Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
WM...
siemens-home.com/welcome
UR 0DüLQDGHVSćODW
Register
,QVWUXFŘLXQLGHXWLOL]DUHüLGHLQVWDODUH your
product
online
ens-home.com/welcome
Noua dvs. maşină de spălat Reguli de prezentare
2
ro
Cuprins roMaşinadespălatInstrucţiunideutilzareşideinstal re
3
ro Destinaţia de utilizare
4
Indicaţii de siguranţă ro
La introducerea mâinilor în
( Indicaţii de siguranţă ■
5
ro Indicaţii de siguranţă
6
Protecţia mediului ro
7
ro Familiarizarea cu aparatul
* Familiarizarea cu aparatul
aerazi rai lm
Fai uc lutarap
Maşina de spălat
6 7
8
Familiarizarea cu aparatul ro
Panoul de comandă
Panoul de comandă depinde de model
+# 3 ;C
+# 3 ;C
( Selectorul de programe: P Selectarea unor setări de
pentru selectarea unui program şi program suplimentare:
pentru pornirea şi oprirea maşinii ~ Pagina 14
de spălat prin poziţia oprit ($); ■ speed/eco
O listă a tuturor programelor se ■ Apă&clătire+ *
găseşte în anexa la instrucţiunile ■ Protecţie împotriva şifonării *
de utilizare şi de instalare. ■ Prespălare *
0 Schimbaţi Temperatura *. X Tasta ‹ pentru:
~ Pagina 13 ■ pornirea unui program,
8 Schimbaţi Turaţia de centrifugare. ■ întreruperea unui program, de
~ Pagina 13 ex. pentru a adăuga rufe
@ Schimbaţi Timp Gata în. ~ Pagina 18,
~ Pagina 14 ■ anularea unui program
H Siguranţa împotriva accesului ~ Pagina 18
copiilor (w 3 sec.) ` Câmp de afişare pentru reglări şi
activare/dezactivare împotriva informaţii ~ Pagina 10
modificării accidentale a funcţiilor
setate:~ Pagina 18 * în funcţie de model
În acest scop selectaţi simultan Indicaţie: Toate tastele sunt senzitive;
tastele Turaţia de centrifugare şi este suficientă o uşoară atingere.
Timp Gata în timp de cca. 3 sec.
9
ro Familiarizarea cu aparatul
10
Rufele ro
■ Murdărirea
Z Rufele Spălaţi împreună rufele cu acelaşi
eleR
fu
grad de murdărie.
Câteva exemple pentru gradele de
Pregătirea rufelor murdărie găsiţi la ~ Pagina 13.
– uşor: nu prespălaţi, dacă este
Atenţie! cazul, selectaţi setarea speed
Deteriorări ale aparatului/la textile – normal
Corpurile străine (de ex. monede, – puternic: introduceţi mai puţine
agrafe de birou, ace, cuie) pot deteriora rufe, alegeţi program cu
rufele sau componente ale maşinii de prespălare
spălat. – Pete: îndepărtaţi/trataţi petele cât
sunt încă recente. Mai întâi
La pregătirea rufelor dvs., respectaţi aplicaţi soluţie de detergent/nu
următoarele indicaţii: frecaţi.Spălaţi apoi rufele cu
■ Goliţi buzunarele. programul corespunzător. Petele
dure/uscate pot fi uneori
îndepărtate numai după mai
multe spălări.
■ Simboluri pe etichetele de îngrijire
Indicaţie: Consultaţi numerele din
simboluri pentru temperaturile de
spălare maxime.
■ Atenţie la metale (agrafe de birou, M adecvat pentru procesul de
etc.) şi îndepărtaţi-le. spălare normal;
■ Rufele sensibile (ciorapi, sutiene de ex. programul Bumbac
etc.) se vor spăla în plasă/pungă. N este necesar un proces de
■ Închideţi fermoarele, încheiaţi husele. spălare care menajează;
■ Extrageţi prin periere nisipul din de ex. programul Uşor de
buzunare şi de după revere. îngrijit
■ Scoateţi inelele perdelelor sau legaţi- O este necesar un proces de
le în plasă/pungă. spălare care menajează în
mod deosebit; de ex.
