Ghiduri privind sănătatea şi siguranţa, utilizarea

şi întreţinerea, precum şi instalarea

www.whirlpool.eu/register
ROMÂNĂ
GHIDURI PRIVIND SĂNĂTATEA ŞI SIGURANŢA, UTI-
LIZAREA ŞI ÎNTREŢINEREA, precum şi INSTALAREA
VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT UN PRODUS WHIRLPOOL.
Pentru a beneficia de servicii complete de asistenţă,
vă rugăm să vă înregistraţi aparatul pe www.whirlpool.eu/register

Cuprins

Ghid privind sănătatea şi siguranţa

INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ghid de utilizare şi îngrijire

DESCRIEREA PRODUSULUI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
APARATUL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
PANOUL DE COMANDĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
HUBLOUL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ILUMINAREA TAMBURULUI (dacă este disponibilă). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ACCESORII DISPONIBILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
UTILIZAREA APARATULUI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
FUNCŢIA 6th SENSE LIVE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
PRIMA UTILIZARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
UTILIZAREA ZILNICĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
PROGRAME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
OPŢIUNI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
FUNCŢII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
INDICATORI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
FUNCŢIA 6th SENSE LIVE/PROCEDURA DE CONFIGURARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
COMANDA DE LA DISTANŢĂ/UTILIZAREA ZILNICĂ A FUNCŢIEI 6th SENSE LIVE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
FUNCŢIA 6th SENSE LIVE/ÎNTREBĂRI FRECVENTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2
 RO
ECONOMISIREA ENERGIEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
GOLIREA REZERVORULUI DE APĂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
CURĂŢAREA FILTRULUI DE PE HUBLOU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
CURĂŢAREA FILTRULUI INFERIOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
CURĂŢAREA PĂRŢII EXTERIOARE A USCĂTORULUI DE RUFE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
REVERSIBILITATEA HUBLOULUI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
GHID DE REMEDIERE A DEFECŢIUNILOR ŞI SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ POST-VÂNZARE. . . . 38
INDICATORI ŞI MESAJE DE EROARE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
TRANSPORT ŞI MANEVRARE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ POST-VÂNZARE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ghid de instalare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Astfel, veţi obţine performanţe OPTIME de la maşina dumneavoastră . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

3
INSTRUCŢIUNI PRIVIND
SIGURANŢA
Acest simbol are scopul de a vă reaminti că
trebuie să citiţi acest manual cu instrucţiuni.
Înainte de a utiliza aparatul, citiţi aceste instrucţiuni
privind siguranţa. Păstraţi-le la îndemână pentru a le
putea consulta şi pe viitor.
Aceste instrucţiuni şi aparatul în sine furnizează
avertismente importante privind siguranţa, care
trebuie respectate întotdeauna. Producătorul nu îşi
asumă nicio răspundere pentru nerespectarea
acestor instrucţiuni de siguranţă, pentru utilizarea
necorespunzătoare a aparatului sau pentru setarea
incorectă a butoanelor de comandă.
Nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor foarte mici
(0-3 ani). Nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor mici
(3-8 ani) decât dacă sunt supravegheaţi în
permanenţă. Copiii cu vârsta de peste 8 ani şi
persoanele cu capacităţi fizice, senzoriale sau
mintale reduse sau fără experienţă şi cunoştinţe pot
folosi acest aparat doar dacă sunt supravegheate
sau au fost instruite cu privire la utilizarea în siguranţă
şi înţeleg riscurile implicate. Copiii nu trebuie să se
joace cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea nu trebuie
să fie efectuate de către copii fără a fi supravegheaţi.
AVERTISMENT: Nu opriţi niciodată uscătorul
înainte de terminarea ciclului de uscare, decât în
cazul în care scoateţi toate rufele imediat şi le
întindeţi, astfel încât căldura să fie disipată.
Articolele murdare cu substanţe precum ulei de
gătit, acetonă, alcool, benzină, kerosen, substanţe
de eliminare a petelor, terebentină, ceară şi substanţe
de eliminare a cerii trebuie spălate în apă fierbinte
cu mult detergent înainte de a fi uscate în uscătorul
de rufe. Articolele precum spuma de cauciuc (spuma
de latex), căştile de duş, ţesăturile impermeabile,
articolele căptuşite cu cauciuc şi hainele sau pernele
care au pernuţe din spumă de cauciuc nu trebuie
uscate în uscătorul de rufe. Scoateţi toate obiectele
din buzunare, de exemplu brichetele şi chibriturile.
Nu folosiţi uscătorul de rufe dacă s-au folosit
substanţe chimice industriale pentru curăţarea
acestuia.
Articolele îmbibate cu ulei nu trebuie uscate în
uscătorul de rufe din cauza gradului ridicat de
inflamabilitate al acestora.
Nu deschideţi niciodată forţat hubloul şi nu îl
folosiţi ca pe o treaptă.
UTILIZAREA PERMISĂ
ATENŢIE: aparatul nu trebuie să fie pus în funcţiune
prin intermediul unui comutator extern, precum un
temporizator, sau al unui sistem de comandă la
distanţă separat.
Acest aparat este proiectat pentru a fi utilizat în
locuinţe, precum şi în alte spaţii, cum ar fi: bucătării
destinate personalului din magazine, birouri şi alte
spaţii de lucru; ferme; de către clienţii din hoteluri,
IMPORTANT: TREBUIE CITITE ŞI RESPECTATE
moteluri, unităţi de cazare de tip „bed and breakfast”
şi alte spaţii rezidenţiale.
Nu încărcaţi maşina peste capacitatea maximă
(kg de articole de uscat) indicată în tabelul cu
programe.
Nu uscaţi articole nespălate în uscătorul de rufe.
Asiguraţi-vă că nu s-au acumulat scame sau praf
în jurul uscătorului de rufe.
Balsamul de rufe sau produsele similare trebuie
folosite conform instrucţiunilor de utilizare ale
balsamului de rufe.
Acest aparat nu este destinat utilizării în scop
profesional. Nu utilizaţi aparatul în aer liber.
Nu uscaţi rufele excesiv.
INSTALARE
Manevrarea şi instalarea aparatului trebuie să fie
efectuate de două sau mai multe persoane - risc de
rănire. Folosiţi mănuşi de protecţie la despachetare
şi instalare - risc de tăiere.
Instalarea, inclusiv racordarea la reţeaua de
alimentare cu apă (dacă este necesară) şi la reţeaua
de alimentare cu energie electrică, precum şi
reparaţiile trebuie efectuate de un tehnician calificat.
Nu reparaţi sau nu înlocuiţi nicio componentă a
aparatului, cu excepţia cazului în care acest lucru
este indicat în mod expres în manualul de utilizare.
Nu lăsaţi copiii în apropierea zonei de instalare. După
despachetarea aparatului, asiguraţi-vă că acesta nu
a fost deteriorat în timpul transportului. Dacă apar
probleme, contactaţi distribuitorul sau cel mai
apropiat serviciu de asistenţă tehnică post-vânzare.
Odată instalat aparatul, deşeurile de ambalaje
(bucăţi de plastic, polistiren etc.) nu trebuie lăsate la
îndemâna copiilor - risc de asfixiere. Înainte de orice
operaţie de instalare, aparatul trebuie să fie
deconectat de la reţeaua de alimentare cu energie
electrică - risc de electrocutare. În timpul instalării,
aveţi grijă ca aparatul să nu deterioreze cablul de
alimentare - risc de incendiu sau de electrocutare.
Activaţi aparatul numai atunci când instalarea a fost
finalizată.
Instalaţi uscătorul de rufe în încăperi ventilate în
mod adecvat (hublou deschis, grilaj sau fantă de
aerisire mai mare de 500 cm2) pentru a evita revenirea
în încăpere a gazelor produse de aparatele cu
funcţionare pe bază de alte tipuri de carburanţi,
inclusiv surse de foc deschise. Dacă uscătorul de rufe
este instalat sub un blat de lucru, montaţi un grilaj
de aerisire (minim 45 cm x 8 cm) în partea din spate
a blatului de lucru sub care este instalat uscătorul de
rufe.
Dacă uscătorul de rufe este instalat lângă un
aragaz sau o sobă cu cărbuni, montaţi o placă
termoizolantă (85 cm x 57 cm) între acestea,
acoperind cu folie de aluminiu partea orientată spre
aragaz sau soba cu cărbuni.
Aerul aspirat nu trebuie descărcat într-un coş
utilizat pentru evacuarea fumului produs de
aparatele cu funcţionare pe bază de gaz sau alte
tipuri de carburanţi.
Aparatul nu trebuie instalat în spatele unei uşi
care se poate încuia, în spatele unei uşi culisante sau
al unei uşi cu balamalele situate în partea opusă faţă
de partea în care se află balamalele uscătorului cu
tambur, pentru a nu împiedica deschiderea completă
a hubloului uscătorului de rufe.
Aparatul trebuie amplasat lângă perete pentru a
limita accesul la partea din spate a acestuia.
Aveţi grijă să nu folosiţi un covor care
obstrucţionează orificiile de ventilare de la baza
uscătorului de rufe.
Dacă doriţi să montaţi uscătorul de rufe deasupra
unei maşini de spălat rufe, contactaţi mai întâi
serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzare
sau distribuitorul dumneavoastră specializat pentru
a verifica lista completă de modele care permit acest
lucru. Suprapunerea este posibilă numai dacă
uscătorul este ataşat la maşina dumneavoastră de
spălat rufe cu ajutorul unui kit de suprapunere
corespunzător, disponibil prin intermediul serviciului
nostru de asistenţă tehnică post-vânzare sau al
distribuitorului dumneavoastră specializat.
Instrucţiunile pentru asamblarea corectă sunt
furnizate împreună cu kitul de suprapunere.
AVERTIZĂRI PRIVIND ALIMENTAREA CU ENERGIE
ELECTRICĂ
Aparatul trebuie să poată fi deconectat de la
reţeaua electrică fie prin scoaterea ştecherului din
priză (dacă ştecherul este accesibil), fie prin
intermediul unui întrerupător multipolar situat în
amonte de priză, în conformitate cu normele privind
cablurile electrice, şi trebuie să fie împământat în
conformitate cu standardele naţionale privind
siguranţa electrică.
Nu utilizaţi prelungitoare, prize multiple sau
adaptoare. După terminarea instalării, componentele
electrice nu trebuie să mai fie accesibile utilizatorului.
Nu utilizaţi aparatul dacă aveţi părţi ale corpului
umede sau când sunteţi desculţi. Nu puneţi în
funcţiune acest aparat dacă are cablul de alimentare
sau ştecherul deteriorat, dacă nu funcţionează
corespunzător sau dacă a fost deteriorat sau a căzut
pe jos.
În cazul în care cablul de alimentare este
deteriorat, acesta trebuie să fie înlocuit cu unul
identic de către producător, agentul său de service
sau alte persoane calificate, pentru a evita un
pericol - risc de electrocutare.
CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA
AVERTISMENT: Asiguraţi-vă că aparatul este oprit
şi deconectat de la sursa de alimentare înainte de a
efectua orice operaţie de întreţinere; nu folosiţi
niciodată aparate de curăţare cu aburi - risc de
electrocutare.
RO
Asiguraţi-vă că toate filtrele de scame sunt
curăţate înainte de a porni un ciclu de uscare.
ELIMINAREA AMBALAJULUI
Ambalajul este reciclabil în proporţie de 100% şi este marcat cu simbolul
reciclării .
Prin urmare, diferitele părţi ale ambalajului trebuie eliminate în mod
corespunzător şi în conformitate cu normele stabilite de autorităţile
locale privind eliminarea deşeurilor.
ELIMINAREA APARATELOR ELECTROCASNICE
Acest aparat este fabricat din materiale reciclabile sau reutilizabile.
Eliminaţi-l în conformitate cu normele locale referitoare la eliminarea
deşeurilor. Pentru informaţii suplimentare referitoare la tratarea,
valorificarea şi reciclarea aparatelor electrocasnice, contactaţi autorităţile
locale competente, serviciul de colectare a deşeurilor menajere sau
magazinul de unde aţi achiziţionat aparatul. Acest aparat este marcat
în conformitate cu Directiva europeană 2012/19/UE privind deşeurile de
echipamente electrice şi electronice (DEEE).
Asigurându-vă că acest produs este eliminat în mod corect, contribuiţi
la prevenirea consecinţelor negative asupra mediului înconjurător şi
sănătăţii persoanelor.
Simbolul de pe produs sau de pe documentele care îl însoţesc indică
faptul că acest aparat nu trebuie eliminat ca deşeu menajer, ci trebuie
predat la un centru de colectare corespunzător, pentru reciclarea
echipamentelor electrice şi electronice.
Astfel, veţi obţine performanţe OPTIME
de la maşina dumneavoastră!
Nu uitaţi să goliţi rezervorul de apă după fiecare
utilizare (consultaţi figura 1 de pe ultima pagină).
Nu uitaţi să curăţaţi filtrul de pe hublou (consultaţi
figura 2 de pe ultima pagină) şi unitatea filtrului
inferior după fiecare utilizare (consultaţi figura 3
de pe ultima pagină) - Anumite modele sunt
dotate cu filtre diferite; prin urmare, anumite
desene pot prezenta un filtru diferit faţă de cel
prezent în uscătorul de rufe. Toate
componentele filtrelor trebuie curăţate.
Producătorul, Whirlpool EMEA S.p.A., declară faptul că prezentul
model E460/EOLOS de aparat electrocasnic cu echipament radio de
tip modul GEN 3 Wi-Fi RF este în conformitate cu directiva 2014/53/UE.
Textul complet al declaraţiei de conformitate este prezent pe
următorul site web: https://docs.whirlpool.com
Echipamentul radio funcţionează pe o bandă de frecvenţe ISM de 2,4
GHz, puterea maximă a frecvenţelor radio transmise nu depăşeşte 20
dBm (e.i.r.p.).
Acest produs include un anumit software cu sursă deschisă, dezvoltat
de terţi. Declaraţia de utilizare a licenţei software-ului cu sursă deschisă
este disponibilă pe următorul site web: https://docs.whirlpool.com
Ghid de utilizare şi îngrijire

