozitivul.

Blocare inteligentă

Păstrați telefonul deblocat atunci când se află într-un loc sigur,

de exemplu în buzunarul dvs. sau în spații de încredere. Vă
puteți personaliza preferințele cu funcția Blocare inteligentă.

Aplicații gestionare dispozitiv

 Căutare dispozitiv: activați această opțiune pentru a vă găsi

dispozitivul sau pentru a bloca sau șterge datele de pe un
dispozitiv pierdut.

Fixare pe ecran

46
Fixarea pe ecran vă permite să vizualizați în continuare aplicația
curentă până când îi anulați fixarea. Atunci când o aplicație este
fixată, aplicația fixată ar putea deschide alte aplicații, iar datele
cu caracter personal ar putea deveni accesibile.

Pentru a utiliza această funcție:

1. Activați fixarea pe ecran.

2. Deschideți aplicația pe care doriți să o utilizați, apoi apăsați

butonul „Recente” din partea de jos e ecranului pentru a intra
în ecranul „Recente”.

3. Apăsați butonul „Meniu” din colțul din dreapta sus al ecranului

aplicației, apoi apăsați „Fixare”.

Notă: funcția „Fixare pe ecran” va afecta unele funcții, cum ar fi

apelurile primite și alarmele.

Baterie
Accesați Setări > Baterie pentru a afișa detaliile despre baterie
și pentru a seta preferințele pentru baterie.

Economisiți energie: optimizați durata de utilizare a bateriei

dezactivând unele aplicații.

Mod Economisire energie: activați acest mod pentru a

prelungi durata de utilizare a bateriei. Funcția „Economizor
baterie” va dezactiva anumite funcții ale dispozitivului și va
restricționa aplicații.

47
Puteți opta să o activați manual sau selectați „Dezactivare după
încărcarea completă”.

Gestionare baterie aplicații:

1. Permitere activitate în prim plan: puteți dezactiva această

funcție pentru a economisi energia bateriei. Cu toate acestea,
este posibil ca această aplicație să nu funcționeze corect, iar
notificările aplicației pot să fie întârziate.

2. Permitere toate activitățile din fundal: când este activată, nu

va fi restricționată nicio activitate din fundal pentru această
aplicație. Acest lucru poate consuma mai multă energie din
baterie.

Utilizare baterie telefon: vizualizați detaliile utilizării bateriei

de la ultima încărcare completă și lista cu procesele care
consumă cel mai mult din energia bateriei.

Setări avansate:

Modul Performanță ridicată: sistemul funcționează

întotdeauna într-un mod de înaltă performanță, dar acest
lucru va crește consumul suplimentar de energie.

Optimizare utilizare baterie: optimizați automat aplicațiile

care consumă, în fundal, energia bateriei.

Optimizare așteptare în timpul somnului: telefonul dvs.

consumă mai puțină energie și reduce notificările atunci când
dormiți.

48
 Încărcare nocturnă optimizată: pentru a reduce uzarea
bateriei, telefonul memorează rutina dvs. de încărcare zilnică
pentru a putea controla viteza de încărcare nocturnă și a
preveni supraîncărcarea.

Setări încărcare wireless: Încărcare silențioasă, Întotdeauna,

În orele de somn, Personalizat.

Stații de încărcare apropiate: primiți notificare atunci când în

apropiere se află o stație de încărcare.

Aplicații
Accesați Setări > Aplicații pentru a gestiona aplicațiile
dispozitivului dvs., pentru a schimba setările acestora, pentru a
vizualiza informațiile despre aplicații, pentru a seta notificări și
permisiuni și altele.

Gestionare aplicații: aici puteți vizualiza aplicațiile deja

instalate pe telefon.

Aplicații implicite

Setați aplicațiile implicite pentru ecranul principal, browser,

telefon, mesageria SMS, galerie, e-mail și altele.

Aplicații dezactivate: Google TV

Aplicații cu lansare automată

49
Dacă acest buton este dezactivat, setările de mai jos vor
economisi energie. Dacă acest buton este activat, setările de
mai jos vor garanta primirea normală, în continuare, a
mesajelor.

Afișare peste alte aplicații

Puteți accesa Setări > Aplicații > Afișare peste alte aplicații
pentru a vizualiza și configura aplicațiile acceptate. Atunci când
deschideți aplicația specificată în Afișare peste alte aplicații,
aplicația va crea o fereastră de tip imagine-în-imagine atunci
când deschideți aplicația sau când ieșiți din aceasta (cum ar fi
continuarea vizionării unui videoclip), care va fi afișată deasupra
altor aplicații pe care le utilizați în momentul respectiv.

* Această funcție trebuie să fie acceptată de aplicația respectivă.

Acces special aplicații

Puteți seta accesul special al unei aplicații, cum ar fi pentru

modificarea setărilor de sistem, acces la notificări, acces
utilizare, acces la toate fișierele, control Wi-Fi.

Clonare aplicații

Creați o copie nouă a aplicației, pentru autentificarea în diverse

conturi.

Accesați Setări > Gestionare aplicații > Clonare aplicații. Lista

vă va prezenta aplicațiile compatibile cu funcția „Clonare

50
aplicații”. Atingeți aplicația pentru a lansa funcția „Clonare
aplicații”.

Locație
Activați pentru a permite aplicațiilor să utilizeze informațiile
aferente locației.

 Scanare pentru Wi-Fi și Bluetooth: permiteți aplicațiilor și

serviciilor să scaneze în orice moment pentru identificarea
conexiunilor Wi-Fi și dispozitivelor din apropiere.

*Funcția Locație ar putea utiliza surse ca GPS, Wi-Fi, rețele

mobile și senzori pentru a ajuta la estimarea locației
dispozitivului dvs. Google ar putea colecta date anonimizate
privind locația dvs., pentru a îmbunătăți precizia localizării și
serviciile bazate pe locație.

Control parental și bunăstare digitală

Instrumentele dvs. de Bunăstare digitală

Azi: afișați de câte ori a fost activat ecranul în ziua curentă.

Deblocări: afișați numărul de deblocări din ziua curentă.

Notificări: afișați numărul de notificări primite în ziua curentă.

Moduri de deconectare:
51
 Tablou de bord: gestionați tabloul de bord în funcție de
timpul petrecut în fața ecranului, notificările primite și numărul
de deschideri ale aplicațiilor. Faceți clic pe pictogramele din
partea dreaptă a secțiunii „Nume aplicații” pentru a seta
temporizatorul pentru aplicații; după expirarea timpului setat,
aplicația va fi suspendată pentru restul zilei și va fi afișată o
fereastră pop-up cu mesajul „Aplicația fost suspendată, timpul
alocat aplicației a expirat”. Va reporni mâine.". Pentru a
șterge temporizatorul puteți face clic pe „SETĂRI”, în
fereastra pop-up.

 Mod oră de culcare: utilizați Mod oră de culcare pentru a vă

desprinde de telefon și pentru a evita să vă trezească din
somn. După activare, funcția „Tonuri de gri” elimină culorile
ecranului și modul „Nu deranjați” va suprima sunetele, astfel
încât să nu vă trezească apelurile sau notificările. După
expirarea timpului, telefonul dvs. revine la setările obișnuite.

 Mod Concentrare: setați-l pentru a suspenda aplicațiile care

vă distrag atenția atunci când trebuie să vă concentrați.

Reduceți întreruperile:

 Gestionare notificări: dezactivați sau activați notificările

aplicației.

 Nu deranjați: pentru setări, consultați Nu deranjați.

 Atenție: dacă mergeți pe jos în timp ce utilizați telefonul, vi se

reamintește să vă concentrați pe lucrurile din jurul dvs.
Utilizați cu grijă. Funcția „Atenție” nu înlocuiește atenția pe
care trebuie să o acordați.

52
  Permisiuni: activitate fizică și locație (opțional)

 Afișați pictograma în lista de aplicații (activat/dezactivat)

 Control parental: adăugați restricții de conținut și setați și

alte limite, pentru a-i ajuta pe copii să-și echilibreze timpul
petrecut în fața ecranului.

Setări de sistem

Navigare în sistem

Dispozitivul acceptă două tipuri de navigare

Accesați Setări > Setări de sistem> Navigare în sistem,

selectați Gesturi sau Butoane.

Limbă

Setați limba sistemului și metoda de introducere a datelor.

Limbi: setați limba sistemului dvs.

 Pentru adăugarea unei limbi, atingeți Adăugați o limbă.

 Pentru a seta limba ca limbă a sistemului, atingeți și trageți

limba selectată către partea de sus a listei.

Tastatură și metodă de introducere

Aici puteți seta tastatura preferată.

53
 Gboard: tastare multilingvă

 Tastare vocală Google: activați această funcție pentru a

putea introduce text utilizându-vă vocea. Puteți seta limba
utilizând următoarea cale:

Accesați > Tastatură și metodă de introducere > Tastare vocală

Google > limbi.