Sortarea rufelor programul Fine/Mătase
W adecvat pentru rufe care se
Sortaţi rufele conform indicaţiilor de spală de mână; de ex.
întreţinere şi conform datelor programul W Lână
producătorului de pe etichetele de Ž Nu spălaţi rufele în maşină.
întreţinere:
■ Felul ţesăturii/al fibrei
■ Culoarea
Indicaţie: Rufele se pot colora sau
pot să nu se cureţe bine.Spălaţi
rufele albe separat de cele colorate.
Spălaţi separat rufele noi colorate
pentru prima dată.
11
ro Detergent
Apretare
C Detergent
Indicaţie: Rufele nu ar trebui să fi fost tnegreD
te
tratate cu balsam.
Alegerea corectă a
Apretarea este posibilă în toate detergentului
programele de spălare cu apret lichid.
Dozaţi apretul conform indicaţiilor Pentru alegerea corectă a detergentului,
producătorului în compartimentul M temperaturii şi tratării rufelor este
(dacă este cazul, curăţaţi în prealabil). hotărâtoare caracteristica de întreţinere,
~ şi pagina web www.sartex.ch
Colorare/decolorare Pe www.cleanright.eu găsiţi numeroase
informaţii folositoare despre mijloacele
Vopsiţi numai în măsura obişnuită în de spălare, îngrijire şi curăţare pentru
gospodărie. Sarea poate ataca oţelul folosinţă privată.
inoxidabil! Respectaţi prescripţiile
producătorului colorantului. ■ Detergent complet cu limpezitori
optici
Nu decoloraţi rufe în maşina de spălat! adecvat pentru rufe albe rezistente la
fierbere din in sau bumbac
Înmuiere Program: Cottons (Bumbac) /
rece - max. 90 °C
1. Porniţi aparatul. ■ Detergent pentru rufe colorate fără
2. Selectaţi programul Bumbac20 °C. înălbitor şi limpezitori optici
3. Soluţia de înmuiere/detergentul se adecvat pentru rufe colorate din in
pune conform indicaţiilor sau bumbac
producătorului în compartimentul II. Program: Cottons (Bumbac) /
4. Selectaţi tasta ‹. rece - max. 60°C
5. După cca. 10 minute selectaţi tasta ■ Detergent pentru rufe colorate/fine
‹, pentru a opri programul. fără limpezitori optici
6. După timpul de înmuiere dorit, adecvat pentru rufe colorate din fibre
selectaţi din nou tasta ‹, în cazul în uşor de îngrijit, sintetice
care doriţi continuarea programului Program: Easy-Care (Uşor de îngrijit)
sau modificaţi programul. /
rece - max. 60°C
Indicaţii ■ Detergent fin
■ Introduceţi rufe de aceeaşi culoare. adecvat pentru textile fine sensibile,
■ Nu este necesar detergent mătase sau viscoză
suplimentar, soluţia de înmuiere va fi Program: Delicate/Silk (Fine/
folosită pentru spălare. Mătase) /
rece - max. 40°C
■ Detergent pentru lână
adecvat pentru lână
Program: Wool (Lână) / rece - max.
40°C
12
Presetărilor programelor ro
Economisirea energiei şi
detergentului
0 Presetărilor
programelor
La rufe murdărite uşor sau normal pot fi rol i răteseP
r rom
alergorp
13
ro Setări suplimentare de program
2:30 (ore:minute).
2. Selectaţi tasta Timp Gata în în mod O listă a tuturor setărilor suplimentare
repetat, până când apare numărul posibile se găseşte în anexa la
de ore dorit. instrucţiunile de utilizare şi de instalare.
3. Selectaţi tasta ‹. Setările diferă în funcţie de model.
Programul porneşte.