DESCRIEREA
PRODUSULUI
APARATUL
1.
1. Blatul de lucru
2. 2. Panoul de comandă
3. 3. Rezervor de apă
4. Hubloul
5. Mânerul hubloului
6. Filtru hublou (în spatele
hubloului)
7. Soclu
5. 4.
8. Picioruşe reglabile (4)

6.

7.

8.

PANOUL DE COMANDĂ
1. Buton Pornire/Oprire
(Resetare dacă se apasă lung)
2. Butonul Setări
3. Iluminarea tamburului
18. 17. 16. 15. 14. 4. Opţiunea Aburi
5. Buton Comandă de la
distanţă
6. Finalizare în
11. 7. Timp de uscare
8. Nivel de uscare
12. 9. Butonul Opţiuni (blocare
butoane dacă se apasă lung)
13. 10. Butonul Start/Pauză
11. Tasta OK (pentru a confirma)
12. Tasta SUS
13. Tasta JOS
14. Indicatoare de opţiuni
15. Indicatoare privind nivelul de
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. uscare
16. Afişaj
17. Eco monitor
18. Zona pentru programe

6
 RO
HUBLOUL
Pentru a deschide hubloul, trageţi de mâner. Pentru a închide hubloul, ţineţi de mâner şi
împingeţi astfel încât să puteţi auzi atunci când se
fixează în locaş.

Atunci când întrerupeţi programul în timpul

funcţionării prin deschiderea hubloului, programul
se va reseta dacă hubloul nu este închis din nou în
maxim un minut.

ILUMINAREA TAMBURULUI (dacă este disponibilă)

• În timpul selectării programului: lumina se aprinde
pentru încărcarea rufelor.
• După începerea programului: lumina se stinge
şi se aprinde pe măsură ce este detectată
încărcătura de rufe.
• După terminarea programului, atunci când
deschideţi uşa, lumina se aprinde temporar pentru
descărcarea rufelor. Apoi, aceasta se stinge pentru
a economisi energie; atingeţi orice buton pentru a
o aprinde din nou.

ACCESORII Contactaţi serviciul nostru de asistenţă tehnică post-

vânzare pentru a afla dacă următoarele accesorii sunt
DISPONIBILE disponibile pentru modelul dumneavoastră de uscător.

KIT DE SUPRAPUNERE CU RAFT

prin intermediul căruia uscătorul dumneavoastră
de rufe poate fi montat deasupra maşinii de spălat
rufe pentru a economisi spaţiu şi pentru a facilita
încărcarea şi descărcarea rufelor, datorită poziţiei
ridicate.

7
UTILIZAREA
APARATULUI
FUNCŢIA 6th SENSE LIVE

Datorită funcţiei 6th Sense Live, aparatul • Pentru utilizatorii de dispozitive iOS: este necesar
dumneavoastră poate fi conectat la internet. un smartphone sau o tabletă cu sistem de
operare iOS 8 (sau o versiune ulterioară).
Cu ajutorul aplicaţiei 6th Sense Live de pe
smartphone-ul / tableta dumneavoastră, aveţi Pentru a utiliza această funcţie, trebuie să descăr-
posibilitatea să: caţi şi să instalaţi aplicaţia 6th Sense Live pe dis-
• monitorizaţi starea aparatului pozitivul dumneavoastră extern, să vă înregistraţi
• obţineţi informaţii privind starea programului uscătorul de rufe folosind aplicaţia menţionată şi să
• configuraţi şi să porniţi un program o conectaţi la reţeaua fără fir de la domiciliu.
• schimbaţi, modificaţi sau să resetaţi un program
aflat în desfăşurare Pentru informaţii detaliate privind modul de
• accesaţi conţinuturi suplimentare. utilizare a funcţiei 6th Sense Live, consultaţi
secţiunea „Funcţia 6th Sense Live/Procedura de
Cerinţe tehnice: configurare” sau aplicaţia 6th Sense Live.
• Un router fără fir de 2,4Ghz WiFi b/g/n conectat la
internet. Vă rugăm să reţineţi că aparatul trebuie
să fie instalat într-o locaţie cu o acoperire optimă
a reţelei fără fir (putere optimă a semnalului).
• Pentru utilizatorii de dispozitive Android: este
necesar un smartphone cu sistem de operare
Android 4.3 (sau o versiune ulterioară) cu o
rezoluţie de 1280x720 (sau mai mare) a ecranului.

8
 RO
PRIMA UTILIZARE

1. CÂND PORNIŢI PENTRU PRIMA DATĂ 2. VERIFICAREA REZERVORULUI DE APĂ

USCĂTORUL DE RUFE, VI SE VA SOLICITA SĂ Asiguraţi-vă că rezervorul de apă este introdus în
mod corespunzător
Setaţi limba dorită
Apăsaţi tasta de derulare în SUS sau în JOS pentru a
selecta limba dorită

şi confirmaţi apăsând tasta OK.

3. VERIFICAREA FURTUNULUI DE EVACUARE
Asiguraţi-vă că furtunul de evacuare de pe partea
din spate a uscătorului de rufe este fixat corect,
Adaptaţi valoarea pentru conductivitatea apei fie la rezervorul de apă al uscătorului de rufe, fie
de la nivel local la sistemul local de canalizare a apelor reziduale
Rezultatele de uscare sunt afectate de menajere (consultaţi GHIDUL DE INSTALARE).
conductivitatea apei folosite la spălare. Dacă, în
urma modificării nivelurilor de uscare disponibile
(uscare antişifonare; uscare pentru aşezare în dulap;
uscare extra), nu sunteţi mulţumit de rezultatele de
uscare finale, puteţi regla nivelul de conductivitate
a apei.

Uscătorul de rufe este presetat la nivelul 2.

Alegeţi între nivelul 1 (umiditate maximă a rufelor)
şi 5 (uscare maximă a rufelor), apăsând tastele de
derulare în SUS sau în JOS. Confirmaţi apăsând tasta
OK.

