Uniden UBC125XLT-unlocked - en

Translated from English to Romanian - www.onlinedoctranslator.
com
Toate manualele și ghidurile de utilizare la all-guides.com
om
UBC125XLT
s.c
Scanner
de
ui
-g
all
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 1 29/03/2013 10:34:48

PRECAUȚII
Înainte de a utiliza acest scaner, vă rugăm să citiți și să respectați
următoarele.
AVERTISMENT CU CASTI!
Asigurați-vă că utilizați doar un căști monofon cu acest scaner. De

asemenea, puteți utiliza un set de căști stereo opțional. Utilizarea unei
căști incorecte sau a căștilor mono poate fi potențial periculoasă pentru
auzul dumneavoastră. Ieșirea mufei telefonului este monoaurală, dar o
veți auzi în ambele căști ale unei căști stereo.
Setați volumul la un nivel audio confortabil venit de la difuzor

înainte de a conecta monaur toate căștile sau căștile. În caz
contrar, s-ar putea să simți un disconfort sau o posibilă deteriorare
a auzului dacă volumul devine brusc prea tare din cauza setării
controlului volumului sau squelch-ului. Acest lucru ar putea fi
valabil mai ales pentru tipul de căști care este plasat în canalul
urechii.
AVERTIZARE!
Uniden nu reprezintă că această unitate este impermeabilă. Pentru a reduce

riscul de incendiu sau de electrocutare, nu expuneți această unitate la ploaie sau
umezeală.
Schimbările sau modificările aduse acestui produs care nu sunt aprobate în

mod expres de Uniden, sau operarea acestui produs în orice alt mod decât
cel descris în acest Ghid de utilizare, vă pot anula autoritatea de a utiliza
acest produs.
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 2 29/03/2013 10:34:50

CUPRINS
PRECAUȚII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
INTRODUCERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
PRINCIPALELE CARACTERISTICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
GAMA DE FRECVENȚĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
PLAN DE BANDE 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
PLAN DE BANDE 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
INCLUS CU SCANNERUL DVS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
BAZELE SCANĂRII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
CE ESTE SCANAREA?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
CE ESTE CĂUTAREA? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ÎNȚELEGEREA SCANĂRII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ce este CTCSS/DCS? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Scanare convențională. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Operarea Simplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Operarea repetitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ÎNȚELEGEREA BĂNCILOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Bănci de stocare a canalelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Bănci de
căutare de servicii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Bănci de
căutare personalizată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
CONFIGURAREA SCANNERULUI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
CONECTAREA ANTENEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Conectarea unei antene opționale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
CONECTAREA UNEI CĂȘTI/CĂȘTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 CONECTAREA
UNUI BOXER DE EXTENSIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 REGLAREA
CLIPULUI CUREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ALIMENTAREA
SCANNERULUI . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Instalarea bateriilor nereîncărcabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Instalarea bateriilor reîncărcabile Ni-MH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Încărcarea bateriilor Ni-MH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
DESPRE SCANNERUL DVS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
CUNOAȘTEREA SCANNERUL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
PORNIREA SCANNERULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
O privire pe display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 3 29/03/2013 10:34:50

CONFIGURAREA SCANNERULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
FolosindCONTROL DE DEFILAREButonul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Reglarea volumului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Reglarea
squelch-ului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Setarea luminii de
fundal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Reglarea
contrastului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Setarea
temporizatorului de încărcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Utilizarea blocării tastaturii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Setarea tonului sonor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Resetarea scanerului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Programare PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
CANALE DE PROGRAMARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
PROGRAMARE ETICHETE DE TEXT CANAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
SETARE CTCSS/DCS PENTRU UN CANAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
SETAREA MODULĂRII CANALULUI . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
SETAREA CANALULUI PRIORITAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
SETAREA ÎNTÂRZIERII CANALULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 ȘTERGEREA CANALELOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Compensarea unei bănci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
SCANAREA CANALELOR STOCATE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Moduri prioritare de scanare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
SELECTAREA MANUALĂ A UNUI CANAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Blocarea canalelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Deblocarea
canalelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Deblocați toate
canalele din băncile activate în prezent pentru scanare . . . . . . . . . . . 44 MOD
CĂUTARE SERVICII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Căutare de servicii Moduri de primire/reținere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Modul de căutare
personalizată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Căutare personalizată Moduri de primire/
reținere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Modul de căutare rapidă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Căutare rapidă Moduri de primire/reținere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Opțiuni de
căutare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Programarea intervalelor de căutare
personalizate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Stocarea frecvenţelor de căutare găsite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Blocarea frecvenţelor de căutare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Deblocarea frecvențelor de
căutare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Deblocarea tuturor frecvențelor de
căutare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Setarea frecvenței pașilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Setarea modulării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Setarea
modulării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Setarea
modulării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 4 29/03/2013 10:34:50

APROAPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Utilizarea funcției de închidere a apelului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Selectarea modurilor de apelare închidere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Închidere mod numai apel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Setarea
benzilor de apeluri de închidere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Închideți alertă apel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Închidere
Apel Hits Banca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Închidere întârziere
apel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Închidere Apel CTCSS/DCS
Căutare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
SPECIFICATII TEHNICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
REFERINȚE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
FRECVENȚE CTCSS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
CODURI DCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
PĂSĂRI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
DECLARATIE DE CONFORMITATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 5 29/03/2013 10:34:50

INTRODUCERE
Vă mulțumim că ați achiziționat un scaner portabil Uniden
UBC125XLT. Scanerul este versatil, compact și ușor de utilizat. Pe
lângă caracteristicile sale standard de scanare, scanerul include și
tehnologia de captare RF Close Call™ concepută pentru a vă ajuta să
detectați și să identificați semnale radio locale puternice în zona dvs.
Puteți programa până la 500 de frecvențe în memoria scanerului, fie
manual, fie folosind software-ul de calculator opțional. Scanerul vă
permite să scanați transmisiile și este preprogramat cu bănci de
servicii pentru confortul dumneavoastră. Puteți căuta rapid acele
frecvențe cel mai frecvent utilizate de poliție și alte agenții, fără
oboseală și complIC programare. Utilizați scanerul pentru a
monitoriza:
.
zii
• De urgență
• Freenet
i
• PMR
gh
• Marină
• Aeronave
e-
• Radio CB
• Radio HAM
at
PRINCIPALELE CARACTERISTICI
Bănci de stocare cu 10 canale-Puteți stoca până la 50 de frecvențe în fiecare

to
bancă pentru un total de 500 de frecvențe, astfel încât să puteți identifica mai
ușor apelurile.
Tehnologia de captare RF Close Call™-puteți seta scanerul astfel

încât să detecteze și să ofere informații despre transmisiile radio din
apropiere
6
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 6 29/03/2013 10:34:50

Închideți apelul Nu deranjați-verifică activitatea de Close Call

între recepția canalelor, astfel încât canalele active să nu fie
întrerupte.
Închideți magazinul temporar Apelați-stochează și scanează temporar

ultimele 10 accesări Close Call din banca Close Call Hits.
Programare PC-puteți descărca informații în scaner și puteți

încărca în scaner prin intermediul computerului personal.
Moduri de squelch CTCSS și DCS-căutare rapidă a tonurilor/codurilor

CTCSS/DCS utilizate în timpul unei transmisii. Puteți identifica până la 50
de tonuri CTCSS și 104 de coduri DCS.
Acces direct-vă permite să accesați direct orice canal.
Funcția de blocare-vă permite să setați scanerul pentru a sări peste

canalele sau frecvențele specificate atunci când scanați sau căutați.
Blocare temporară-facilitează blocarea temporară a oricărui canal sau

frecvență. Blocarea este ștearsă atunci când opriți alimentarea, apoi
reporniți, astfel încât să nu trebuie să vă amintiți să deblocați canalele
sau frecvențele mai târziu.
Circuitul de conversie triplă-elimină practic orice interferență

din imaginile IF (frecvență intermediară), astfel încât să auziți doar
frecvența selectată.
Etichetarea textului-puteți denumi fiecare canal, folosind până la 16

caractere pe nume.
Bănci de servicii-frecvențele sunt presetate în 7 bănci separate de

urgență, Freenet, PMR, Marine, Aircraft, CB radio și HAM pentru a facilita
localizarea anumitor tipuri de apeluri și căutarea în oricare sau în toate
aceste bănci.
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 7 29/03/2013 10:34:50

Scanare prioritară cu Nu deranja-vă permite să programați câte un

canal în fiecare bancă (10 în total) și apoi să solicitați scanerului să
verifice fiecare canal la fiecare 2 secunde în timp ce scanează băncile,
astfel încât să nu pierdeți transmisiile pe acele canale. Do-Not Disturb
împiedică scanerul să întrerupă transmisiile în timpul recepției.
Prioritate Plus Scanare-puteți seta scanerul astfel încât să scaneze numai

canalele prioritare.
Scanare/Căutare Întârziere/Reluare-controlează dacă scanerul se

întrerupe la sfârșitul transmisiei pentru a aștepta un răspuns. Puteți seta
timpul de întârziere pentru fiecare canal, Căutare închidere apel, Căutare
personalizată și Căutare de servicii. Poți als o setați o întârziere negativă în
care scanerul se oprește la transmisii pentru un timp stabilit, apoi se reia
automat.
Căutare personalizată-vă permite să programați până la 10 intervale de căutare

personalizate și să căutați unul sau toate aceste intervale.
Cautare rapida-vă permite să introduceți o frecvență și să începeți să

căutați în sus sau în jos de la acea frecvență.
Căutare Turbo-crește automat viteza de căutare de la 100 la 300 de

pași pe secundă pentru benzile cu pași de 5 kHz.
Caută blocări-puteți bloca până la 200 de frecvențe de căutare: 100 de

frecvențe temporare și 100 de frecvențe permanente în modurile de
căutare personalizată, căutare de servicii, căutare închidere a apelurilor sau
căutare rapidă.
Pasul de frecvență-Vă permite să selectați un pas de frecvență (5, 6,25, 8,33, 10,
12,5 sau 20 kHz) pentru fiecare bandă de acoperire.
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 8 29/03/2013 10:34:50

Modulare-Vă permite să selectați o modulație (AM sau FM) pentru fiecare

bandă de acoperire.
Iluminare de fundal a afișajului-Puteți porni/dezactiva iluminarea de fundal LCD, puteți seta să
funcționeze numai pe squelch, numai apăsarea tastelor sau ambele.
Contor de putere a semnalului-arată puterea semnalului pentru

transmisii mai puternice.
Antenă flexibilă cu conector BNC-oferă o recepție adecvată în zonele cu

semnal puternic și este conceput pentru a ajuta la prevenirea ruperii
antenei. De asemenea, puteți conecta o antenă externă pentru o recepție
mai bună.
Backup memorie-păstrează frecvențele stocate în memorie pentru o

perioadă lungă de timp dacă scanerul își pierde puterea.
Trei opțiuni de alimentare-vă permit să alimentați scanerul

utilizând cele două baterii reîncărcabile sau alcaline AA incluse sau
cablul USB furnizat.
Încărcător încorporat-vă permite să încărcați bateriile Ni-MH în

scaner folosind un port USB de pe orice computer și cablul USB
furnizat.
Tonuri de confirmare a tastelor-Puteți activa/dezactiva un ton care se

aude atunci când efectuați corect o operație sau dacă faceți o eroare.
Blocare taste-vă permite să blocați cheile scanerului pentru a ajuta la

prevenirea modificărilor accidentale ale programării scanerului.
Economisire baterie-funcționează când nu există transmisie timp de 1 minutScan

Holdmod și oriceCăutare în așteptaremodul (fără Scanare prioritară și Apel închis).
Această funcție oprește alimentarea RF timp de 1 secundă și o pornește timp de
300 ms pentru a prelungi durata de viață a bateriei.
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 9 29/03/2013 10:34:50

Alertă baterie descărcată-cel pictograma va clipi pe afișaj și a

tonul vă avertizează la fiecare 15 secunde când bateria
scade.
GAMA DE FRECVENTA
Acest tabel listează intervalele de frecvență, frecvența implicită de pas,
modulația implicită și tipul de transmisii pe care le puteți auzi pentru fiecare
interval.
PLANUL BANDELOR 1
FRECVENȚA (MHz)
PAS (kHz) MOD
INFERIOR SUPERIOR
25,00 00 27,9950 5.0 FM