În câmpul de afişare va fi afişat
numărul de ore selectat, de ex. 8h şi
speed/eco
va fi decrementat până când începe (( ¦)
programul de spălare. Apoi va fi
afișată durata programului. Tastă cu două posibilităţi de reglare
pentru adaptarea programului selectat:
Indicaţie: Durata programului este
adaptată automat în timp ce programul ■ speed
se derulează. Pentru spălarea într-un timp mai
Durata programului poate fi influenţată scurt, în condiţiile unui efect de
de anumiţi factori, de exemplu: spălare comparabil, însă cu un
■ Setările programului, consum mai mare de energie faţă de
■ dozarea detergentului (eventuale programul selectat fără setarea
cicluri suplimentare de clătire din speed/eco.
cauza formării de spumă), Indicaţie: Nu depăşiţi încărcarea
■ cantitatea de încărcare/tipul de maximă.
textile (neceesar de apă diferit),
14
Operarea aparatului ro
■ eco
Spălare optimizată din punct de 1 Operarea aparatului
vedere energetic prin reducerea aeraO
rep iulutarap
15
ro Operarea aparatului
16
Operarea aparatului ro
Pornirea programului
Selectaţi tasta ‹. Becul indicator se
aprinde şi programul începe.
În timpul programului, afişajul indică
timpul de programare (Ready in) sau,
după începerea programului, durata
Ajutor pentru pentru detergent lichid programului şi simbolurile pentru
măsurare A derularea programului.
Câmpul de afişare ~ Pagina 10
Compartiment Detergent pentru spălarea
ul II principală, dedurizant, înălbitor, Indicaţie: Detectarea spumei
sare pentru pete Dacă în câmpul de afişare se aprinde
Compartiment balsam de rufe, apret, suplimentar simbolul o, maşina de
ul i Nu depăşiţi semnul max. spălat a detectat prea multă spumă în
timpul programului de spălare şi, ca
Compartiment Detergentul pentru prespălare urmare, au fost activate automat
ul I procese de clătire suplimentare pentru
înlăturarea spumei.
1. Deschideţi complet sertarul pentru La următoarea spălare cu aceeaşi
detergent. încărcătură, dozaţi mai puţin detergent.
2. Adăugaţi detergent şi/sau substanţe
de tratare. Dacă doriţi să asiguraţi programul
3. Închideţi sertarul pentru detergent. împotriva reglărilor accidentale, alegeţi
17
ro Operarea aparatului
18
Sistemul de senzori ro
19
ro Setare semnale
■
: Avertizare
În vederea modificării setărilor, este Pericol de moarte!
întotdeauna necesar ca mai întâi să La contactul cu părţile conducătoare de
activaţi modul de setare. curent există pericol de electrocutare.
Deconectaţi aparatul şi scoateţi
3R]LŊLL ştecărul.
: Avertizare
Pericol de intoxicare!
La folosirea produselor de curăţare care
conţin solvenţi, de ex. neofalină, se pot
produce aburi toxici.
Activarea modului de setare Nu folosiţi produse de curăţare care
1. Selectaţi programul Bumbac pe conţin solvenţi.
poziţia 1. Maşina de spălat este
pornită. Atenţie!
2. Apăsaţi tasta ‹ şi concomitent rotiţi Deteriorări ale aparatului
selectorul de programe spre Produsele de curăţare care conţin
dreapta, pe poziţia 2.Daţi drumul solvenţi, de ex. neofalină, pot deteriora
tastei. suprafeţele şi componentele.
Modul de setare este activat şi în Nu folosiţi produse de curăţare care
câmpul de afişare apare volumul conţin solvenţi.
presetat pentru semnalele indicatoare
(de exemplu, la sfârşitul programului). Astfel veți preveni formarea unor
pelicule de microorganisme și
mirosurile neplăcute:
20
Curăţarea şi întreţinerea ro
Carcasa maşinii/panoul de
operare
■ Ştergeţi carcasa şi panoul de
operare cu o lavetă moale, umedă.
■ Îndepărtaţi imediat resturile de
detergent.
■ Curăţarea cu jet de apă este 3. Curăţaţi vasul de clătire şi caseta cu
interzisă. apă şi cu peria, apoi uscaţi-le.
Curăţaţi carcasa şi în interior.
4. Aşezaţi caseta şi fixaţi-o (se aşează
Tamburul de spălare cilindrul pe ştiftul de ghidare).
