Machine Translated by Google

Instructiuni de folosire
Uscător cu condensator
Vitalitate T 200 C

Asigurați -vă că citiți instrucțiunile de utilizare

înainte de configurare - instalare -
punere în funcțiune.
D
Acest lucru vă va proteja și va preveni
deteriorarea dispozitivului dvs. M. nu. 05 856 670
Machine Translated by Google

Cuprins

Instrucțiuni de siguranță și avertismente . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . .4

Contribuția ta la protecția mediului . .. . . . . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . .7

Eliminarea ambalajelor de transport. . . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . .7

Aruncarea vechiului dispozitiv. . . .. .. . . . . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . .7

Economisi energie. .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . .7

Panou de control. . .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . . al 8-lea

Instructiuni de spalat rufe . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . .9

O privire de ansamblu asupra programului. . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . 10

Cum să se usuce corect . . . . . .. .. . . . . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . 13

A Sort rufe. . .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . 13

B Încărcați uscătorul și porniți-l. . . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . 13

Selectați programul C. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . 14

D Porniți programul. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . 14

Schimbați programul. . . . . .. .. . . . . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . 15

Întrerupe programul. . . .. .. . . . . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . 15

Adăugarea/înlăturarea textilelor. . .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . 15

Anulează programul. . . . . .. .. . . . . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . 15

E Sfârșitul programului. .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . 15

Curățare și îngrijire . . . . . . .. .. . . . . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . 16

Goliți recipientul pentru apă de condens. . . . . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . 16

Curățați filtrele de scame. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . 17

Curatatorie . .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . 17

Curățare umedă. . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . 18

Curățați uscătorul. . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . 18

Curățați schimbătorul de căldură. . . . . .. .. . . . . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . 19

Scoateți schimbătorul de căldură. . .. . . . . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . 19

Verificați schimbătorul de căldură. .. . . . . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . 20

Curățați schimbătorul de căldură. . . .. .. . . . . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . 20

Introduceți schimbătorul de căldură. .. .. . . . . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . 21

2
Machine Translated by Google

Cuprins

Depanare . . . ?. . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . 22

Ce să faci dacă . .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . 22

Tulburări generale. . . . .. .. . . . . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . 22

Mesaje de testare/defecțiune afișate de lumini indicatoare. . . . 25

Înlocuiți becul tamburului. . . . . . . .. .. . . . . . .. . . . 27

Serviciu clienți. . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . 28

Reparatii. . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . 28

Indicator luminos PC (interfață de serviciu pentru clienți). .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . 28

Conditii de garantie si perioada de garantie. . . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . 28

Accesorii disponibile. . . .. .. . . . . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . 28

Configurare și conectare . .. .. . . . . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . 29

Vedere din față. . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . 29

Locație . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . 30

Camera de instalare. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . 30

Transportați uscătorul la locul de instalare. . .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . 30

Substructură sub un blat de lucru. . . . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . 30

Aliniați uscătorul. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . 31

Coloana de spalare-uscare. . . . . .. .. . . . . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . 31

Înainte de transportul ulterior (de exemplu, la deplasare). . . . .. . . . . . . . .. . . . 31

Conectați scurgerea apei de condens. . . . . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . 32

Conexiune electrica. . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . 36

Date de consum . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . 37

Date tehnice. . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . 38

Funcții de programare . . . . .. .. . . . . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . 40

Nivel de uscare mai mare în programul BUMBAC/COLONI. . .. . . . . . . . .. . . . 40

Nivel mai mare de uscăciune în programul PFLEGELEICHT. .. . . . . . .. . . . . . . . .. . . . 41

Buzzer . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . . 42

3
Machine Translated by Google
Instrucțiuni de siguranță și avertismente
Citiți înainte de prima operare
a uscătorului, consultați instrucțiunile de
utilizare. Oferă informații importante pentru
siguranța, utilizarea și
intretinerea uscatorului. Prin asta
protejați-vă și preveniți
Deteriorarea uscătorului.
Vă rugăm să păstrați aceste instrucțiuni de
utilizare și să le furnizați
un posibil proprietar ulterior
ter.
Utilizarea prevăzută
Uscătorul este exclusiv pentru
Uscarea textilelor care au fost spălate în
apă este indicată de producător ca fiind
potrivită pentru uscare cu rufe pe eticheta de îngrijire
pot duce la pericole imprevizibile pentru utilizator
sunt afișate.
Alte utilizări pot fi periculoase. Producatorul
nu este răspunzător pentru daunele cauzate de
utilizarea necorespunzătoare sau operarea
incorectă.
securitate tehnică
Verificați în prealabil uscătorul
în timpul instalării pentru daune externe
vizibile.
Nu instalați și nu utilizați un uscător deteriorat.
Înainte de a conecta uscătorul, asigurați-vă că
verificați datele de conectare (siguranță, tensiune
și frecvență) de pe plăcuța de identificare.
a retelei electrice. Cere
Dacă aveți îndoieli, întrebați unul dintre ei
Electrician.
4
Siguranța electrică a acestuia
Funcționarea uscătorului este garantată
numai dacă este conectat la un sistem de
conductor de protecție instalat corespunzător.
Este foarte important,
că această cerință de bază de siguranță este
verificată și, în caz de dubiu, instalarea casei este
efectuată de a
verificat de un specialist. Producatorul
nu poate fi responsabil pentru nicio dauna
cauzate de lipsa sau întreruperea unui conductor
de protecție.
Din motive de siguranță, nu utilizați
cabluri prelungitoare
(Pericol de incendiu din cauza supraîncălzirii).
Uscătorul respectă normele de siguranță
prescrise. Reparațiile necorespunzătoare
pentru care producătorul nu își asumă nicio
răspundere. Reparațiile pot fi efectuate numai de către
de către specialiști autorizați de Miele
fi efectuat.
Componentele defecte pot fi returnate numai
Piesele de schimb originale Miele pot fi
înlocuite. Doar pe aceste părți
ne putem asigura că sunteți în
îndeplini pe deplin cerințele de siguranță pe care
le punem pe dispozitivele noastre.
Dacă cablul de conectare la rețea este
deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu a
cablu special de alimentare Miele
a fi inlocuit.
Machine Translated by Google

Instrucțiuni de siguranță și avertismente

În cazul unei erori sau în timpul curățării și Dacă conectați scurgerea condensului:
îngrijirii, uscătorul este pornit
abia apoi deconectat de la rețeaua electrică, asigurați furtunul de scurgere
dacă: Alunecare dacă îl folosiți de ex. B. în a
Atârnă chiuveta. Altfel se poate
– ștecherul uscătorului este scos din priză sau
furtunul alunecă și apa de condens care curge afară
cauzează daune.
– Securizarea instalației casei
este oprit sau
Apa de condensare nu este apă potabilă. Pot
– încuietoarea cu șurub al casei exista consecințe dăunătoare asupra sănătății
instalarea este complet deșurubată. oamenilor și animalelor
apar atunci când este băut.
utilizare Păstrați spațiul înconjurător
uscătorul este întotdeauna fără praf
Instalarea și asamblarea acestui dispozitiv
în locații nestaționare și puf.

Locațiile de instalare (de exemplu, nave) sunt permise

numai de la firme specializate/experti
trebuie efectuată dacă asigurați condițiile prealabile
pentru utilizarea în siguranță a acestui dispozitiv.