Configurarea preferinţei de memorare sau nu a

ultimei setări de program utilizate
Apăsaţi tasta de derulare în SUS sau în JOS pentru a
selecta una dintre următoarele setări

Pornit: la pornirea aparatului, uscătorul de rufe

reinvocă ultimul program utilizat.

Oprit: Bumbac Eco este selectat în mod implicit la

pornirea aparatului.

Confirmaţi apăsând tasta OK.

Aceste setări pot fi modificate ulterior, dacă este

necesar. Consultaţi secţiunea FUNCŢII/Setări.

9
UTILIZAREA ZILNICĂ
Asiguraţi-vă că nu rămân
AVERTISMENT brichete sau chibrituri în
buzunarele hainelor.
1. ÎNCĂRCAREA RUFELOR
Respectaţi specificaţiile de pe etichetele de
întreţinere ale rufelor dumneavoastră; asiguraţi-vă
că acestea pot fi introduse într-un uscător de rufe.
Informaţii de pe etichetele de întreţinere privind
uscarea
Punctele indică temperatura necesară pentru
uscarea rufelor.
Temperatură normală
Temperatură redusă
A nu se usca în uscătorul de rufe
Deschideţi hubloul şi încărcaţi rufele. Respectaţi valorile
maxime de încărcare indicate în secţiunea Programe.
2. ÎNCHIDEŢI HUBLOUL
Asiguraţi-vă că nu rămân rufe blocate între geamul
hubloului şi filtrul de pe hublou.
Închideţi hubloul astfel încât să puteţi auzi atunci
când se fixează în locaş.
3. PORNIREA USCĂTORULUI DE RUFE
Apăsaţi butonul Pornire/Oprire « până când se
aprinde butonul Program. Pe ecran apare o
animaţie, iar aparatul emite un sunet. Apoi,
uscătorul de rufe poate fi utilizat.
4. SETAREA PROGRAMULUI DORIT
Apăsaţi simbolul programului, de pe panoul
de comandă. Pe afişaj sunt prezentate numele
10
Asiguraţi-vă că rufele nu
sunt îmbibate cu lichide
inflamabile.
programului şi durata implicită a acestuia.
Pentru mai multe informaţii despre programe,
consultaţi secţiunea PROGRAME şi Ghidul de
referinţă pentru utilizare zilnică.
Selectaţi programul
Apăsaţi simbolul aferent programului dorit, de
pe panoul de comandă; pe afişaj sunt prezentate
numele programului şi durata implicită a acestuia.
Acest program oferă posibilitatea utilizării unor
programe speciale pe care le puteţi selecta prin
apăsarea tastei de derulare în SUS sau în JOS;
programul selectat este prezentat pe afişaj.
Ulterior, apăsaţi tasta OK pentru a confirma
programul dorit.
Pentru mai multe informaţii privind programele,
consultaţi secţiunea PROGRAME.
Selectaţi timpul de uscare, dacă este necesar
Puteţi seta timpul de uscare dorit între minim 10
minute şi maxim 180 de minute (trei ore), numai
dacă aţi selectat programul Timp de uscare sau
Ventilare«.
Apăsaţi butonul Timp de uscare; afişajul indică
faptul că timpul de uscare poate fi setat.
Apăsaţi tasta de derulare în SUS sau în JOS sau
apăsaţi în mod repetat butonul Timp de uscare,
pentru a selecta durata de uscare/ventilare dorită.
Setaţi nivelul de uscare, dacă este necesar
Dacă doriţi să modificaţi nivelul de uscare, apăsaţi
butonul Nivel de uscare; afişajul indică faptul că
nivelul de uscare poate fi setat.
Apăsaţi tasta de derulare în SUS sau în JOS sau
apăsaţi în mod repetat butonul Timp de uscare,
pentru a selecta nivelul de uscare dorit.
Selectarea opţiunilor, dacă este necesar
Dacă doriţi să selectaţi opţiuni suplimentare,
apăsaţi butonul Opţiuni. Opţiunile care pot fi
selectate pentru programul dumneavoastră sunt
indicate pe afişaj.

Apăsaţi tasta de derulare în SUS sau în JOS pentru
a naviga prin lista de opţiuni disponibile. Opţiunea
selectată clipeşte. Pentru a confirma selecţia,
apăsaţi tasta OK. Simbolul corespunzător se
aprinde pe afişaj.
Unele opţiuni/funcţii pot fi selectate apăsând
direct butonul.
Pentru informaţii suplimentare, consultaţi
secţiunea OPŢIUNI, FUNCŢII ŞI INDICATORI.
5. PORNIREA PROGRAMULUI
Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul Pornire/
Pauză « până când se aprinde fix, iar pe afişaj este
indicată pornirea programului.
Durata de timp poate fi recalculată şi adaptată pe
parcursul derulării programului.
Pe parcursul acestor etape, pe panoul de comandă
apare o animaţie.
6. MODIFICAREA SETĂRILOR UNUI
PROGRAM CARE RULEAZĂ, DACĂ ESTE
NECESAR
Puteţi modifica anumite setări chiar şi după
pornirea unui program:
• Reglarea timpului de uscare (numai dacă este
selectat programul Timp de uscare sau Ventilare)
• Reglarea sau anularea funcţiei Finalizare în, dacă
a fost selectat şi activat un interval de întârziere
• Adăugarea sau anularea unei opţiuni, în cazul în
care etapa de derulare a programului încă mai
permite acest lucru.
Apăsaţi butonul corespunzător. Setarea selectată
va clipi timp de câteva secunde.
În timp ce aceasta clipeşte, puteţi regla setarea
prin apăsarea tastei SUS sau JOS. Dacă valoarea
sau setarea nu mai clipeşte, apăsaţi din nou
butonul.
După modificarea setării, programul continuă
automat.
Pentru a modifica setările unui program care
rulează sau pentru a activa pornirea cu întârziere,
puteţi, de asemenea, să:
• apăsaţi Pornire/Pauză pentru a întrerupe
RO
programul care rulează
• modificaţi setările
• apăsaţi din nou Pornire/Pauză pentru a continua
programul.
7. ANULAREA UNUI PROGRAM CARE
RULEAZĂ, ÎN CAZ DE NEVOIE
Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul Pornire/
Oprire « până când pe afişaj este indică anularea
programului.
AVERTISMENT
După anularea unui program care rulează,
scoateţi rapid toate rufele şi răsfiraţi-le
pentru a permite disiparea căldurii.
8. OPRIREA USCĂTORULUI DE RUFE DUPĂ
FINALIZAREA PROGRAMULUI
Afişajul indică finalizarea ciclului. Apăsaţi Butonul
Pornire/Oprire « pentru a opri uscătorul de rufe.
Deschideţi hubloul şi scoateţi rufele.
Uscătorul de rufe se va opri automat în
aproximativ un sfert de oră după finalizarea
programului, pentru a economisi energie.
Dacă nu este oprit imediat după finalizarea
programului, uscătorul de rufe va centrifuga rufele
timp de aproximativ 10 minute, pentru a preveni
formarea cutelor. Pe afişaj apare o animaţie.
9. GOLIRE REZERVORULUI DE APĂ /
CURĂŢAREA FILTRULUI DE PE HUBLOU /
CURĂŢAREA FILTRULUI INFERIOR
Golire
• rezervorul de apă după fiecare program
Curăţare
• filtrul de pe hublou, după fiecare program
• filtrul inferior, după fiecare cinci programe.
Consultaţi secţiunea ÎNGRIJIRE ŞI ÎNTREŢINERE
11
PROGRAME

Semnificaţia simbolurilor de pe etichetele de

întreţinere:
Punctele indică temperatura necesară pentru
uscarea rufelor.

Temperatură normală

Temperatură redusă

A nu se usca în uscătorul de rufe

PROGRAM Tip de uscare Etichete de Norme

şi recomandări întreţinere

BUMBAC ECO Program standard pentru bumbac, adecvat încărcătură max. (kg): max
pentru uscarea rufelor din bumbac cu grad durată implicită program (h):
normal de umiditate. Cel mai eficient program 2:10
în ceea ce priveşte consumul de energie pentru opţiuni selectabile:
uscarea rufelor din bumbac. Valorile de pe Împrospătare
eticheta energetică au ca referinţă acest program.

BUMBAC Pentru uscarea rufelor din bumbac. încărcătură max. (kg): max
durată implicită program (h):
2:30
opţiuni selectabile:
Opţiunea Aburi,
Nivel de uscare,
Împrospătare, Uscare
delicată, Uscare rapidă

AMESTEC Pentru uscarea rufelor mixte confecţionate încărcătură max. (kg): 2,0
din bumbac, in, fibre sintetice şi amestecuri durată implicită program (h):
ale acestora. 1:15
opţiuni selectabile:
Opţiunea Aburi,
Împrospătare, Uscare
delicată

SINTETICE Pentru uscarea rufelor din fibre sintetice. încărcătură max. (kg): 3,5
durată implicită program (h):
1:20
opţiuni selectabile:
Opţiunea Aburi,
Nivel de uscare,
Împrospătare, Uscare
delicată

12
 RO
PROGRAM Tip de uscare Etichete de Norme
şi recomandări întreţinere

DELICATE Pentru uscarea rufelor din ţesături delicate încărcătură max. (kg): 2,5
care necesită o spălare uşoară. durată implicită program (h):
1:15
opţiuni selectabile:
Împrospătare

WOOL EXCELLENCE Pentru uscarea articolelor din lână încărcătură max. (kg): 1,0
etichetate cu specificaţia durată implicită program (h):
Woolmark TOTAL EASY CARE WOOL. 1:20
opţiuni selectabile: ---

BLUGI Pentru uscarea blugilor din bumbac şi încărcătură max. (kg): 3,0
articolelor vestimentare din material durată implicită program (h):
rezistent similar blugilor, precum pantaloni 1:50
şi jachete. opţiuni selectabile:
Împrospătare, Delicat

ART. DIM. MARI Pentru uscarea articolelor de dimensiuni încărcătură max. (kg): 3,0
mari, cum ar fi covoraşele de baie, păturile durată implicită program (h):
etc. 2:00
opţiuni selectabile:
Împrospătare

VENTILARE Pentru ventilarea, împrospătarea şi încărcătură max. (kg): max

catifelarea rufelor timp de 30 de minute, durată implicită program (h):
fără încălzire. 0:15
opţiuni selectabile:
Timp de uscare,
Împrospătare

ÎMPROSPĂTARE CU Pentru împrospătarea rufelor cu ajutorul încărcătură max. (kg): 1,5

ABURI aburilor. durată implicită program (h):
Program conceput special pentru 0:30
împrospătarea şi îndepărtarea mirosurilor opţiuni selectabile:
neplăcute ale articolelor de îmbrăcăminte ---
lejeră uscate şi curate, precum cămăşi,
bluze, pantaloni din bumbac, fibre sintetice
şi amestecuri.
Înainte de a încărca rufele în tambur,
umeziţi-le uşor, pulverizând apă pe acestea
(maximum 200 ml; utilizaţi un recipient
pentru pulverizare). Încărcaţi în tambur
rufele puţin umede şi porniţi programul.
La finalizarea programului, rufele vor fi
scoase imediat şi aşezate pe umeraşe
pentru a se reduce la minimum gradul de
şifonare.