Utilizaţi substanţe de curăţare fără clor, 5. Împingeţi sertarul pentru detergent.
nu folosiţi burete de sârmă. Indicaţie: Lăsaţi deschis sertarul pentru
În cazul în care apar mirosuri în maşina detergent, pentru ca apa rămasă să se
de spălat, respectiv pentru curăţarea poată usca.
tamburului de spălare, executaţi în
funcţie de model, programul Curăţarea Pompa pentru soluţia de
tamburului 90 °C sau Bumbac 90 °C
fără rufe. În acest scop, utilizaţi spălare este înfundată
detergenţi universali pulbere.
: Avertizare
Pericol de opărire!
Decalcificare La spălarea cu temperaturi înalte,
Decalcifierea nu este necesară în cazul soluţia de spălare este fierbinte. La
dozării corecte a detergentului. Dacă atingerea soluţiei de spălare fierbinţi se
este totuşi necesară, procedaţi conform poate ajunge la opăriri.
indicaţiilor producătorului Lăsaţi soluţia de spălare să se
decalcifiantului. Substanţe de răcească.
decalcifiere indicate se pot obţine prin 1. Închideţi robinetul de apă, ca să nu
pagina noastră de internet sau prin se mai adauge altă apă, care trebuie
unităţile noastre service. evacuată împreună cu soluţia de
spălare.
2. Opriţi aparatul. Scoateţi ştecărul din
priză.
3. Deschideţi clapeta de întreţinere şi
scoateţi-o.
21
ro Curăţarea şi întreţinerea
22
Deficienţe, ce-i de făcut? ro
: Avertizare
Pericol de rănire!
La introducerea mâinilor în tamburul în
rotaţie vă puteţi răni la mâini.
Nu introduceţi mâinile în tamburul în
rotaţie.
Aşteptaţi până când tamburul nu se mai
6. La modelele Standard şi Aqua- roteşte.
Secure, curăţaţi sita de pe partea din Atenţie!
spate a aparatului:
Scoateţi furtunul de pe partea din Pagube produse de apă
spate a aparatelor, Apa care se scurge poate duce la
Scoateţi sita cu cleştele şi curăţaţi-o. pagube de inundare.
Nu deschideţi hubloul maşinii de spălat
dacă apa este vizibilă prin geam.
1. Opriţi aparatul. Scoateţi ştecărul din
priză.
2. Evacuaţi soluţia de spălare.
3. Trageţi deblocarea de urgenţă în jos
cu o sculă şi eliberaţi-o.
7. Racordaţi furtunul şi verificaţi După aceea hubloul se poate
etanşeitatea. deschide.
3 Deficienţe, ce-i de
făcut?
,eţneici D
fe i -ec ed ?tucăf
Deblocarea de urgenţă
de ex. în caz de pană de curent
Programul se desfăşoară în continuare,
dacă a fost restabilită alimentarea de la
reţea.
Dacă trebuie totuşi să se scoată rufe,
hubloul poate fi deschis după cum este
descris în continuare:
: Avertizare
Pericol de opărire!
La spălarea cu temperaturi înalte se
poate ajunge la opăriri în cazul
contactului cu soluţia de spălare
fierbinte şi cu rufele.
Evtl. lăsaţi mai întâi să se răcească.
23
ro Deficienţe, ce-i de făcut?
24
Deficienţe, ce-i de făcut? ro
25
ro Deficienţe, ce-i de făcut?
Defecţiuni Cauza/remedierea
Formarea de miros în În funcţie de model se execută programul Curăţarea tamburului sau Bumbac
maşina de spălat. 90 °C fără rufe.
În acest scop, utilizaţi detergenţi universali pulbere sau un detergent cu agent
de înălbire.
Indicaţie: Pentru a se evita formarea spumei, folosiţi numai jumătate din canti-
tatea de detergent recomandată de producătorul detergentului. Nu folosiţi deter-
gent pentru lână sau fin.
Simbolul o se aprinde în S-a folosit prea mult detergent?
câmpul de afişare. Even- Amestecaţi o lingură de balsam cu 1/2 l de apă şi turnaţi în compartimentul II
tual iese spumă din serta- (nu la textile outdoor, sportswear şi la cele cu puf!).
rul pentru detergent.