Uscatorul nu trebuie folosit fara filtre de

scame sau cu cele deteriorate
Filtrele de scame sunt operate.

Filtrele de scame trebuie instalate în conformitate cu

Curățarea umedă poate fi uscată.

Filtrele de scame umede pot cauza defecțiuni la
uscare!

Uscătorul nu trebuie să funcționeze fără un

schimbător de căldură.

Nu puneți uscătorul
încăperi cu risc de îngheț. temperatura
Temperaturile la sau sub punctul de îngheț
afectează funcționalitatea uscătorului.

Condens de îngheț în
Pompă, în rezervorul de apă de condens
și/sau în furtunul de scurgere poate deveni prea
cauza pagube.

5
Machine Translated by Google

Instrucțiuni de siguranță și avertismente

Închideți ușa după fiecare Utilizarea accesoriilor

Uscat. Iată cum poți evita:
Accesoriile pot fi atașate sau instalate
numai dacă acestea
– Copiii încearcă să intre în uscător aprobate expres de Miele
cățărare sau obiecte din el sunt.
ascunde. Dacă sunt atașate sau instalate alte piese
cererile de garanție, garanție și/sau răspundere
– Animalele mici se urcă în uscător.
pentru produs se vor pierde.
Supraveghează copiii care sunt
lângă uscător
10. Nu lăsa niciodată copiii cu ea
Înainte de a arunca vechiul dispozitiv
Uscător de joacă.

Nu sprijini sau apleca

Deconectați cablul de alimentare
la ușă. Uscatorul porneste priza. Fă-le
altfel se va răsturna.
Cablu de conectare la rețea și ștecher inutilizabil.
Există risc de incendiu la textile, Acest lucru previne utilizarea greșită a
cel:
Uscatorul este actionat.
– conțin predominant cauciuc spumă, gum-mi sau
componente asemănătoare cauciucului.

– folosiți produse de curățare inflamabile

sunt tratate.

– sunt contaminate cu produse pentru fixarea părului,

fixative de păr, produse de îndepărtare a lacului
de unghii sau reziduuri similare.

– au umpluturi și sunt deteriorate (de exemplu,

perne sau jachete).
Umplutura care cade poate
provoca un incendiu.

– contaminate cu grăsimi sau uleiuri

sunt.

6
Machine Translated by Google
Contribuția ta la protecția mediului
Eliminarea
Ambalaj de transport
Ambalajul protejează uscătorul
împotriva daunelor de transport. Materialele
de ambalare sunt selectate în funcție de
aspectele ecologice și legate de eliminare
și deci reciclabile.
Returnarea ambalajului la
Ciclul materialelor economisește materii prime și
reduce generarea de deșeuri. A ei
Retailerul specializat preia ambalajul înapoi.
Aruncarea vechiului dispozitiv
Dispozitivele vechi conțin adesea încă materiale
valoroase. Prin urmare, dă-i
Dispozitiv vechi fie prin dealer
sau înapoi în ciclul materialelor prin sistemul
public de colectare. Vă rugăm să vă asigurați că
dispozitivul vechi
depozitate într-un mod sigur pentru copii până
la transport. Veți fi informat despre acest lucru
aceste instrucțiuni de utilizare în capitol
„Informații de siguranță și avertismente”.
Economisi energie
Iată cum puteți evita o prelungire inutilă a timpului
de uscare și un consum crescut de energie:
– Rulați rufele la maximum
Centriți în mașina de spălat la viteza de
centrifugare mai mică.
Puteți folosi aproximativ 30% energie și
Economisiți timp la uscare atunci când vă
de exemplu la 1600 rpm
centrifugare la 800 rpm.
– Utilizați cantitatea maximă de încărcare pentru
programul de uscare respectiv.
Apoi consumul de energie este legat de
cantitatea totală de rufe
cele mai ieftine.
– La uscare, asigurați-vă că a
ventilație adecvată a încăperii.
– Curățați după fiecare uscare
cu siguranta filtrele de scame.
7
Machine Translated by Google

Panou de control

aSelector de programe pentru setarea dButon I-Pornit/0-Oprit

programului de uscare
pentru a porni și opri/întrerupe programul.
Puteți roti selectorul de programe în sensul acelor
de ceasornic sau în sens invers acelor de ceasornic.
Butonul eDoor
bProgramă secvența și testul
lumini troll pentru a deschide/anula programul.
Ușa poate fi deschisă cu acest buton
cButonul START indiferent de sursa de alimentare.

pentru a începe programul de uscare.

Indicatorul luminos clipește când Când uscătorul este pornit și ușa este
programul poate fi pornit și se aprinde deschisă, iluminarea tamburului se
după ce programul a început. stinge după câteva minute (economie
de energie).

al 8-lea
Machine Translated by Google

Instructiuni de spalat rufe

Bazele Uscați numai țesături de in pur

dacă este menționat în eticheta de îngrijire.
Rufe din bumbac/colorate și articole ușor de întreținut
În caz contrar, materialul poate deveni dur. Tratați aceste
în programele corespunzătoare
textile doar în programul special
Uscați la nivelul de uscare dorit.
Neted .

Uscați textilele delicate cu simbolul de îngrijire r.

De rezervă
Nu umpleți niciodată excesiv tamburul!
Respectați întotdeauna cantitatea maximă de
încărcare indicată în capitolul „Prezentare
generală a programului”.
În caz contrar, rufele vor fi stresate
Rezultatul uscării este afectat și apare șifonarea
calculati.
Simboluri în etichetă
Înainte de uscare, verificați
care simbol de uscare este trecut pe eticheta
Textile tricotate (de exemplu, tricouri, lenjerie de
corp) rulează prima dată când sunt spălate
adesea unul. De aceea: aceste textile nu
uscați excesiv pentru a evita contracția suplimentară
a evita. Cumpărați textile tricotate în una sau două
mărimi
mai mare.
Formarea cutelor la textilele ușor de întreținut
crește cu cât sarcina este mai mare. Acest
lucru este deosebit de adevărat
pe țesut foarte sensibil
(de exemplu, cămăși, bluze).
Reduceți cantitatea de încărcare
sau folosiți programul special
Usor de intretinut cu un fier de calcat umed.

de îngrijire a textilelor.
Puteți usca rufele amidonate. Doza de obicei

q Se usucă la temperatură normală

Cu toate acestea, efectul de finisare este dublu
r Se usucă la temperatură scăzută
Cantitatea de amidon.
Nu uscați la mașină
Nu uscați textile noi de culoare închisă împreună
cu textile deschise.
Sfaturi pentru uscare
Există posibilitatea ca asta
Lâna și amestecurile de lână tind să Materialele textile se îndepărtează și depunerile
Mată și micșorare. Trata
de scame de diferite culori pe ele.
Puteți folosi aceste textile doar în programul
special Finiseaza lana .

Textile umplute cu puf.

Țesutul fin interior tinde să varieze
Calitate de micsorat. Trata
Puteți folosi aceste textile doar în programul
special Neted .

9
Machine Translated by Google

O privire de ansamblu asupra programului

program Tip lenjerie/textil Înștiințare

CULORI SPĂLARE LA CARD capacitate maximă:

Niveluri de uscare 5 kg (1)

Dulap uscat+ -
Textile cu un singur strat și cu mai
multe straturi, cum ar fi altele diferite
Textile din bumbac (de ex.
B. prosoape terry sau
spălătorie de tricouri).