28.0000 30.1950 5.0 FM
30.2000 49,9950 5.0 FM
50.0000 79,9950 5.0 FM
80.0000 82,9950 5.0 FM
83.0000 83,9950 5.0 FM
84.0000 88.0000 5.0 FM
108.0000 136,9916 8.33 A.M
137.0000 137,9937 6.25 FM
138.0000 143,9937 6.25 FM
144,0000 145,9937 6.25 FM
146.0000 155,9937 6.25 FM
156,0000 157,4312 6.25 FM
157,4375 157,9937 6.25 FM
158.0000 160,5937 6.25 FM
10
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 10 29/03/2013 10:34:50

FRECVENȚA (MHz)
PAS (kHz) MOD
INFERIOR SUPERIOR
160,6000 162,0250 6.25 FM

162,0312 162,5937 6.25 FM
162,6000 174.0000 6.25 FM
225.0000 399,9875 12.5 A.M
om
400.0000 439,9937 6.25 FM
440.0000 449,9937 6.25 FM
450.0000 465,9937 6.25 FM
466,0000 469,9937 6.25 FM
s.c
470.0000 512.0000 6.25 FM
806,0000 960,0000 12.5 FM
de
BAND PLANUL 2
FREQUENCY (M Hz)
PAS (kHz) MOD
INFERIOR SUPERIOR
ui
25.0000 27,9950 5.0 A.M

28.0000 30,1950 5.0 A.M
-g
30.2000 49,9950 5.0 FM

50.0000 79,9950 5.0 FM
82,9950 5.0 FM
all
80.0000
83.0000 84,0100 5.0 FM
20 cu
84,0150 87,2950 FM
compensare 15
108.0000 136,9916 8.33 A.M

137.0000 137,9950 5.0 FM
11
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 11 29/03/2013 10:34:50

FRECVENȚA (MHz)
PAS (kHz) MOD
INFERIOR SUPERIOR
138.0000 143,9950 5.0 FM

144,0000 145,9875 12.5 FM
146.0000 155,9900 10.0 FM
156,0000 157,4250 12.5 FM
157,4375 157,9875 12.5 FM
158.0000 160,5875 12.5 FM
160,6000 162,0250 12.5 FM
162,0300 162,5900 10.0 FM
162,6000 174.0000 10.0 FM
225.0000 399,9875 12.5 A.M
400.0000 439,9937 6.25 FM
440.0000 449,9937 6.25 FM
450.0000 465,9900 10.0 FM
466,0000 469,9900 10.0 FM
470.0000 512,0000 6.25 FM
806,0000 960,0000 12.5 FM
ÎNCLUDED CU Y AL NOSTRU SCANNER

• UBC125XL T scanne r cu att clemă de curea dureroasă
• Antenă
• Reîncărcare ble 2300 mAh Ni- Baterii MH
• Cablu USB
• Adaptor AC-USB
• Curea de mână
12
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 12 29/03/2013 10:34:50

BAZELE SCANĂRII
Această secțiune vă oferă informații despre cum funcționează
scanarea. Nu trebuie să știți toate acestea pentru a vă folosi scanerul,
dar unele cunoștințe de fond vă vor ajuta să obțineți la maximum de
la UBC125XLT.
CE ESTE SCANAREA?
Spre deosebire de posturile de radio AM sau FM standard, majoritatea
comunicațiilor bidirecționale nu transmit continuu. UBC125XLT
scanează canalele programate până când găsește o frecvență activă,
apoi se opreșten acea frecvență și rămâne pe acel canal atâta timp cât
transmiterea continuă. Când transmisia se termină, ciclul de scanare
se reia până când scanerul primește altul
transmitere.
CE ESTE CĂUTAREA?
UBC125XLT poate căuta frecvențe active. Aceasta este diferită de
scanare, deoarece căutați frecvențe care nu au fost programate
în scaner. Când selectați benzi de frecvență pentru căutare,
scanerul caută orice frecvență activă în limitele inferioare și
superioare pe care le specificați. Când scanerul găsește o
frecvență activă, se oprește pe acea frecvență atât timp cât
durează transmisia. Dacă crezi că frecvența este interesantă, o
poți stoca într-una dintre bănci. Dacă nu, puteți continua să
căutați.
13
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 13 29/03/2013 10:34:50

Înțelegerea scanării
Ce este CTCSS/DCS?
Scanerul dumneavoastră poate monitoriza sistemele folosind un sistem de
squelch codificat cu ton continuu (CTCSS) și un sistem de squelch codificat
digital (DCS), care permite deschiderea squelch-ului numai atunci când tonul pe
care l-ați programat cu o anumită frecvență este recepționat împreună cu o
transmisie.
CTCSS și DCS sunt sisteme de semnalizare a tonurilor sub-audibile

denumite uneori PL sau DPL (termenii mărcii comerciale Motorola
pentru Private Line și, respectiv, Digital Private Line). CTCSS și DCS
sunt utilizate numai pentru semnale FM și sunt de obicei asociate
atât cu frecvențele bidirecționale pentru amatori, cât și cu cele
comerciale. Aceste sisteme folosesc un ton special sub-audibil care
însoțește un semnal transmis.
CTCSS și DCS sunt folosite în mai multe scopuri. În multe cazuri, CTCSS
și DCS sunt folosite pentru a restricționa accesul la un repetor
comercial, astfel încât numai acele unități care transmit tonul corect
împreună cu semnalul lor pot „vorbi” cu repetorul.
CTCSS și DCS sunt, de asemenea, utilizate în zonele care primesc

interferențe unde există mai multe stații cu frecvențe de ieșire
apropiate unele de altele. Când se întâmplă acest lucru, este posibil
să auziți mai multe comunicații pe aceeași frecvență. Stațiile pot
chiar interfera între ele până la punctul în care este imposibil să
recepționați în mod clar oricare dintre stații. Scanerul
dumneavoastră poate codifica fiecare frecvență recepționată cu un
anumit ton CTCSS sub-audibil sau cod DCS. Apoi, când primiți mai
multe semnale, auziți transmisia doar cu tonul CTCSS sau DCS pe
care l-ați programat. Dacă nu primiți tonul corect
14
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 14 29/03/2013 10:34:50

cu un semnal, squelch-ul scanerului rămâne închis și nu auzi

nimic.
Consultați secțiunea Referințe a acestui manual pentru tabelele care
arată frecvențele CTCSS și codurile DCS disponibile.
Scanare convențională
Scanarea convențională este un concept relativ simplu. Fiecărui grup de
utilizatori dintr-un sistem convențional i se atribuie o singură frecvență
(pentru sistemele simplex) sau două frecvențe (pentru sistemele
repetoare). De fiecare dată când unul dintre ei transmite, transmisia lor se
stinge întotdeauna pe aceeași frecvență. Până la sfârșitul anilor 1980
acesta a fostp modul în care funcționau sistemele radio.
Chiar și astăzi, există mulți utilizatori de radio cu două căi care operează folosind
un sistem convențional:
• Aeronave
• Radio amator
• Utilizatori PMR
• Mulți utilizatori de radio de afaceri
Când doriți să stocați un sistem convențional, tot ce trebuie să

știți sunt frecvențele pe care operează. Când scanați un sistem
convențional, scanerul se oprește foarte scurt pe fiecare canal
pentru a vedea dacă există activitate. Dacă nu există, scanerul
trece rapid la următorul canal. Dacă există, atunci scanerul
întrerupe transmisia până când se termină.
Operare Simplex
Sistemele simplex folosesc o singură frecvență atât pentru transmisie, cât și pentru
recepție. Majoritatea aparatelor radio care utilizează acest tip de operare sunt
limitate la operarea directă. Acest tip de radio este folosit frecvent la
15
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 15 29/03/2013 10:34:50

șantiere de construcții și cu radiouri pentru consumatori ieftine,

cum ar fi radiourile PMR. Intervalul este de obicei de 1-8 mile, în
funcție de teren și de mulți alți factori.
Operarea repetitorului
Sistemele de repetoare utilizează două frecvențe: una transmite de

la radio la un repetor central; celălalt transmite de la repetor la alte
radiouri din sistem. Cu un sistem bazat pe repetor, repetorul este
om
situat deasupra unei clădiri înalte sau pe un turn radio care oferă o
vizibilitate excelentă zonei de operare.
Când un utilizator transmite (pe o frecvență de intrare), semnalul este

preluat de repetor și retransmis (pe o frecvență de ieșire). Radiourile
s.c
utilizatorului ascultă întotdeauna activitatea pe frecvența de ieșire și
transmit pe frecvența de intrare. Deoarece repetorul este situat foarte
sus, există o linie de vedere foarte mare. Sistemele de repetoare tipice
oferă acoperire pe o rază de aproximativ 35 de kilometri de la locația
repetorului.
id
ÎNȚELEGEREA BĂNCILOR
Bănci de stocare a canalelor
-u
Pentru a facilita identificarea și selectarea canalelor pe care doriți să le

ascultați, cele 500 de canale sunt împărțite în 10 bănci de stocare de canale
care conțin 50 de canale fiecare. Puteți utiliza fiecare bancă de stocare a
all
canalelor pentru a grupa frecvențele în funcție de departament, locație, zonă

de interes sau în orice alt mod pe care îl preferați. Puteți asculta oricare sau
toate băncile folosind tastele numerice pentru a le activa sau dezactiva.
Bănci de căutare de servicii
Scanerul este preprogramat cu multe dintre frecvențele alocate

serviciilor de urgență, Freenet, PMR, Marine, Aircraft, CB radio și
HAM. Sunt 7 bănci alocate pentru acestea
16
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 16 29/03/2013 10:34:50

căutări care pot fi folosite la fel ca băncile de stocare a canalelor pentru

a căuta aceste frecvențeCăutare de serviciimodul.
Bănci de căutare personalizată
Băncile de căutare personalizată vă permit să programați și să căutați în 10 intervale

de căutare personalizate. În timpul căutării personalizate, scanerul începe să caute cu
cea mai joasă frecvență din intervalul de căutare pe care îl selectați până la cea mai
înaltă frecvență din interval. Puteți căuta în oricare dintre aceste intervale sau în
toate, activând sau dezactivând fiecare bancă de căutare la fel ca în băncile de stocare
a canalelorCăutaremodul.
CONFIGURAREA SCANĂRII DVSN ER
Aceste instrucțiuni vă vor ajuta să instalați și să utilizați noul scaner.
Dacă scanerul primește interferențe sau zgomot electric, îndepărtați

scanerul sau antena de sursă. De asemenea, puteți încerca să
schimbați înălțimea sau unghiul antenei din cauciuc.
Pentru a îmbunătăți recepția scanerului, utilizați o antenă externă

opțională proiectată pentru acoperire multibandă. (Puteți achiziționa
acest tip de antenă de la un magazin local de electronice). Dacă opțional
antena nu are cablu, utilizați cablu coaxial de 50 ohmi pentru
intrare. Poate fi necesar un adaptor pentru antenele opționale.
Folosiți o căști mono opționale sau căști stereo cu impedanța

corespunzătoare pentru ascultare privată. Citiți măsurile de precauție de pe
coperta interioară din față a acestui manual de utilizare.
Nu utilizați scanerul în medii cu umiditate ridicată, cum ar

fi bucătărie sau baie.
Evitați plasarea scanerului în lumina directă a soarelui sau lângă elemente de încălzire
sau orificii de ventilație.
17
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 17 29/03/2013 10:34:50

CONECTAREA ANTENEI
1. Aliniați fantele din jurul conectorului antenei cu urechile de
pe conectorul BNC al scanerului.
2. Glisaţi conectorul antenei în jos peste conectorul

scanerului.
3. Rotiți inelul exterior al conectorului antenei în sensul acelor de ceasornic până când se
fixează în poziție.
Conectarea unei antene opționale
Conectorul BNC al scanerului facilitează conectarea unei varietăți

de an tenne, inclusiv o antenă externă mobilă sau o antenă
exterioară a stației de bază.
Notă:Utilizați întotdeauna un cablu coaxial de 50 ohmi, RG-58 sau RG-8, pentru a conecta o
antenă exterioară. Dacă antena se află la peste 50 de picioare de scaner, utilizați cablu
coaxial dielectric cu pierderi reduse RG-8. Dacă este mai mică de 50 de picioare, utilizați
RG-58. Puteți obține un adaptor BNC la magazinele locale de electronice.
CONECTAREA UNEI CĂȘTI/CĂȘTI

Pentru ascultare privată, puteți conecta o căști mini-plug de 1/8
inch (3,5 mm) sau căști stereo (nu sunt furnizate) la mufa pentru
căști din partea de sus a scanerului. Acest lucru deconectează
automat difuzorul intern.
CONECTAREA UNUI BOXER DE EXTENSIE