Notă: puteți alege între Gboard și Tastare vocală Google.

Setări pentru tastatură:

 Locație tastatură (implicit/ascundere)

 Prevenire atingere accidentală: glisarea rapidă către

marginile din stânga sau dreapta ale tastaturii nu vă vor
readuce la pagina anterioară.

Asistență la introducere

 Serviciu de completare automată: activați această funcție

pentru a completa automat datele salvate atunci când
navigați pe Internet, atunci când introduceți parola contului
dvs. sau în alte situații. Această funcție necesită instalarea de
aplicații suplimentare.

 Dicționar personal

Data și ora

Setați data și ora sistemului.

54
 Fus orar: setați manual fusul orar al sistemului.

 Utilizare format 24 de ore: activați această funcție pentru ca

formatul sistemului să fie cel de 24 de ore sau dezactivați-o
pentru a utiliza formatul de 12 ore.

 Reglare automată

Accesibilitate

Accesibilitatea este optimizată pentru experiența utilizatorilor cu

deficiențe vizuale, astfel încât aceștia să poată utiliza fără
probleme telefonul.

Accesați > „Setări" > „Accesibilitate"

Generalități

Instrumente practice:

 Apăsați butonul de pornire pentru a încheia apelurile

 Meniul Accesibilitate: afișați funcțiile utilizate frecvent într-un

meniu mare.

 Butonul Accesibilitate: accesați rapid funcțiile de accesibilitate,

din orice ecran.

 Scurtătură din Ecranul de blocare: permiteți ca scurtăturile

pentru funcția de accesibilitate să fie accesate din Ecranul de
blocare.

Văz

 TalkBack

55
La activarea funcției TalkBack, aceasta vă va furniza feedback
vocal, astfel încât să nu trebuiască să priviți ecranul atunci când
utilizați dispozitivul. Această funcție este foarte utilă pentru
persoanele nevăzătoare sau cele cu vedere slabă.

 Selectați pentru citire cu voce tare

La activarea acestei funcții, puteți face clic pe anumite elemente

de pe ecran și sistemul le va citi cu voce tare.

 Configurări Text-voce (TTS)

Puteți configura rezultatele transformării textului în vorbire.

De asemenea, puteți alege limba (deocamdată sunt active limba

chineză și limba engleză), viteza și tonalitatea, în funcție de
obiceiurile dvs. de utilizare.

Mărire: măriți rapid imaginea de pe ecran pentru a afișa mai clar

conținutul.

Alte funcții: corelare culori, text cu contrast mare, eliminare

animații și inversare culori.

Auz

 Subtitrări live: subtitrări automate ale conținutului media

 Preferințe subtitrări

Funcția „Subtitrări live” detectează vocile umane din conținutul

media și generează automat subtitrări.

 Amplificator audio

Funcția „Amplificator audio” acceptă activarea rapidă în

următoarele două moduri:

56
1. Pentru a activa funcția de îmbunătățire a sunetului, glisați
rapid în sus cu 2 degete, din partea inferioară a ecranului;
2. Apăsați lung ambele butoane de volum timp de 3 secunde
pentru a activa funcția de îmbunătățire a sunetului.

Notă: utilizați amplificatorul audio de pe telefon pentru a filtra

zgomotul ambiant, pentru a amplifica sunetele slabe și pentru a
atenua zgomotele puternice. Amplificatorul audio funcționează
doar cu căștile auriculare cu fir.

 Audio mono

Îmbină canalele în timpul redării conținutului audio.

 Protezele auditive

Pentru asocierea protezelor auditive, găsiți și atingeți

dispozitivul dvs. de pe ecranul următor. Asigurați-vă că
protezele auditive se află în modul de asociere.

Interacțiune

 Întârziere atingere lungă (scurtă/medie/lungă)

 Timpul de reacție: alegeți cât timp să fie afișate mesajele care

vă solicită să acționați, dar care sunt vizibile doar temporar.

 Vibrație & intensitate tactilă: vibrație sunet, vibrație notificare,

feedback tactil.

 Acces cu comutator: permite persoanelor cu dizabilități

locomotorii să controleze telefoanele și tabletele utilizând
unul sau mai multe comutatoare. Utilizați comutatoarele

57
 pentru a selecta elemente, a derula, a introduce text și altele.

 Cursor mare mouse (activat/dezactivat)

 Clic la oprirea cursorului: atunci când este conectat un mouse,

puteți configura cursorul mouse-ului să facă automat clic
atunci când rămâne nemișcat pentru un anumit interval de
timp.

Instrumente practice

Buton de pornire

Faceți dublu clic pe butonul de pornire

Setați dacă apăsarea de două ori a butonului de pornire va

activa camera foto.

Atingeți lung butonul de pornire

 Dacă dispozitivul este oprit, țineți apăsat butonul de pornire

pentru a porni dispozitivul.

 Atingeți lung butonul de pornire pentru a activa funcția

„Asistent vocal” atunci când dispozitivul este pornit; poate fi
schimbat și în „Meniu de alimentare”.

Captură de ecran

Puteți dezactiva sau puteți șterge imaginea originală după

editare; aici puteți dezactiva sunetul capturii de ecran și puteți
schimba poziția ferestrei de previzualizare.

Există trei metode de realizare a unei capturi de ecran.

58
 Glisare rapidă în jos cu 3 degete

 Apăsare lungă cu 3 degete: Apăsați lung cu 3 degete și apoi

trageți pe ecran pentru a selecta regiunea pe care doriți să o
capturați.

 Butoane: apăsați simultan butonul de pornire și butonul de

reducere a volumului.

 Tutorial

 Ștergeți imaginea originală după editare

 Sunet captură de ecran (activat/dezactivat)

 Locație fereastră de previzualizare: stânga și dreapta

Înregistrare ecran

Înregistrați sunetele de sistem la volum maxim.

Înregistrare sunet microfon.

Raft

Lansare Raft din colțul dreapta sus al ecranului: „Setări>Setări

de sistem>Instrumente practice" Deschideți raftul prin glisare
rapidă în jos din colțul dreapta sus al ecranului. Accesul la
OnePlus Scout se poate face din Raft, precum și din cartelele de
date ale produselor IoT (ceas și căști).

Work-Life Balance

59
Posibilitatea de a activa Mod Viață profesională/Mod Viață
personală din setări rapide și de personalizare a setărilor. Puteți
selecta locația/denumirea Wi-Fi/ora pentru a confirma condițiile
pentru activarea automată și puteți personaliza aplicațiile
relevante de la care doriți să primiți notificări și, atunci când
schimbați modul, puteți să adăugați un memento „dacă se
comută modurile Viață profesională/Viață personală” atunci
când se comută modurile.

 Pasul 1: configurați modul „Viață profesională”

Concentrați-vă la locul de muncă: obțineți la momentul potrivit

notificările informative.

Îmbunătăți-vă productivitatea: gestionați notificările de la

serviciu și configurați modul în funcție de programul de lucru,
conexiunea Wi-Fi și locațiile dvs.

 Pasul 2: configurați modul „Viață personală”

Relaxați-vă acasă: primiți notificări doar de la aplicațiile de

socializare/divertisment dorite.

Bucurați-vă de timpul dvs.: creați amintiri și multe altele!

Configurați modul în funcție de programul dvs. de viață,
conexiunea Wi-Fi de acasă și locațiile dvs.

OnePlus Scout

Serviciul de căutare dintr-un singur loc; puteți găsi orice conținut

pe telefonul dvs. inclusiv aplicații, setări și fișiere media. Intrarea
rămâne în Raft.

60
Ecran divizat

Glisați rapid în sus cu 3 degete pentru a accesa Ecran divizat.

Lansare rapidă

 Apăsați lung senzorul de amprentă până când apar

pictogramele. Fără a ridica degetul, glisați-l lent spre o
pictogramă și apoi ridicați-l pentru a lansa funcția sau
aplicația corespunzătoare.

 Imediat după deblocarea ecranului folosind amprenta și

înainte ca pictogramele să apară, glisați rapid degetul în zona
în care apare de obicei pictograma țintă și ridicați-l pentru a
lansa funcția sau aplicația respectivă.

Modul cu o singură mână

Glisați rapid în jos din partea de jos a ecranului pentru a intra în

modul Cu o singură mână. Glisați rapid în sus sau atingeți zona
din partea de sus a ecranului pentru a ieși. Această funcție este
activă numai când navigarea cu gesturi este activată.

Conectare OTG

Transferați date prin OTG. Se dezactivează automat după 10

minute de inactivitate.

Gesturi și mișcări:

61
Permiteți gestionarea notificărilor. Necesită următoarele
permisiuni pentru a vă permite să utilizați gesturile pentru a
controla apelurile telefonice: citire contacte, efectuare apeluri
telefonice și acces la datele de pe stocare.

Gesturi pentru ecranul inactiv

Utilizați gesturile specificate pe ecran, pentru acces rapid atunci

când ecranul este stins.