Dulap uscat (2) Textile similare Simțiți textilele

Bumbac (de exemplu, lenjerie de ca prea umed, atunci:
corp din jerseu, lenjerie de pat - uscat cu. Aer cald
castor, prosoape terry, lenjerie
pentru copii).
- ar trebui în viitor
Dulap uscat+ alege.

De rezervă Textile delicate cu Textilele sunt în

simbolul de îngrijire r (de ex. Nivel de uscare dulap uscat
din acril). cken blând cu scăzut
Se usucă la temperatură.
-
fier-umed (2) Țesături din bumbac sau in (de
exemplu, lenjerie de masă și de
pat, lenjerie amidonată).

Lipsa de umiditate Țesături din bumbac sau in care Rotiți rufele până la punctul de
sunt post-tratate prin călcare la rufe și vor rămâne așa
cald; umed.
rufe amidonate.

(1) Greutatea rufelor uscate

(2) Notă pentru institutele de testare: Setările programului pentru testare conform standardului EN 61121

10
Machine Translated by Google

O privire de ansamblu asupra programului

program Tip lenjerie/textil Înștiințare

USOR DE INTRETINUT capacitate maximă:

Niveluri de uscare 2,5 kg (1)

Dulap uscat+ Textile usor de intretinut Stoarce bine rufele în mașina de

Materiale sintetice sau amestecate spălat timp de cel puțin 30 de
care nu sunt Dulap uscat secunde.
suficient de uscate
(de exemplu, pulovere, rochii,
pantaloni).

uscat în dulap (2) cămăși ușor de întreținut, Stoarce bine rufele în mașina de
Fețe de masă din țesături mixte, spălat timp de cel puțin 30 de
cum ar fi: B. Bumbac/sintetice. secunde.

De rezervă Textile delicate cu Textilele sunt în

simbolul de îngrijire r (de ex. Nivel de uscare dulap uscat
din acril). cken blând cu scăzut
Se usucă la temperatură.
Stoarce bine rufele în mașina de
spălat timp de cel puțin 30 de
secunde.

Fier umed Cămăși ușor de întreținut, Stoarce bine rufele în mașina de

Salopete, fețe de masă
Țesături mixte, de ex. B. Bumbac/
sintetice care trebuie călcate.
spălat timp de cel puțin 30 de
secunde.
Pentru textile sensibile la riduri,
reduceți cantitatea de încărcare
(vezi și nota de la „Programe
speciale”).

(1) Greutatea rufelor uscate

(2) Notă pentru institutele de testare: Setările programului pentru testare conform standardului EN 61121

11
Machine Translated by Google

O privire de ansamblu asupra programului

programe Tip lenjerie/textil Înștiințare

ALEGEREA TIMPULUI sarcina maxima: 5 kg (1)

Aer cald articole individuale de rufe, -

ca B. Prosoape de baie, costume

de baie, prosoape.
După uscare în mai multe straturi
Textile care, datorită lor
au proprietăți de uscare diferite.

Aer rece Materiale textile care aerisesc -

ar trebui să fie.

Programe speciale

Usor de intretinut sarcina maxima: 1 kg (1)

Fier umed Textile din bumbac Puteți utiliza acest nivel de uscare ca:
sau țesături mixte, cum ar fi Folosiți un program special dacă
de exemplu. De exemplu, cămăși, bluze reduceți sarcina la 1 kg.
Textile sunt, în funcție de
Tip textil, fără riduri când este uscat.
finalizarea sarcina maxima: 2 kg (1)
Lână Textile din lână. Țesăturile din lână sunt realizate într-un timp scurt

slăbit și, prin urmare, mai pufos.

Textile imediat după terminarea programului
elimina.
Textile de lână sunt în asta
Programul nu s-a terminat de uscare.
Neted sarcina maxima: 2,5 kg (1)

Țesătură din bumbac sau in. program de reducere

Textile usor de intretinut
Bumbac, țesături amestecate
sau sintetice, de ex. De exemplu,
pantaloni din bumbac, anoraci,
cămăși.
Se cute după centrifugare anterioară în
mașina de spălat.
Textile imediat după terminarea programului
Scoateți și lăsați să se usuce
Agățați de lesă sau cuier.

(1) Greutatea rufelor uscate

12
Machine Translated by Google

Cum să se usuce corect

A Sort rufe
Nu umpleți excesiv tamburul!
^ Sortați textilele înainte, în funcție de:
În caz contrar, rufele vor fi stresate
- tip fibra/tessatura,
iar rezultatul uscării este afectat.
- nivelul dorit de uscăciune,
- aceeași mărime,
- aceeași umiditate reziduală
Cantitățile de încărcare pot fi găsite în
filarea.
Capitolul „Prezentare generală a programului”.
În acest fel, obțineți unul par
Rezultat uscare. ^ Înainte de fiecare închidere, verificați
dacă filtrul de scame funcționează corect
Închideți patul și fețele de pernă pentru a preveni
este împins în capacul ușii.
intrarea obiectelor mici.

Fermoare, cârlige și ochi

închide.

Legați cureaua textilă și șinurile șorțului

împreună.

Coaseți sârme libere de la sutiene

sau eliminați.

,Scoateți obiectele străine, de ex. b.

Ajutoare de dozare a detergentului de la
Spălătorie. Aceste piese se pot topi și deteriora
uscătorul și rufele.

Nu ciupiți la închidere
B Uscătorul încărcat și articole de rufe. Daune aduse
porniți În caz contrar, textilele vor fi rezultatul.

^ Apăsați butonul pentru a u ă și deschis ^ Închideți ușor ușa

închide ușa. Impuls. Poți deschide și ușa

aplecați și strângeți.
^ Puneți rufele în tambur, astfel încât să fie bine
pufoase. ^ Pentru a porni, apăsați butonul
te l-Pornit/0-Oprit .

13
Machine Translated by Google

Cum să se usuce corect

C Selectați programul D Porniți programul

^ Apăsa i butonul START.

Începe faza de încălzire.

Chiar pe panoul de control

indicatorul luminos al fiecăruia se aprinde
ajuns în stadiul uscat.

După terminarea fazei de încălzire, se răcește

un curent de aer rece spală rufele (
Indicator luminos Aer rece strălucește).
Acesta este nivelul dorit de uscare
atins.

^ Setați selectorul de programe pe

programul dorit.

Durata programului respectiv poate fi ajustată

Vă rugăm să consultați capitolul „Date de consum”.

De rezervă

^ Pentru uscarea textilelor delicate

(simbol de îngrijire r), trebuie
Dela.rezervă
Setați selectorul de programe

Prin reducerea temperaturii

De rezervă programul este extins
durată.

14
Machine Translated by Google

Cum să se usuce corect

Schimbați programul Dacă doar indicatorul luminos se aprinde, tricota

protec ie/capăt programul a fost întrerupt.

După pornirea programului, puteți
Selector de programe la altul
Rotiți programul atâta timp cât nu a fost atinsă faza
E Sfârșitul programului
de aer rece sau funcția anti-încrețire.

La sfârșitul programului, indicatorul luminos se

aprinde Anti-sifonare/finisare ,

Întrerupe programul Se aude sonor.