Într-o zonă zgomotoasă, un difuzor de extensie opțional, poziționat în
locul potrivit, ar putea oferi o ascultare mai confortabilă. Conectați mini
mufa de 1/8 inch (3,5 mm) a cablului difuzorului la mufa scanerului.
18
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 18 29/03/2013 10:34:50

AVERTIZARE!Dacă conectați un difuzor extern la

mufa pentru căști a scanerului, nu conectați niciodată linia de ieșire
audio la o sursă de alimentare și la masă. Acest lucru ar putea
deteriora scanerul.
REGLARE CLIP CREAȚĂ

Clipul de curea atașat din fabrică facilitează transportul
scanerului. Folosiți o șurubelniță Phillips pentru a regla (slăbi)
șuruburile de montare sau scoateți complet clema de centură.
ALIMENTAREA SCANNERULUI
Puteți alimenta scanerul folosind baterii alcaline (ALK) nereîncărcabile
(nu sunt furnizate) sau bateriile reîncărcabile Nichel-Metal-Hidrură
(Ni-MH) incluse. [Uniden furnizează un cablu USB pentru a încărca
bateriile Ni-MH la instalarea inițială și pentru a le reîncărca prin
computer sau printr-un adaptor de alimentare care oferă putere de
încărcare USB.]
În interiorul compartimentului bateriei este un comutator pentru a seta unitatea fie

pe ALK, fie pe Ni-MH.
AVERTIZARE!Bateriile nereîncărcabile se pot încălzi sau se pot sparge

daca incerci sa le reincarci.
ATENȚIE:
• Când clipește pe afișaj și scanerul emite un bip
la fiecare 15 secunde, reîncărcați sau înlocuiți bateriile.
• Utilizați numai baterii noi, de dimensiunea necesară și
tipul recomandat.
19
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 19 29/03/2013 10:34:50

• Scoateţi întotdeauna bateriile vechi sau slabe. Bateriile pot scurge

substanțe chimice care distrug circuitele electronice.
• Nu amestecați baterii vechi cu noi, diferite tipuri de baterii

(standard, alcaline sau reîncărcabile) sau baterii reîncărcabile
cu capacități diferite.
• Nu folosiți și încărcați baterii Ni-Cd; acest lucru poate cauza un pericol
pentru siguranță și poate deteriora scanerul.
Instalarea bateriilor nereîncărcabile

1. Asigurați-vă că alimentarea este oprită.
2. Scoateți capacul compartimentului bateriei.
3. Folosiți un obiect ascuțit, cum ar fi abtoate pixul pentru a seta comutatorul

de selectare a bateriei din interiorul compartimentului laALK.
4. Introduceți bateriile așa cum este indicat de simbolurile de polaritate (+ și -)

marcate în interiorul compartimentului pentru baterii.
5. Puneți la loc capacul compartimentului bateriei.
Instalarea bateriilor reîncărcabile Ni-MH
De asemenea, puteți utiliza două baterii reîncărcabile Ni-MH pentru a vă

alimenta scanerul. Bateriile Ni-MH incluse cu unitatea dumneavoastră nu
sunt încărcate complet; trebuie să le încărcați complet după ce le instalați
în scaner. Vezi capA Conectarea bateriilor NiMH, pagina 21, pentru detalii.
1. Asigurați-vă că alimentarea este oprită.
2. Scoateți capacul compartimentului bateriei.
3. Utilizați un obiect ascuțit, cum ar fi un pix, pentru a seta comutatorul de

selectare a bateriei din interiorul compartimentului laNi-MH pentru
baterii Nichel Metal-Hidrură.
20
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 20 29/03/2013 10:34:51

4. Instalați două baterii în compartiment așa cum este indicat de

simbolurile de polaritate (+ și -) marcate în interior și puneți capacul.
Notă:Pentru a preveni deteriorarea bateriilor Ni-MH, nu le încărcați

niciodată într-o zonă unde temperatura este peste 45°C sau sub 4°C.
Încărcarea bateriilor Ni-MH

Scanerul are un circuit încorporat care încarcă bateriile Ni-MH incluse
atunci când un cablu USB îl conectează la un computer (NU la un hub
m
USB) sau la un adaptor AC sau DC care oferă putere de încărcare USB.
Verificați dacă comutatorul de selectare a bateriei este setat pe Ni-MHși
de a-l conecta la computer. .co

că doar bateriile reîncărcabile Ni-MH sunt introduse în scanareer înainte
PRUDENȚĂ:Nu încercați niciodată să încărcați baterii

nereîncărcabile sau să instalați baterii nereîncărcabile când
ds
comutatorul de selectare a bateriei este setat pe Ni-MH.
Cablul USB va încărca bateriile numai dacă scanerul este
oprit.
1. Asigurați-vă că scanerul este oprit. Se va reîncărca doar dacă

ui
este oprit, chiar și cu cablul USB care îl conectează la un

computer.
-g
2. Conectați cablul USB inclus la portul USB al scanerului.

3. Conectați celălalt capăt al cablului USB la portul USB al computerului
all
sau la un adaptor AC sau DC care furnizează putere de încărcare

USB.
NOTĂ:Dacă vă conectați la portul USB al computerului, computerul vă va

solicita driverele pentru scaner. Driverele USB și software-ul de
programare opțional sunt disponibile pentru descărcare de la http://
www.butel.nl/ubc125xlt. Acestea vor fi disponibile și pe CD-urile cu
software-ul ARC125.
21
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 21 29/03/2013 10:34:51

4. Se afișează scanerulÎncărcareîn timp ce încarcă bateriile şi

Încărcare finalizatăcând bateriile Ni-MH sunt complet
încărcate.
Pot fi afișate diferite mesaje de stare, în funcție de tipul
bateriei și de starea scanerului:
Mesaj LCD Batt. Sens Scanner

Tip Cond.
Încărcare Ni-MH Scanerul se încarcă. Oprit
Fara baterie Nici unul FĂRĂ baterii înăuntru Oprit
scaner.
Încărca Ni-MH Unitatea estecap argumentat. Oprit
Complet
Încărcare oprită Alk./Ni- Scannerul nu se încarcă Oprit
MH (selectarea bateriei
comutatorul este setat pe Alk.)
Battery E rror Ni-MH Băţteries nu poate Oprit
fi acuzat (mort
băţtery).
Illegal Vo ltage Ni-MH NEB putere externă Oprit
este o ut din raza de actiune.
tting Char
Vedea de asemenea Se ging Ti mer, pagina 32.
e bate Ririle sunt bune, se he scanare ner încarcă bateriile. anner
Dacă th
și oper consumă normal. eu f sc nu poate d imediat și poate fi

determine dacă bateriile sunt bune taxat, verifică
le și afișează pictograma bateriei. Dacă scanerul consideră că bateriile
sunt bune, scanerul începe să se încarce și pictograma bateriei dispare.
Dacă nu poate considera bateriile ca fiind bune în 60 de secunde,
scanerul nu mai verifică și pictograma bateriei clipește.
22
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 22 29/03/2013 10:34:51

DESPRE SCANNERUL DVS

Folosim câțiva termeni simpli în acest manual pentru a explica
caracteristicile scanerului. Familiarizați-vă cu acești termeni și cu
caracteristicile scanerului și puteți pune scanerul să funcționeze
imediat pentru dvs. Pur și simplu determinați tipul de comunicații pe
care doriți să le primiți, apoi setați scanerul să caute acele comunicări.
O frecvență, exprimată în kHz sau MHz, este locația de acord a unei

stații. Pentru a găsi frecvențe active, utilizați funcția de căutare sau
consultați o referință de frecvență.
Pe lângă căutarea într-un interval de frecvență selectat, puteți căuta și

în băncile de servicii ale scanerului dvs. Băncile de servicii sunt
grupuri prestabilite de frecvențe clasificate după tipul de servicii care
utilizează acele frecvențe. De exemplu, multe frecvențe radio de
amatori sunt situate în banca de servicii HAM.
Când căutați și găsiți o frecvență dorită, o puteți stoca într-o locație

de memorie programabilă numită canal. Canalele sunt grupate în
bănci de stocare a canalelor. Scanerul are 10 bănci de stocare de
canale și fiecare bancă are 50 de canale. Puteți scana băncile de
stocare a canalelor pentru a vedea dacă există activitate pe
frecvențele stocate acolo.
23
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 23 29/03/2013 10:34:51

CUNOAȘTEREA SCANNERUL
Dacă cheile scanerului dvs. par confuze la început, următoarele
informații ar trebui să vă ajute să înțelegeți funcția fiecărei taste.
Cheile scanerului dumneavoastră au diverse funcții etichetate pe

partea superioară a tastelor și sub taste. Cheile operează înNormal
modul și Funcţiemodul. PresareFuncpune scanerul înFuncţie timp
de 3 secunde și apoi revine laNormalmodul. Se afișează scanerulF.
În aceste 3 secunde, puteți apăsa alte taste și puteți utiliza acea
funcție. PresareFuncdin nou înainte de 3 secunde revine laNormal
modul șiFpictograma dispare. ÎnNormalmo de theFpictograma nu
este afișată.
ETAPA
FRECVENȚĂ USB CURSOR
MODULARE ZECIMAL/
PORT STANGA DREAPTA
CLAR
SUL
CONTROL FUNCŢIE
PROGRAM/
Căști
INTRODUCE
JACK
PRIORITATE
BEEP
ANTENĂ
HOLD/ SCANĂ BLOCARE/ PUTERE/

APROAPE CĂUTARE/ BLOCARE TASTE ILUMINARE DE SPAZUL
CĂUTARE SERVICII
Cheie/ Apăsați pentru. .. presaFuncși

Pictogramă cheia asta pentru...
1/PRI Introduceți 1. IntroducețiPrioritate

meniul.
3/Pasul Introduceți 3. Introduceți

Etapameniul.
24
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 24 29/03/2013 10:34:51

Cheie/ Apăsați pentru a... presaFuncși

4/< • Introduceți 4. N/A
• Derulați spre stânga în interiorEditați etichetamodul.
6/> • Introduceți 6. N/A
• Derulați spre dreaptaEditați etichetamodul.
7/Beep Introdu 7. ComutațiCheie-

bipsetare.
9/Mod Introduceți 9. Comutați
Modularea stabilit-
ting.
. Clr • Introduceți un punct zecimal. N/A
• Intrare a sritm într-un te șir xt.

Func • IntroduceF unctiunemod e pentru 3 N/A
secunde .
• Întoarceți t o Normalm oda din
Functie n modul.
Ține/ • Stai un curent ch annel. IntroducețiÎnchide
• Eliberare ține și re sume Apelmeniul.
scannin g/in cautarea.
• Monitor un neprogr ammed
frecvent cy dupa tine avea
a intrat aceasta.
• Acces a dir. canal ect după
tu ai e a intrat în ea.
Scanează Introduceți sau r esumeSca nmodul. N/A
Srch/ Începeți Cus tom Caută. Porniți serviciul

Svc Căutare.
25
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 25 29/03/2013 10:34:52

Cheie/ Apăsați pentru a... presaFuncși

L/O/ • Blocați temporar un canal sau o Blocați sau deblocați
frecvență de căutare (apăsați o tastatura.

dată).
• Blocați permanent un canal sau o
frecvență de căutare (apăsați de
om
două ori).
• Deblocați un canal blocat sau o
frecvență de căutare.
• Deblocați toate setările blocate
a canalului activat bA nks sau
s.c
frecvențele de căutare (apăsați
și hol d).
• Turn sca ner pe o d oprit (apăsați IntroducețiDis-
de
/ și hol d). redare/Încărcare

• Întoarce-te cklight pe a nd off. meniul.
• Selectați i npune date sau un meniu

ui
Pgm/E • IntroduceCanal
articol. Programare
• Acces a canal thr ough e meniul.
-g
canal număr. • Salvați rapid

frecvente in
diverse moduri.
all
Notă:Întoarce-teSUL CONTROLt o derulați în sus și în jos

selecții de meniu.
26
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 26 29/03/2013 10:34:52

PORNIREA SCANNERULUI
Notă:Asigurați-vă că antena scanerului este conectată înainte de a-l
porni.
1. Puteți selecta planul de bandă (Planul de bandă 1 sau 2) când porniți

scanerul. Când apăsați și mențineți apăsat timp de 1 secundă pentru a
porni scanerul, apăsați și mențineți apăsat1pentru Band Planul 1 sau2
pentru Band Planul 2.
2. Dacă scanerul este nou sau a fost resetat, modul implicit este
Scan Holdcu toate băncile activate șiÎnchideți apelul Nu
deranjațiactiv. În caz contrar, scanerul afișează ultimul mod în
care a fost scanerul înainteaceasta a fost oprit.
O privire pe display
Afișajul are indicatori care arată starea curentă de funcționare a
scanerului. Informațiile afișate vă ajută să înțelegeți cum
funcționează scanerul.
Notă:Nu toate aceste pictograme pot apărea în același timp.
15 14 13 12 11
FHOLDTL / O 10
1 Nume canal CH 0 0 0
2 1 1 6 2. 5 2 5 0 9
3 PFM PRI+ C 2 5 4 . 1 8
4 BNK 1 234567890C
5 6 7
27
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 27 29/03/2013 10:34:52

Articol Sens
1 • Numele canalului înScanare/Scanare în așteptaremodul.
• Custom/Service Search Nume băncii.
• Căutare rapidă înCautare rapidamodul.
• Închideți apeluriScanare/Scanare în așteptaremodul.
• Închideți apelulÎnchideți numai apelmodul.
2 • ScanațiScaneazămodul.
• CC Căutare înÎnchideți numai apelmodul.
• Numărul canalului și frecvența.
• Frecvența de căutare.
3 Pidentifică un canal prioritar.
4 • BNK/SVC/SRC/BND arată băncile/benzile activate pentru
Scanare/Servicii Căutare h/Căutare personalizată/Închidere apel
Numaimodul.
• Ceste pentru aproape Ca Ll Hits Bank.
5 AM/FM arată canalul/ modulația de frecvență.