Diminuaţi dozarea detergentului la următorul ciclu de spălare.
Producerea de zgomote ■ Aparatul este îndreptat? Aliniaţi corect aparatul. ~ Pagina 33
puternice, vibraţii şi ■ Sunt bine fixate picioarele aparatului? Asiguraţi picioarele aparatului.
“mutarea din loc“ la cen- ~ Pagina 33
trifugare. ■ Au fost îndepărtate siguranţele de transport? Îndepărtaţi siguranţele de
transport. ~ Pagina 29
Câmpul de afişare/ lăm- ■ Pană de curent?
pile indicatoare nu funcţi- ■ Au declanşat siguranţele? Reactivaţi/înlocuiţi siguranţele.
onează în timpul ■ Dacă defecţiunea apare în mod repetat, chemaţi unitatea service abilitată.
funcţionării maşinii.
Reziduuri de detergent pe ■ În unele cazuri, detergenţii fără fosfaţi conţin reziduuri insolubile în apă.
rufe. ■ Selectaţi Clătiresau periaţi rufele după spălare.
În timpul pauzei se ■ Nivelul apei este prea ridicat. Adăugarea de rufe nu este posibilă. Dacă este
aprinde simbolul Õ din necesar, închideţi imediat hubloul.
câmpul de afişare. ■ Selectaţi tasta ‹pentru continuarea programului.
În timpul pauzei simbolul Hubloul este deblocat. Adăugarea de rufe este posibilă.
Õ din câmpul de afişare
este stins.
Dacă nu puteţi remedia dvs. înşivă o defecţiune (după deconectare/conectare) sau este necesară o repara-
ţie:
■ Deconectaţi aparatul şi scoateţi ştecherul din priză.
■ Închideţi robinetul de apă şi apelaţi unitatea service abilitată.
26
Unităţile service abilitate ro
el i ţăt U
in ecivres etat i l iba
Dimensiuni:
În cazul în care nu puteți remedia dvs. 60 x 55x 85 cm
înșivă defecțiunea, vă rugăm să vă (Înălţime x lăţime x adâncime)
adresați unității service abilitate. ~
Coperta Greutate:
Noi găsim întotdeauna o soluţie 66 - 73 kg*
potrivită, chiar şi pentru a evita o vizită Racordare la reţea:
inutilă a tehnicianului.
Tensiune nominală 220-240 V, 50 Hz
Vă rugăm să indicaţi unităţii service
Intensitate nominală: 10 A / 13 A*
numărul produsului (Nr. E) şi numărul
de fabricaţie al aparatului (FD). Putere nominală: 2300 W
Presiunea apei:
(1U )' 100 - 1000 kPa (1-10 bari)
* în funcţie de model
Nr. E Numărul de produs Putere consumată în stare
FD Numărul de fabricaţie deconectată:
0,12 W
Aceste date le găsiţi *în funcţie de Putere consumată în stare pregătită
model: (stare neoprită):
în hublou în interior*/pe clapeta de 0,43 W
service deschisă* şi pe partea din spate
a aparatului.
Aveţi încredere în competenţa
producătorului.
Adresaţi-vă nouă. În acest fel vă 5 Instalarea şi
asiguraţi că reparaţia va fi executată de
tehnicieni de service şcolarizaţi, cu
racordarea
aeralatsnI iş aeradrocar
27
ro Instalarea şi racordarea
Scule utile
■ Nivelă cu bulă de aer pentru aşezare
plană
■ Cheie pentru şuruburi cu:
– deschiderea 13 pentru
desfacerea siguranţelor de
transport şi
– deschiderea 17 pentru
îndreptarea picioarelor aparatului
Indicaţii de siguranţă
#
: Avertizare
Pericol de rănire!
■ Maşina de spălat este foarte grea.
Fiţi foarte atenţi la ridicarea/
transportul maşinii de spălat.
■ La ridicarea maşinii de spălat se pot
+ rupe componente ieşite în afară (de
ex. hubloul) şi se pot produce răniri.
3 Nu ridicaţi maşina de spălat ţinând-o
de componentele ieşite în afară.