^ Porniți uscătorul cu ajutorul Tamburul se rotește la intervale,

buton I-Pornit/0-Oprit din. dacă nu îndepărtați imediat textilele (protecție

Continuați uscarea: împotriva șifonelor). Protecția împotriva

cutelor durează maxim aproximativ 60 de minute,
^ Porniți uscătorul cu ajutorul cu excepția orelor Finiseaza lana .
buton I-Pornit/0-Oprit A.
^ Apăsați butonul pentru a u ă și deschis
Pentru gătit/rufe colorate și programe de închide ușa.
îngrijire ușoară, programul
^ Scoateți textilele.
a continuat atâta timp cât faza de aer rece
sau nu se realizează protecția împotriva ridurilor
sunt. Verificați dacă tamburul este gol.
Textile rămase ar putea
Alte programe: Următoarea eroare a rulării programului
prin suprauscare.
^ Apăsa i butonul START.

^ Goliți după fiecare uscare

Adăugarea/înlăturarea textilelor
recipientul de apă de condens.
Cel mai târziu când indicatorul luminos
,Nu atingeți partea din spate a tamburului când
Recipiente goale strălucește.
adăugați/înlăturați textile! Există riscul de
arsuri în zona tamburului din cauza
^ Cură a i filtrele de scame.
temperaturilor ridicate.
^ Ar trebui să verificați schimbătorul de căldură la
intervale regulate.

^ Deschide ușa. Acuma poți ^ Închideți ușa.

Adăugați rufe sau faceți-o mai devreme
^ Apăsați pentru a opri
elimina.
buton l-Pornit/0-Oprit .
^ Pentru a continua uscarea, închideți
ușă și apăsați butonul START.

Anulează programul

^ Setați selectorul de programe pe

Sfâr it sau deschide ușa.

15
Machine Translated by Google

Curățare și îngrijire

Recipient de condens
gol

Condensul care apare în timpul uscării este

colectat în recipientul de condens, dacă nu este
conectat un furtun de evacuare.

Adăugați recipientul pentru apă de condens

Goliți de fiecare dată când se usucă! Cel mai
târziu când indicatorul luminos se Fi-
goliți suportul aprinde.

Dacă se atinge capacitatea maximă a

recipientului de apă de condens, atunci
programul este anulat. The
Indicatorul luminos Recipiente goale
se aprinde și sunetul sonor.
^ Pentru a goli, deschideți capacul.
^ Puneți recipientul gol
ușor înclinat (ca atunci când îl scoateți).
Glisați-o lejer până când
pentru a face clic vizibil în poziție.

^ Înainte de a începe un nou program, mai întâi opriți

uscătorul. După
După pornire, indicatorul luminos este aprins
te Recipiente goale stins.

Nu beți apă condensată! Consecințe

dăunătoare sănătății pentru
Oamenii sau animalele sunt posibile.

Puteți utiliza condensul în gospodărie (de

^ Când scoateți recipientul, mutați-l ușor spre
dreapta.
^ Țineți recipientul când îl transportați
orizontală. Atinge-l în timp ce faci asta
panoul mânerului și la capăt.
exemplu, pentru fiare de călcat cu abur sau
umidificatoare). Acest lucru ar trebui făcut
Dar scurgeți apa de condens
Se toarnă într-o sită fină sau într-un sac cu filtru
de cafea. Din el se face cel mai fin puf
Apa poate fi filtrată
ar putea provoca pagube.

16
Machine Translated by Google

Curățare și îngrijire

Curățați filtrele de scame ^ Scoateți scamele de pe

Cavitate în capacul ușii.
Filtre de scame în capacul ușii și în interior
Zona de umplere a ușii prinde orice O perie de curățare este disponibilă de la
scame care se acumulează. Curăță-le după aceea dealerii/serviciul clienți Miele.
fiecare uscare.
Curățarea cu aceasta este, de asemenea, posibilă
Curatatorie Posibil aspirator.

^ Împingeți filtrul de scame curățat corect până

la oprire
în capacul ușii.

^ Deschideți ușa și trageți

filtrul de scame de la capacul ușii.

^ Folosiți degetele pentru a îndepărta scamele de

pe cele două filtre de scame
Zona de umplere a ușii.

^ Închideți ușa.

^ Ștergeți puful de pe suprafața sitei cu degetele.

17
Machine Translated by Google

Curățare și îngrijire

Curățare umedă ^ Împingeți filtrul mare de scame

drumul corect până când se oprește
Ar trebui să curățați umed filtrele de scame capacul ușii.
numai dacă:
^ Scoateți filtrele de scame din
devin foarte lipicioase sau înfundate
Zona de umplere a ușii (ambele sunt
sunt.
identic) din nou, vezi ilustrația din stânga.

^ Scoateți filtrul de scame din

Scoateți capacul ușii (pagina anterioară).
Curățați uscătorul
Deconectați uscătorul de la rețeaua electrică.

^ Cură a i carcasa i
Panoul de control umed cu blând
Detergent sau apă cu săpun.

^ Cură a i tamburul cu un agent de cură are

adecvat din o el inoxidabil.

,Fără agenți de curățare abrazivi sau

agenți de curățare care conțin solvenți
Utilizați un produs de curățare pentru sticlă
sau universal. Acestea pot deteriora
suprafețele din plastic și alte părți.
^ Țineți pânza sitei.
Împingeți filtrul de gaze arse în sus în direcția
săgeții, în același mod
^ Uscați toate piesele cu o cârpă moale.
a doua sită.

^ Cură a i toate sitele sub jet de apă.

apa fierbinte.

^ Scuturați bine filtrele de scame până când nu

mai apar picături
sunt vizibile.

^ Uscați filtrele de scame cu prespălare

priveste cu atentie.

„Filtrele de scame trebuie să fie...

Uscați înainte de introducere. Prin umed
Filtrele de scame se pot defecta la uscare!

18
Machine Translated by Google

Curățare și îngrijire

Curățați schimbătorul de căldură

Reziduurile de detergent, părul și scamele
fine din aerul de uscare pot pătrunde în filtrele
de scame și pot înfunda schimbătorul de căldură.

Particulele de murdărie din camera de

instalare care sunt aspirate cu aerul de răcire pot
provoca, de asemenea, blocaje.

Verificați schimbătorul de căldură de cel

puțin două ori pe an.
Dacă este utilizat frecvent, cel târziu ^ Rotiți în jos butonul de blocare de pe capacul
după aproximativ 100 de cicluri de uscare. interior.
Curățați-l dacă este necesar.
^ Rabatați capacul interior înainte.
Scoateți schimbătorul de căldură

^ Scoateți capacul interior

diagonal în sus.

^ Apăsați ambele colțuri inferioare în același

timp până când clapeta exterioară ^ Rotiți butonul de blocare de pe schimbătorul de
se deschide. căldură în sus.
Cârligele de blocare pe lateral împiedică
căderea clapei.

^ Scoateți clapeta înclinată

sus.

^ Puneți clapeta deoparte.

19
Machine Translated by Google

Curățare și îngrijire

Dacă nu sunt vizibile scame:

^ Reintroduceți schimbătorul de căldură (vezi

pagina următoare).

Dacă scamele sunt vizibile:

^ Cură a i schimbătorul de căldură,

așa cum este descris mai jos.

Curățați schimbătorul de căldură

^ La spălarea
Asigurați-vă că utilizați pozițiile prezentate în
următoarele două schimbătoare de căldură
^ Strângeți schimbătorul de căldură sunt prezentate poze!
orificiul său din spațiul de introducere a
schimbătorului de căldură.