6 • PRIindică Prioritate Scanează.
• PRIindică Prioritate Nu deranjați.
• PRI+indică Priorit y Plus Scan.
7 Afișează orice CTCSS/DCS ton/cod primit.
8 • indică Închidere C toate Prioritate.
• indică Închidere C toate Nu deranjați.

9 ↑sau↓indică scanarea /direcția de căutare.
10 indică aluatul i-urile sunt scăzute.
11 indică cheia l ock este activat.

12 indică semnalul putere.
28
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 28 29/03/2013 10:34:52

Articol Sens
13 • TL/Oindică blocarea temporară.
• L/Oindică blocarea permanentă.
14 • Țineți un canal.
• Țineți o frecvență.
15 IndicăFuncţiemodul.
CONFIGURAREA SCANNERULUI
Când porniți scanerul pentru prima dată, puteți seta preferințele de
afișare a ecranului, precum și alte elemente, cum ar fi nivelurile de
squelch, volumele, luminozitateas, etc.
Folosind butonul de control al defilării
RotițiCONTROL DE DEFILAREkn ob pe partea de sus a UBC125XLT pentru a:
• Selectați canale
• Reglați volumul
• Reglați squelch-ul
• Setați setările de afișare
• Selectează caractere pentru etichetarea textului
• Derulați în sus sau în jos prin opțiunile de meniu
• Schimbați canalele/frecvențele înȚinemodul

• Reluați scanarea
apasă peCONTROL DE DEFILAREbutonul pentru a selecta o setare.
Notă:PresareCONTROL DE DEFILAREeste la fel cu apăsareaPgm/E

pe tastatura inMeniulmodul.
29
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 29 29/03/2013 10:34:53

Reglarea volumului
1. ApăsațiCONTROL DE DEFILARE; Indicatorul de nivel al volumului și
afișarea tensiunii bateriei.
2. Întoarce-teCONTROL DE DEFILAREpentru a regla nivelul volumului de la 0 la

15.
3. ApăsațiCONTROL DE DEFILAREpentru a seta volumul.
4. A ieșiNivelul volumuluimodul, apăsațiCONTROL DE DEFILARE din nou

sau așteptați 10 secunde pentru a reveni la modul anterior.
Reglarea Squelch-ului
1. ApăsațiFunc, apoi apăsațiSCROLL CO NTROL. Apare
indicatorul nivelului de squelch și tensiunea bateriei.
2. Întoarce-teCONTROL DE DEFILAREpentru a modifica nivelul de squelch de la

0 la 15.
3. Întoarce-teCONTROL DE DEFILAREpână când sunetul este dezactivat. Dacă

scanerul preia semnale parțiale nedorite sau transmisii foarte slabe,
măriți setarea Squelch pentru a crește nivelul semnalului necesar
pentru a deschide squelch-ul. Pentru a asculta un post slab sau
îndepărtat, reduceți setarea Squelch.
4. ApăsațiCONTROL DE DEFILAREpentru a seta nivelul dorit și a

reveni la modul anterior.
Setarea luminii de fundal
Apăsați pentru a porni și opri lumina de fundal.
1. ApăsațiFuncși pentru a vizualizaAfișare/Încărcaremeniul.
2. Din acest meniu, derulați laSetați Lumina de fundaldin

submeniuri. presaCONTROL DE DEFILARE.
30
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 30 29/03/2013 10:34:53

3. Derulați pentru a selecta una dintre următoarele setări:
• Întotdeauna oprit - Iluminarea de fundal este întotdeauna oprită.
• Always On – Iluminarea de fundal este mereu aprinsă.
• Pornit cu squelch - Iluminarea de fundal este aprinsă în timp ce squelch-ul este deschis
și până la expirarea întârzierii.
• Pornit cu apăsarea tastei - Iluminarea de fundal este aprinsă timp de 10 secunde după ce
este apăsată orice tastă.
• Apăsare taste+Squelch – Ambele „Squelch” și „Keypress”

menționate mai sus.
o
• < Înapoi - Reveniți la meniul anterior.
s.c
4. ApăsațiPgm/E(sau apăsațiSCROLL CO NTROL) pentru a salva și a
reveni la meniul anterior. (Implicit = Întotdeauna oprit)
5. Apăsați.Clra iesi.
Note:Dacă lumina de fundal este setată laMereu pecând este presat,

id
lumina de fundal este oprită și setarea pentru iluminare de fundal este apoi setată la
Întotdeauna oprit.
gu
Dacă lumina de fundal este setată laÎntotdeauna opritcând este apăsat,

iluminarea de fundal este activată și setarea de iluminare de fundal este apoi setată la
Mereu pe.
ll-
Reglarea contrastului
Acest submeniu alAfișare/Încărcaremeniul controlează contrastul
afișajului (cât de deschis sau întunecat apare) pentru diferite condiții
de vizualizare. Există 15 setări de contrast. Veți vedea schimbarea
contrastului pe măsură ce parcurgeți setările.
31
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 31 29/03/2013 10:34:53

1. Pentru a regla contrastul, apăsațiFuncapoi ; celAfişa/

Încărcase afișează meniul
2. Derulați laSetați contrastulși apăsațiPgm/E.
3. Derulați pentru a vedea setările de contrast.
4. Când ați selectat o setare, apăsațiPgm/Epentru a-l seta și a

reveni la meniul anterior.
5. Apăsați.Clra iesi. Setarea
temporizatorului de încărcare
TheTemporizator de încărcaremeniul este, de asemenea, un submeniu

alAfișare/Încărcaremeniul. Stabilește cât de lungă sca nner va încărca
bateriile atunci când conectați cablul USB furnizat la un port USB și îl
conectați la scaner.
AVERTIZARE:Cronometrul de încărcare se va reseta la încărcarea setată

de fiecare dată când conectați cablul USB la scaner
sau încărcați bateriile în timp ce cablul USB este
conectat.
1. Pentru a seta temporizatorul de încărcare, apăsațiFunc pentru a vizualiza
apoi Afișare/Încărcaremeniul.
2. Derulați laSetați ChargeTimeși apăsațiPgm/E.
3. Derulați la 1-14 (ore) (implicit = 14 ore) și apăsațiPgm/E pentru

a salva și a reveni la meniul anterior.
Timp maxim de încărcare recomandat pentru bateriile Ni-MH:
1500mAh 9 ore
1800mAh 11 ore
32
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 32 29/03/2013 10:34:53

2000mAh 12 ore
2100mAh 13 ore
2200mAh 13 ore
2300mAh 14 ore
Notă:Încărcarea bateriilor va dura mai mult când scanerul este în
uz.
4. Apăsați.Clra iesi. Utilizarea
blocării tastaturii
Utilizați blocarea tastaturii scanerului pentru a-l proteja împotriva modificărilor

accidentale ale programului. Numai când tastatura este blocatăFunc,Ține,
, , șiCONTROL DE DEFILARE(numai volum) funcţionează.
PressFunct găinăL/Opentru a activa și dezactiva blocarea tastaturii. Piesele

scanner dis Blocare tastatură activatăsauBlocare tastatură dezactivată.
Setarea tonului sonor
presaFuncapoiBip/7(Implicit = ON) pentru a activa sau dezactiva tonul de
confirmare a apăsării tastei.
Resetarea scanerului
AVERTIZARE:Resetarea scanerului șterge toate datele și setările
ai intrat. Nu puteți restaura datele programate de utilizator
care au fost șterse. Puteți, într-un ultim pas, să restaurați doar
datele originale din fabrică.
1. Țineți apăsat butonul2,9, șiȚinetastele și porniți

scanerul.
2. Scanerul șterge toate datele și revine la setarea inițială, cu excepția
planului de bandă.Toată memoria ștergeafișează.
33
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 33 29/03/2013 10:34:53

Programare PC
Conectați scanerul la computer prin cablul USB la:
• Programează canale în scaner
• Setați orice setare
Când conectați scanerul la computer, vor apărea o serie de
ecrane pentru a vă ajuta.
Driverele USB și software-ul de programare opțional sunt disponibile

pentru descărcare de la http://www.butel.nl/ubc125xlt. Acestea vor fi
disponibile și pe CD-urile cu software-ul ARC125.
CANALE DE PROGRAMARE
Acum că ați configurat scanerul, sunteți gata să începeți să utilizați băncile de
servicii preprogramate ale scanerului, băncile de căutare personalizate,
caracteristica Apel închidere. Puteți, de asemenea, să vă programați
memoriile de canal sau să vă reprogramați cele 10 memorii de căutare
personalizate.
Înainte ca scanerul să poată începe scanarea, trebuie să programați

o frecvență pe cel puțin un canal.
1. Pentru a selecta un canal, apăsaţiȚineapoi introduceți numărul

canalului (1-500).
2. ApăsațiPgm/Epentru a intra înCanalmeniul. (De asemenea,

puteți apăsaȚineși derulați la canal; presaFuncapoi Pgm/E
.)
Nota 1:CotiturăCONTROL DE DEFILAREînFuncţiemodul vă va

permite să selectați primul canal din fiecare bancă.
34
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 34 29/03/2013 10:34:54

Nota 2:Puteți stoca rapid frecvențele înScan Holdmod

introducând frecvența și apăsândPgm/E.
3. Derulați pentru a evidențiaIntroduceți Frecvențași apăsațiPgm/E.
Veți vedea numărul canalului și frecvența programată în
prezent. (Pentru a reveni la ecranul anterior, apăsați.Clr.)
4. Folosiți tastele numerice și.Clrpentru o zecimală pentru a introduce

frecvența. Dacă faci o greșeală, apăsați.Clrpentru a șterge
afișajul. presaPgm/Epentru a stoca frecvența și a reveni laCanal
meniul.
5. Apăsați.Clrpentru a reveni la ultimul ecran.
Scanerul rotunjește automat numărul introdus la frecvența valabilă

cea mai apropiată. De exemplu, dacă introduceți 151,473 (MHz),
scanerul îl acceptă ca 151,475.
Dacă ați introdus o frecvență nevalidă,Out of Bandapare și

scanerul emite un bip de trei ori. presa.Clrși introduceți o
frecvență validă. Dacă introduceți o frecvență care a fost deja
introdusă în altă parte, scanerul afișează numărul canalului și
Frecvența există – Confirmați?apare.
Dacă ați introdus frecvența din greșeală, apăsați.Clrapoi introduceți

frecvența corectă. Pentru a introduce oricum frecvența, apăsați Pgm/
Ea accepta.
Este afișat canalul care aparține aceleiași bănci, apoi cel mai mic canal
este afișat atunci când există două sau mai multe canale de duplicare.
35
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 35 29/03/2013 10:34:54

PROGRAMARE ETICHETE DE TEXT CANAL

Vă puteți personaliza canalele programând etichete text (până la
16 caractere lungime) pentru o identificare mai ușoară a frecvenței
canalului. Eticheta implicită este numărul băncii urmat de numărul
canalului din bancă.

canalului.