13
 PROGRAM Tip de uscare Etichete de Norme
şi recomandări întreţinere

TIMP DE USCARE Program de uscare cu limită de timp. încărcătură max. (kg): max
Selectaţi durata programului, cu opţiunea durată implicită program (h):
Timp de uscare. 0:10
Pentru toate ţesăturile care pot fi uscate opţiuni selectabile:
în uscătorul de rufe. Adecvat pentru Timp de uscare,
adăugarea unei reprize scurte de uscare la Împrospătare
finalizarea programului.
Pentru informaţii suplimentare, consultaţi
secţiunea OPŢIUNI, FUNCŢII ŞI INDICATORI /
opţiunea Timp de uscare.

CĂMĂŞI Uscare delicată pentru cămăşi şi bluze din încărcătură max. (kg): 2,5
bumbac, fibre sintetice sau amestecuri. durată implicită program (h):
1:15
opţiuni selectabile:
Împrospătare, Delicat

MĂTASE Uscare delicată a articolelor din mătase. încărcătură max. (kg): 2,5
durată implicită program (h):
1:05
opţiuni selectabile:
Împrospătare

ARTICOLE SPORT Pentru uscarea articolelor sport din fibre încărcătură max. (kg): 2,5
sintetice sau din bumbac. durată implicită program (h):
1:15
opţiuni selectabile:
Împrospătare

PROSOAPE Pentru uscarea articolelor rezistente din încărcătură max. (kg): 5,0
bumbac, precum prosoapele pluşate. durată implicită program (h):
2:00
opţiuni selectabile:
Împrospătare, Delicat,
Rapid

ARTICOLE DE EXTERIOR Pentru uscarea hainelor care pot fi încărcătură max. (kg): 2,0
introduse într-un uscător de rufe. durată implicită program (h):
1:15
opţiuni selectabile:
Împrospătare

JACHETE UMPLUTE CU Pentru uscarea articolelor individuale de încărcătură max. (kg): 1,5
PUF dimensiuni mari, precum jachetele umplute durată implicită program (h):
cu puf. 1:45
opţiuni selectabile:
Împrospătare

14
 RO
PROGRAM Tip de uscare Etichete de Norme
şi recomandări întreţinere

ÎNCĂRCĂTURĂ MINIMĂ Uscare economică a încărcăturilor mici de încărcătură max. (kg): 1,0
rufe. durată implicită program (h):
1:00
opţiuni selectabile:
Împrospătare

max = capacitatea maximă a uscătorului de

rufe

Duratele programului indicate în tabel sunt valori

implicite. Durata programelor depinde în principal
de nivelul de umiditate al rufelor şi de volumul
încărcăturii de rufe. Din acest motiv, durata reală a
programului se poate abate de la valorile indicate.

15
OPŢIUNI
OPŢIUNI CARE POT FI SELECTATE ÎN MOD
DIRECT, PRIN APĂSAREA BUTONULUI AFERENT
OPŢIUNEA ABURI Reduce apariţia cutelor în cazul articolelor de
îmbrăcăminte confecţionate din bumbac,
fibre sintetice şi amestecurile lor, adăugând
o etapă de umidificare la finalul ciclului de
uscare.
Utilizaţi opţiunea numai cu încărcături mici
OPŢIUNEA TIMP DE Pentru a regla timpul de uscare dorit,
USCARE numai dacă a fost selectat programul
Timp de uscare sau Ventilare.
Apăsaţi butonul; se aprinde lumina
şi pe afişaj apare timpul de uscare
utilizat ultima dată.
NIVEL DE USCARE Pentru a selecta nivelul de uscare dorit al
încărcăturii de rufe.
Apăsaţi în mod repetat butonul până
când pe afişaj este prezentat nivelul de
uscare dorit. Simbolul corespunzător se
aprinde pe afişaj.
Puteţi alege între:
Uscare antişifonare (adecvată pentru
călcarea rufelor după finalizarea ciclului
OPŢIUNI SELECTABILE FOLOSIND
BUTONUL OPŢIUNI
ÎMPROSPĂTARE Previne formarea cutelor în cazul
în care nu puteţi scoate rufele din
uscător imediat după finalizarea
programului.
Uscătorul de rufe începe periodic
rotirea rufelor, la câteva minute după
USCARE DELICATĂ Permite o manevrare mai uşoară a
rufelor, reducând temperatura de
uscare.
RAPID Permite o uscare mai rapidă prin
reducerea duratei programului.
16
de rufe, scoateţi articolele de îmbrăcăminte
din uscătorul de rufe imediat după finalizarea
programului şi aşezaţi-le pe umeraşe.
Nivelul de umiditate este reglat în mod
automat la Uscare pentru aşezare în dulap şi
nu poate fi schimbat cu această opţiune.
Apăsaţi tasta de derulare în SUS sau
în JOS sau apăsaţi în mod repetat
butonul Timp de uscare, pentru a
selecta durata de uscare cuprinsă între
minim 10 minute şi maxim 180 de
minute.
de uscare; aşadar, rufele sunt încă uşor
umede)
Uscare pentru aşezare în dulap (rufele
sunt suficient de uscate pentru a fi aşezate
în dulap la finalul ciclului de uscare)
Uscare extra (nivel maxim de uscare)
şi confirmaţi prin apăsarea selectorului.
Nivelul de uscare poate fi ajustat în
programele Bumbac şi Sintetice.
finalizarea programului. Acest proces
durează până la aproximativ 12 ore
după finalizarea programului.
Puteţi încheia procesul oricând,
oprind uscătorul de rufe de la butonul
Pornire/Oprire.

FUNCŢII
PORNIRE/OPRIRE Pentru a porni uscătorul de rufe:
apăsaţi butonul până când se aprinde
butonul Start/Pauză.
Pentru a opri uscătorul de rufe după
finalizarea programului: ţineţi apăsat
butonul până când se sting luminile.
După anularea unui
AVERTISMENT program care rulează,
scoateţi rapid toate rufele şi
TASTELE DE DERULARE Pentru a naviga printr-un meniu de
ÎN SUS ŞI ÎN JOS pe afişaj şi a selecta elemente din
cadrul acestuia.
TASTA OK Pentru a confirma o selecţie din
meniul Opţiuni sau din meniul Setări.
START/PAUZĂ Pentru a porni programul, după ce aţi
finalizat setările
BLOCAREA Această funcţie vă permite să
BUTOANELOR blocaţi tastele de pe panoul de
comandă pentru a preveni acţionarea
accidentală, de exemplu de către copii.
Uscătorul de rufe trebuie să fie pornit.
Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul
Blocare taste, până când pe afişaj este
indică blocarea tastelor.
COMANDĂ DE LA Consultaţi secţiunea separată
DISTANŢĂ Funcţia 6th Sense Live/Procedura
de configurare şi Comanda de la
distanţă/utilizarea zilnică a funcţiei 6th
FINALIZARE ÎN Permite finalizarea programului de uscare
a rufelor la o anumită oră, setând o
întârziere până la finalizarea programului.
Selectaţi programul şi opţiunile.
RO
Pentru a anula rularea unui
program:
apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul
până când pe afişaj este indicată
anularea programului.
răsfiraţi-le pentru a permite
disiparea căldurii.
Tastele de derulare în SUS şi în JOS
se aprind numai când este posibilă
utilizarea funcţiei de navigare sau
selectare.
Tasta OK se aprinde numai când este
posibilă confirmarea unui element
selectat.
Pentru a întrerupe rularea unui program
Pentru a continua un program întrerupt
Acum, selectorul şi butoanele sunt
blocate. Singura funcţie activă
este „Pornire/Oprire”, pentru a opri
uscătorul de rufe.
Blocarea tastelor rămâne activă chiar
dacă opriţi şi reporniţi uscătorul de
rufe.
Pentru a debloca tastele/selectorul,
apăsaţi şi menţineţi apăsat din nou
butonul Opţiuni până când pe afişaj
este indicată deblocarea tastelor.
Sense Live.
Apăsaţi butonul Finalizare în – pe afişaj
este indicată posibilitatea de setare a
perioadei „Finalizare în”.
17
 Apăsaţi tasta de derulare în SUS sau
în JOS pentru a seta întârzierea dorită
pentru finalizarea programului.
Apăsaţi Pornire/Pauză - începe
numărătoarea inversă pentru pornirea
cu întârziere. Pe afişaj este indicată
durata implicită a programului selectat,
iar dedesubt este prezentată perioada
„Finalizare în”. Butonul Pornire/Pauză şi
butonul Finalizare în se aprind; semnul
„:” (două puncte) dintre ore şi minute al
perioadei „Finalizare în” clipeşte.
Programul porneşte automat şi se va
finaliza la sfârşitul perioadei de întârziere.
Durata programului poate fi influenţată
de anumiţi factori, mai ales de gradul
de umiditate a rufelor. Din acest motiv,
durata programului este recalculată şi
adaptată pe parcursul anumitor etape ale
programului. Pe parcursul acestor etape,
pe afişaj este prezentată o animaţie. Acest
SETĂRI Următoarele setări pot fi modificate:
Limba: pentru a adapta limba de
afişare
Tonuri taste: pentru a adapta tonul
emis la apăsarea unui buton
Avertisment finalizare ciclu: pentru
a regla intensitatea tonului de la
finalizarea programului sau pentru a-l
dezactiva complet
Contrast afişaj: pentru a regla
contrastul textului prezentat pe afişaj
Conductivitatea apei: pentru a efectua
adaptarea la conductivitatea apei
locale; pentru mai multe informaţii,
consultaţi secţiunea PRIMA UTILIZARE.
Memorarea ultimului ciclu utilizat:
pentru a activa sau dezactiva funcţia
de reinvocare a ultimului program
utilizat, în momentul pornirii
uscătorului de rufe
Modul Eco: pentru a activa sau
dezactiva funcţia de oprire automată
după finalizarea programului
Setări din fabrică: pentru a reveni la
18
aspect poate determina o finalizare mai
rapidă sau întârziată a programului faţă
de setarea iniţială realizată cu ajutorul
funcţiei Finalizare în. În acest caz, după
finalizarea programului, pe afişaj este
indicat faptul că programul s-a finalizat
mai devreme sau mai târziu.
Întârzierea maximă selectabilă este de
23 de ore şi 30 de minute. Pentru a ieşi
din modul Setări, fără a seta o perioadă
„Finalizare în”, selectaţi „__:__”.
Pentru a anula întârzierea:
Apăsaţi Pornire/Pauză pentru a anula
întârzierea. Apăsaţi din nou pe Pornire/
Pauză pentru a porni imediat programul
selectat.
Sau apăsaţi şi menţineţi apăsat Pornire/
Oprire pentru a anula setarea completă a
programului.
setările din fabrică
Meniul Live: setări pentru comanda de
la distanţă
Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul
Setări, timp de cel puţin 3 secunde. Pe
afişaj este indicat faptul că aţi accesat
modul Setări.
Apăsaţi tasta de derulare în SUS sau
în JOS pentru a naviga prin listă.
Confirmaţi setarea pe care doriţi să o
modificaţi, apăsând tasta OK.
Apăsaţi tasta de derulare în SUS sau
în JOS pentru a regla setarea, iar apoi
apăsaţi tasta OK pentru a confirma.
Pentru a ieşi, apăsaţi butonul Setări.
Dacă nu apăsaţi butonul Setări, modul
Setări va fi părăsit automat după
aproximativ 10 secunde.

