Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
.BŅJOBEFTQıMBUWBTF SM…
SB…
SP
6WDUW
$ % & 5HVHWVHF
ro
Cuprins
Reglarea cantitatea de
substan ă de limpezire . . . . . . . . . . . 14
Oprirea indicatorului de adăugare
substan ă de limpezire . . . . . . . . . . . 15
3
ro
4
Utilizarea conform destina iei ro
5
ro Instruc iuni de siguran ă
6
Instruc iuni de siguran ă ro
7
ro Instruc iuni de siguran ă
8
Instruc iuni de siguran ă ro
9
ro Protec ia mediului
7 Protec ia mediului
aiceotPr iu
ulm
ie
d aeran
* Prezentarea aparatului
tezeP
r iu
ultarp
a
10
Instala ie de dedurificare/Sarea specială ro
Interiorul aparatului
+ Instala ie
1" Iluminatul interior * de dedurificare/Sarea
1* Raft superior specială
12 Poli ă pentru cu ite *
eialatn
sI aeS
ra/eracifid
red
u e laicp
es
11
ro Instala ie de dedurificare/Sarea specială
12
Solu ie de clătire ro
13
ro Solu ie de clătire
14
Vesela ro
15
ro Vesela
16
Vesela ro
17
ro Vesela
Etajera
* în func ie de model
Etajera i spa iul de sub ea pot fi folosite
pentru ce ti mici i pahare sau pentru Accesoriile u oare din plastic, cum ar fi
tacâmuri mai mari ca de ex. lingurile de ce tile, capacele etc., pot fi amplasate
amestecat sau tacâmurile de servit. în suportul pentru accesorii mici, pentru
Etajera poate fi ridicată dacă nu este o fixare mai bună.
folosită.
&/,&.
18
Vesela ro
19
ro Detergentul
20
Detergentul ro
21
ro Detergentul
22
Lista programelor ro
/ Lista programelor
atsL
i rm
oalo
rep
g r
Á toate
Se optimizează cu ajutorul
senzorilor corespunzător
Auto 45° - 65° murdăririi.
resturi de alimente Prespălare
vase mixte obi nuite în menaj,
i tacâmuri
u or uscate â/à toate
Spălare 50°
Spălare intermediară
Eco 50° Limpezire 65°
Uscare
Zona intensivă Prespălare
é/è Economie de timp Spălare 40°
vase sensibile, Sticlă 40°/ Jumătate Spălare intermediară
tacâmuri, resturi de alimente Siclă 40° încărcătură Limpezire 60°
material plastic i proaspete, pu in Uscare extra Uscare
pahare sensibile adezive
la temperatură
ñ/ð Uscare extra
Spălare 45°
Spălare intermediară
Rapid 45° Limpezire 55°
23
ro Func iile suplimentare
24
Operarea aparatului ro
Pornirea aparatului
1 Operarea aparatului
aeraO
rpe iu
ultarp
a
25
ro Operarea aparatului
26
Operarea aparatului ro
27
ro Operarea aparatului
Indica ie
(Reset)
Lăsa i aparatul să se răcească pu in
după terminarea programului înainte de 1. Deschide i u a.
a-l deschide. Astfel evita i, ca să iasă
aburul i să deterioreze în timp mobila 2. Se apasă tasta START `
dvs. cca. 3 secunde.
Afi ajul cu cifre h indică ‹:‹‚.
3. Se închide u a.
Desfă urarea programului durează
cca. 1 minut. În indicatorul
cu cifre h apare ‹:‹‹.
4. Deschide i u a.
5. Se opre te comutatorul PORNIT/
OPRIT (.
6. Se închide u a.
28
Cură are i între inere ro
Schimbarea programului
2 Cură are i între inere
iş
29
ro Cură are i între inere
30
O defec iune, ce este de făcut? ro
de pulverizare 1B i 1J.
Din experien ă, se tie că multe
1. Verifica i dacă sunt înfundate cu defec iuni care apar în func ionarea
resturi alimentare duzele de ie ire ale zilnică pot fi remediate de către
bra elor de pulverizare. utilizator. Acest lucru asigură repunerea
2. De uruba i bra ul de pulverizare rapidă în func iune a aparatului. În
superior 1B. următoarea listă găsi i posibile cauze
3. Scoate i bra ul de pulverizare inferior pentru disfunc ionalită i i recomandări
1J trăgându-l în sus. utile pentru remedierea acestora.
Indica ie
Dacă aparatul se opre te în timpul
spălării sau nu porne te aparent fără
motiv, porni i mai întâi func ia Anularea
programului (Resetare).
(Consulta i capitolul Operarea
aparatului)
31
ro O defec iune, ce este de făcut?
32
O defec iune, ce este de făcut? ro
33
ro O defec iune, ce este de făcut?
34
O defec iune, ce este de făcut? ro
35
ro O defec iune, ce este de făcut?