.)
.co
3. Derulați pentru a selectaEditați etichetasi press Pgm/E.
4. Întoarce-teCONTROL DE DEFILAREpentru a alege personajele, apăsând

s
> sau<pentru a muta cursorul la dreapta sau la stânga. Dacă faci o
greșeală, apăsați.CLRpentru a șterge ultimul caracter. presa.CLR de două
id
ori pentru a șterge toate caracterele. Pentru a anula și a ieși, apăsațiL/O.
5. ApăsațiPgm/Epentru a salva eticheta și a reveni laCanal

meniul.
u
SETARE CTCSS/DCS PENTRU UN CANAL

-g
Puteți să stocați un ton CTCSS sau un cod DCS, să setați scanerul să caute
tonuri/coduri, să deschideți scanerul squelch-ul pe orice ton/cod sau să
all
deschideți squelch-ul numai dacă nu este detectat niciun CTCSS/DCS pentru

niciun canal. (Implicit = Dezactivat)

canalului.
2. ApăsațiPgm/Epentru a intra înCanalmeniul. (De asemenea, puteți

apăsa ȚINEși derulați la canal; presaFuncapoiPgm/E.)
36
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 36 29/03/2013 10:34:54

3. Derulați pentru a selectaSetați CTCSS/DCSși apăsațiPgm/E.
4. Derulați pentru a selecta una dintre următoarele opțiuni:
• Oprit-scanerul ignoră toate tonurile și deschide squelch-ul la orice

semnal
• CTCSS-scanerul solicită utilizatorului tonul corespunzător. Squelch-

ul se va deschide pentru acest canal numai dacă tonul se
potrivește.
• DCS-scanerul solicită utilizatorului codul corespunzător. Squelch-

ul se va deschide pentru acest canal numai dacă codul se
potrivește.
• CTCSS/DCSCăutare - scanarean er afișează orice ton/cod

utilizat, dar deschide squelch-ul pentru orice semnal.
• Nici un-indică faptul că squelch-ul canalului se va deschide numai
dacă nu este detectat niciun CTCSS/DCS.
• <Înapoi-se intoarce laCanalMeniul.

Notă:Dacă selectațiDezactivat, Căutare CTCSS/DCS,sau
Nici un, scanerul revine la meniul canalului. Dacă ați
selectat CTCSSsauDCS,apoi puteți selectaCTCSSton sau
DCScod.
5. Derulați pentru a selecta, apoi apăsațiPgm/Epentru a salva și a reveni la
Canalmeniul.
SETARE MODULARE CANAL

canalului.

.)
37
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 37 29/03/2013 10:34:54

3. Derulați pentru a selectaSetați modulareași apăsațiPgm/E.
4. Derulați pentru a selecta modulația dintre următoarele opțiuni:
• A.M-scanerul folosește modulația AM.

• FM-scanerul folosește modulația FM.
5. ApăsațiPgm/Epentru a salva și a reveni laCanalmeniul.
Notă:Dacă frecvența curentă este banda de aer, nu puteți selecta

modulația FM.
SETAREA CANALULUI PRIORITAR

Prioritateafe ature vă permite să desemnați un canal stocat în fiecare
bancă ca canal prioritar. Când funcția Prioritate este activată,
scanerul verifică activitatea canalului prioritar al acelei bănci la fiecare
2 secunde în timp ce scanează banca. Această funcție vă permite să
scanați prin canale și să nu pierdeți apeluri importante sau
interesante pe anumite canale.
Pse afișează pentru a identifica un canal prioritar.

canalului.

.)
3. Derulați laStabilește prioritateași apăsațiPgm/E.
4. Derulați laPrioritate activatăși apăsațiPgm/Epentru a salva și a

reveni laCanalMeniul.
38
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 38 29/03/2013 10:34:54

SETARE ÎNTÂRZIERE A CANALULUI
Această setare controlează câte secunde așteaptă scanerul după

încheierea unei transmisii înainte de a relua scanarea. Dacă selectați
un timp de întârziere minus, scanerul oprește transmisia pentru
timpul de setare, apoi reia automat scanarea. (Implicit = 2 secunde)

canalului.

.)
3. Derulați laSetați Întârziereși apăsațiPgm/E.
4. Întoarce-teCONTROL DE DEFILAREpentru a selecta timpul de întârziere dintre

următoarele opțiuni:
• - 10 secunde - reia după 10 secunde.

• 0 sec - reia imediat.
• 1 secundă - așteaptă 1 secundă pentru un răspuns, apoi reia.
• 2 secunde - așteaptă 2 secunde pentru un răspuns, apoi reia.
5. ApăsațiPgm/Epentru a salva și a reveni laCanalmeniul.
39
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 39 29/03/2013 10:34:54

ȘTERGEREA CANALELOR
Puteți șterge toate programele pentru un canal.
1. ApăsațiȚineapoi introduceți numărul canalului de șters.

.)
3. Derulați pentru a selectaȘterge canalulși apăsațiPgm/E.
4. LaConfirmă ștergerea?,presaPgm/Epentru a șterge canalul sau

. Clrpentru a anula și a reveni laCanalmeniul.
Compensarea unei bănci
Puteți șterge toate canalele dintr-o bancă.
1. ApăsațiȚinepentru a selecta orice canal din bancă, apoi introduceți

acel număr de canal.

.)
3. Derulați pentru a selectaClear Bankși apăsațiPgm/E.
4. LaConfirmați ștergerea?, presaPgm/Ea compensa banca sau.Clr

pentru a anula și a reveni laCanalmeniul.
40
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 40 29/03/2013 10:34:54

SCANAREA CANALELOR STOCATE

presaScaneazăpentru a începe scanarea canalelor.
Scanerul scanează prin toate canalele deblocate din băncile activate,

în ordinea canalelor. Când scanerul găsește o transmisie, se oprește
pe ea.
Când scanarea tuturor băncilor normale se termină, scanerul scanează

o bancă de stocare a canalului numită Close Call Hits (dacă este
activată). Aceasta este o bancă de stocare care stochează automat
frecvențele găsite cu oricareAproapemodul. Vei vedeaÎnchideți apeluri
pe display. Dacă banca Close Call Hits este goală, scanerul nu scanează
această bancă.
ÎnScaneazămodul, linia de sus afișează numărul curent al băncii

canalului, iar linia de jos afișează și deruleazăSCANĂde la dreapta la
stânga cu indicatorul de direcție (↑sau↓).
sc
Băncile de scanare activate apar pe linia cea mai de jos. Numerele bancare
cu scanare dezactivată nu sunt afișate. Numărul de bancă scanat în
prezent clipește.
i
• Puteți activa/dezactiva băncile de scanare apăsând 1-9 sau 0, dar o

-g
bancă de scanare trebuie întotdeauna activată. Dacă dezactivați toate

băncile de scanare, scanerul se va afișaNimic de scanat. Puteți activa/
dezactiva banca Close Call Hits apăsând.Clr.
all
• Dacă doriți să schimbați direcția de căutare sau dacă este o

transmisie lungă și doriți să continuați scanarea, rotiți butonul
CONTROL DE DEFILAREsau apăsațiScanează.
Când scanerul găsește o transmisie, se oprește pe ea. Când
transmisia se termină, scanerul reia scanarea conform setării de
întârziere pentru fiecare canal.
41
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 41 29/03/2013 10:34:54

• Pentru a menține un canal, apăsațiȚine.
• Pentru a trece prin canale, rotiți butonulCONTROL DE DEFILARE

în Ținemodul. presaȚinea relua.
În timpul monitorizării unei transmisii, linia de sus afișează numărul
curent al bancii și al canalului bancar (sau numele dacă este
etichetat), iar linia inferioară afișează numărul canalului în scaner și
frecvența cu indicatorul de direcție (↑sau↓).
Papare pe display dacă este un canal prioritar. Modulația,PrioritateSe

afișează pictograma mod (dacă Prioritatea este activată) și pictograma
Închidere apel (dacă CC Pri sau CC-DND sunt activate).
Orice CTCSS/DCS primit clipește în căutarea CTCSS/DCS și apare

continuu dacă este programat.
Numerele din partea de jos a afișajului arată băncile de scanare

selectate. Numărul de bancă scanat în prezent apare intermitentA primi
modul.
• Pentru a bloca temporar un canal, apăsaţiL/O.

• Pentru a bloca definitiv un canal, apăsaţiL/Ode două ori repede.
Consultați Blocarea canalelor la pagina 43.
Moduri prioritare de scanare
Acest scaner permite patru moduri prioritare diferite. Aceste moduri

funcționează și în SearchșiȚinemoduri (cu excepțiaÎnchideți numai apel
modul). (Implicit = Dezactivat)
ÎnScaneazăsauCăutaremodul, apăsațiFuncapoiPri/1pentru a vizualiza

Prioritatemeniul.
Derulați pentru a evidenția una dintre următoarele opțiuni și apoi apăsați

Pgm/Epentru a-l selecta:
42
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 42 29/03/2013 10:34:54

• Prioritate dezactivată-nu verifică canalele prioritare.

• Prioritate DND-verifică canalele prioritare la fiecare 2 secunde
numai când nu primește. Dacă setațiPrioritateîn modul Priority
DND, scanerul porneștePRIpictograma în timpul scanării sau
căutării.
• Scanare prioritară-verifică canalele prioritare la fiecare 2 secunde.
Dacă setați modul laScanare prioritară, scanerul pornește pictograma
PRI în timpul scanării sau căutării.
• Prioritate Plus-scanează numai canale prioritare din băncile activate.

Dacă setațiPrioritatemodul laPrioritate Plus, scanerul pornește
pictograma PRI+ în timpul scanării sau căutării.
• Ieșire-Reveniți la modul anterior.
Notă:Dacă nu sunt activate canale prioritare pentru scanare,Scanare prioritară
Niciun canalafișează șiPrioritatemodul este setat pe Off.
SELECTAREA MANUALĂ A UNUI CANAL

Puteți monitoriza continuu un singur canal fără scanare. Acest
lucru este util dacă auziți o transmisie de urgență pe un canal sau
dacă doriți să monitorizați un anumit canal.
1. Pentru a selecta manual un canal, apăsațiȚineși introduceți

numărul canalului.
2. ApăsațiȚinedin nou.
Blocarea canalelor
Puteți crește viteza de scanare blocând canalele care au o
transmisie continuă.
În timp ce primiți un canal sau în timp ce sunteți înScan Holdmodul,
apăsați L/Oo dată pentru a bloca temporar canalul.L/O temporară
43
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 43 29/03/2013 10:34:54

șiTL/Oapar pentru scurt timp pe display. Oprirea scanerului

elimină blocarea temporară.
presaL/Ode două ori rapid pentru a bloca definitiv canalul. Închis

pe dinafarășiL/Oapar pentru scurt timp pe display. Oprirea
scanerului NU va șterge blocarea.
Dacă blocați un canal înScaneazămodul, scanerul va relua

scanarea de pe următorul canal.
Pentru a bloca un anumit canal
1. ApăsațiȚine.
2. Introduceți the numărul canalului pe care doriți să îl blocați și apăsați

Ținedin nou. (De asemenea, puteți apăsaȚineși derulați la canal.)
3. ApăsațiL/Oo dată pentru a bloca temporar sau pentru a apăsaL/Ode

două ori rapid pentru a bloca definitiv canalul.
Notă:Puteți selecta în continuare manual canalele blocate. Dacă

blocați toate canalele din banca selectată, se afișează scanerul
Toate blocate!pe a doua linie.
Deblocarea canalelor
1. ApăsațiȚine.
2. Introduceți numărul canalului pe care doriți să-l deblocați și apăsați

Ținedin nou. (De asemenea, puteți apăsaȚineși derulați la canal.)
3. ApăsațiL/O.L/O(sauTL/O) dispare.
Deblocați toate canalele din băncile activate în prezent pentru scanare
1. ApăsațiȚinepentru a opri scanarea.
44
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 44 29/03/2013 10:34:54

2. Țineți apăsatL/Opana candConfirmați deblocarea tuturor

canalelor? apare pe display.
3. ApăsațiPgm/Epentru a debloca toate sau.Clra anula.
MOD CĂUTARE SERVICII