INDICATORI
MONITORIZATOR DE Cu cât sunt mai puţine nivelurile
ENERGIE aferente consumului de energie
prezentate pe afişaj, cu atât este
mai economică setarea programului
DEFECŢIUNE Pentru mai multe informaţii privind
orice defecţiune indicată pe afişaj,
consultaţi secţiunea REMEDIEREA
DEFECŢIUNILOR.
STAREA CONEXIUNII Dacă uscătorul dumneavoastră de
rufe a fost deja conectat la internet
(consultaţi secţiunea Funcţia 6th Sense
Live/Procedura de configurare, din
Ghidul de utilizare şi întreţinere) şi
radioul este pornit, acest indicator
oferă un feedback privind starea
conexiunii la internet prin routerul
dumneavoastră WiFi.
Când porniţi uscătorul de rufe,
RO
selectat de dumneavoastră.
indicatorul privind starea conexiunii
clipeşte: uscătorul de rufe caută o
conexiune. Când acesta rămâne
aprins continuu, înseamnă că aparatul
este conectat corespunzător la
internet.
Puterea semnalului fără fir este
prezentată de indicator (când toate
elementele indicatorului sunt aprinse,
puterea semnalului este mare)
19
FUNCŢIA 6th SENSE LIVE/PROCEDURA DE CONFIGURARE
Pentru a permite monitorizarea şi comanda de la
distanţă al aparatului, mai întâi trebuie să finalizaţi
cu succes procedura de configurare.
Procedura de configurare trebuie să fie efectuată o
singură dată. Aceasta trebuie să fie efectuată din
nou doar dacă modificaţi proprietăţile de setare ale
routerului (denumire reţea şi parolă).

CERINŢE TEHNICE

• Un router fără fir de 2,4Ghz WiFi b/g/n conectat la

internet.
• Pentru utilizatorii de dispozitive Android: este
necesar un smartphone cu sistem de operare
Android 4.3 (sau o versiune ulterioară) cu o
rezoluţie de 1280x720 (sau mai mare) a ecranului.
• Pentru utilizatorii de dispozitive iOS: este necesar
un smartphone sau o tabletă cu sistem de
operare iOS 8 (sau o versiune ulterioară).

ÎNAINTE DE ÎNCEPEREA PROCESULUI DE CONFI-

GURARE

derulare în SUS sau în JOS şi apăsaţi tasta OK.

1. Descărcaţi aplicaţia 6 Sense Live din App Store şi
th
Codul SAID este format din 13 cifre şi litere.
instalaţi-o pe smartphone-ul/tableta dumneavoastră. Puteţi nota codul SAID al aparatului
dumneavoastră aici:

2. Dacă nu aveţi deja un cont, creaţi-vă unul şi SAID: __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __

abonaţi-vă la acest serviciu pentru a putea beneficia
de funcţiile oferite de aplicaţie.
Aplicaţia conţine informaţii privind Termenii de
utilizare (termenii legali) în legătură cu care trebuie să
vă exprimaţi acordul pentru a putea utiliza funcţia 6th
Sense Live.
3. Înregistraţi-vă uscătorul de rufe urmând
instrucţiunile furnizate de aplicaţie.
Pentru procesul de înregistrare, veţi avea nevoie
de codul Smart Appliance IDentifier (SAID)
(Identificatorul aparatului inteligent) aferent
aparatului dumneavoastră.
Pentru a găsi codul SAID:
• apăsaţi butonul Setări
• selectaţi meniul Live din meniul Setări folosind
tasta de derulare în SUS sau în JOS şi apăsaţi
tasta OK.
• selectaţi elementul SAID folosind tasta de
4. Asiguraţi-vă că aparatul este instalat într-un loc în
care există o bună acoperire a reţelei de internet fără
fir (putere optimă a semnalului).
Pentru a verifica puterea semnalului reţelei dum-
neavoastră WiFi: porniţi routerul conectat la aparat,
folosiţi exclusiv reţeaua Wifi şi vizualizaţi un clip video
pe Youtube pe dispozitivul dumneavoastră inteligent,
asigurându-vă că vă aflaţi aproape de aparat.
5. În cazul în care routerul dumneavoastră acceptă
funcţia WPS 2.0 (sau o versiune ulterioară), urmaţi
procedura de configurare automată pentru a conecta
aparatul la router.
Dacă routerul dumneavoastră nu acceptă WPS,
urmaţi procedura de configurare manuală.

20
 RO
PROCEDURA DE CONFIGURARE AUTOMATĂ
Această procedură este aplicabilă doar dacă routerul
acceptă funcţia WPS 2.0 (sau o versiune ulterioară)

1. Porniţi routerul şi activaţi funcţia WPS (Wi- 4. Indicatorul de stare a conexiunii începe
Fi Protected Setup - Instalare protejată fără fir). să clipească lent, întrucât s-a stabilit conexi-
Indicatorul luminos al funcţiei WPS se aprinde unea cu routerul.
şi funcţia rămâne activă timp de aproximativ 2 Atunci când indicatorul de stare a conexiunii este
minute. aprins fix, conexiunea a fost stabilită, iar uscătorul
de rufe este conectat la internet.
2. În timp ce funcţia WPS este pornită,
apăsaţi butonul de comandă de la distanţă .
Acesta va acţiona ca o comandă rapidă către
5. Procedura de configurare este finalizată.
meniul Live. În caz contrar, selectaţi meniul
Live din meniul Setări folosind tasta de
derulare în SUS sau în JOS şi apăsaţi tasta OK.

3. Selectaţi funcţia Configurare din meniul

de pe afişaj folosind tasta de derulare în SUS
sau în JOS şi apăsaţi tasta OK.
Indicatorul de stare a conexiunii începe să
clipească rapid.

21
PROCEDURA DE CONFIGURARE MANUALĂ
Această procedură utilizează tehnologia Micro Access
Point (Punct de acces micro) şi este aplicabilă dacă route-
rul dumneavoastră nu acceptă funcţia WPS 2.0.
1. Înainte de a începe procedura de configurare, 9. Deschideţi browserul favorit cu dispozitivul
asiguraţi-vă că cunoaşteţi denumirea reţelei dumneavoastră şi tastaţi 192.168.10.1 în bara de adrese.
dumneavoastră fără fir (SSID), PAROLA şi codul SAID al
uscătorului de rufe.
10. Apăsaţi „Introducere”/„Activare”. Browserul afişează
2. Porniţi routerul şi asiguraţi-vă că funcţionează o pagină web SMART. Aceasta este pagina de configurare a
conexiunea la internet. radioului WiFi al uscătorului dumneavoastră de rufe.

3. Apăsaţi pe butonul de comandă de la distanţă. 11. Selectaţi reţeaua WiFi de la domiciliu din lista
Acesta va acţiona ca o comandă rapidă către meniul derulantă a reţelelor disponibile.
Live. În caz contrar, selectaţi meniul Live din meniul
Setări folosind tasta de derulare în SUS sau în JOS şi
apăsaţi tasta OK.