36
O defec iune, ce este de făcut? ro
37
ro O defec iune, ce este de făcut?
38
O defec iune, ce este de făcut? ro
39
ro O defec iune, ce este de făcut?
40
O defec iune, ce este de făcut? ro
41
ro Unită ile service
a apei
4. Racordarea la sistemul de alimentare
(1U cu apă
5. Conectarea la re eaua de alimentare
cu energie electrică.
)'
Volumul de livrare
42
Instalarea i racordarea ro
Livrarea Montarea
Ma ina de spălat a fost verificată din Dimensiunile necesare pentru
punct de vedere calitativ în fabrică. În amplasare sunt specificate în
urma acestor probe este posibil să instruc iunile de instalare. Ma ina se
rezulte mici pete de apă. Acestea dispar a ează în pozi ie orizontală, cu ajutorul
la prima utilizare a ma inii. picioarelor reglabile. Asigura i-vă că
ma ina este a ezată stabil pe podea.
Date tehnice Aparatele încorporabile i cele
integrate care sunt instalate ulterior
ca aparate independente trebuie
Greutate: asigurate împotriva răsturnării, de
Max. 60 kg exemplu prin fixarea cu uruburi în
Tensiunea: perete sau prin instalarea sub o
placă de lucru continuă, fixată la
220 – 240 V, 50 Hz sau 60 Hz
rândul său de celelalte module de
Valoarea de conectare: mobilier învecinate.
2,0–2,4 kW Aparatul poate fi încorporat fără
Siguran a: probleme între pere i intermediari de
lemn sau de material plastic, într-o
10/16 A (UK 13 A)
linie de bucătărie.
Consumul de putere:
deconectată (Po)* 0,10 W
Racordarea la sistemul de
nedeconectată (Pl)* 0,10 W
evacuare a apei
*conform directivelor (UE) Nr. 1016/
2010 i 1059/2010
1. Se urmează etapele de lucru
Func iile suplimentare i setările pot necesare, descrise în instruc iunile
influen a consumul de putere. de instalare; dacă este necesar, se
Presiunea apei: montează un sifon cu un tu de
minim 0,05 MPa (0,5 bar), maxim 1 evacuare.
MPa (10 bar). La o presiune mai mare 2. Cu ajutorul componentelor furnizate,
a apei, se montează un reductor de se va racorda furtunul de evacuare a
presiune. apei la tu ul sifonului.
Debitul de alimentare: Asigura i-vă că furtunul de evacuare
a apei nu este îndoit, strivit sau
minim 10 litri/minut răsucit i că nu este montat un
Temperatura apei: capac care să împiedice evacuarea
apă rece; la apă caldă temperatura apei!
maximă este de 60 °C.
Capacitatea de încărcare:
12–15 tacâmuri normale (în func ie de
model).
43
ro Instalarea i racordarea
44
Instalarea i racordarea ro
45
ro Instalarea i racordarea
6XEUH]HUYDPRGLILFćULORU
46
6LJXUDQŀDSHQWUXFRSLLEORFDUHDXļLLâ
$YHUWL]DUH
$FWLYDUHDVLJXUDQŊHLSHQWUXFRSLL ÍQFKLGHŊLvQWRWGHDXQDFRPSOHW
'HVFKLGHUHDXņLLFXâVLJXUDQŊD XņDDSDUDWXOXLFkQGSöUöVLŊLDSDUDWXO
SHQWUXFRSLLDFWLYDWö GHRDUHFHQXPDLDVWIHOSXWHŊLSURWHMD
'H]DFWLYDUHDVLJXUDQŊHLSHQWUXFRSLL FRSLLLGHâSRVLELOHSHULFROH
&DSGHâVWURSLUHSHQWUXWDYDGHâFRSWâ
7öYLPDULVDXâJUöWDUHSUHFXPņLâIDUIXULLFXâXQâGLDPHWUXPDLPDUHGHâFP
IDUIXULL*RXUPHWIDUIXULLSHQWUXSDVWHSODWRXULSRWILFXUöŊDWHFXâDMXWRUXOXQXL
FDSGHâVWURSLUH3HQWUXDFHDVWDVFRDWHŊLFRņXOVXSHULRUņLâPRQWDŊLFDSXOGHâVWURSLUH
FXPHVWHUHSUH]HQWDWvQâGHVHQ
3HQWUXFDâMHWXOVöDMXQJöODâWRDWHSLHVHOHDņH]DŊLWöYLOHFXPHVWHLOXVWUDW
PD[WöYLGHâFRSWņLâJUöWDUH
6SöOöWRUXOGHâYDVHYDIXQFŊLRQDvQWRWGHDXQDFXâFRņXOVXSHULRUVDXâFXâFDSXOGHâVWURSLUH
SHQWUXWöYLGHâFRSW
ODâXQHOHPRGHOH
*DUDQĠLD$TXD6WRS
5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+
*9001043650*
9001043650 ro (9612) 640MV