Verificați schimbătorul de căldură

^ Spălați schimbătorul de căldură

din partea stângă lungă cu unul
^ Țineți schimbătorul de căldură până la lumină. jet de apă.

^ Vezi dacă vezi scame înăuntru

găină.

Direcțiile de vizionare sunt în

Imaginea de sus marcată cu săgeți.

20
Machine Translated by Google

Curățare și îngrijire

Introduceți schimbătorul de căldură

^ Împingeți schimbătorul de căldură până la capăt în

spațiul de inserție al schimbătorului de căldură.

Ochiul schimbătorului de căldură trebuie să fie în

partea de sus.

^ Rotiți comutatorul de blocare de pe schimbătorul de

căldură orizontal, astfel încât cârligul comutatorului de

blocare să se fixeze în canelură.

Înainte de a introduce capacul interior, asigurați-vă

că cauciucul de etanșare este apăsat corect în

^ Clătiți schimbătorul de căldură din față cu un jet de apă. canelură.

^ Puneți capacul interior astfel

^ Scoateți tot ce este încă vizibil în interior
asigurați-vă că cârligele de blocare sunt în partea de jos.
contaminare vizibilă (vezi „Verificarea schimbătorului
Țineți capacul înclinat și apăsați-l ușor în jos.
de căldură”).

^ De asemenea, asigurați-vă că sunt curate ^ Apăsați capacul și blocați-l cu comutatorul de blocare.

cauciucuri de etanșare.

Garniturile de cauciuc nu trebuie îndepărtate și nu

trebuie să aibă nicio îndoire! Comutatorul de blocare trebuie să fie orizontal

după blocare.

^ Scuturați apa din ^ Introduceți clapeta exterioară în partea de jos și apăsați-

o pe marginea de sus până când se fixează cu un
Scoateți schimbătorul de căldură cu grijă până când nu
clic.
mai vedeți picături în interior.

Doar schimbătorul de căldură corect introdus și blocat

și capacul asigură etanșarea sistemului de condens!

21
Machine Translated by Google

Ajutor pentru depanare

Ce să faci dacă . . . ?
Puteți remedia singur majoritatea problemelor.
În multe cazuri, puteți economisi timp și bani fără a fi nevoit să apelați serviciul pentru clienți.

Următoarele ghiduri de depanare au scopul de a vă ajuta să identificați cauzele unei probleme

Găsiți și eliminați problema. Cu toate acestea, vă rugăm să rețineți:

,Reparațiile la aparatele electrice pot fi efectuate numai de către specialiști autorizați

fi efectuat. Reparațiile necorespunzătoare pot provoca daune semnificative
Apar pericole pentru utilizator.

Tulburări generale

Defecțiune cauza posibila Cauza Fix

Uscătorul nu mai funcționează poate fi Ați urmat secvența de operare

nu după pornire nu poate fi determinat imediat. (capitolul „Cum să uscați
in operatie.
corect")?
Este conectat ștecherul?

Ușa este închisă corect?

Siguranța este OK?

Articolele de rufe Vă rog să dați în viitor

realizate din fibre sintetice sunt Spălați cu un balsam de
încărcat static după uscare. rufe în ciclul final de clătire
la. Sarcina statică poate fi
redusă în acest fel
deveni.

22
Machine Translated by Google

Ajutor pentru depanare

S-au format Cauză posibilă Slăbiți la Fix

fluxuri perturbatoare. uscare Orice scame rezultat va fi
puful, care este cauzat în principal prinse de filtrele de scame și
de abraziune poate ușor
la spălare și la purtare îndepărtat (vezi capitolul
formate pe textile „Cură are i îngrijire”).
avea. Tulpina
Numărul de textile din uscător, în
schimb, este mic și are
nicio influență asupra lor
Durată de via ă. Ai asta
Institutele de cercetare
determinate.

Rufele nu sunt uscate Încărcarea a constat în Alege-l pe următorul

suficient. tesuturi diferite.
În partea de sus a Un sistem de filtrare dublu
S-au format picături de (filtre de scame) cu dublă
apă în orificiul de etanșare
umplere. în mare parte depunerea
puf perturbator operațional în
Schimbător de căldură. Din cauza
această etanșare poate
Ocazional apare condensarea.
Programul rulează un program
adecvat (vezi capitolul
„Prezentare generală a programului”).
Articole de rufe care sunt...
Îndepărtați umed
uscați la aer în doar câteva
minute.

23
Machine Translated by Google

Ajutor pentru depanare

Defecțiune cauza posibilă Important: Fix

Procesul de uscare Pentru a rezolva una dintre următoarele cauze,
durează mult Opriți uscătorul și porniți-l din nou pentru a începe programul!
lung sau voință
chiar anulat. Ventilația este insuficientă deoarece, Deschideți la uscare
de exemplu, B. spatiul de instalare Ușă sau fereastră pentru a permite aerul
este foarte mic. Aceasta este curge dupa.
temperatura camerei
crescut puternic.

Fantele de ventilație de sub ușă Îndepărtați obiectele deranjante.

sunt blocate.
Filtrele de scame sunt înfundate cu Îndepărtați scamele

scame. (Capitolul „Cură are i îngrijire”).

Schimbatorul de caldura este inclus Vă rugăm să rețineți că

scame și reziduuri de detergent Schimbător de căldură din când în când

înfundate. Timpul trebuie curățat

(Capitolul „Cură are i îngrijire”).

Textilele nu au fost aruncate suficient. În viitor, aruncați-i

Textile în mașina de spălat la
viteză maximă.

Uscătorul este supraîncărcat. Luați în considerare capacitatea

maximă de încărcare
per program de uscare.

Datorită fermoarelor metalice, Alege asta pe viitor

nivelul de umiditate al rufelor nu este Program de apelare oră, astfel încât
precis nu uscați excesiv textilele
determinat. nen.

24
Machine Translated by Google
Defecțiune
Iluminarea tamburului nu se
aprinde.
Clapeta exterioară
pentru schimbătorul de
căldură nu se poate face
închide.
După curățarea
schimbător de căldură
apa se scurge din el
Uscător.
Mesaje de testare/defecțiune afișate de lumini indicatoare
Indicatorul luminos
Recipiente goale
strălucește.
Programul va
anulat, the
Indicatorul luminos pentru
călcat sau călcat clipește
Se aude sonor.
cauza posibilă Iluminatul
a fost
oprit automat.
Becul poate fi defect.
Capacul interior pt
schimbătorul de căldură
și/sau schimbătorul de
căldură nu sunt instalate corect
si incuiat.
În zona podelei
compartiment de introducere
a schimbătorului de căldură
Puf.
Recipientul de apă de condens
este plin sau
Furtunul de evacuare
este îndoit.
Cauza poate fi
nu poate fi determinat
imediat.
Ajutor pentru depanare
Fix
Se aprinde doar când este deschis
usa si aprins
Uscător. Se stinge după un timp
(economisire energie).
Schimbarea becului: vezi
la sfâr itul acestui capitol.
– Verificați dacă capacul interior și
capacul sunt așezate bine și corect
schimbător de căldură.
– Verifică-le și pe ale lor
cauciucuri de etanșare.
– Îndepărtați lichidul vizibil
afară cu o cârpă
insert schimbător de căldură
spa iu.
– Goliți scurgerea condensului
apă.
– Verificați furtunul de evacuare.
– Opriți uscătorul
inchis si deschis.
– Opriți uscătorul
din.
– Opriți uscătorul
și începe din nou
un program.
Dacă programul este anulat din
nou și un indicator luminos
clipește, există o defecțiune
inainte de. Anunta-l pe Miele
Serviciu clienți.
25
Machine Translated by Google

Ajutor pentru depanare

cauza posibilă Fix

Defecțiune Programul a fost Aceasta nu este o defecțiune. Uscarea individuală sau
anulat, indicatorul luminos Electronica detectează dacă Pot fi folosite și articolele care
anti-îndoire/capăt se Rufele în tambur s-au uscat deja
aprinde, (doar pentru gătit/culori pentru a programa terminarea
se aude soneria. și programe de conduce.