4. Selectaţi funcţia Configurare din meniul Live Dacă reţeaua fără fir de la domiciliu este ascunsă, selectaţi
opţiunea „Altele” ( ->) şi introduceţi manual denumirea
folosind tasta de derulare în SUS sau în JOS şi apăsaţi
tasta OK. reţelei (SSID) şi protocolul de securitate.
Uscătorul de rufe va crea o reţea fără fir (SSID).
Denumirea reţelei este alcătuită din prefixul „WP_”
urmat de adresa MAC (de exemplu, WP_88_
A1_23_6F_78_C3).
Indicatorul de stare a conexiunii începe
să clipească rapid.

5. Porniţi conexiunea WiFi pe dispozitivul

dumneavoastră inteligent.

6. Căutaţi pe dispozitiv reţeaua fără fir (SSID) a

uscătorului de rufe şi selectaţi-o. Aceasta va arăta astfel
WP_XX_XX_XX_XX_XX_XX
unde „XX” reprezintă litere şi cifre.
Fiecare aparat are propria denumire SSID.
7. După ce aţi selectat denumirea SSID, va fi necesară o
parolă. Folosiţi codul SAID (consultaţi secţiunea „Înainte de
începerea procesului de configurare”, punctul 3) ca parolă
de reţea, fără primele trei caractere.
SAID: __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
12. Introduceţi parola reţelei dumneavoastră WiFi. Re-
ţineţi: acest tip de parole sunt sensibile la scrierea cu litere
mari şi mici.
13. Faceţi clic pe „Trimitere” şi aşteptaţi 30 de secunde.
14. Indicatorul de stare a conexiunii
începe să clipească lent, întrucât s-a stabilit
conexiunea cu routerul. Atunci când indicatorul de
stare a conexiunii este fix, conexiunea a fost stabilită şi
uscătorul de rufe este conectat la internet.

8. Aşteptaţi până când dispozitivul dumneavoastră 15. Procedura de configurare este finalizată.
confirmă conectarea la reţeaua WP.

22
 RO
PROCEDURA DE RESETARE
Procedura de resetare trebuie să fie efectuată
dacă modificaţi proprietăţile de setare a routerului
(denumire reţea şi parolă) sau dacă uscătorul de rufe
nu poate să se conecteze la cloud.

1. Selectaţi meniul Live din meniul Setări 4. Atunci când procesul de asigurare a accesului
folosind tasta de derulare în SUS sau în JOS şi este finalizat, pe afişaj apare un mesaj.
apăsaţi tasta OK.

5.
2. Selectaţi funcţia de resetare din meniul Dacă doriţi să utilizaţi din nou funcţia Live,
trebuie să repetaţi procedura de configurare.
Live folosind tasta de derulare în SUS sau în
JOS şi apăsaţi tasta OK pentru a confirma.
Elementul apare doar dacă uscătorul de rufe a
fost configurat.

3. Pe afişaj va apărea un mesaj de

confirmare prin care vi se va solicita să
precizaţi dacă doriţi să efectuaţi această
operaţiune. Selectaţi „Da” folosind tasta de
derulare în SUS sau în JOS şi apăsaţi tasta OK
pentru a continua procesul de anulare a
asigurării accesului.
Procesul de anulare a asigurării accesului
începe.

23
COMANDA DE LA DISTANŢĂ/UTILIZAREA ZILNICĂ
A FUNCŢIEI 6th SENSE LIVE

Modul de comandă de la distanţă vă permite să Funcţia de comandă de la distanţă necesită

controlaţi de la distanţă uscătorul de rufe folosind anumite dispozitive tehnice specifice şi o
un smartphone sau o tabletă. configurare pregătitoare. Pentru informaţii
detaliate, consultaţi secţiunea „Funcţia 6th Sense
Live/Procedura de configurare”.

1. Asiguraţi-vă că routerul este activat şi conectat 6. Folosind aplicaţia, puteţi să setaţi şi să porniţi
la internet. un program, să modificaţi un program care rulează
(dacă derularea programului permite acest lucru), să

2. Porniţi uscătorul de rufe. resetaţi un program care rulează sau să vă informaţi

cu privire la starea programului.

3. Încărcaţi rufele şi închideţi hubloul. Dacă porniţi de la distanţă un program, la finalul

programului uscătorul de rufe va ieşi automat din
modul Comandă de la distanţă şi se va opri.
4. Asiguraţi-vă că indicatorul de stare a Pentru a ieşi manual din modul de Comandă de
la distanţă, apăsaţi din nou butonul Comandă de
conexiunii este aprins continuu.
la distanţă. Veţi putea controla din nou panoul de
comandă al uscătorului de rufe.
5. Apăsaţi butonul de comandă de la distanţă.
Indicatorul luminos al butonului se aprinde,
hubloul se blochează, iar butoanele şi tastele
de pe panoul de comandă sunt dezactivate.
Singurele comenzi care sunt încă active sunt
„Comandă de la distanţă”, „PORNIRE/OPRIRE”.
Uscătorul de rufe se află acum în modul Comandă
de la distanţă şi este pregătit pentru a fi comandat
prin intermediul aplicaţiei 6thSense Live.

24
 RO
FUNCŢIA 6th SENSE LIVE/ÎNTREBĂRI FRECVENTE
ÎNTREBARE RĂSPUNS
Există diferenţe la utilizarea unui Puteţi utiliza sistemul de operare preferat, nu există diferenţe.
smartphone (sau a unei tablete) cu
sistem de operare Android sau iOS?
Ce protocoale WiFi sunt acceptate Radioul instalat în uscătorul de rufe acceptă WiFi b/g/n pentru ţările
de aparat? europene.
Ce versiune de WPS este suportată? Aparatul acceptă versiunea 2.0 a funcţiei WPS sau o versiune ulterioară.
Pentru a verifica funcţia WPS utilizată de routerul dumneavoastră, consultaţi
documentaţia din dotarea routerului.
Ce setări/configurare necesită Setările necesare sunt:
software-ul routerului? • 2,4 GHz activat, WiFi b/g/n
• DHCP şi NAT activate
Pentru mai multe informaţii, vă rugăm să consultaţi documentaţia routerului.
Se poate utiliza funcţia de partajare Da, dar serviciile cloud sunt concepute pentru dispozitive care sunt conectate
a conexiunii la internet pe un în mod continuu la internet.
dispozitiv mobil 3G în locul unui
router?
Cum pot verifica dacă funcţionează Puteţi căuta reţeaua fie prin intermediul tabletei, fie al smartphone-ului şi/
conexiunea mea la internet de la sau computerului şi, dacă reţeaua este vizibilă, verificaţi dacă funcţionează
domiciliu şi dacă reţeaua fără fir este conexiunea. Nu uitaţi să dezactivaţi orice alte conexiuni de date (adică cea
activată? a telefonului dumneavoastră mobil) înainte de a face acest lucru.
Cum pot afla denumirea şi parola De regulă, pe router este aplicată o etichetă care conţine aceste informaţii.
reţelei mele fără fir? În caz contrar, introduceţi adresa URL „http://IP number of the router”
(„http://număr IP al routerului”) pentru a avea acces la setările routerului de
pe un dispozitiv conectat.
Cum procedez în cazul în care este Trebuie să verificaţi canalul utilizat pentru reţeaua dumneavoastră WiFi de la
folosit un canal de la vecini? domiciliu, iar dacă acesta este deja utilizat de la un alt router, faceţi în aşa fel
încât routerul dumneavoastră să utilizeze un canal fără interferenţe.
Pentru mai multe informaţii, vă rugăm să consultaţi documentaţia routerului.
Cum pot verifica dacă este pornită Asiguraţi-vă că indicatorul luminos de stare a conexiunii este aprins continuu.
funcţia de conexiune fără fir pe Folosind dispozitivul dumneavoastră inteligent, verificaţi în aplicaţia 6th Sense
aparat? Live dacă reţeaua aparatului este vizibilă şi conectată la cloud.
Cât de mare trebuie să fie distanţa Acoperirea depinde în mare măsură de materialele din care este realizat
dintre router şi uscătorul de rufe? peretele. Există două modalităţi de verificare a puterii semnalului.
Dacă radioului de pe uscătorul de rufe îi este deja asigurat accesul, puteţi
verifica puterea semnalului în meniul Live. Dacă valoarea RSSI este mai mare
de -75, conexiunea este bună (de exemplu, -60, conexiunea este optimă; -80
conexiunea nu este optimă).
• Dacă radioului uscătorului de rufe nu îi este încă asigurat accesul,
trebuie să verificaţi puterea semnalului folosind tableta (sau un alt
dispozitiv HAN fără fir) în apropierea uscătorului (există instrumente
software specifice de verificare a puterii semnalului, care pot fi
descărcate de pe internet).
Există modalităţi de a împiedica Verificaţi să nu existe dispozitive care utilizează întreaga lăţime a benzii
semnalul să ajungă la aparat? de internet şi asiguraţi-vă că toate dispozitivele din domiciliu care sunt
conectate la internet nu depăşesc limita maximă a routerului.
Ce pot să fac în cazul în care Trebuie să folosiţi un dispozitiv specific pentru a extinde acoperirea reţelei
conexiunile mele fără fir nu ajung la dumneavoastră WiFi de la domiciliu, precum un punct de acces, repetoare de
uscătorul de rufe? semnal WiFi sau adaptoare Powerline (nu sunt incluse în pachetul de livrare
al uscătorului de rufe).