 Pentru activare, atingeți de două ori

 Desenați un O pentru a deschide camera foto

 Desenați un V pentru a aprinde/stinge lanterna

 Control muzică: activați această funcție pentru a desena II

cu două degete pentru a reda sau a suspenda redarea
muzicii; desenați < sau > pentru a reda piesa anterioară sau
piesa următoare.

Pornire/oprire programată

Pentru confortul utilizatorilor a fost integrată funcția de

temporizare a pornirii/opririi. Pentru setarea acestei funcții,
puteți accesa Setări > Setări suplimentare > Pornire/oprire
programată.

Meniul de alimentare

Afișare dispozitive inteligente: controlați dintr-un singur loc

dispozitivele inteligente asociate.

62
Atunci când dispozitivul este blocat, puteți alege să afișați sau
nu conținutul sensibil.

Îmbunătățire RAM

Optimizați utilizarea memoriei RAM în funcție de modul în care

folosiți dispozitivul.

Efectuați backup și resetați

 Backup și migrare: efectuați un backup al datelor sau

restaurați datele de pe un dispozitiv de stocare local.

 Copie de rezervă Google: utilizarea Google pentru a efectua

o copie de rezervă a datelor.

 Ștergeți toate datele (resetare la valorile din fabrică): ștergeți

toate datele de pe telefon.

Utilizatori și conturi

Multiutilizator

 Dvs. (Proprietar): afișați utilizatorul autentificat în acest

moment. Atingeți pentru a schimba numele de utilizator
(implicit, numele de utilizator este cel al proprietarului
telefonului).

 Invitat: atingeți pentru a comuta în modul invitat și pentru a

limita apelurile și anumite funcții. Puteți activa/dezactiva

63
 funcția Activare apeluri telefonice atingând pictograma
setărilor din partea dreaptă a secțiunii Invitat.

 Adăugare utilizator: partajați acest dispozitiv cu alte

persoane prin crearea de utilizatori suplimentari.

Despre dispozitiv
Vizualizați informații de bază despre telefon, versiunea
sistemului și altele în opțiunea Despre dispozitiv.

 Nume dispozitiv: atingeți pentru a edita numele dispozitivului.

 Stocare: stocare aplicații.

 RAM: atunci când este disponibil spațiu suficient de stocare,

puteți utiliza o parte din acesta pentru a extinde memoria
RAM.

 Versiune Android: afișați versiunea Android și actualizarea de

securitate Android.

 Stare: atingeți pentru a vizualiza numărul de telefon, semnalul,

etc.

 Versiune: aici se afișează versiunea benzii de bază și a

nucleului.

 Distincție: atingeți pentru a vizualiza Colaboratorii OxygenOS.

Google

64
Gestionați contul dvs. Google.

Sfaturi și asistență
Secțiunea „Sfaturi și asistență” oferă sfaturi și răspunsuri la
întrebările frecvente privind utilizarea dispozitivului.

65
Aplicații
Aflați mai multe despre aplicațiile de pe

dispozitivul dvs. OnePlus.

Telefon

Apelarea

 Metoda 1: atingeți butonul tastaturii numerice (telefonice),

introduceți numărul contactului și apăsați butonul de apelare
pentru a forma numărul.

 Metoda 2. răsfoiți contactele sau jurnalele de apeluri și

atingeți numărul pentru a-l forma.

 Răspundeți sau respingeți apelurile primite: glisați rapid în jos

pentru a respinge un apel sau glisați rapid în sus pentru a
răspunde.

 Apel primit în timpul utilizării normale: cu butonul verde

acceptați apelul, cu butonul roșu îl respingeți.

Ecranul de apelare

După ce acceptați un apel, funcțiile interfeței sunt următoarele:

 Difuzor: activează modul difuzor în timpul apelului.

66
 Tastatură numerică: deschide tastatura telefonică.

 Suprimare sunet: oprește microfonul.

 Adăugare apel: adaugă mai multe apeluri.

 Așteptare: vă permite să răspundeți la un nou apel

punându-l în așteptare pe cel curent, apoi reia apelul curent
după încheierea noului apel.

Setări

Pentru a accesa setările, atingeți butonul de meniu din colțul

dreapta sus.

ID apelant și spam: activați pentru a identifica numerele de firme

și numerele spam în funcție de datele furnizate de Google.

Accesibilitate: setați modul TTY și compatibilitatea protezelor

auditive.

Formare asistată: pentru activarea și dezactivarea funcției

„Formare asistată” atunci când vă aflați în roaming și a opțiunii
„Cod țară/regiune de domiciliu implicită”.

Numere blocate: atunci când această opțiune este activată, nu

veți primi apeluri sau mesaje text de la numerele blocate
aparținând apelanților neidentificați.

Apeluri

 Răspuns/Încheiere apel: răspundeți automat la apeluri în

cazul conectării la un dispozitiv audio extern. Apăsați butonul

67
 de pornire pentru a încheia apelul、Vibrație la
răspunderea/încheierea unui apel

 Bliț la apel: blițul camerei va clipi la primirea apelurilor în cazul

în care ecranul este blocat.

Opțiuni afișare: modificați regula ordinii de sortare, formatul

numelui și activați și dezactivați tema întunecată pentru fundalul
contactului.

Locuri din apropiere:

 Rezultate căutare personalizată: activați pentru a vă

îmbunătăți rezultatele căutării prin includerea de elemente din

istoricul de căutare.

 Setări Locație: activați pentru a permite aplicațiilor să

colecteze și să utilizeze datele aferente locației dvs.

Răspunsuri rapide: răspundeți la un apel primit cu un mesaj text.

Sunete și vibrații: setați sunetele și vibrațiile.

Mesagerie vocală: setați notificările de mesagerie vocală ca

Importante sau Altele.

Anunțare ID apelant: numele și numărul apelantului vor fi citite

cu voce tare.

68
Întoarcere pentru oprirea soneriei: activați pentru a opri soneria

unui apel primit prin așezarea telefonului cu fața în jos pe o

suprafață plată.

Contacte

Aplicația Contacte are următoarele funcții: editare, ștergere,

căutare, setare etichete, gestionare numere blocate și altele.

Adăugați un contact

1. Intrați în Contacte

2. Pentru a crea un contact nou, atingeți „Creare contact nou”

3. Introduceți informațiile contactului

4. Pentru salvarea contactului, atingeți „Salvare” în colțul

dreapta sus

Fișierele mele
În Fișierele mele puteți accesa rapid și gestiona diverse fișiere.

Accesați sertarul de aplicații și deschideți aplicația Fișierele

mele.

Categorii: vizualizați fișierele după categoria acestora, inclusiv

Documente, Descărcări, Recente, Poze, Videoclipuri, Audio etc.

69
Stocare: vizualizați și gestionați folderele și documentele stocate
pe telefon și în contul dvs. din cloud.

Detalii

Căutare fișier: atingeți și introduceți cuvintele cheie pentru

găsirea fișierelor.

Mesaje
Trimiteți, primiți și vizualizați mesaje cu ajutorul aplicației
„Mesaje”.

Trimiteți un mesaj

1. Deschideți aplicația „Mesaje”.

2. Atingeți butonul din colțul dreapta jos.

3. Selectați destinatarul.

4. Introduceți conținutul mesajului SMS.

5. Pentru a trimite un mesaj, atingeți pictograma de trimitere din

colțul din dreapta jos.

Vizualizați și răspundeți la mesaj

Mesajele sunt sortate după oră.

70
1. Deschideți aplicația „Mesaje”.

2. Selectați din listă mesajul pe care doriți să-l vizualizați.

3. Dacă doriți să răspundeți la un mesaj, introduceți mesajul în

caseta text din partea de jos a ecranului, apoi atingeți
pictograma de trimitere din dreapta pentru a-l expedia.

Setările mesajelor

Atingeți butonul de meniu din colțul din dreapta sus și selectați

Setări. Setările mesajelor includ Funcții chat, Notificări, Bule,
Ascultare sunete mesaje expediate, Țara dvs. curentă,
Previzualizări automate, Protecție spam, Setări avansate,
Despre, Termeni & confidențialitate. Accesați setările avansate
pentru a ajunge la Mesagerie de grup, Descărcare automată
MMS în roaming, Utilizare caractere simple, Primire rapoarte de
livrare a SMS-urilor, Alerte wireless de urgență și altele.

Condiții meteo
Furnizează prognoza meteo și funcții de alertare timpurie.

 Verificați condițiile meteo: deschideți sertarul cu aplicații

și lansați aplicația „Condiții meteo”

Furnizează informații despre condițiile meteo, temperatură,

vremea în următoarele șase zile, vremea în următoarele 24
de ore, direcția vântului, temperatura corpului, umiditate,
vizibilitate, presiune și altele.

71
 Adăugare oraș: Atingeți„ ”, atingeți butonul „+”, introduceți
numele orașului pe care îl căutați și selectați orașul de
adăugat.