îngrijire ușoară). La Ar trebui să uscați articolele

tambur gol individuale de rufe în Cald-
după scurt timp un program aer viitor.
se întrerupe.

26
Machine Translated by Google

Ajutor pentru depanare

Înlocuiți becul tamburului ^ Rabatați capacul în sus și apăsați-l ferm în stânga

și în dreapta până când auziți un clic în poziție.

Deconectați uscătorul de la rețeaua electrică.

^ Deschide ușa.
,Asigurați-vă că capacul este bine fixat.
Umiditatea care pătrunde poate provoca
În partea de sus a deschiderii de umplere
un scurtcircuit.
veți găsi capacul cu balamale pentru iluminat.

^ Așezați dispozitivul de deschidere pe

partea de sub marginea capacului.

^ Rabatați capacul în jos rotind încheietura mâinii.

Achiziționați becul rezistent la temperatură numai de

la dealerii specialiști Miele/serviciul clienți Miele.

Becul poate fi doar de același tip și să aibă

puterea maximă indicată pe plăcuța de
identificare și pe capacul iluminatului.

^ Înlocuiți becul.

27
Machine Translated by Google

Ajutor pentru depanare

Serviciu clienți

Reparatii Indicator luminos PC

(interfata serviciului clienti)
Dacă există probleme pe care nu le puteți rezolva
singur, vă rugăm să ne anunțați Se utilizează indicatorul luminos marcat PC
cu pe panoul de control
– dealerul dumneavoastră specializat Miele sau
la serviciul pentru clienți în cazul unor reparații
Punct de examinare și transfer.
– contactați serviciul clienți Miele
numarul de telefon: Conditii de garantie si
Perioada de garantie
D Germania
0800 – 22 44 666 Perioada de garanție a uscătorului este
2 ani.
O Austria
Salzburg (06 62) 85 84-300 Informații suplimentare despre condițiile
Viena (01) 6 80 95-300 de garanție pot fi găsite în carnetul de garanție.
Graz (03 16) 25 04-300
Innsbruck (05 12) 24 01-300 Accesorii disponibile

L Luxemburg Puteti achizitiona accesorii suplimentare pentru

(00352) 4 97 11-20/22 acest uscator de la comerciantii specializati Miele
sau de la serviciul clienti Miele.
Serviciul clienți necesită model și
Numărul uscătorului dvs. Ambele informații
pot fi găsite pe plăcuța de identificare
Deschideți ușa din dreapta sub deschiderea
de umplere:

28
Machine Translated by Google

Configurare și conectare

Vedere din față

a Cablu de conectare la rețea fPatru picioare cu șuruburi reglabile pe înălțime

bRecipient de apă de condens Alternativă la recipientul de condens:

cPanou de control
gFurtun de evacuare a apei de condens
ddoor
(Opțiuni de drenaj într-o chiuvetă, un sifon
e Clapeta exterioară pentru schimbătorul de de chiuvetă sau o scurgere)
căldură

29
Machine Translated by Google

Configurare și conectare

Locul de instalare
, Este necesar un kit de subasamblare*
Camera de instalare lich, care trebuie instalat de către un specialist
autorizat de Miele
Aerul de răcire aspirat în timpul uscării
trebuie sa.
curge pe spatele uscătorului
Cel inclus cu kitul de bază
și încălzește aerul din încăpere. Din acest motiv
Placa de acoperire înlocuiește capacul
ai nevoie mai ales la cele mici
dispozitivului. Montarea plăcii de
Asigurați-vă că camerele au o ventilație adecvată.
acoperire este absolut necesară din motive
Altfel, cu unul
de siguranță electrică.
termen prelungit și mai mare
Calculați consumul de energie.

– Cu o înălțime de blat de
Transportați uscătorul la locul de instalare
900/910 mm, este necesar un cadru de
Consolanta capacului din spate are compensare*.
prin opțiuni de mâner pentru transport.
– Conexiunea electrică trebuie să fie în
Instalat aproape de uscător și accesibil.
Utilizați picioarele din față ale dispozitivului pentru
a transporta uscătorul de la baza de ambalare la
locul de instalare * Accesorii Miele disponibile
și proiecția capacului din spate.
Instrucțiunile de asamblare sunt incluse cu kitul de
bază.
Substructură sub un blat de lucru
Substructura poate prelungi timpul de uscare.
Uscătorul nu trebuie instalat direct lângă
un frigider/congelator. Aerul cald care iese
din spatele uscătorului Reasamblarea capacului

Cu condiția să aveți capacul pentru substructură

Fluxul de aer crește temperatura
ați demontat, trebuie să contactați
Schimbător de căldură al frigiderului/
Reasamblați pentru a vă asigura că este bine așezat
congelatorului, ceea ce înseamnă că mașina Acordați atenție capacului de pe suporturile din spate.
de refrigerare funcționează continuu.
Acesta este singurul mod de a asigura un transport sigur
Dacă această locație este inevitabil, trebuie
a dispozitivului este garantat.
instalat frigiderul/congelatorul
să fie etanșat de uscător.

30
Machine Translated by Google
Configurare și conectare
Aliniați uscătorul
Uscătorul trebuie să fie vertical pentru a asigura
funcționarea corectă.
^ Nivelați podelele neuniforme
prin rotirea picioarelor șuruburilor
,Fantele de ventilație din bază
sub nicio formă nu livrați! Este altfel
nu este garantată o alimentare suficientă
cu aer.
Coloana de spalare-uscare
Uscatorul poate fi folosit cu un Miele
Mașinile de spălat pot fi configurate ca o coloană
de spălat-uscare. Există unul pentru asta
Este necesar kit intermediar* (WTV).
* Accesorii Miele disponibile
,Asamblarea structurii intermediare
Setul trebuie furnizat de Miele
efectuate de un specialist autorizat
deveni.
Înainte de transportul ulterior (de ex.
cand se misca)
După fiecare perioadă de uscare
o cantitate mică de condensare în
zona pompei. Acest condens poate curge atunci
când uscătorul este înclinat. Prin urmare, vă
recomandăm
înainte de transport cu aproximativ 1 minut
Porniți programul de aer rece. Odihnă
Apa de condens este evacuată în recipientul
pentru apă de condens sau prin furtunul de
evacuare.
31
Machine Translated by Google

Configurare și conectare

Conectați scurgerea apei de 1.Conectați furtunul de scurgere la uscător

condens

Dacă doriți, apa de condens poate fi pompată

direct printr-un furtun de evacuare. Atunci
nu mai trebuie să goliți recipientul pentru apă
de condens.

