Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
.BŅJOBEFTQıMBUWBTF SK...
SP
5HVHWVHF
K
K
K
6WDUW
K
K
K
ro
Cuprins
3
ro Utilizarea conform destina iei
de clătire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sitele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ■ Acest aparat este destinat
Bra ul de stropire . . . . . . . . . . . . . . . 24 uzului casnic, într-un mediu
privat.
3 O defecţiune, ce este ■ Aparatul este destinat
de făcut? . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 exclusiv uzului casnic i doar
Pompa de evacuare a apei în scopul indicat: spălarea
murdare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 veselei din gospodărie.
Tabel de defec iuni . . . . . . . . . . . . . . 26
■ Această ma ină de spălat
4 Seviciul Clienţi . . . . . . . . . . . . 34 vase este destinată utilizării
la o altitudine de maximum
5 Instalarea şi racordarea . . . . . 34 4000 de metri deasupra
Volum de livrare . . . . . . . . . . . . . . . . 35
nivelului mării.
Instruc iuni de siguran ă . . . . . . . . . . 35
Livrarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Instalarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 ( Instrucţiuni de
Racordarea la sistemul de
evacuare a apei . . . . . . . . . . . . . . . . 36 In cţiun
stru i edsigu ţǎ
ran
siguranţă
Racordul de apă potabilă . . . . . . . . . 36
Alimentare electrică . . . . . . . . . . . . . 37 Copiii începând cu vârsta de 8
Demontare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 ani sau persoanele care, din
Transportul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 cauza capacită ilor fizice,
Protec ia în cazul temperaturilor senzoriale sau intelectuale, a
de înghe (Golirea aparatului) . . . . . 38 lipsei de experien ă sau a
necunoa terii, nu sunt capabile
să opereze aparatul în condi ii
de siguran ă, nu au voie să
utilizeze acest aparat decât sub
supravegherea sau îndrumarea
unei persoane responsabile.
Copiii nu au voie să se joace cu
aparatul.Efectuarea cură ării i
între inerii nu este permisă
copiilor, cu excep ia situa iei în
care ace tia au vârsta de peste
8 ani i sunt supraveghea i.
4
Instruc iuni de siguran ǎ ro
5
ro Instruc iuni de siguran ǎ
6
Instruc iuni de siguran ǎ ro
7
ro Instruc iuni de siguran ǎ
8
Protec ia mediului ro
7 Protecţia mediului
Prtoecţiam
eidluui
* Prezentarea aparatului
Prezentareaapratluui
9
ro Instala ia de dedurizare/săruri speciale
Reglare
+ Instalaţia de
dedurizare/ săruri Cantitatea de sare de adăugat se
reglează in 4 trepte, în func ie
speciale de duritatea apei dvs. În mod
corespunzător vor lumina indicatoarele
stalaţiadederuizare/săruri sp
In eciale
10
Instala ia de dedurizare/săruri speciale ro
11
ro Solu ie de clătire
12
Vase de gătit ro
13
ro Vase de gătit
14
Detergentul ro
Tijele rabatabile *
Tijel rab tabile
. Detergentul
* în func ie de model
D
eterg
entul
Tijele pot fi rabatate, pentru a facilita Pute i utiliza tablete, dar i detergen i
aranjarea oalelor, vaselor i paharelor. sub formă de pulbere sau detergen i
lichizi pentru ma ina de spălat vase, dar
în niciun caz să nu utiliza i detergen i
pentru spălare manuală.În func ie de
gradul de murdărire, doza poate fi
potrivită manual cu praf sau cu un
detergent lichid. Tabletele con in, pentru
toate tipurile de cură are, o cantitate
suficient de mare de substan e
active.Detergen ii moderni, performan i
utilizează majoritatea o combina ie de
cantitate mică de substan e alcaline,
împreună cu fosfa i i enzime. Enzimele
descompun amidonul i dizolvă
albumina. Pentru îndepărtarea petelor
Înălţimea veselei colorate (de ex. ceai, ketchup) se
folosesc cel mai adesea înălbitori pe
Înăl imea maximă a veselei este bază de oxigen.
de 28 cm.
Indicaţie
Pentru un rezultat bun al spălării
respecta i întocmai instruc iunile de pe
ambalajul detergentului!
În cazul unor întrebări suplimentare, vă
recomandăm să vă adresa i
producătorului detergentului.
m Avertizare – Respecta i
instruc iunile de siguran ă i de utilizare
de pe ambalajele detergen ilor i
solu iilor pentru clătire.
15
ro Detergentul
16
Detergentul ro
17
ro Lista programelor
/ Lista programelor
L
istarpogramelro
18
Func iile suplimentare ro
Selectarea programului
0 Funcţiile suplimentare
În func ie de tipul de veselă i de gradul
cţiilesu
F
n
u lim
p entare
19
ro Utilizarea aparatului
Pornirea aparatului
1 Utilizarea aparatului
1. Se deschide robinetul de apă
Utilizareaapratluiu
complet.