 Comutare oraș: glisați rapid spre stânga sau spre dreapta

pentru a schimba între ele orașele.

 Setări

Atingeți butonul de meniu din colțul din dreapta sus și

selectați Setări.

 Alertă meteo: activați această funcție pentru a primi

notificări meteo.

 Temperatură: Selectați unitatea de temperatură – Celsius

sau Fahrenheit.

 Vânt: selectați unitatea pentru vânt, de exemplu metri pe

secundă – m/s, kilometri pe oră – km/h, picioare pe
secundă ft/s, mile pe oră- mph, mile nautice pe oră – kts.

 Precipitații: selectați unitățile pentru precipitații, milimetri –

mm, inci – in.

 Vizibilitate: selectați unitățile pentru vizibilitate, kilometri –

km/ mile – mi.

 Presiune: selectați unitatea pentru presiune, hectopascali

– hPa, milimetri coloană de mercur -mmHg, inci de mercur
– inHg.

 Evaluați aplicația noastră: Condiții meteo OnePlus

72
Calculator
Aplicația Calculator furnizează funcțiile uzuale de calcul.

Accesați sertarul de aplicații și deschideți aplicația „Calculator”.

 Calculator de bază: calculatorul oferă, implicit, un mod de

bază de calcul, care poate efectua calcule simple de adunare,
scădere, înmulțire și împărțire.

 Calculator științific: atingeți pictograma de extindere din

colțul din stânga jos pentru a accesa modul științific.

 Afișare istoric: glisați rapid în jos pentru a afișa istoricul și

atingeți butonul ȘTERGERE din colțul din dreapta sus pentru
ștergerea istoricului.

Aparat de înregistrare
Aplicația „Aparat de înregistrare” are funcții de înregistrare audio
și redare a conținutului audio.

Accesați sertarul de aplicații și deschideți aplicația „Aparat de

înregistrare”.

 Înregistrare:

 Începere înregistrare: atingeți pentru a începe

înregistrarea audio.

 Suspendare înregistrare: atingeți pentru a suspenda o

înregistrare audio.

73
  Inserare etichete: atingeți pentru a insera etichete.

Setare format înregistrare: puteți seta formatul înregistrării audio

(aac / wav) selectând setările din colțul din dreapta sus al
interfeței principale.

 Gestionare și redare înregistrări:

 Accesați lista cu fișierele înregistrărilor audio.

 Redare înregistrare: pentru redare, atingeți înregistrarea

audio.

 Ștergere înregistrare audio: apăsați lung înregistrarea

audio care trebuie ștearsă și atingeți butonul de ștergere.

Notițe
Notele adezive vă permit să luați rapid notițe și să editați text și
imagini.

 Adaugă notă: Atingeți pentru a adăuga o notă. Acceptă

adăugarea de text, imagini din album, poze, recunoașterea
vocală, schițe, carnet de notițe, listă de sarcini. Permite
ștergerea notelor, setarea mementourilor, etc.

 Modificați stilul textului: atingeți pictograma "Aa" pentru a

schimba stilul textelor dvs.

 Căutare note: Atingeți și introduceți cuvintele cheie

pentru căutare.

74
 Ștergere notă: apăsați lung nota pe care vreți să o ștergeți și
atingeți butonul „Ștergere”.

 Partajare notă: deschideți nota pe care vreți să o partajați,

atingeți butonul de partajare din colțul din dreapta sus,
selectați metoda de partajare și apăsați solicitarea de pe
pagină pentru a finaliza partajarea.

 Adăugați mementouri la note: deschideți nota și atingeți

pictograma de meniu din bara de sus, apoi selectați
mementoul pentru a seta data și ora aferente mementoului.

Galerie
Toate imaginile și videoclipurile sunt salvate implicit în aplicația
„Galerie”, care include albume, poze șterse recent și funcții de
editare a pozelor.

 Poze: pozele și videoclipurile sunt afișate într-o vizualizare

cronologică tip listă.

 Colecții: aici sunt incluse albume utilizate frecvent, albume

șterse recent și alte albume. Atingeți albumele pentru a
vizualiza pozele și listele specifice.

 Explorare: aici sunt incluse funcția „Categorie inteligentă” și

funcția „Relatare”. Funcția Categorie inteligentă va clasifica
pozele după „persoane”, „locuri” și „lucruri”, precum și după
alte standarde. Funcția „Relatare” va crea automat
videoclipuri personale bazate pe poze specifice.

75
 Aspect dinamic: măriți imaginea cu două degete pentru a
deschide afișajul cu dimensiuni multiple și bucurați-vă de un
aspect rezonabil al imaginilor.

Ceas

Alarmă

 Adăugare ceas cu alarmă: atingeți butonul „+” de mai jos

pentru a adăuga și a seta o alarmă nouă.

 Oră ceas cu alarmă: trageți punctul de pe cadran pentru a

seta ora. Trageți din nou pentru a seta minutele.

 Atingeți pictograma tastaturii din dreapta mijloc pentru a

comuta la tastatura numerică, pentru a introduce ora.

 Repetare: puteți alege de luni până duminică. Pentru selecție

personalizată, atingeți săgeata în jos din dreapta pentru a
accesa calendarul.

 Ton de apel alarmă: selectați tonul de apel al ceasului cu

alarmă din tonurile de apel ale sistemului sau din spațiul de
stocare local.

 Vibrație: atunci când sună ceasul cu alarmă, simultan va vibra

telefonul.

 Etichetă: atunci când sună, pe ecran se va afișa o notă cu

alarmă.

76
 Ștergere alarmă: apăsați lung alarma pe care vreți să o
ștergeți și atingeți „Ștergere”.

Ora pe glob

Adăugare regiune: atingeți pictograma cu globul pământesc din

partea de jos a ecranului pentru a bifa și selecta orașe din listă.

 Comparație oră: trageți punctul de pe cadran pentru a

vizualiza ora orașului pe care l-ați adăugat.

 Condiții meteo: atunci când atingeți numele orașului, se vor

afișa condițiile meteo.

Temporizator

 Adăugare numărătoare inversă: după introducerea

minutelor și a secundelor, apăsați butonul de pornire pentru a
lansa numărătoarea inversă.

După lansarea unei numărători inverse, puteți selecta butonul

din colțul din dreapta jos pentru a adăuga o altă numărătoare
inversă. (Glisați rapid în sus/jos pentru a vizualiza alte
temporizatoare)

 Ștergere numărătoare inversă: atingeți pentru a șterge o

anumită numărătoare inversă.

 Pauză: Atingeți pentru a suspenda o numărătoare inversă.

 Etichetă: atingeți „Adăugare etichetă” pentru a introduce

orice doriți pentru a o redenumi.

77
Cronometru

Pornire: atingeți pentru a porni temporizatorul.

Pauză: atingeți pentru a suspenda temporizatorul.

Marcare: atingeți pentru marcare.

Partajare: atingeți pentru a partaja temporizatorul.

Zen Mode
Aplicația „Zen Mode” vă permite să lăsați deoparte telefonul și
să vă bucurați de viață, singuri sau alături de persoanele dragi.
După pornire, nu poate fi anulat, iar notificările primite vor avea,
temporar, sunetul oprit. Toate aplicațiile, cu excepția camerei
foto, vor fi blocate, dar puteți primi în continuare apeluri
telefonice și puteți utiliza apelul de urgență.

 Activare Zen Mode

Există două moduri de activare a aplicației „Zen Mode”.

1. Trageți în jos panoul cu notificări > atingeți „Zen Mode”.

2. Aplicația „Zen Mode” poate fi trasă pe desktop și

transformată într-o pictogramă.
* Aplicația Zen Mode poate fi dezinstalată.

În Zen Mode >atingeți ora > setați durata > Glisați rapid spre
stânga sau spre dreapta pentru a comuta între diverse teme >
atingeți butonul de mai jos pentru a începe.

78
 Setare Zen Mode: accesați aplicația „Zen Mode” > atingeți
pictograma profilului din colțul din dreapta sus, apoi atingeți
pictograma setărilor. Setați sunetele temei, un memento zilnic,
o notificare și altele.

 Group-Zen: puteți crea o cameră și o puteți partaja cu

prietenii prin rețelele de socializare. Nu se limitează la
OnePlus.

Clone Phone
Aplicația „Clone Phone” vă permite să migrați rapid contacte,
jurnale de apeluri, mesaje text, imagini, conținut audio,
conținut video, note, aplicații, descărcări, documente și alte
date de pe vechiul telefon pe noul telefon. Aplicația „Clone
Phone” oferă și posibilitatea de a efectua o copie de rezervă
locală și recuperare.

Aplicații Google
Beneficiați de aplicațiile oferite de Google. Pentru detalii,
accesați google.com.

Google

Găsiți conținut online utilizând instrumente care memorează

lucrurile care vă interesează. Pentru a primi conținut
personalizat, activați-vă canalul de informații personalizat.