Dacă nu aveți o referință la frecvențele din zona dvs., utilizați
o căutare pentru a găsi o transmisie. Puteți căuta frecvențe de
urgență, Freenet, PMR, Marine, Aircraft, CB radio și HAM fără
a cunoaște frecvențele specifice utilizate în zona dvs. Scanerul
este preprogramat cu toate frecvențele alocate acestor
servicii.
Pentru a începe o căutare de servicii, apăsațiFuncapoiSrch/Svc.Când

scanerul găsește o transmisie, se oprește pe ea. Când transmisia se
termină, scanerul reia căutarea conform setării de întârziere (vezi
pagina 50).
În timpul unei căutări de servicii, linia de sus afișează numele

serviciului curent. Linia de jos afișează frecvența de căutare și
indicatorul de direcție (↑sau↓)cu modulația.
Băncile de servicii activate apar pe linia cea mai de jos. Numerele bancare de
servicii dezactivate nu sunt afișate. Numărul băncii căutat în prezent clipește.
Puteți activa/dezactiva băncile de servicii folosind 1-7; cu toate acestea, o
bancă de servicii trebuie să fie întotdeauna activată. Dacă dezactivați toate
băncile de servicii, scanerul se va afișaNimic pentru Srch.
Dacă doriți să schimbați direcția de căutare sau dacă este o

transmisie lungă și doriți să continuați căutarea, rotiți butonul
CONTROL DE DEFILAREsau apăsațiFuncapoiSrch/Svc.
45
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 45 29/03/2013 10:34:54

Căutare de servicii Moduri de primire/reținere
Pentru a menține o frecvență, apăsațiȚine. Pentru a trece prin frecvențe,

întoarceți-văCONTROL DE DEFILAREin timp ce inȚinemodul. presa Ținea
relua.
În timpul monitorizării unei transmisii, linia de sus afișează

numele curent al băncii de servicii, iar linia inferioară afișează
numărul canalului (dacă este definit) și frecvența curentă cu
m
indicatorul de direcție (↑sau↓).
Modulația,Prioritatepictograma modului (dacă Prioritatea este activată), orice
.co
CTCSS/DCS primit (dacă este activat) și pictograma Apel închidere (dacă este
activată CC Pri sau CC-DND) vor apărea de asemenea pe afișaj.
Numerele din partea de jos a afișajului arată băncile de căutare de

servicii activate. Numărul băncii căutat în prezent apare intermitent A
es
primimodul.
Pentru a stoca o frecvență, apăsațiPgm/E. (consultați Stocarea frecvențelor de

id
căutare găsite la pagina 52.)
Pentru a bloca temporar o frecvență, apăsațiL/O.

gu
Pentru a bloca definitiv o frecvență, apăsațiL/Ode două ori repede.
Consultați și Opțiuni de căutare la pagina 50 pentru setări de

Întârziere, CTCSS/DCS și blocare/revizuire/un frecvențele de blocare.
ll-
Modul de căutare personalizată
Căutare personalizatămodul vă permite să programați și să căutați 10 intervale

de căutare personalizate. Puteți căuta în oricare dintre aceste intervale simultan
și puteți reprograma fiecare interval de căutare personalizat. În timpul căutării
personalizate, scanerul caută începând cu cea mai joasă frecvență din intervalul
de căutare pe care îl selectați până la cea mai înaltă frecvență din interval.
46
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 46 29/03/2013 10:34:54

Această caracteristică vă permite să căutați prin intervalele de frecvență prestabilite.

(Consultați și Programarea intervalelor de căutare personalizate, pagina 51).
Intervalele de frecvență prestabilite sunt:
Banca nr. Frecvență (MHz)

1 25,0000 - 27,9999
2 28.0000 - 30.1999
3 30.2000 - 49.9999
4 50.0000 - 88.0000
5 108,0000 - 136,9999
6 137,0000 - 143,9999
7 144,0000 - 174,0000
8 225,0000 - 399,9999
9 400.0000 - 512.0000
10 806,00 00 - 960.0000
To porniți o căutare personalizată h, apăsațiSrch/Svc. Când scanerul

finds o transmisie, it se opreste asupra lui. Când transmisia se termină,
the scanerul reia se arcuirea în funcție de setarea de întârziere.
While căutare, sus pe linie afișează banca curentă de
nApe mine. Linia inferioară di căutare afișează frecvența de căutare
diindicator de reactie (↑sau și ↓)cu modulația.
Băncile de căutare activate apar pe linia cea mai de jos. Numerele bancare
de căutare dezactivate nu sunt afișate. Numărul băncii căutat în prezent
clipește.
• Puteți activa/dezactiva băncile de căutare folosind 1-9 sau 0. O singură bancă

de căutare trebuie să fie întotdeauna activată. Dacă dezactivați toate băncile
de căutare, scanerul se va afișaNimic pentru Srch.
47
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 47 29/03/2013 10:34:54

• Dacă doriți să schimbați direcția de căutare sau dacă este o

transmisie lungă și doriți să continuați căutarea, întoarceți
CONTROL DE DEFILAREsau apăsațiSrch/Svc.
Moduri de primire/reținere de căutare personalizată
Pentru a menține o frecvență, apăsațiȚine. Pentru a trece prin frecvențe,

întoarceți-văCONTROL DE DEFILAREînȚinemodul. presaȚine pentru a relua
căutarea.
În timpul monitorizării unei transmisii, linia de sus afișează

numele curent al băncii de căutare, iar linia de jos afișează
frecvența curentă cu indicatorul de direcție (↑sau↓)
Modulația,Prioritatepictograma mod (ifp riority este activată), orice

CTCSS/DCS primit (dacă este activat) și pictograma Close Call (dacă CC Pri
sau CC-DND sunt activate) vor apărea de asemenea pe afișaj.
Numerele din partea de jos a afișajului arată băncile de căutare

activate. Numărul băncii căutat în prezent apare intermitentA primi
modul.
• Pentru a stoca o frecvență, apăsațiPgm/E; consultați Stocarea frecvențelor de

căutare găsite la pagina 52.
• Pentru a bloca temporar o frecvenţă, apăsaţiL/O.

• Pentru a bloca definitiv o frecvență, apăsațiL/Ode două ori repede.
Consultați și Opțiuni de căutare la pagina 50 pentru setările de Întârziere,
CTCSS/DCS și frecvențele de blocare/revizuire/deblocare.
Modul de căutare rapidă
Cautare rapidamodul vă permite să introduceți o frecvență și să începeți să

căutați în sus sau în jos de la acea frecvență din oricareȚinemodul (cu excepția
Închideți numai apel).
48
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 48 29/03/2013 10:34:55

Pentru a începe o căutare rapidă înScaneazăsauCăutaremodul, apăsațiȚine

pentru a menține pe orice canal sau frecvență. Introduceți noua frecvență
(includeți un punct zecimal pentru a nu merge la un canal) și apăsați Ținedin
nou pentru a seta frecvența.
La Căutare rapidă, apăsațiȚinepentru a începe căutarea.
Pentru a începe o căutare rapidă la frecvența curentă în timpul Căutării

închideți, întoarcețiCONTROL DE DEFILAREînȚinemodul și apăsați Ține
pentru a începe căutarea.
Când scanerul găsește o transmisie, se oprește pe ea. Când

transmisia se termină, scanerul reia căutarea conform setării de
întârziere.
În timp ce căutam înăuntruCautare rapidamodul, se afișează linia

superioarăCautare rapidaiar linia de jos afișează frecvența de
căutare și indicatorul de direcție (↑sau↓)cu modulația.
Dacă doriți să schimbați direcția de căutare sau dacă este o transmisie

lungă și doriți să continuați căutarea, întoarcețiCONTROL DE DEFILAREsau
apăsațiSrch/Svc.
Căutare rapidă Moduri de primire/reținere
Pentru a ține apăsat o frecvență apăsațiȚine. Pentru a trece prin

frecvențe, întoarceți-văCONTROL DE DEFILAREînȚinemodul. presaȚine a
relua.
În timpul monitorizării unei transmisii, se afișează linia superioară

Cautare rapidaiar linia de jos afișează frecvența curentă și
indicatorul de direcție (↑sau↓).
49
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 49 29/03/2013 10:34:55

Modulația,Prioritatepictograma modului (dacă Prioritatea este activată), orice

CTCSS/DCS primit (dacă este activat) și pictograma Apel închidere (dacă este
activată CC Pri sau CC-DND) vor apărea de asemenea pe afișaj.
• Pentru a stoca o frecvență, apăsațiPgm/E. Consultați Stocarea frecvențelor de

căutare găsite, pagina 52.
• Pentru a bloca temporar o frecvenţă, apăsaţiL/O.

• Pentru a bloca definitiv o frecvență, apăsațiL/Ode două ori
repede.
• Pentru a ieși din Căutare rapidă, apăsațiScanează.
Consultați și Opțiuni de căutare la pagina 50 pentru setări de Întârziere,

CTCSS/DCS și blocare/revizuire/deblocarefr ecvente.
Optiuni de cautare
Întârziere căutare
Această setare controlează câte secunde așteaptă scanerul după

încheierea unei transmisii înainte de a relua căutarea. Dacă selectați un
timp de întârziere minus, scanerul oprește transmisia pentru timpul de
setare și apoi reia automat scanarea. (Implicit = 2 secunde). Această
setare afectează atât Căutarea, cât și Închiderea apelului.
1. ApăsațiFuncapoiPgm/EînServiciu,Personalizat, sauCautare rapida/

Căutare în așteptaremodul pentru a vizualizaCăutaremeniul.
3. Întoarce-teCONTROL DE DEFILAREpentru a selecta timpul de întârziere dintre


50
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 50 29/03/2013 10:34:55

4. ApăsațiPgm/Epentru a salva și a reveni la meniul anterior.
om
Căutare CTCSS/DCS
Această setare controlează dacă scanerul va căuta un ton subaudibil

atunci când se oprește la o transmisie în timpul unei căutări. (Implicit =
Activat). Această setare afectează atât Căutarea, cât și Închiderea
apelului.
s.c
1. ApăsațiFuncapoiPgm/Eîn oriceServiciu,Personalizat, sauCăutare rapidă/
Reținere pentru căutaremodul pentru a vizualizaCăutaremeniul.
de
2. Întoarce-teCONTROL DE DEFILARElaCăutare CTCSS/DCSși

apăsațiPgm/E.
3. Întoarce-teCONTROL DE DEFILAREpentru a selecta una dintre următoarele

ui
setări:
• Căutare dezactivată
-g
• Cauta pe
4. ApăsațiPgm/Epentru a salva și a reveni la meniul anterior.
all
Programarea intervalelor de căutare personalizate
Puteți defini fiecare interval de căutare utilizat în timpul unei căutări personalizate.
1. ApăsațiFuncapoiPgm/EînCăutare personalizatămodul pentru a

vizualizaCăutaremeniul.
2. Întoarce-teCONTROL DE DEFILARElaLimitele programuluiși apăsați

Pgm/E.
51
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 51 29/03/2013 10:34:55

3. Întoarce-teCONTROL DE DEFILARElaCăutați Banca 1-10și apăsați

Pgm/E. Veți vedea frecvența inferioară programată anterior. La
Inferior, presaPgm/Eși utilizați tastatura pentru a introduce
frecvența limită inferioară, apoi apăsațiPgm/E.
4. Derulați laSuperiorși apăsațiPgm/E. Veți vedea frecvența superioară

programată anterior. Utilizați tastatura pentru a introduce
frecvența limită superioară, apoi apăsațiPgm/E.
5. Apăsați .Clra reveni laSelectați Bancameniul. Repetați pentru fiecare bancă

de căutare personalizată pe care doriți să o reprogramați, apoi apăsați
Srch/Svcpentru a începe căutarea.
Stocarea frecvențelor de căutare găsite
Puteți stoca frecvențele găsite în băncile de stocare a canalelor din

oriceCăutaremod, oriceAproapemodul.
• Pentru a stoca o frecvență, apăsațiPgm/E.
• Pentru a stoca o frecvență în banca Close Call Hits într-o Bank

Storage Channel înScaneazămodul, apăsațiFuncapoiPgm/E.
Salvare frecvențăse afișează și scanerul arată prima locație a
canalului gol. Pentru a selecta o altă locație, întoarceți CONTROL DE
DEFILAREpentru a selecta alt canal, apoi apăsațiPgm/E pentru a
stoca frecvența sau.Clra iesi si a reveni.
Scanerul salvează frecvența în locația canalului și vă aduce la

meniul canalului pentru canal, astfel încât să puteți
personaliza opțiunile canalului.
Derulați la toate opțiunile de canal pe care doriți să le editați.