25
ÎNTREBARE
Mi-am schimbat routerul, ce
trebuie să fac?
Mi-am schimbat setările reţelei
de la domiciliu, cum trebuie să
procedez?
Ce se întâmplă în cazul unei pene
de curent?
Cum trebuie să procedez dacă
indicatorul de stare a conexiunii
continuă să clipească lent şi nu este conecteze la internet.
niciodată aprins continuu?
Unde pot găsi adresa MAC a
uscătorului de rufe?
26
RĂSPUNS
Puteţi să menţineţi aceleaşi caracteristici ale setărilor (denumirea reţelei şi
parola) sau să ştergeţi setarea anterioară din aparat (proces de resetare) şi
efectuaţi din nou procesul de configurare (consultaţi secţiunea „Comandă
de la distanţă Live/Procedură de configurare”).
Puteţi să ştergeţi setarea anterioară din aparat (proces de resetare) şi să
efectuaţi din nou procesul de configurare (consultaţi secţiunea „Comandă
de la distanţă a funcţiei Live/Procedură de configurare”).
Când se reia alimentarea cu energie electrică, funcţia de comandă de la
distanţă va fi dezactivată.
• Dacă uscătorul de rufe se află în modul „Finalizare în”, numărătoarea
inversă pentru întârziere continuă automat şi etapa de uscare începe
aşa cum a fost planificat.
• Dacă uscătorul de rufe era în funcţiune, odată ce se reia alimentarea
cu energie electrică, acesta va continua programul de uscare din
momentul întreruperii. Nu este necesar să apăsaţi din nou butonul
START, chiar dacă funcţia de Comandă de la distanţă este dezactivată.
Dacă indicatorul de stare a conexiunii nu este aprins continuu niciodată,
uscătorul de rufe a fost conectat cu succes la router, dar nu poate să se
Pentru a conecta aparatul la internet, trebuie să verificaţi setările
routerului şi/sau ale purtătorului.
Corectarea setărilor routerului: funcţia NAT trebuie să fie activată;
paravanul de protecţie şi DHCP trebuie să fie setate în mod
corespunzător. Criptografie parolă suportată: WEP, WPA, WPA2. Vă
rugăm să consultaţi manualul routerului.
Setările purtătorului: în cazul în care furnizorul dumneavoastră de servicii
de internet a stabilit numerele adreselor MAC care se pot conecta la
internet, este posibil să nu puteţi conecta la cloud uscătorul de rufe.
Adresa MAC este singurul identificator al unui dispozitiv, de exemplu, cel
de pe computerul dumneavoastră. Vă rugăm să vă adresaţi furnizorului
de servicii de internet pentru a afla care sunt procedurile de conectare la
internet a unui dispozitiv nou, altul decât un computer (de exemplu, un
uscător de rufe).
Selectaţi meniul Live din meniul Setări folosind tasta de derulare în SUS
sau în JOS şi apăsaţi tasta OK. Selectaţi elementul MAC din meniul Live
folosind tasta de derulare în SUS sau în JOS şi apăsaţi tasta OK. Adresa
MAC este alcătuită dintr-o combinaţie de cifre şi litere.

ECONOMISIREA ENERGIEI
FUNCŢIE DE OPRIRE AUTOMATĂ
Uscătorul de rufe este conceput pentru a economisi
energie. La finalizarea programului, acesta se
opreşte automat după un sfert de oră.
RECOMANDĂRI PRIVIND ECONOMISIREA
ENERGIEI
• Pentru a reduce timpul de uscare, asiguraţi-vă că
rufele sunt centrifugate la viteza maximă posibilă a
programului de uscare. Astfel, nivelul de umiditate
al rufelor este redus.
• Se recomandă uscarea unei încărcături complete,
conform indicaţiilor din tabelul de Programe. Acest
lucru optimizează consumul relativ de energie.
• Nu uscaţi excesiv rufele.
• Curăţaţi filtrul de pe hublou după fiecare ciclu de
uscare.
• Curăţaţi filtrul inferior la fiecare cinci cicluri de
uscare.
RO
Perioada cuprinsă între finalizarea programului şi
oprirea automată (= modul Eco) poate fi prelungită
sau chiar se poate dezactiva funcţia de oprire
automată. Consultaţi secţiunea FUNCŢII/SETĂRI
• Temperatura ambiantă optimă din incinta în
care este amplasat uscătorul de rufe trebuie să fie
cuprinsă între 15 şi 20 °C. În cazul unei temperaturi
mai mari, aerisiţi camera.
• Utilizaţi Opţiunea Uscare delicată numai cu sarcini
mici.
• Atunci când uscaţi rufe din bumbac sau sintetice,
rulaţi concomitent programele Uscare antişifonare
şi Uscare pentru aşezare în dulap. Porniţi programul
cu nivelul Uscare antişifonare. La finalul programului,
scoateţi rufele care urmează să fie călcate. Finalizaţi
procesul de uscare pentru rufele rămase, la nivelul
Uscare pentru aşezare în dulap.
• Utilizaţi modul Comandă de la distanţă pentru a
programa şi a porni uscătorul de rufe în perioadele
când preţul energiei electrice este redus
27
CURĂŢAREA ŞI
ÎNTREŢINEREA
Nu utilizaţi lichide
AVERTISMENT inflamabile pentru a curăţa
uscătorul de rufe.

Pentru orice operaţiuni de curăţare şi întreţinere,

scoateţi din funcţiune uscătorul de rufe.

GOLIREA REZERVORULUI DE APĂ

Goliţi rezervorul de apă după fiecare program, cu INSTALARE).
condiţia ca furtunul de evacuare să nu fie conectat
la sistemul de canalizare (consultaţi GHIDUL DE

1. Ţineţi de mâner şi scoateţi cu grijă rezervorul 3. Introduceţi rezervorul de apă apăsându-l

de apă. Apucaţi cu ambele mâini rezervorul de apă înapoi în locaş. Asiguraţi-vă că este complet
plin. introdus în locaş.

2. Evacuaţi apa din rezervor.

28
 RO
CURĂŢAREA FILTRULUI DE PE HUBLOU

Curăţaţi filtrul de pe hublou după fiecare program. 4. Curăţaţi compartimentul filtrului utilizând o
Asiguraţi-vă că rufele sunt scoase. Deschideţi lavetă moale sau aspiraţi-l uşor cu ajutorul unui
hubloul. aspirator.

1. Scoateţi filtrul de pe hublou trăgându-l în sus.

2. Apăsaţi butonul pentru a deschide filtrul de pe 5. Închideţi filtrul şi reintroduceţi-l în direcţia

hublou. corespunzătoare, astfel încât să se integreze
complet în locaşul său.

3. Îndepărtaţi manual şi cu atenţie toate scamele

acumulate pe filtru.
Dacă este necesar, filtrul poate fi curăţat sub jet de
apă, cu ajutorul unei perii moi.

29
CURĂŢAREA FILTRULUI INFERIOR

4. Curăţaţi manual buretele de filtrare şi filtrul

Curăţaţi filtrul inferior după fiecare cinci programe.

1. Deschideţi uşiţa inferioară. sau ţineţi-le sub un jet de apă curentă. Nu spălaţi
buretele de filtrare în maşina de spălat rufe.

2. Ţineţi de mâner şi scoateţi filtrul inferior.

5. Stoarceţi cu atenţie buretele de filtrare. Nu îl
introduceţi în filtrul inferior dacă este foarte umed.

3. Îndepărtaţi buretele filtrului inferior, pentru a-l

curăţa. 6. Fixaţi buretele de filtrare în filtrul inferior.

7. Curăţaţi locaşul filtrului uscătorului de rufe, cu

o lavetă umedă sau folosind cu grijă un aspirator.

30
 RO

8. Introduceţi la loc filtrul inferior. Asiguraţi-vă că 10. Închideţi uşiţa inferioară.

este complet introdus în locaş.

9. Trageţi în jos de mânerul filtrului.

Astfel, veţi obţine performanţe OPTIME

de la maşina dumneavoastră!
Nu uitaţi să goliţi rezervorul de apă după fiecare utilizare
(consultaţi figura 1 de pe ultima pagină).
Nu uitaţi să curăţaţi filtrul de pe hublou (consultaţi figura 2
de pe ultima pagină) şi unitatea filtrului inferior după
fiecare utilizare (consultaţi figura 3 de pe ultima pagină) -
Anumite modele sunt dotate cu filtre diferite; prin
urmare, anumite desene pot prezenta un filtru diferit
faţă de cel prezent în uscătorul de rufe. Toate
componentele filtrelor trebuie curăţate.

31
CURĂŢAREA PĂRŢII EXTERIOARE
A USCĂTORULUI DE RUFE
Utilizaţi o lavetă moale şi umedă pentru a curăţa
părţile exterioare ale uscătorului de rufe.

Nu utilizaţi agenţi de curăţare a sticlei sau universali,

praf de curăţat sau produse similare pentru a
curăţa panoul de comandă – aceste substanţe pot
deteriora suprafaţa.

32

REVERSIBILITATEA HUBLOULUI
Dacă este necesar, sensul de deschidere a hubloul
uscătorului de rufe poate fi inversat. Pentru a face acest
lucru, folosiţi un cleşte şi o şurubelniţă cu cap în cruce.
RO
Pentru a demonta şi a fixa hubloul, se recomandă
să solicitaţi ajutorul unei alte persoane. Asiguraţi-vă
că uscătorul de rufe este scos din priză. Deschideţi
hubloul uscătorului de rufe.

1. Scoateţi cele două şuruburi situate deasupra 3. Scoateţi cele două şuruburi de fixare a
şi sub închizătoarea hubloului, în partea stângă faţă balamalei hubloului.
de sensul de deschidere al acestuia.

4. Scoateţi hubloul şi sprijiniţi-l cu atenţie, cu

2. Apăsaţi cu o şurubelniţă de mici dimensiuni pe

partea de sus orientată în jos, pe o pătură sau pe un
suport similar.
selectorul mic de deasupra închizătorii hubloului. În
acelaşi timp, mişcaţi în sus închizătoarea şi trageţi cu
degetul de aceasta înspre dumneavoastră.

33
5. Desfaceţi şurubul inferior pentru a elibera 7. Rotiţi cu atenţie în sens orar cadrul hubloului şi
cadrul capacului din partea frontală a hubloului. apoi scoateţi-l.

8. Rotiţi din nou hubloul şi aşezaţi-l cu partea de

sus orientată în jos.

6. Rotiţi hubloul şi aşezaţi-l cu partea de sticlă în

jos. 1

2
2

34
 RO

9. Scoateţi cele două şuruburi laterale. Procedaţi 11. Scoateţi părţile laterale de pe fiecare latură a
astfel pentru ambele laturi ale hubloului. hubloului.

1 2

12. Inversaţi părţile laterale şi introduceţi-le din

nou.

10. Scoateţi cele 4 şuruburi interne de pe

fiecare parte a hubloului.