79
Chrome

Navigați pe Internet utilizând Chrome și aduceți de pe

computer pe dispozitivul dvs. mobil datele din filele deschise,
marcajele și din bara de adrese.

Gmail

Trimiteți și primiți e-mailuri utilizând serviciul Google de e-mail

în browser.

Hărți

Obțineți indicații de orientare și alte informații bazate pe

locație. Pentru a utiliza aplicația „Hărți Google” trebuie să
activați serviciile de localizare.

YouTube

Vizionați și încărcați videoclipuri de pe dispozitivul dvs.

Drive

Deschideți, vizualizați și partajați fișiere salvate în contul dvs.

cloud din Google Drive.

Duo

O aplicație de apelare video ce vă permite să vă conectați cu

persoanele cele mai importante pentru dvs.

80
Poze

Utilizați aplicația „Poze Google” pentru a stoca și pentru a

efectua automat un backup al pozelor și al videoclipurilor în
contul dvs. Google.

YouTube Music

O nouă aplicație de la Google ce vă permite să găsiți cu

ușurință melodii și videoclipuri și să descoperiți muzică nouă.

Fișiere

„Fișiere” este o aplicație de gestionare a fișierelor utilizată

pentru răsfoirea și transferul fișierelor.

Calendar

„Calendar Google” este o aplicație pentru gestionarea și

planificarea timpului.

Asistent

Asistentul Google este un asistent cu inteligență artificială.

Pentru detalii, consultați „Asistent Google”.

Play Store

81
 Play Store este un magazin online de aplicații; de aici puteți
instala aplicațiile de care aveți nevoie.

Setări avansate
Aflați sfaturi detaliate pentru telefonul dvs.

Mod Jocuri
OxygenOS oferă funcția „Mod Jocuri” pentru ca utilizatorii să nu
mai fie deranjați atunci când joacă jocuri. Puteți configura
această funcție în Jocuri.

Generalități

 Instrumente pentru jocuri: o colecție de instrumente

confortabile pentru jocuri. Glisați rapid în jos din colțul din
stânga sau din dreapta sus al ecranului în timp ce vă aflați în
„Mod Jocuri”.

 Optimizare sensibilitate atingere: permite jucătorilor să

ajusteze valorile Sensibilitate atingere și Sensibilitate glisare
rapidă și poate oferi personalizări mai detaliate (de exemplu,
setări pentru prevenirea atingerii accidentale a sertarului de
notificări etc.)

 Monitorizare date: datele FPS/GPU/CPU pot fi afișate în timp

real în cadrul jocului.

82
 Adăugare WhatsApp, Discord și Messenger: jucătorii
beneficiază de canale de socializare mai convenabile.

 Modificator vocal: schimbați-vă vocea atunci când jucați jocuri,

pentru a vă distra și pentru a vă proteja confidențialitatea.
Următoarele cinci jocuri populare acceptă schimbarea vocii:
PUBG/CODM/LOLM/Free Fire/Fortnite. Funcția Modificator
vocal este disponibilă și în Discord.

 Recomandări pentru conținutul jocului: răsfoiți conținut cu

jocuri excelente.

 Mod jucător profesionist: Sporiți-vă experiența de joc. Un mod

complex de joc pentru jucătorii profesioniști. Acest mod va
bloca toate notificările și toate apelurile; veți putea vizualiza
apelurile pierdute mai târziu, în istoricul apelurilor.

Acest mod va elimina toate întreruperile și atingerile

accidentale din joc prin dezactivarea funcțiilor „Setări rapide”,
„Gesturi de navigare” și „Instrumente pentru jocuri”.

 Filtre pentru jocuri: filtrele includ HDR, Vedere nocturnă,

Corecție de negru și Film retro. Filtrele pentru jocuri sunt
disponibile pe PUBG Mobile.

Îmbunătățirea performanței

 Îmbunătățire feedback tactil: furnizați în timpul jocului

efecte de vibrație bazate pe scenarii, pentru o experiență
audiovizuală cu adevărat captivantă.

 Pornire rapidă: accesați rapid jocurile jucate frecvent, fără a

le încărca din nou.

83
Nu deranjați

 Răspundeți la apeluri prin difuzor: direcționați apelurile

primite către difuzor atunci când este activat modul Jocuri.

 Cum afișați notificările: selectați modul de afișare a

notificărilor atunci când este activ modul Joc. Există patru
moduri: Atenție, Doar text, Ecran marcator și Blocare.

 Dezactivare luminozitate automată: blocați luminozitatea

ecranului atunci când este activat modul Jocuri

Atunci când nu doriți să vă deranjeze mesajele, activați funcția

„Nu deranjați”. Telefonul nu va suna și nu va vibra atunci când
primiți o notificare, cu excepția alarmelor și a setărilor. Derulați
către bara de notificare și atingeți pentru a activa funcția „Nu
deranjați”. Pentru setări, consultați secțiunea Nu deranjați.

Clonare aplicații

Creați o copie nouă a aplicației, pentru autentificarea în diverse

conturi.

Accesați Setări > Gestionare aplicații > Clonare aplicații. Lista vă

va prezenta aplicațiile compatibile cu funcția „Clonare aplicații”.
Atingeți aplicația pentru a lansa funcția „Clonare aplicații”.

Afișare peste alte aplicații

Puteți accesa „Setări > Gestionare aplicații > Afișare peste alte
aplicații” pentru a vizualiza și configura aplicațiile acceptate.
Atunci când deschideți aplicația specificată în setarea „Afișare

84
peste alte aplicații”, aplicația va crea o fereastră de tip
imagine-în-imagine atunci când deschideți aplicația sau când
ieșiți din aceasta (cum ar fi continuarea vizionării unui videoclip),
care va fi afișată deasupra altor aplicații pe care le utilizați în
momentul respectiv.

* Această funcție trebuie să fie acceptată de aplicația respectivă.

Reinițializare, Actualizare,
Copiere de rezervă, Recuperare
Aflați cum să efectuați upgrade-ul și cum să vă

resetați dispozitivul OnePlus

Reinițializare, normală sau forțată

Puteți rezolva cele mai multe dintre probleme reinițializând
dispozitivul în următoarele două moduri:

1. Dacă este pornit, apăsați simultan butonul de pornire și

butonul de creștere a volumului, apoi atingeți „Repornire”
pentru a reinițializa dispozitivul.

2. Dacă este pornit, apăsați lung butonul de pornire și butonul de

creștere a volumului timp de 10 secunde; telefonul se va opri.

85
 Apoi apăsați butonul de pornire pentru a porni din nou
dispozitivul.

Actualizări de sistem
1. Accesați Setări >Actualizare software Sistemul va începe
să verifice dacă există actualizări.

2. Urmați instrucțiunile de descărcare și actualizare.

* Dacă dispozitivul dvs. este actualizat, instrucțiunile nu vor fi

afișate.

Copiere de rezervă și restabilire

Atunci când este necesar, faceți o copie de rezervă sau o
recuperare.

 Copiere de rezervă și restabilire cu aplicația „Clone

Phone”.

Pentru mai multe informații, consultați aplicația „Clone Phone”.

 Pentru copiere de rezervă și recuperare, utilizați Google

Drive.

 Creați o copie de rezervă

1. Accesați Setări > Conturi, autentificați-vă în contul Google

și activați Sincronizare cont.

2. Așteptați finalizarea de către sistem a sincronizării automate.

86
3. Întrucât cantitatea de date ar putea fi prea mare pentru
conexiunea de date mobile, utilizați conexiunea Wi-Fi pentru
a efectua o copie de rezervă a dispozitivului dvs.

 Restabilire copie de rezervă

După o resetare la valorile din fabrică sau atunci când treceți la

utilizarea unui dispozitiv nou, autentificați-vă în contul dvs.
Google de pe dispozitiv și activați funcția „Sincronizare cont”
pentru a restabili datele pe telefon.

Resetare la valorile din fabrică

Notă:

1. Restaurarea setărilor din fabrică va duce la ștergerea tuturor

datelor aplicațiilor, a contactelor, mesajelor text, etc. Înainte
de o resetare la valorile din fabrică, faceți o copie de rezervă
a datelor importante.

2. Dacă este activată opțiunea „Ștergere spațiu de stocare

intern”, verificați ca toate fișierele importante, cum ar fi pozele
și documentele din telefon și din copia de rezervă locală să fie
mai întâi copiate pe un alt dispozitiv.

Îndrumări pentru utilizare:

1. Setări > Setări de sistem > Backup și resetare > Resetare

telefon

2. Atingeți Resetare telefon

3. Introduceți codul de acces (Dacă este activat codul de acces)

87
4. Așteptați până la finalizarea resetării la valorile din fabrică

88
Accesibilitate
Aflați mai multe despre Funcțiile speciale care

ușurează utilizarea dispozitivului de către

persoanele cu dizabilități fizice.