Consultați Programarea canalelor, pagina 34.
52
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 52 29/03/2013 10:34:55

Blocarea frecvențelor de căutare
Puteți bloca până la 200 de frecvențe de căutare: 100 de

frecvențe temporare și 100 de frecvențe permanente.
În timp ce primiți o frecvență în oriceCăutaresauCăutare în

așteptare modul, apăsațiL/Oo dată pentru a bloca temporar
frecvența. L/O temporarășiTL/Oapare pentru scurt timp pe display.
Când scanerul este oprit, blocarea temporară este ștearsă.
presaL/Ode două ori rapid pentru a bloca definitiv frecvența.

Închis pe dinafarășiL/Oapar pentru scurt timp pe display. Când
scanerul este oprit, blocarea nu este anulată.
Dacă blocați o frecvență înCăutaremodul, scanerul va relua

căutarea de la următoarea frecvență.
Note:Orice frecvență blocată într-unaCăutaremodul va fi, de asemenea,

blocat în toateService, personalizat, rapid,șiÎnchideți căutarea apelurilor
moduri. Puteți selecta în continuare manual frecvențele blocate. Cu toate
acestea, dacă blocați toate frecvențele din banca de căutare selectată, se
afișează scanerulToate blocate!pe a doua linie.
Deblocarea frecvențelor de căutare
1. ApăsațiFuncapoiPgm/Eîn oriceCăutaresauCăutare în așteptare modul

pentru a vizualizaCăutaremeniul.
2. Derulați laExaminați blocărileși apăsațiPgm/E.
3. Derulați laRevizuire Frec. L/Oși apăsațiPgm/E.
4. Derulați pentru a vizualiza frecvențele blocate.L/Ova indica o

blocare permanentă șiTL/Ova indica o blocare temporară.
apasă peL/Obutonul pentru a debloca orice frecvență
selectată.
53
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 53 29/03/2013 10:34:55

Deblocarea tuturor frecvențelor de căutare
1. ApăsațiFuncapoiPgm/Eîn oriceCăutaresauCăutare în așteptare modul

pentru a vizualizaCăutaremeniul.
2. Derulați laExaminați blocărileși apăsațiPgm/E.
3. Derulați laDescuie totși apăsațiPgm/E. ApoiConfirmați deblocarea

tuturor frecvențelor?apare.
4. ApăsațiPgm/Epentru a confirma sau.Clra anula.
De asemenea, puteți debloca toate frecvențele de căutare/Închidere apel, apăsați

și mențineți apăsatL/Oîn oriceCăutare în așteptarepână când scanerul solicită
Confirmați Unuite ck Toate frecvențele?.
presaPgm/Epentru a confirma sau.Clra anula.
Setarea frecvenței pașilor
Puteți schimba pașii fiecărei benzi. Pasul selectat afectează atât

căutarea, cât și Apelul de închidere.
Pentru banda de aer, pasul selectat afectează și căutarea serviciului aerian.
1. ApăsațiFuncapoi3/Pasulpentru a pași meniul de frecvență în timp ce

țineți apăsată frecvența.
2. Scannerul afișează pașii curenti.

3. Întoarce-teCONTROL DE DEFILAREpentru a selecta pași din Implicit, 5 kHz,
6,25 kHz, 10 kHz și 12,5 kHz. (pentru banda de aer, 8,33 kHz sau
12,5 kHz) (pentru banda 84,015 - 88 MHz, se adaugă pasul de 20 kHz)
4. ApăsațiPgm/Epentru a selecta și apoi a reveni la modul anterior.
De asemenea, puteți seta Frecvența pașilor prin meniul Căutare.
Notă:Dacă scanerul este oprit, frecvența pasului este setată la setarea inițială.
54
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 54 29/03/2013 10:34:55

Setarea modulației
Puteți modifica modulațiile fiecărei benzi. Modulația
selectată afectează atât căutarea, cât și Close Call.
Pentru banda CB și banda HAM, modulația selectată afectează, de asemenea, banda

CB și căutarea serviciului de bandă HAM.
Pentru banda de aer, modulația este doar AM.
1. ApăsațiFuncapoi9/Modpentru a schimba modulația în

timp ce țineți frecvența.
2. Scannerul afișează modulația timp de 1 secundă.

3. Apoi reveniți la modul anterior.
De asemenea, puteți seta Modulation by Search Menu.
Notă:Dacă scanerul este oprit, modularea este setată la setarea inițială, cu

excepția benzii CB și a benzii HAM.
APROAPE
Utilizarea funcției de închidere a apelului
Spre deosebire de căutare, care necesită ca scanerul să se regleze la o

frecvență pentru a verifica o transmisie, captura Close Call RF
detectează direct prezența unui semnal puternic, în apropiere și se
acordă la acea frecvență.
Captura RF Close Call funcționează excelent pentru a găsi frecvențe în locuri

precum mall-uri și evenimente sportive. Puteți seta scanerul astfel încât
detectarea apelului închidere să funcționeze „în fundal” în timp ce scanați alte
frecvențe, dezactivați scanarea normală în timp ce funcția Apel închis
funcționează sau dezactivați funcția Apel închis și utilizați scanerul în mod
normal. Puteți seta scanerul astfel încât să vă avertizeze atunci când
caracteristica Apel închide detectează o frecvență. și tu
55
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 55 29/03/2013 10:34:55

de asemenea, puteți seta benzile de frecvență în care doriți ca

scanerul să caute transmisii.
De asemenea, scanerul stochează automat ultimele 10 accesări primite într-o

bancă temporară numită „Close Call Hits” în oriceAproape modul. Loviturile
dispar atunci când deconectați puterea. De asemenea, puteți stoca aceste
frecvențe temporare în băncile de stocare a canalelor.
Captura apeluri apropiate funcționează bine pentru a localiza sursa

transmisiilor locale puternice, cum ar fi radiourile bidirecționale mobile
și portabile, în zone fără alte surse de transmisie puternice. Cu toate
acestea, dacă vă aflați într-o zonă cu multe surse de transmisie (cum ar fi
o
transmițătoare radio pager, turnuri radio cu mai multe utilizări,
s.c
dispozitive de control al traficului etc.), Închideți Cal.l R Este posibil ca F
capture să nu găsească transmisia pe care o căutați sau poate găsi o altă
transmisie decât cea pe care o căutați.
de
Close Call funcționează mai bine cu unele tipuri de transmisii decât cu altele.
Este posibil să nu afișeze corect informațiile de frecvență pentru
transmițătoarele care utilizează o antenă cu o directie ridicată (cum ar fi o
antenă radio amator), dacă există mai multe transmițătoare care funcționează
ui
în același timp în aceeași zonă sau dacă emițătorul este un post de televiziune
de difuzare.
-g
Selectarea modurilor de apelare închidere
1. ÎnScaneazăsauCăutareapăsați în modFuncapoiȚinepentru a intra în

AproapeMeniul.
all
2. Derulați laÎnchideți modul de apelareși apăsațiPgm/E.
3. Întoarce-teCONTROL DE DEFILAREși selectați dintre următoarele

moduri:
• Închidere apel Off - dezactivează Închidere apel.
56
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 56 29/03/2013 10:34:55

• Close Call DND - verifică doar accesările Close Call între

transmisii, evitând întreruperile transmisiei curente
• Close Call Pri (Prioritate) - verifică dacă există accesări Close Call la
fiecare 2 secunde, chiar și în timpul transmisiilor.
• Close Call Only - efectuează verificări continue Close Call

până când ieși apăsândScaneazăsauSrch/Svc.
• < Înapoi - revine la meniul anterior.
4. ApăsațiPgm/Epentru a selecta și a reveni laAproapemeniul.
Dacă se selectează Close Call DND sau Close Call Pri, se va afișa
pictograma Close CallScaneazășiCăutaremoduri.
Închideți modul Numai apel
ÎnÎnchideți numai apelmodul, se afișează prima linieÎnchideți

apel, CC Searchderulează de la dreapta la stânga pe a doua
linie, iar pictograma Close Call clipește pe afișaj.
Benzile de căutare activate apar pe linia cea mai de jos. Benzile de

căutare dezactivate nu sunt afișate. Numărul băncii căutat în
prezent clipește.
• Pentru a activa sau dezactiva benzile de apelare închidere, utilizați tastele numerice
(1-6) de pe tastatură.
O bandă de căutare trebuie să fie întotdeauna activată. Dacă dezactivați

toate benzile de căutare, scanerul se va afișaToate Band Off!
• Pentru a menține o bandă specifică, apăsațiȚine. Întoarce-te

CONTROL DE DEFILAREși selectați banda de monitorizat.
Când scanerul găsește o frecvență,CC găsit!apare pe display. De

asemenea, scanerul va emite un bip sau va clipi pe afișaj (dacă este
activat) înÎnchideți alertă de apelopțiunea înAproape meniul.
57
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 57 29/03/2013 10:34:55

• Apăsați orice tastă (altele decâtȚine) pentru a vizualiza

frecvența afișată.
În timpul monitorizării unei transmisii Close Call, scanerul se

afișează Aproapepe prima linie și frecvența de monitorizare pe a
doua linie.
Modulația și orice CTCSS/DCS primit (dacă sunt activate) vor

apărea de asemenea pe afișaj.
Numerele din partea de jos a afișajului arată benzile de apelare

închise activate. Numărul de bandă căutat în prezent clipește.
Când transmisia se termină, scanerul reia căutarea

conform setării de întârziere.
Pentru a menține o frecvență, apăsațiȚine.
Pentru a începe o căutare rapidă la frecvența curentă, rotiți butonul

CONTROL DE DEFILAREînȚinemodul și apăsațiȚinepentru a începe
căutarea.
Pentru a anula lovitura, rotiți butonul de derulare.
Pentru a bloca temporar o frecvență, apăsațiL/O.
Pentru a bloca definitiv o frecvență, apăsațiL/Ode două ori repede.
Pentru a stoca o frecvență, apăsațiPgm/E. See Stocarea frecvențelor de

căutare găsite la pagina 52.
A iesiÎnchideți numai apelmodul, apăsațiScanează.
Următoarele paragrafe descriu Întârziere, CTCSS/DCS, Setări de

alertă, Setarea benzilor de apeluri apropiate și frecvențele de
revizuire/deblocare.
58
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 58 29/03/2013 10:34:55

Setați benzi de apeluri apropiate
Această setare vă permite să selectați benzile căutate pentru

toate Aproapemoduri.
1. ApăsațiFuncapoiȚinepentru a vizualizaAproapemeniul.
2. Derulați laÎnchideți benzile de apeluriși apăsațiPgm/E.
3. Derulați la fiecare bandă pe care doriți să o activați/dezactivați și apăsați

Pgm/E.
4. Derulați pentru a selectaBanda C-Call activată sau dezactivatăși apăsațiPgm/E.
• 25-88 VHF-Low-VHF Low Band (25 - 88 MHz)

• Banda 108-137 aer - aer (108 - 137 MHz)
• 137-174 VHF-High - VHF High Band (137 - 174 MHz)
• 225-320 MIL-Air - Banda aeronave militare (225 - 320 MHz)
• Banda 320-512 UHF - UHF (320 - 512 MHz)
• Banda 806-960 800MHz - 800 MHz (806 - 960 MHz)
• Înapoi - revine la meniul anterior.
5. Apăsați.Clr(sau derulați laÎnapoiși apăsațiPgm/E)a reveni la

Aproapemeniul.
Închideți alertă de apel
Această setare controlează setările Alert Beep și Alert Light utilizate în timpul
operațiunii Close Call. (Implicit = Activat pentru ambele)
2. Derulați laÎnchideți alertă de apelși apăsațiPgm/E. Selectați dintre

• Alert Beep - Controlează dacă scanerul emite un bip de alertă

atunci când Close Call detectează un semnal.
59
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 59 29/03/2013 10:34:55

• Lumină de alertă - Controlează dacă scanerul aprinde intermitent lumina de

fundal a afișajului atunci când Close Call detectează un semnal.
• Înapoi - revine la meniul anterior.
3. Derulați la orice opțiune pe care doriți să o activați/dezactivați și apăsați

Pgm/E.
4. Derulați laPesauOpritși apăsațiPgm/E
5. Apăsați.Clr(sau derulați laÎnapoiși apăsațiPgm/E) pentru a

reveni laAproapemeniul.
Close Call Hits Bank

Scanneruls păstrează ultimele 10 accesări Close Call în banca temporară
a magazinului Close Call numită „Close Call Hits”.
Această setare pornește sau dezactivează banca în timpulScaneazămodul. (Implicit =

Dezactivat)
2. Derulați laScan Hitsși apăsațiPgm/E.
3. Derulați laAfișări de scanare activate sau dezactivateși apăsațiPgm/Epentru a

salva și a reveni laAproapemeniul. (Implicit = Dezactivat)
De asemenea, puteți stoca aceste frecvențe temporare în băncile de

stocare a canalelor atunci când le primiții nScaneazămodul și derulați la
ele înScan Holdmodul.
Consultați și Stocarea frecvențelor de căutare găsite la pagina 52. Închideți
întârzierea apelului
Această setare controlează cât timp rămâne scanerul pe frecvență după

ce o transmisie se termină înainte de a relua operațiunea Close Call. Dacă
selectați un timp de întârziere minus, scanerul se oprește
60
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 60 29/03/2013 10:34:55

pe transmisie pentru timpul prestabilit și apoi reia automat scanarea.