Cu toate acestea, ar trebui să fie disponibile

opțiuni de drenaj (de exemplu, chiuvetă, sifon
pentru chiuvetă sau scurgere).

Accesoriile pentru racordul de evacuare a

condensului sunt incluse.

– înălțimea maximă de pompare: 1,00 metri

– lungime maximă de pompare: 3,00 metri Dispozitivul de drenaj este situat în partea de jos a
spatelui dispozitivului.
Fa asta: Robinetul de scurgere va fi introdus ulterior în
el și furtunul de scurgere va fi conectat la acesta.
1. Conectați furtunul de evacuare la uscător
închide.

2. Închideți orificiul de admisie pentru recipientul de

condens.

3. Conectați furtunul de scurgere la chiuveta de spălat

Conectați un sifon de colț (dacă este

posibil); sau
deviați
furtunul de evacuare într-un alt mod (vezi
ilustrația „Vedere din față”).
În acest caz, asigurați furtunul de scurgere

împotriva alunecării atunci când îl închideți. În

caz contrar, condensul care se epuizează poate provoca
daune.

^ Folosiți degetul mare pentru a împinge știftul

în jos și în sus, până când poate fi scos.

Nu mai aveți nevoie de știftul scos.

32
Machine Translated by Google

Configurare și conectare

Scurgeți robinetul la dreapta (în

Poziția „ora 3”)

^ Introduceți garnitura (partea netedă mai întâi)

în dispozitivul de scurgere.
^ Introduceți robinetul de scurgere în dispozitivul
Puteți alege să utilizați robinetul de scurgere în așa
fel încât fie... de scurgere și rotiți-l orizontal în direcția săgeții
până când simțiți că se fixează.
– orizontal spre stânga sau

– îndreptat orizontal spre dreapta.

Conectați furtunul de scurgere

Robinet de scurgere la stânga (în

Poziția „ora 9”)

^ Atașați furtunul de evacuare

cu o clemă de furtun pe robinetul de scurgere.
^ Introduceți robinetul de scurgere în dispozitivul
de scurgere și rotiți-l orizontal în direcția săgeții
până când simțiți că se fixează.

33
Machine Translated by Google

Configurare și conectare

Furtunul de scurgere trebuie de asemenea inclus Puteți închide orificiul de admisie în axul
să fie atașat la suportul pentru furtun de pe uscător. recipientului de condens printr-o deschidere din
spatele uscătorului.

Deschiderea este acoperită cu folie,

pe care o poți îndoi în lateral.

^ Atașați suportul pentru furtun

(S) cu furtunul de evacuare fie în stânga (L) fie
în dreapta (R) și
închideți clema de pe suportul furtunului.
^ Rulați mai întâi partea îngustă
dopul de închidere cu
Când atașați, asigurați-vă că trece furtunul dop mic mai întâi în deschidere.

^ Puneți degetul arătător dedesubt

Robinetul de scurgere nu este întors din
dopul mic și închideți-l
poziția orizontală!
Închideți orificiul de admisie cu dopul.

2. Priza pentru condens Nu trebuie să tăiați partea în formă de

Închideți recipientul cu apă cupă a dopului de etanșare. Lasă-l afară din

Pentru a vă asigura că nu este pompată apă de Uită-te la uscător.

condens în recipientul pentru apă de condens,
^ Glisa i recipientul pentru apă de condens
Orificiul de admisie trebuie să fie închis în
suportul înapoi în interior.
partea de sus a arborelui pentru rezervorul
de apă de condens.

^ Scoateți recipientul de condens cu aproximativ

5 cm.

34
Machine Translated by Google

Configurare și conectare

3. Furtun de scurgere pe mașina de spălat adnotare

Conectați sifonul bazinului Scurgerea apei de condens nu ar trebui
(dacă este posibil) mai mult prin furtunul de evacuare, dar din
nou prin recipientul de condens, atunci trebuie

scoateți dopul de etanșare

și închideți robinetul de scurgere (în partea de jos
a spatelui dispozitivului):

^ Scoateți recipientul de condens cu aproximativ

5 cm.

^ Scoateți dopul de etanșare de la axul recipientului

de condens prin deschiderea de pe

Spatele uscătorului (vezi „2. Admis

pentru rezervorul de apă de condens").
^ Introduceți duza (3) în furtunul de evacuare.

^ Glisa i recipientul pentru apă de condens

^ Deșurubați furtunul de evacuare suportul înapoi în interior.
fixați pe sifon folosind piulița moletă a
sifonului chiuvetei (2).

^ Atașați o clemă de furtun (1) direct în spatele

piuliței moletate.

^ Atașați-o pe cea în formă de cupă

O parte a dopului de etanșare cu o clemă de
furtun pe robinetul de scurgere.

35
Machine Translated by Google

Configurare și conectare

Conexiune electrica
Uscătorul este echipat cu un cablu de
conectare la curent alternativ și o mufă
Schu-ko gata de conectare pentru curent alternativ
~ 230 V 50 Hz.

Conexiunea poate fi doar la unul

VDE 0100 instalat permanent
sistem electric.

În niciun caz uscătorul nu trebuie să fie pornit

Cabluri de prelungire, cum ar fi B. se pot conecta

mai multe prize de masa sau similare pentru a
exclude o potentiala sursa de pericol (risc de
incendiu).

Recomandat pentru creșterea securității

VDE în orientările sale
DIN VDE 0100 Partea 739, dispozitivul
un întrerupător de circuit FI cu un curent de
declanșare de 30 mA (DIN VDE 0664)
a avansa.

Plăcuța de identificare oferă informații despre

admisia nominală și protecția corespunzătoare.
Vă rugăm să comparați
informațiile de pe plăcuța de identificare
cu datele din reteaua electrica.

36
Machine Translated by Google

Date de consum
programe Cantitatea de Etapa finală de rotire energie sezon uscat
încărcare (în mașina de (inclusiv timpul
spălat de uz casnic) de răcire)
kg rpm kWh minute
CULORI SPĂLARE LA CARD
Dulap uscat + 5.0 1200 2,80 77
1400 2,65 74
1600 2.40 67
anii 1800 2.35 66
Dulap uscat (1) 5.0 800 (70% umiditate reziduală) 3.40 92
Dulap uscat 5.0 1200 2,65 74
1400 2,55 71
1600 2.25 64
anii 1800 2.20 63

Fier umed
(1) 5.0 800 (70% umiditate reziduală) 2,75 74

Fier umed 5.0 1200 2.00 57

1400 1,90 53
1600 1,60 47
anii 1800 1,55 46

Lipsa de umiditate 5.0 1200 1,60 47

1400 1,50 44
1600 1.20 37
anii 1800 1.15 36
USOR DE INTRETINUT

Dulap uscat (1) 2.5 1000 (50% umiditate reziduală) 1.25 39

Fier umed 2.5 1000 1.10 35

Programe speciale
Finiseaza lana 2.0 - 0,20 4
Neted 2.5 - 0,30 9

(1) Program de testare conform EN 61121

Valori determinate conform standardului EN 61121

Pentru teste în conformitate cu EN 61121, a

Ciclu de uscare cu 3 kg de rufe din bumbac în conformitate cu standardul menționat mai sus
cu 70% umiditate reziduală inițială în programul Bumbac/Bumbac Uscare dulap fără selecție
de funcții suplimentare.