Apăsați butonul de pornire pentru a

încheia apelurile
Accesați Setări > Setări de sistem > Accesibilitate > General
și activați „Apăsați butonul de pornire pentru a încheia apelurile”.
Acest lucru vă permite să încheiați un apel prin simpla apăsare a
butonului de pornire.

Mărire
Accesați Setări > Setări de sistem > Accesibilitate >
Vizualizare > Mărire > Scurtătura Mărire.

Pentru mărire:

1. Pentru a începe mărirea, utilizați scurtătura presetată.

2. Atingeți ecranul.

3. Trageți cu două degete pentru a vă deplasa pe ecran.

89
4. Apropiați sau depărtați cu două degete pentru a ajusta
mărirea/micșorarea.

5. Utilizați din nou scurtătura pentru a opri mărirea.

Pentru mărire temporară

1. Pentru a începe mărirea, utilizați scurtătura presetată.

2. Apăsați lung oriunde pe ecran.

3. Trageți cu degetul pentru a vă deplasa pe ecran.

4. Ridicați degetul pentru a opri mărirea.

Notă:

Nu puteți utiliza funcția de mărire/micșorare de pe tastatură sau

din bara de navigare.

Corecție culori
Accesați Setări > Setări de sistem > Accesibilitate >
Vizualizare și activați „Corecție culori”, iar modul de ajustare a
culorilor va fi afișat pe dispozitivul dvs.

 Deuteranomalie: roșu-verde

 Protanomalie: roșu-verde

 Tritanomalie: albastru-galben

Inversare culori
90
Accesați Setări > Setări de sistem > Accesibilitate
Vizualizare și activați „Inversare culori” pentru a inversa
culorile de afișare.

Text cu contrast mare

Accesați Setări > Setări de sistem > Accesibilitate >
Vizualizare >Text cu contrast mare. Activați această funcție
pentru a crește contrastul în funcție de fundal.

91
Informații privind siguranța
Vizualizați Informațiile privind siguranța
aferente dispozitivului dvs.
Aviz juridic
Declarație
Se interzice multiplicarea, transferul, distribuirea sau
stocarea conținutului aferent acestui document, sub
orice formă, fără permisiunea prealabilă a
companiei OnePlus, formulată în scris. OnePlus a
adoptat o politică de dezvoltare continuă. Prin
urmare, OnePlus își rezervă dreptul de a aduce
modificări sau îmbunătățiri oricărora dintre
produsele descrise în acest document, fără
notificare prealabilă. Conținutul acestui document
este furnizat în întregime „ca atare”. Cu excepția
situațiilor prevăzute de legislația aplicabilă, nu se
garantează sub nicio formă, explicit sau implicit,
acuratețea acestui document. În măsura maximă
admisă conform legislației aplicabile, OnePlus sau
licențiatorii săi nu vor fi răspunzători, în nicio situație,

92
de pierderea datelor sau de orice daune speciale,
secundare, pe cale de consecință sau indirecte
cauzate.

Disponibilitatea produselor livrate, a elementelor de

software ale aplicațiilor și a accesoriilor poate varia.
Pentru informații detaliate, consultați un distribuitor
OnePlus autorizat. Acest dispozitiv poate conține
articole comerciale, tehnologie sau software
reglementate prin legi și regulamente de export.
Este interzisă utilizarea în orice scop care
contravine legii.

Mărci comerciale și permisiuni

ONEPLUS și sunt mărci comerciale sau mărci
înregistrate aparținând OnePlus Technology
(Shenzhen) Co., Ltd. Toate drepturile rezervate.
Android™ este marcă comercială aparținând
Google Inc.
LTE este o marcă comercială aparținând ETSI.
Logourile și marca verbală Bluetooth® sunt mărci
comerciale înregistrate deținute de Bluetooth SIG,

93
Inc.
N-Mark este o marcă comercială sau o
marcă înregistrată aparținând NFC Forum,
Inc., utilizată în Statele Unite și în alte țări.
Fabricat sub licență din partea companiei Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Atmos și simbolul cu 2
litere D sunt mărci comerciale ale companiei Dolby
Laboratories.
Wi-Fi®, logoul Wi-Fi CERTIFIED și logoul
Wi-Fi sunt mărci comerciale aparținând
Wi-Fi Alliance.

Celelalte mărci comerciale, produse, servicii și

nume de companii menționate pot aparține
proprietarilor respectivi.

Politica de confidențialitate
OnePlus depune eforturi permanente pentru a vă
proteja datele cu caracter personal. Pentru a
înțelege mai bine în ce mod vă protejăm datele cu
caracter personal, puteți citi documentul „Politica de
confidențialitate” din secțiunea Expert configurare,
atunci când porniți pentru prima dată telefonul. De
asemenea, puteți consulta „Politica de
94
confidențialitate” după cum urmează: Setări >
Despre dispozitiv > Informații juridice > Politica de
confidențialitate.

Informații legislative
Informațiile legislative pot fi găsite pe dispozitivul
dvs. accesând „Despre dispozitiv”, în meniul
„Setări”.

Măsuri de precauție la utilizarea dispozitivului

Citiți cu atenție toate informațiile privind siguranța și
sănătatea înainte de a utiliza dispozitivul, pentru a
vă asigura de funcționarea sigură și
corespunzătoare a acestuia. Pentru informații
suplimentare și de ultimă oră, accesați
https://www.oneplus.com/support/manuals.

Informații despre siguranță și securitate

• Nu utilizați dispozitivul în stații de alimentare cu
combustibil, ateliere de service sau lângă
combustibili sau substanțe chimice.
• Toate dispozitivele wireless, inclusiv telefoanele
mobile, pot fi sensibile la interferențe; de asemenea,
pot provoca interferențe. Aveți în vedere toate legile
95
și regulamentele privind utilizarea telefonului mobil,
în special în aeronave, spitale sau instituții
medicale.
• Utilizați doar baterii și accesorii de marcă,
aprobate de OnePlus. Accesoriile care nu sunt
aprobate de OnePlus ar putea deteriora telefonul
sau ar putea încălca regulamentele locale privind
dispozitivele radio. OnePlus nu își asumă
răspunderea pentru accidentele sau problemele
cauzate de utilizarea unor accesorii care nu sunt
aprobate de OnePlus.
• Temperatura ideală de funcționare este între 0°C și
35°C, iar temperatura ideală de depozitare este
între -20°C și +45°C.
• Utilizați telefonul doar la o umiditate cuprinsă între
35% și 85%.
• Păstrați o distanță de minimum 15 cm între
dispozitivul wireless și orice implant electronic
(stimulator cardiac, pompe de insulină,
neuro-stimulatoare etc.). În cazul purtării unui
implant electronic de către utilizator, acesta trebuie
să țină dispozitivul pe partea opusă implantului.

96
• Țineți dispozitivul la distanță de pântecele femeilor
gravide.
• Țineți dispozitivul la distanță de abdomenul inferior
al adolescenților.
• Copiii și adolescenții trebuie să utilizeze telefonul
în mod rezonabil. Evitați comunicațiile nocturne și
limitați frecvența și durata apelurilor.
• Pentru a reduce nivelul de expunere la radiații,
trebuie să utilizați telefonul mobil în proximitatea
turnurilor de telefonie mobilă sau să utilizați
accesorii (kituri pentru mâini libere etc.) sau să
utilizați difuzorul, dacă este posibil; utilizarea
dispozitivului în condiții de recepție corespunzătoare
(atunci când indicatorul de semnal arată un semnal
complet în bara de recepție a semnalului) poate
reduce volumul de radiație recepționată; acordați de
prioritate utilizării de date și mesajelor SMS și MMS,
iar nu apelurilor.
• Dacă dispozitivul dvs. este compatibil cu
încărcarea wireless și, atunci când este utilizat ca
încărcător wireless, este destinat utilizării ca
dispozitiv desktop și nu trebuie transportat atunci

97
când se află în acest mod. Pentru conformitate cu
cerințele privind expunerea la frecvențe radio în
timpul utilizării în modul de încărcare wireless,
așezați dispozitivul la o distanță de cel puțin 10 cm
față de corpul dumneavoastră.
• Pentru a preveni vătămările corporale sau
deteriorarea bunurilor, nu lăsați telefonul la
îndemâna copiilor.
• Nu încercați să reparați, să dezasamblați sau să
modificați bateria. Înlocuirea bateriei cu una
necorespunzătoare poate prezenta un risc de
incendiu, explozie, scurgeri sau alte pericole.
• Nu așezați și nu utilizați bateria sau telefonul lângă
foc, radiatoare, în bătaia directă a razelor solare, nu
le scufundați și nu le expuneți la apă sau alte lichide
sau la alte surse de căldură. Expunerea prelungită
la căldură poate provoca scurgeri de lichid din
baterie, explozie sau incendii.
• Nu supuneți bateria la presiune și nu o perforați
utilizând obiecte dure. Deteriorarea bateriei poate
provoca scurgeri de lichid din baterie, încălzirea
excesivă sau incendiu.