(Implicit = 2 secunde). Această setare afectează atât Căutarea, cât și
Închiderea apelului.
3. Derulați pentru a selecta timpul de întârziere dintre următoarele opțiuni:
om
s.c

de
4. ApăsațiPgm/Epentru a salva și a reveni laAproapemeniul. Închideți
Apelați Căutare CTCSS/DCS

ui
Această setare controlează dacă scanerul va căuta un ton subaudibil atunci

când se oprește la o transmisie în timpul operațiunii Close Call. (Implicit =
-g
Activat). Această setare afectează atât Căutarea, cât și Închiderea apelului.
all
2. Derulați laCăutare CTCSS/DCSși apăsațiPgm/E.

3. Derulați pentru a selecta una dintre următoarele opțiuni:
• Căutare dezactivată
• Cauta pe
4. ApăsațiPgm/Epentru a salva și a reveni laAproapemeniul.
61
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 61 29/03/2013 10:34:55

SPECIFICATII TEHNICE
Dimensiune: 67 mm (l) x 32,7 mm (d) x 115 mm
(înălțime) Greutate: 175 g (fără antenă și baterie)
Temperatura de Operare: – 20 ° C până la + 60 ° C
Aproape – 10 ° C până la + 50 ° C
Cerinte de putere: 2 baterii reîncărcabile AA Ni-MH

(2,4 V DC)
2 baterii alcaline AA (3,0 V DC)

Conectează laA adaptor C sau
PC cu cablu USB (5.0V DC 500mA)
Display LCD: 64 X 128 LCD Full Dot Matrix cu culoare portocalie

lumina de fundal.
Difuzor intern: 24 ohmi, 32 mm diametru, tip dinamic, 0,8 W

Max.
Scanare bănci: 10 bănci
Scanare canale: 500 canale (50 canale/bancă)

Căutări de servicii: 7 benzi
De urgență
Freenet
PMR
Marin
Avioane
radio CB
Radio HAM
62
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 62 29/03/2013 10:34:55

Căutări personalizate: 10 benzi
Banda de căutare: 25 de benzi căutate
Rata de scanare: 80 de canale/secundă
Rata de căutare: 90 de pași/secundă

270 de pași/secundă
(pas de 5 kHz)
Întârziere scanare: 2 secunde (implicit)
Putere de ieșire audio: Difuzor intern - 360mW nominal

(24ohm)
Căști (L-ch) 4mW nominal

(32ohm)
Antenă: 50 ohmi (impedanță)
Sensibilitate (12dB SINAD) Bandă joasă
nominală VHF
(A.M) 25.005 MHz 0,4 uV

(FM) 54.050 MHz 0,2 uV
(FM) 86,275 MHz 0,2 uV
Banda de avioane
(A.M) 118.800 MHz 0,4 uV

(A.M) 127,175 MHz 0,4 uV
(A.M) 135.500 MHz 0,4 uV
VHF High 1 Band
(FM) 138,150 MHz 0,2 uV
(FM) 161,9875 MHz 0,2 uV
63
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 63 29/03/2013 10:34:55

(FM) 173,225 MHz 0,2 uV

VHF High 2 Band
(A.M) 225.050 MHz 0,4 uV
(A.M) 272.950 MHz 0,4 uV
(A.M) 315.050 MHz 0,4 uV
Banda UHF
(A.M) 325.050 MHz 0,4 uV

(FM) 406,875 MHz 0,3 uV
(FM) 511,9125 MHz 0,3 uV
Banda Serviciului Public
(FM) 806.000 MHz 0,3uV

(FM) 857,150 MHz 0,3uV
(FM) 954,9125 MHz 0,3uV
Sensibilitate la apeluri apropiate (fără modulație, nominală)
Banda joasă VHF
(FM) 54.050 MHz 320 uV

Banda de avioane
(A.M) 127,175 MHz 130 uV

VHF High 1 Band
(FM) 161,9875 MHz 100 uV
VHF High 2 Band
(A.M) 272.950 MHz 140 uV
Banda UHF
64
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 64 29/03/2013 10:34:55

(FM) 406,875 MHz 180 uV

(FM) 857,150 MHz 280uV
Raportul de zgomot al semnalului
(nominal) Banda joasă VHF
(A.M) 25,0050 MHz 46 dB
(FM) 54.050 MHz 42 dB
Banda de avioane
(A.M) 127,175 MHz 47dB

VHF mare 1B și
(FM) 161,9875 MHz 42 dB
VHF High 2 Band

(A.M) 272.950 MHz 46 dB
Banda UHF
(A.M) 325.050 MHz 48dB

(FM) 406,875 MHz 41 dB
(FM) 857,150 MHz 42 dB
Caracteristicile, specificațiile și disponibilitatea accesoriilor

opționale pot fi modificate fără notificare.
65
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 65 29/03/2013 10:34:55

REFERINȚE
FRECVENȚE CTCSS
67,0 69.3 71,9 74.4 77,0 79,7
82,5 85,4 88,5 91,5 94,8 97,4
100,0 103,5 107.2 110,9 114,8 118,8
om
123,0 127,3 131,8 136,5 141,3 146,2
151,4 156,7 159,8 162,2 165,5 167,9
171,3 173,8 177,3 179,9 183,5 186,2
189,9 192,8 196,6 199.5 203,5 206,5
s.c
210,7 218.1 225,7 229.1 233,6 241,8
250,3 254.1
de
ui
-g
all
66
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 66 29/03/2013 10:34:55

CODURI DCS
023 025 026 031 032 036 043 047

051 053 054 065 071 072 073 074
114 115 116 122 125 131 132 134
143 145 152 155 156 162 165 172
174 205 212 223 225 226 243 244
245 246 251 252 255 261 263 265
266 271 274 306 311 315 325 331
332 343 346 351 356 364 365 371
411 412 413 423 431 432 445 446
452 454 455 462 464 465 466 503
506 516 523 526 532 546 565 606
612 624 627 631 632 654 662 664
703 712 723 731 732 734 743 754
PĂSĂRI
Toate radiourile pot primi „păsări” (semnale nedorite). Dacă scanerul se
oprește în timpul modului de scanare și nu se aude niciun sunet, este
posibil să primească o pasăre. Birdies sunt semnale generate intern
inerente electronicii receptorului. Pasarile sunt prezente in special la
multiplu de 16MHz (ex. 32 MHz, 480 MHz) - (Ceas intern al procesorului).
Puteți sări peste birdies pentru a bloca frecvența.
67
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 67 29/03/2013 10:34:55

DECLARATIE DE CONFORMITATE
Noi: Uniden Corporation
2-12-7 Hatchobori
Chuo-Ku, Tokyo 104-8512
Japonia
declarăm, pe propria noastră responsabilitate, că acest echipament:
Modelul Uniden Bearcat UBC125XLT este în conformitate cu

cerințele esențiale și cu alte prevederi relevante ale Directivei
Consiliului 1999/5/EC.
Produsul este în conformitate cu următoarele standarde

europene și/sau documente normative:
Radio: EN 300-220-1, EN 300-220-2

EMC: EN 301 489-1, EN 301 489-3
Siguranta electrica : EN 60950-1:2006/A11:2009 + A12:2011
68
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 68 29/03/2013 10:34:55

69
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 69 29/03/2013 10:34:55

70
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 70 29/03/2013 10:34:55

om
s.c
de
ui
-g
all
71
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 71 29/03/2013 10:34:55

MULȚUMESC PENTRU CUMPĂRÂREA UNUI PRODUS UNIDEN.
© 2013 Uniden Corporation. Tipărit în Vietnam.

U01UB374ZZZ(0)
UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 72 29/03/2013 10:34:55

Uniden UBC125XLT-unlocked - en

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Uniden UBC125XLT-unlocked - en

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Translated from English to Romanian - www.onlinedoctranslator.

Toate manualele și ghidurile de utilizare la all-guides.com

UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 1 29/03/2013 10:34:48

Asigurați-vă că utilizați doar un căști monofon cu acest scaner. De

Setați volumul la un nivel audio confortabil venit de la difuzor

Uniden nu reprezintă că această unitate este impermeabilă. Pentru a reduce

Schimbările sau modificările aduse acestui produs care nu sunt aprobate în

UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 2 29/03/2013 10:34:50

UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 3 29/03/2013 10:34:50

personalizată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Căutare personalizată Moduri de primire/

reținere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Modul de căutare rapidă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Căutare rapidă Moduri de primire/reținere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Opțiuni de

căutare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Programarea intervalelor de căutare

personalizate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Stocarea frecvenţelor de căutare găsite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Blocarea frecvenţelor de căutare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Deblocarea frecvențelor de

căutare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Deblocarea tuturor frecvențelor de

căutare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Setarea frecvenței pașilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Setarea modulării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Setarea

UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 4 29/03/2013 10:34:50

UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 5 29/03/2013 10:34:50

Bănci de stocare cu 10 canale-Puteți stoca până la 50 de frecvențe în fiecare

Tehnologia de captare RF Close Call™-puteți seta scanerul astfel

UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 6 29/03/2013 10:34:50

Închideți apelul Nu deranjați-verifică activitatea de Close Call

Închideți magazinul temporar Apelați-stochează și scanează temporar

Programare PC-puteți descărca informații în scaner și puteți

Moduri de squelch CTCSS și DCS-căutare rapidă a tonurilor/codurilor

Acces direct-vă permite să accesați direct orice canal.

Funcția de blocare-vă permite să setați scanerul pentru a sări peste

Blocare temporară-facilitează blocarea temporară a oricărui canal sau

Circuitul de conversie triplă-elimină practic orice interferență

Etichetarea textului-puteți denumi fiecare canal, folosind până la 16

Bănci de servicii-frecvențele sunt presetate în 7 bănci separate de

UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 7 29/03/2013 10:34:50

Scanare prioritară cu Nu deranja-vă permite să programați câte un

Prioritate Plus Scanare-puteți seta scanerul astfel încât să scaneze numai

Scanare/Căutare Întârziere/Reluare-controlează dacă scanerul se

Căutare personalizată-vă permite să programați până la 10 intervale de căutare

Cautare rapida-vă permite să introduceți o frecvență și să începeți să

Căutare Turbo-crește automat viteza de căutare de la 100 la 300 de

Caută blocări-puteți bloca până la 200 de frecvențe de căutare: 100 de

UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 8 29/03/2013 10:34:50

Modulare-Vă permite să selectați o modulație (AM sau FM) pentru fiecare

Iluminare de fundal a afișajului-Puteți porni/dezactiva iluminarea de fundal LCD, puteți seta să

funcționeze numai pe squelch, numai apăsarea tastelor sau ambele.

Contor de putere a semnalului-arată puterea semnalului pentru

Antenă flexibilă cu conector BNC-oferă o recepție adecvată în zonele cu

Backup memorie-păstrează frecvențele stocate în memorie pentru o

Trei opțiuni de alimentare-vă permit să alimentați scanerul

Încărcător încorporat-vă permite să încărcați bateriile Ni-MH în

Tonuri de confirmare a tastelor-Puteți activa/dezactiva un ton care se

Blocare taste-vă permite să blocați cheile scanerului pentru a ajuta la

Economisire baterie-funcționează când nu există transmisie timp de 1 minutScan

UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 9 29/03/2013 10:34:50

Alertă baterie descărcată-cel pictograma va clipi pe afișaj și a

25,00 00 27,9950 5.0 FM

UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 10 29/03/2013 10:34:50

160,6000 162,0250 6.25 FM

25.0000 27,9950 5.0 A.M

30.2000 49,9950 5.0 FM

108.0000 136,9916 8.33 A.M

UB374ZV_UBC125XLT_130329.indd 11 29/03/2013 10:34:50

138.0000 143,9950 5.0 FM