35
13. Fixaţi din nou cele 2 şuruburi laterale pe 15. Rotiţi hubloul şi aşezaţi-l cu partea de sticlă
ambele laturi ale hubloului. în jos.

14. Fixaţi din nou cele 4 şuruburi interioare pe

16. Montaţi la loc cadrul hubloului.
fiecare latură.

36
 RO

17. Rotiţi din nou hubloul şi aşezaţi-l cu partea 19. Fixaţi cele două şuruburi de deasupra şi de
de sus orientată în jos. Fixaţi din nou şurubul sub închizătoare, pe partea dreaptă faţă de sensul
inferior. de deschidere a hubloului.

20. Fixaţi hubloul pe partea stângă faţă de

18. Introduceţi închizătoarea hubloului pe
sensul de deschidere prin rotirea înspre interior a
celor două şuruburi.
partea opusă celei de deschidere a acestuia.
Apăsaţi-o ca să intre complet în orificiu şi
deplasaţi-o puţin în jos, până când butonul mic al
închizătorii se înclichetează.

37
GHID DE REMEDIERE A DEFEC-
ŢIUNILOR ŞI SERVICIUL DE ASIS-
TENŢĂ TEHNICĂ POST-VÂNZARE
Uscătorul dumneavoastră de rufe este dotat cu mai
multe funcţii automate de siguranţă. Acest lucru
permite detectarea la timp a defecţiunilor, iar sistemul
de siguranţă poate reacţiona corespunzător. Aceste
defecţiuni sunt deseori minore, astfel încât pot fi
remediate în câteva minute.

Problemă Cauză posibilă Soluţie

USCAREA DUREAZĂ PREA Programul selectat nu este • Selectaţi un program care

MULT/RUFELE NU SUNT potrivit pentru tipul de rufe se potriveşte cel mai bine
SUFICIENT DE USCATE respectiv pentru tipul de rufe; consultaţi
secţiunea PROGRAME

Filtrul de pe hublou sau filtrul • Curăţaţi filtrele în conformitate

inferior este înfundat cu instrucţiunile din secţiunea
ÎNGRIJIRE ŞI ÎNTREŢINERE

Rufele sunt prea umede • Asiguraţi-vă că rufele sunt

centrifugate la viteza maximă
înainte de uscare. În cazul în
care rufele au fost centrifugate
la o viteză de centrifugare mai
mică de 800 rot/min, rezervorul
de apă ar putea să se umple în
timpul rulării programului.

Temperatura ambientală este • Temperatura ambientală

prea ridicată ideală este cuprinsă între
15 şi 20 °C. În cazul în care
temperatura ambientală este
mai mare, aerisiţi încăperea.

USCĂTORUL DE RUFE NU
PORNEŞTE DEŞI BUTONUL
PORNIRE/PAUZĂ A FOST
APĂSAT
Hubloul nu este închis corect
Blocarea butoanelor este activată
• Împingeţi hubloul până când
se fixează sonor în locaş
• Apăsaţi şi menţineţi apăsat
butonul cu simbolul cheie până
când afişajul indică deblocarea
butoanelor.

38
 RO
Problemă Cauză posibilă Soluţie

PICĂTURI DE APĂ Filtrul inferior nu este introdus • Verificaţi poziţia filtrului

DEDESUBTUL USCĂTORULUI corect inferior pentru a vă asigura că
DE RUFE este complet introdus în locaşul
filtrului.

Scame rămase pe filtrul inferior • Îndepărtaţi scamele rămase

sau pe garnitura hubloului de pe garniturile de cauciuc sau
de pe filtrul inferior şi garnitura
hubloului.

Rezervorul de apă nu este • Apăsaţi înspre interior

introdus corect rezervorul de apă şi asiguraţi-
vă că este complet introdus în
locaşul rezervorului de apă.

Racordul de evacuare directă • Verificaţi racordul de evacuare

nu funcţionează în mod şi asiguraţi-vă că apa poate fi
corespunzător evacuată.

Uscătorul de rufe nu are o poziţie • Verificaţi poziţia uscătorului

dreaptă de rufe cu ajutorul unei nivele
cu bulă de aer; dacă este cazul,
reglaţi picioruşele.
(consultaţi GHIDUL DE
INSTALARE).

39
INDICATORI ŞI MESAJE DE EROARE
Aveţi grijă
• Să goliţi rezervorul de apă după finalizarea fiecărui program
• Să curăţaţi filtrul de pe hublou după finalizarea fiecărui
program
• Să curăţaţi filtrul inferior după fiecare cinci programe

Indicator de Mesajul de pe afişaj Cauză posibilă Soluţie

eroare
REZERVOR DE Rezervorul de apă ar putea fi
APĂ PLIN
• plin cu apă • Goliţi rezervorul de apă;
asiguraţi-vă că, după golire,
rezervorul de apă este introdus în
mod corect.
• incorect poziţionat • Apăsaţi înspre interior
rezervorul de apă şi asiguraţi-
vă că este complet introdus în
locaşul său.
CURĂŢAREA Filtrul inferior poate fi
FILTRULUI
INFERIOR
• înfundat cu scame • Curăţaţi filtrul inferior; asiguraţi-
vă că, după curăţare, filtrul este
introdus în mod corect
• incorect poziţionat • Apăsaţi înspre interior filtrul
inferior şi aduceţi în poziţie
verticală manetele de eliberare
pentru a vă asigura că filtrul este
introdus corect în locaşul său.
Închideţi uşiţa.

CURĂŢAREA Filtrul de pe hublou ar putea fi

FILTRULUI
DE PE HUBLOU • înfundat cu scame • Scoateţi filtrul de pe hublou şi
curăţaţi-l; asiguraţi-vă că, după
curăţare, filtrul este introdus
corect astfel încât să intre
complet în locaşul său.
• incorect poziţionat • Verificaţi poziţia filtrului de pe
hublou; asiguraţi-vă că acesta
este complet introdus în locaş.

Pentru golirea rezervorului de apă sau pentru curăţarea

filtrelor, consultaţi secţiunea ÎNGRIJIRE ŞI ÎNTREŢINERE.

40
 RO
Mai jos, este prezentat un rezumat al posibilelor cauze şi soluţii
privind defecţiunile.
Dacă problema încă persistă după ce aţi aplicat instrucţiunile
de mai jos, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul Pornire/Oprire
timp de cel puţin trei secunde. Dacă mesajul de defecţiune încă
apare, opriţi şi scoateţi din priză uscătorul de rufe şi contactaţi
serviciul de asistenţă tehnică post-vânzare.

Indicator de Mesajul de pe afişaj Cauză posibilă Soluţie

eroare

F01 - F04 Defectarea unei componente Apăsaţi butonul Pornire/Oprire

timp de cel puţin 3 secunde.

F05 - F09 Defectarea unei componente Opriţi uscătorul de rufe şi

scoateţi-l din priză. Deschideţi
imediat hubloul şi scoateţi
rufele, astfel încât să permiteţi
disiparea căldurii.
Asiguraţi-vă că temperatura
este cuprinsă între 5 °C şi 35 °C.
Aşteptaţi timp de aproximativ
o oră. Introduceţi în priză
ştecherul uscătorului de rufe,
încărcaţi rufele şi porniţi din nou
programul.
Dacă funcţionarea defectuoasă
persistă, contactaţi serviciul de
asistenţă tehnică post-vânzare.

F10 - F24 Defectarea unei componente Opriţi uscătorul de rufe şi

scoateţi-l din priză. Aşteptaţi timp
de aproximativ o jumătate de
oră. Introduceţi din nou ştecherul
în priză şi reporniţi uscătorul de
rufe.
Dacă funcţionarea defectuoasă
persistă, contactaţi serviciul de
asistenţă tehnică post-vânzare.

41
TRANSPORT ŞI MANEVRARE
Nu ridicaţi niciodată
AVERTISMENT uscătorul de rufe
apucându-l de blat.

1. Scoateţi uscătorul din priză. 3. Dacă furtunul de evacuare este conectat la

sistemul de canalizare, fixaţi din nou furtunul de

2. Asiguraţi-vă că hubloul şi rezervorul de apă

evacuare pe spatele uscătorului de rufe (consultaţi
Ghidul de instalare).
sunt închise corespunzător.

42

SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ
POST-VÂNZARE
ÎNAINTE DE A CONTACTA
SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ POST-
VÂNZARE
DACĂ DEFECŢIUNEA PERSISTĂ ŞI DUPĂ
EFECTUAREA CONTROALELOR MENŢIONATE,
CONTACTAŢI CEL MAI APROPIAT SERVICIU DE
ASISTENŢĂ TEHNICĂ POST-VÂNZARE
RO
1.
Încercaţi să remediaţi singuri problema,
cu ajutorul recomandărilor din „GHIDUL DE
REMEDIERE A DEFECŢIUNILOR”.
2. Opriţi şi puneţi din nou în funcţiune aparatul
pentru a verifica dacă defecţiunea persistă.
Pentru asistenţă, sunaţi la numărul indicat pe
certificatul de garanţie sau urmaţi instrucţiunile de
pe site-ul web www.whirlpool.eu
Indicaţi întotdeauna:
• o scurtă descriere a defecţiunii;
• tipul şi modelul exact al aparatului;
• numărul de service (numărul care apare după
cuvântul Service pe plăcuţa cu date tehnice de pe
spatele uscătorului de rufe).
Numărul de service este indicat, de asemenea, în
foaia de garanţie;
• adresa dumneavoastră completă;
• numărul dumneavoastră de telefon.
Pentru orice tip de reparaţie, utilizaţi serviciul nostru
de asistenţă tehnică post-vânzare autorizat, pentru
a beneficia de reparaţii corespunzătoare şi de piese
de schimb originale.
43
 1 2a

3 2b
max 2 cm
max 0.79 inch

4 5a 5b

6
2

max 100 cm
39 inch

..............
xxxx xxxx xxxx
xxx V ~ xx Hz IPX4
V
xx A D E

44
1

3a 2°

1°

3b

001

4 0 0 0 1 1 111276
45