Datele programelor 2. Se închide u a.
Datele programelor (valorile de consum) 3. Se porne te comutatorul PORNIT/
sunt prezentate în îndrumătorul sumar. OPRIT (.
Ele se referă la condi ii normale i Indicatorul Spălare )" clipe te.
valoarea 2 de duritate a apei. Diver i 4. Se rote te selectorul de program
factori de influen ă, ca de ex. 0 la programul dorit.
temperatura apei sau presiunea apei din 5. Se apasă tasta START 8.
conductă, pot duce la abateri. Indicatorul Spălare )" luminează.
Se porne te desfă urarea
Aquasensor Aquasensor * programului.
Indicaţie
* În func ie de model
- pentru utilizarea în mod ecologic a
Aqua-senzorul este un dispozitiv maşinii de spălat vase:
de măsurare optic (barieră luminoasă), Programul Eco 50° este un program
cu care se măsoară gradul de tulburare deosebit, de protecţie a mediului.
al apei de spălat. Acesta este „programul standard”
Folosirea aqua-senzorului este specifică conform decretului UE 1016/2010,
programului. Dacă aqua-senzorul este reprezentând modul cel mai eficient de
activ, poate fi preluată apă „curată” derulare a ciclului standard de spălare
în următoarea baie de spălare a vaselor cu un grad normal de
i consumul de apă va fi scăzut cu 2– murdarie, presupunând un consum
4 litri. Dacă murdărirea este mai redus de energie şi apă pentru
puternică, apa va fi pompată i înlocuită spălarea acestor vase.
cu apă proaspătă. În programele
automate temperatura i durata vor
fi suplimentar potrivite cu gradul
de murdărire.
20
Utilizarea aparatului ro
(Reset)
Terminarea programului 1. Apăsa i tasta START 8 timp de
cca. 3 secunde până când se sting
Programul se încheie când niciunul toate indicatoarele.
dintre indicatoarele h sau )" nu
2. Desfă urarea restului de program
este aprins.
pentru pomparea restului de apă
Indicaţie durează cca. 1 minut.
Pentru a economisi energie, ma ina de
spălat se deconectează automat după
terminarea programului.
21
ro Cură are i între inere
Schimbarea programului
2 Curăţare şi întreţinere
După apăsarea tastei START 8 nu se
răţareşi în
Cu treţin
ere
22
Cură are i între inere ro
23
ro O defec iune, ce este de făcut?
Braţul de stropire
3 O defecţiune, ce este
Calcarul i murdăriile din apa de spălat de făcut?
pot bloca duzele i rezemarea bra ului Odefecţiu
e, ceesteedfăcut?
n
de stropire 1".
Conform experien ei, multe deficien e
1. Se controlează duzele de ie ire al care apar în func ionarea zilnică, pot fi
bra ului de stropire, dacă nu este remediate chiar de dvs. Acest lucru
astupat. asigură repunerea rapidă în func iune a
2. Bra ul de stropire se trage în sus. aparatului. În următoarea listă găsi i
posibile cauze pentru disfunc ionalită i i
recomandări utile pentru remedierea
acestora.
Indicaţie
Dacă aparatul se opre te în timpul
spălării sau nu porne te aparent fără
motiv, porni i mai întâi func ia Anularea
programului (Resetare).
(Consulta i capitolul Operarea
aparatului)
24
O defec iune, ce este de făcut? ro
25
ro O defec iune, ce este de făcut?
Tabel de defecţiuni
26
O defec iune, ce este de făcut? ro
27
ro O defec iune, ce este de făcut?
28
O defec iune, ce este de făcut? ro
29
ro O defec iune, ce este de făcut?
30
O defec iune, ce este de făcut? ro
31
ro O defec iune, ce este de făcut?
32
O defec iune, ce este de făcut? ro
33
ro Seviciul Clien i
34
Instalarea i racordarea ro
35
ro Instalarea i racordarea
36
Instalarea i racordarea ro
37
ro Instalarea i racordarea
6XEUH]HUYDPRGLILFöULORU
38
6LJXUDQŀDSHQWUXFRSLLEORFDUHDXļLLâ
3HQWUXGHVFKLGHUHDXņLLGHSODVDŊLPDQHWD
VSUHGUHDSWDņLâWUDJHŊLGHPkQHUXOXņLL
ÍQFKLGHŊLvQWRWGHDXQDFRPSOHWXņDDSDUDWXOXLFkQGSöUöVLŊLDSDUDWXO
GHRDUHFHQXPDLDVWIHOSXWHŊLSURWHMDFRSLLLGHâSRVLELOHSHULFROH
*DUDQĠLD$TXD6WRS
5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+
*9000917447*
9000917447 ro (9809) 550EA