Datele de consum se pot abate de la valorile declarate în funcție de cantitatea de încărcare, diferitele
tipuri de textile, umiditatea reziduală după filare, fluctuațiile de tensiune în rețeaua electrică și funcțiile
suplimentare selectate.

37
Machine Translated by Google

Date tehnice
Înăl ime 85 cm (reglabil +0,7/- 0,7 cm)
Înălțime pentru substructură 82 cm

Lă ime 59,5 cm
adâncime 58 cm

Greutate 54 kg
Volumul tamburului 100 litri

Cantitatea maximă de încărcare 5 kg de rufe uscate

capacitatea de
recipient de apă de condens aproximativ 3,5 l

Înălțimea maximă de pompare 1m

Lungimea maximă de pompare 3m

Lungimea cablului de conectare 1,60 m

Tensiunea de conectare vezi plăcuța de identificare

Valoarea conexiunii vezi plăcuța de identificare

validare vezi plăcuța de identificare

Puterea becului vezi plăcuța de identificare

consumul de energie vezi capitolul „Date de consum”

Note de testare eliberate Protecție radio, VDE

38
Machine Translated by Google

Funcții de programare pentru

schimbare
Valori implicite
Machine Translated by Google

Funcții de programare

Grad mai mare de uscăciune în D. . . și eliberați butonul START

atunci dute.
program
CULORI SPĂLARE LA CARD ERotiți selectorul de programe
CULORI SPĂLARE LA CARD dulap uscat
Elementele electronice ale acestui uscător sunt cken .
într-un mod cât mai eficient din punct de vedere energetic
– Dacă indicatorul luminos nu uscat
Orientat spre uscare. Cu toate acestea,
trebuie să utilizați această funcție de programare clipește, nivelul de uscare este mai mare
inchis.
opțiunea de a spăla rufe în programul de
gătit/culori – Dacă indicatorul luminos clipește, uscat ,
uscător pentru a obține - dacă tu
nivelul de uscare mai ridicat este pornit.
dori. Acest lucru prelungește timpul
durata programului.
F Prin apăsarea butonului START puteți seta nivelul

Nivelul de uscare mai mare este setat din fabrică de uscare mai ridicat
porniți sau opriți.
nu este pornit. Poate fi pornit - dacă doriți.
GSOpriți cu butonul I-Pornit/0-Oprit cel uscat
ner.
Programare și salvare
se face cu pașii de la A la G. Programarea este salvată permanent. Le puteți
Funcția de programare se face cu ajutor schimba din nou oricând.

folosind butonul START și selectorul de

programe. Butonul și
Control:
dintre selectorii de programe au unul aici
Funcție secundară care nu este pe ramă ^ Completați punctele de la A la E.
este de recunoscut.
Indicatorul luminos uscat
Cerin ă: clipește = nivel de uscare mai mare
– Uscatorul este oprit. aprins
afară = Nivel de uscare mai mare
- Ușa este închisă.
inchis
– Selectorul de programe este setat pe poziție ^ Opriți uscătorul.
pe Sfâr it.
Inspecția s-a încheiat.
Apăsați butonul START și
ține asta în timpul pașilor
BC presat.

BPorniți uscătorul cu
buton I-Pornit/0-Oprit A.

Așteptați până când indicatorul luminos se aprinde

START se aprinde. ..

40
Machine Translated by Google

Funcții de programare

Grad mai mare de uscăciune în ERotiți selectorul de programe

CULORI SPĂLARE LA CARD De rezervă.
Programul EASY CARE
– Dacă indicatorul luminos nu uscat
Elementele electronice ale acestui uscător sunt
clipește, nivelul de uscare este mai mare
într-un mod cât mai eficient din punct de vedere energetic
inchis.
Orientat spre uscare. Cu toate acestea,
trebuie să utilizați această funcție de programare – Dacă indicatorul luminos clipește, uscat ,

opțiunea de a usca puțin rufele în programul nivelul de uscare mai ridicat este pornit.
ușor de întreținut
a obține – dacă vrei.
F Prin apăsarea butonului START puteți seta nivelul
Aceasta prelungește durata programului.
de uscare mai ridicat
porniți sau opriți.

Nivelul de uscare mai mare este setat din fabrică GSOpriți cu butonul I-Pornit/0-Oprit cel uscat
nu este pornit. Poate fi pornit - dacă doriți. ner.

Programarea este salvată permanent. Le puteți

Programare și salvare schimba din nou oricând.
se face cu pașii de la A la G.

Funcția de programare se face cu ajutor Control:

folosind butonul START și selectorul de
programe. Butonul și ^ Completați punctele de la A la E.
dintre selectorii de programe au unul aici Indicatorul luminos uscat
Funcție secundară care nu este pe ramă
clipește = nivel de uscare mai mare
este de recunoscut.
aprins
Cerin ă: afară = Nivel de uscare mai mare
inchis
– Uscatorul este oprit.
^ Opriți uscătorul.
- Ușa este închisă.
Inspecția s-a încheiat.
– Selectorul de programe este setat pe poziție
pe Sfâr it.

Apăsați butonul START și

ține asta în timpul pașilor
BC presat.

BPorniți uscătorul cu
buton I-Pornit/0-Oprit A.

Așteptați până când indicatorul luminos se aprinde

START se aprinde. ..

D. . . și eliberați butonul START

atunci dute.

41
Machine Translated by Google

Funcții de programare

Buzzer ERotiți selectorul de programe

CULORI SPĂLARE LA CARD Fier umed .

După încheierea programului, un semnal

– Dacă indicatorul luminos clipește, uscat ,
se aude în mod repetat.
funcția de programare este sonerie

Buzerul este pornit din fabrică. Îl poți opri - dacă aprins.

– Dacă indicatorul luminos nu uscat

Ei doresc.
clipește, funcția de programare este activă
Avertizorul sună și în cazul unei erori Buzzer s-a oprit.

când este oprit. FPrin apăsarea butonului START puteți opri sau
porni soneria.
Programare și salvare
se face cu pașii de la A la G.
GSOpriți cu butonul I-Pornit/0-Oprit cel uscat
Funcția de programare se face cu ajutor
ner.
folosind butonul START și selectorul de
programe. Butonul și Programarea este salvată permanent. Le puteți
dintre selectorii de programe au unul aici schimba din nou oricând.
Funcție secundară care nu este pe ramă
este de recunoscut.

Control:
Cerin ă:
^ Completați punctele de la A la E.
– Uscatorul este oprit.
Indicatorul luminos uscat
- Ușa este închisă.
clipește = funcția de programare
– Selectorul de programe este setat pe poziție Buzzer-ul a fost pornit
pe Sfâr it. afară = Funcția de programare
Apăsați butonul START și Buzzer s-a oprit
ține asta în timpul pașilor ^ Opriți uscătorul.
BC presat.
Inspecția s-a încheiat.
BPorniți uscătorul cu
buton I-Pornit/0-Oprit A.

Așteptați până când indicatorul luminos se aprinde

START se aprinde. ..

D. . . și eliberați butonul START

atunci dute.

42
Machine Translated by Google

43
Machine Translated by Google

Sub rezerva modificărilor/4102 M. nu. 05 856 670 / V00

Această hârtie este fabricată din pastă albită 100% fără clor și, prin urmare, este ecologică.