98
• Dacă orice parte a produsului este crăpată sau
deteriorată, încetați imediat utilizarea acestuia și
contactați departamentul de asistență pentru clienți.
• Nu lăsați bateria la încărcat mai mult de 12 ore.
• Toate bateriile au o durată limitată de exploatare și
vor începe să-și piardă capacitatea după câteva
sute de cicluri de încărcare/descărcare.
• Nu eliminați bateria aruncând-o la deșeurile
menajere. Eliminați bateriile uzate cu promptitudine
și în conformitate cu legislația locală.
• Nu așezați telefonul sau bateria în locuri cu
presiune atmosferică redusă, deoarece acest lucru
poate duce la explozii sau la scurgerea lichidului din
baterie.
• Nu îndepărtați capacul posterior.
• În timpul încărcării, păstrați dispozitivul într-un
spațiu bine ventilat. Acest telefon mobil trebuie
încărcat într-un mediu cu temperatura cuprinsă între
5°C și 35°C. Dacă telefonul dispune de funcție de
încărcare rapidă, este posibil ca aceasta să nu fie
disponibilă la temperaturi sub 15°C sau peste 35°C.
• Nu încărcați bateria în următoarele condiții: în

99
bătaia directă a razelor solare, în spații cu umiditate,
praf sau vibrații puternice; afară, în fața ușii; lângă
televizoare, aparate radio sau alte aparate electrice.
• Încărcătorul trebuie instalat în apropierea
echipamentului și trebuie să fie ușor accesibil.
• Nu utilizați dispozitivul în timp ce conduceți un
autovehicul; siguranța trebuie să aibă prioritate.
Asigurați-vă că respectați legislația aplicabilă în
zona sau țara în care conduceți autovehiculul.
• Pentru a preveni eventualele vătămări ale
auzului, nu ascultați la un volum ridicat pe
perioade lungi de timp.

Declarație privind siguranța utilizării laserului

Dacă acest produs acceptă funcția de focalizare
automată a laserului. Pentru a asigura utilizarea
corespunzătoare a acestui produs, citiți cu atenție
acest manual de utilizare și păstrați-l pentru
consultare ulterioară. Dacă unitatea necesită
întreținere, contactați un centru de service autorizat.
Utilizarea comenzilor, a reglajelor sau efectuarea de
alte proceduri decât cele specificate în prezentul

100
manual poate duce la expunerea la radiații
periculoase. Pentru a preveni expunerea directă la
raza laser, nu încercați să deschideți cutia sau să
intrați în contact direct cu laserul.

Informații de pe eticheta de conformitate (dacă

este cazul)
Puteți accesa etichetele noastre de conformitate
urmând pașii de mai jos:
Setări > Despre dispozitiv > Reglementări

Conformitatea cu reglementările Uniunii Europene

Declarație CE
Prin prezenta, OnePlus Technology (Shenzhen) Co.,
Ltd. declară că echipamentul radio de tip
smartphone este conform cu Directiva 2014/53/UE.
Textul integral al Declarației de conformitate UE
(EU-DoC) este disponibil la adresa de internet:
https://www.oneplus.com/support/manuals.
Notă: Respectați regulamentele locale și naționale
aplicabile în locația în care va fi utilizat dispozitivul.

101
Utilizarea acestui dispozitiv ar putea fi restricționată
în unele sau în toate statele membre ale Uniunii
Europene (UE).

Informații privind expunerea la frecvențe radio

(SAR)
• Limita SAR în Europa pentru cap și corp este de
2,0 W/kg, iar pentru membre este de 4,0 W/kg. Cea
mai ridicată valoare SAR a acestui dispozitiv
respectă această limită. De asemenea, consultați
fișa „Cea mai ridicată valoare SAR” pentru a afla
cea mai ridicată valoare SAR.
• Acest dispozitiv a fost testat pentru utilizare
obișnuită cu partea din spate a telefonului ținută la o
distanță de 5 mm față de corp. Pentru a menține
conformitatea cu cerințele de expunere la frecvențe
radio (FR), utilizați accesorii care asigură o distanță
de 5 mm între corpul dvs. și partea din spate a
telefonului. Dacă utilizați sisteme de fixare la curea,
tocuri și accesorii similare, asigurați-vă că acestea
nu au componente metalice. Utilizarea de accesorii
care nu îndeplinesc aceste criterii poate să nu

102
respecte cerințele privind expunerea la frecvențe
radio (RF) și trebuie să fie evitată.
• Husele care conțin piese metalice pot modifica
performanța RF a dispozitivului, inclusiv
conformitatea acestuia cu indicațiile de expunere la
frecvențe radio (RF), într-un mod care nu a fost
testat sau certificat, de aceea trebuie evitată
utilizarea unor astfel de accesorii.
Restricții în banda de 2,4 GHz
Norvegia: această subsecțiune nu este aplicabilă
pentru aria geografică încadrată într-un cerc cu raza
de 20 de km de la centrul Ny-Ålesund.
Restricții în banda de 5 GHz
Dispozitivul este limitat doar la utilizarea în spații
interioare atunci când funcționează în domeniul de
frecvențe cuprinse între 5150 și 5350 MHz, în
următoarele țări:

Benzi de frecvență și putere

103
(a) Benzile de frecvență în care funcționează
echipamentul radio:
Este posibil ca unele benzi să nu fie disponibile în
toate țările sau zonele. Pentru mai multe detalii,
contactați operatorul local.
(b) Puterea maximă de radio-frecvență transmisă în
benzile de frecvență în care funcționează
echipamentul radio: puterea maximă pentru toate
benzile este mai mică decât cea mai mare valoare
limită specificată în Standardul armonizat aferent.
Consultați „Ghidul de pornire rapidă” pentru a afla
care sunt benzile de frecvență și puterea de emisie.
Eliminarea corespunzătoare a acestui produs
Acest simbol (barat sau nebarat) marcat pe
dispozitiv, pe baterii (incluse) și/sau pe
ambalaj indică faptul că dispozitivul și
accesoriile sale electrice (de exemplu căști, adaptor
sau cablu) și bateriile nu pot fi eliminate împreună
cu deșeurile menajere. Pentru a recicla în siguranță
dispozitivul, utilizați sistemul de returnare și
colectare sau contactați magazinul de unde ați
cumpărat dispozitivul.

104
Conformitatea RoHS
Acest produs respectă Directiva 2011/65/UE și
amendamentele acesteia privind restricția de
utilizare a anumitor substanțe periculoase în
echipamentele electrice și electronice.
Informații despre importator
Importator în UE
Eastern Sun Trading B.V.
Stadionstraat 11 C10, 4815NC Breda, Olanda
Reflection Investment B.V.
Keizersgracht 482, 1017EG, Amsterdam, Olanda

Conformitatea ERP
OnePlus Technology (Shenzhen) Co., Ltd. declară,
prin prezenta, că produsele sale sunt conforme cu
Directiva 2009/125/CE privind produsele cu impact
energetic (ERP). Pentru mai multe informații,
accesați:
https://www.oneplus.com/support/manuals

Îngrijire și întreținere
Sugestiile următoare vă vor ajuta să mențineți și să

105
prelungiți durata de exploatare a dispozitivului
dumneavoastră.
• Orice reparații la acest produs trebuie efectuate
numai de personal calificat și autorizat.
• Dezactivarea unor funcții precum Bluetooth și
Wi-Fi atunci când nu sunt utilizate, precum și
reducerea luminozității ecranului vă pot ajuta să
economisiți energie și să prelungiți durata de
exploatare a bateriei.
• Curățați telefonul și încărcătorul cu o cârpă moale,
curată și uscată. Dacă ecranul intră în contact cu
lichide sau cu praf, curățați-l imediat. Nu utilizați
alcool sau substanțe chimice iritante pentru a curăța
dispozitivul.
• Atingerea ecranului cu un obiect ascuțit poate
cauza zgârierea ecranului.
• Nu atingeți portul de conectare al telefonului,
deoarece electricitatea statică poate deteriora
componentele dispozitivului.
• Nu așezați telefonul pe suprafețe neuniforme sau
instabile.
• Pentru a evita deteriorarea telefonului și vătămările

106
corporale, nu loviți, nu apăsați, nu scuturați și nu
scăpați pe jos telefonul.
• Încărcătorul nu este impermeabil. Nu utilizați
aceste dispozitive în baie, în zone cu niveluri ridicate
de temperatură, umiditate sau praf; evitați ploaia.
• Nu scoateți cartela SIM atunci când telefonul
transmite date sau salvează informații.

Informații privind garanția dispozitivului

OnePlus
Dispozitivele OnePlus cumpărate de pe
oneplus.com sau de pe canalele autorizate de
vânzări sunt însoțite de o garanție limitată. Durata
garanției depinde de țara sau regiunea în care
dispozitivul a fost cumpărat inițial și este valabilă
doar în țara sau regiunea în care a fost cumpărat
inițial. Dacă nu se specifică altfel, această garanție
acoperă componentele hardware ale produsului așa
cum a fost livrat inițial și nu acoperă, parțial sau
integral, software-ul, articolele consumabile sau
accesoriile, chiar dacă au fost ambalate sau
vândute împreună cu produsul. Garanția limitată

107
acoperă doar defectele funcționale ale produsului
cauzate de modul sau de materialele de fabricație.
Pentru detalii, contactați departamentul OnePlus de
Asistență clienți accesând oneplus.com/support.

Garanția limitată nu acoperă

1. Defectele sau deteriorările rezultate din accidente,
neglijență, utilizare defectuoasă sau utilizare
anormală; condiții anormale sau depozitare
necorespunzătoare; expunere la lichide, umezeală,
igrasie, nisip sau murdărie; solicitare fizică, electrică
sau electromecanică neobișnuită.
2. Zgârieturile, urmele de lovituri și daunele estetice,
în afara cazului în care sunt cauzate de OnePlus.
3. Defectele sau avariile cauzate de o forță excesivă
sau de utilizarea unor obiecte metalice pe ecranul
tactil.
4. Dispozitivele care au numărul de serie sau
numărul IMEI îndepărtat, șters, deteriorat, alterat
sau făcut ilizibil.
5. Uzura obișnuită.
6. Defectele sau deteriorările rezultate din utilizarea

108
produsului împreună sau conectat la accesorii,
produse sau echipamente auxiliare/periferice care
nu au fost furnizate sau aprobate de OnePlus.
7. Toate defectele caracteristicilor fizice sau
deteriorările rezultate din testarea, operarea,
întreținerea, instalarea sau deservirea
necorespunzătoare, sau reglajele care nu au fost
executate sau aprobate de OnePlus.
8. Defectele sau deteriorările rezultate din cauze
externe cum ar fi coliziunea cu un obiect, incendiu,
inundație, murdărie, furtună, trăsnet, cutremur,
expunerea la condițiile atmosferice, furt, siguranță
arsă sau utilizarea necorespunzătoare a oricărei
surse electrice.
9. Defectele sau deteriorările rezultate din
transmisia sau recepția semnalului celular, sau de
viruși și probleme ale aplicațiilor software terțe
integrate în produs.
10. Reparațiile și înlocuirile gratuite efectuate în
perioada de garanție sunt valabile doar în țara sau
regiunea în care a fost cumpărat produsul. Pentru
mai multe detalii, contactați departamentul OnePlus

109
de asistență pentru clienți.

Politica de retur (limitată la America de Nord și

Europa)
Această politică este valabilă doar pentru produsele
cumpărate de pe site-ul web oficial OnePlus
www.oneplus.com sau dintr-un magazin exclusiv
OnePlus (dacă există). Pentru toate produsele care
nu au fost cumpărate de pe site-ul web oficial
OnePlus sau dintr-un magazin exclusiv OnePlus,
puteți consulta Politica de retur aferentă canalului
prin care ați cumpărat produsul.
Telefoanele și accesoriile OnePlus sunt fabricate la
cele mai ridicate standarde și sunt supuse unor
testări riguroase. Dacă nu sunteți satisfăcut(ă), din
orice motiv, de produsul dvs. OnePlus, puteți solicita
returnarea acestuia în decurs de 15 zile
calendaristice de la data livrării.
După ce aprobăm solicitarea dvs. de retur și primim
produsul, vom efectua o verificare standard a
acestuia. Dacă produsul trece de verificare, vă vom
restitui integral suma plătită. Nu va fi restituită nicio

110
sumă cheltuită cu transportul și manipularea
produsului în cadrul procesului de retur.
Solicitările de retur formulate dincolo de perioada de
15 zile nu vor fi acceptate. Rămâne la latitudinea
noastră să acceptăm sau nu returnarea
dispozitivelor în următoarele situații:
1. Defecte sau deteriorări cauzate de utilizarea
necorespunzătoare, neglijență, deteriorarea fizică,
alterarea, reglarea incorectă, uzura normală sau
instalarea necorespunzătoare după cumpărare.
2. Fluctuații de preț ca unic motiv pentru retur.
3. Contracte personalizate în funcție de client. În
conformitate cu legea britanică privind drepturile
consumatorilor din 2015, toate bunurile care (1) nu
sunt satisfăcătoare calitativ; (2) nu sunt adecvate
scopului pentru care au fost proiectate; sau (3) nu
sunt conforme cu descrierea furnizată, pot fi
returnate gratuit în decurs de 30 de zile de la data
livrării. Completați și trimiteți un tichet care să
descrie problema dispozitivului dumneavoastră.
Pentru a avea dreptul la restituirea sumei plătite
trebuie să ne contactați în decurs de 30 de zile și să

111
descrieți în detaliu defectele, deteriorările sau
diferențele materiale ale bunurilor. Este la latitudinea
noastră să nu acceptăm returnarea produselor, în
oricare dintre situațiile indicate mai sus. În oricare
dintre situații, vom verifica produsul și defecțiunea
reclamată. Pentru a se încadra în condițiile de
înlocuire sau de restituire a sumei plătite,
dispozitivul trebuie să fie „ca nou” și să fie însoțit de
toate obiectele incluse inițial în ambalaj. Ne
rezervăm dreptul de a refuza restituirea sumei
plătite sau înlocuirea produsului în cazul în care
acesta este considerat ca fiind deteriorat.
Service și asistență
Informații despre companie: OnePlus Technology
(Shenzhen) Co., Ltd.
Adresă: 18C02, 18C03, 18C04 și 18C05, Shum Yip
Terra Building, Binhe Avenue North, Futian District,
ShenZhen, GuangDong, R.P.C.

Pentru a solicita returnarea produsului,

contactați departamentul OnePlus de asistență
pentru clienți la adresa oneplus.com/support.

112
US
OnePlus Customer Support
Support information and assistance go to:
www.oneplus.com/support
Download manuals:
https://www.oneplus.com/us/support/manuals

CA
OnePlus Customer Support
Support information and assistance go to:
www.oneplus.com/ca_en/support
Download manuals:
https://www.oneplus.com/ca_en/support/manuals

IN
OnePlus Customer Support
Support information and assistance go to:
www.oneplus.in/support
Download manuals:
https://www.oneplus.in/support/manuals

113
UK
OnePlus Customer Support
Support information and assistance go to:
https://www.oneplus.com/uk/support?from=head
Download manuals:
https://www.oneplus.com/uk/support/manuals?from
=foot

DE
OnePlus Kundenbetreuung
Weitere Informationen finden Sie in unserem
Support Center: www.oneplus.com/de/support
Bedienungsanleitungen im
Download:
https://www.oneplus.com/de/support/manuals

FR
OnePlus Service Clients
Visitez le site d’assistance en ligne pour obtenir plus
d’informations:
www.oneplus.com/fr/support
Téléchargements et Manuels:

114
https://www.oneplus.com/fr/support/manuals

ES
OnePlus Atención al Cliente
Para información, soporte y asistencia vaya a:
www.oneplus.com/es/support
Descarga el manual en:
https://www.oneplus.com/es/support/manuals

IT
OnePlus Assistenza Clienti
Per informazioni di supporto e assistenza vai su:
www.oneplus.com/it/support
Scarica manuali:
https://www.oneplus.com/it/support/manuals

NL
OnePlus Klantenservice
Voor ondersteuning bij producten ga je naar:
www.oneplus.com/nl/-
support
Download handleidingen:

115
www.oneplus.com/nl/manual

FI
OnePlus asiakaspalvelu
Tuotetuki ja asiakaspalvelu:
www.oneplus.com/fi/support
Lataa käyttöohjeita:
www.oneplus.com/fi/support/manuals

PT
Suporte ao Cliente OnePlus
Para informações, suporte e assistência, acesse:
www.oneplus.com/pt/support
Descarregar manual:
https://www.oneplus.com/pt/support/manuals

SE
OnePXlus Kundsupport
För supportinformation och hjälp gå till:
www.oneplus.com/se/support
Ladda ned manualer:
https://www.oneplus.com/se/support/manuals

116
DK
OnePlus kundesupport
For support, information og hjæ lp, venligst gå til:
www.oneplus.com/dk/support
Download brugsmanual:
https://www.oneplus.com/dk/support/manuals

EE
OnePlus klienditugi
Tugiteave ja abi:
www.oneplus.com/ee/support
Lae alla käsiraamat:
www.oneplus.com/ee/support/manuals

LT
Pagalba klientams
Eiti į palaikymo informaciją bei pagalbą:
www.oneplus.com/lt/support
Parsisiųsti varototojo vadovą:
www.oneplus.com/lt/support/manuals

117
RO
Asisten_a clien_i OnePlus
Informa_ii de suport _i asisten_a:
https://www.oneplus.com/ro/support
Descarca_i manuale:

https://www.oneplus.com/ro/support/manuals

118