■ Datorită dispunerii
( Cablu de reţea necorespunzătoare a furtunului şi a
0 Sac: cablurilor de reţea, există pericolul
■ Instrucţiuni de utilizare şi de de împiedicare şi de rănire.
instalare Aşezaţi furtunul şi cablurile în aşa fel,
■ Lista unităţilor service* încât să nu existe pericol de
■ Garanţia* împiedicare şi de rănire.
■ Capace de acoperire pentru
orificii după îndepărtarea Atenţie!
siguranţelor de transport Deteriorări ale aparatului
8 Furtun de alimentare cu apă la Furtunurile îngheţate pot suferi fisuri/
modelul Aquastop crăpături.
@ Furtun de evacuare a apei Nu instalaţi maşina de spălat în zone cu
H Cot pentru fixarea furtunului de pericol de îngheţ şi/sau în aer liber.
evacuare a apei*
Atenţie!
P Furtunul de alimentare cu apă
rece la modelele Standard/Aqua- Pagube provocate de apă
Secure, la modelele cu racord la Punctele de racordare pentru furtunul
apă caldă, suplimentar, un furtun de alimentare cu apă şi de evacuare a
de alimentare cu apă caldă apei se află sub presiunea ridicată a
* în funcţie de model apei. Pentru a evita scurgerile sau
pagubele produse de apă, respectaţi
Suplimentar este nevoie, la racordarea obligatoriu indicaţiile din acest capitol.
furtunului de evacuare a apei la un
sifon, de un colier de furtun ∅ 24 - 40
mm (din comerţul de specialitate).
28
Instalarea şi racordarea ro
Indicaţii Montarea/încastrarea
■ Suplimentar faţă de indicaţiile aparatului într-o structură
menţionate aici pot fi valabile şi
prescripţii speciale ale societăţii de modulară de bucătărie
apă şi de electricitate.
■ Dacă aveţi dubii, încredinţaţi unui : Avertizare
specialist lucrarea de racordare. Pericol de moarte!
La contactul cu părţile conducătoare de
curent există pericol de electrocutare.
Suprafaţa de instalare Nu scoateţi capacul aparatului.
Indicaţie: Stabilitatea este importantă, Indicaţii
pentru ca maşina de spălat să nu se ■ Este necesară o lăţime a nişei de 60
mute din loc! cm.
■ Suprafaţa de aşezare trebuie să fie ■ Amplasaţi maşina de spălat numai
solidă şi plană. sub o placă de lucru continuă, strâns
■ Nu sunt adecvate pardoselile/ legată de dulapurile învecinate.
podelele moi.
Îndepărtarea siguranţelor de
Instalarea pe un soclu sau pe
transport
o placă de lemn
Atenţie!
Atenţie!
Deteriorări ale aparatului
Deteriorări ale aparatului
■ Maşina este asigurată pentru
Maşina de spălat se poate muta din loc transport cu siguranţe de transport.
la centrifugare şi se poate răsturna, Siguranţele de transport
poate cădea de pe soclu. neîndepărtate pot deteriora de ex.
Fixaţi obligatoriu picioarele aparatului tamburul la funcţionarea maşinii.
cu benzi stabilizatoare. Înaintea primei utilizări, îndepărtaţi
Nr. comandă WMZ 2200, WX 9756, obligatoriu complet toate cele 4
CZ 110600, Z 7080X0 siguranţe de transport. Păstraţi
Indicaţie: Instalaţi maşina de spălat pe siguranţele.
pardoseli din lemn: ■ Pentru a evita pagube de transport
■ dacă este posibil, într-un colţ, la un transport ulterior, montaţi din
■ pe o placă de lemn rezistentă la apă nou siguranţele înainte de transport.
(de minim 30 mm grosime) care Indicaţie: Păstraţi şuruburile şi bucşele.
este fixată cu şuruburi de
pardoseală.
Instalarea pe un podest cu
sertar
Nr. comandă podest: WMZ 20490, WZ
20490, WZ 20510, WZ 20520
29
ro Instalarea şi racordarea
aFP
aFP
2. Slăbiţi toate cele 4 siguranţe de
transport şi scoateţi-le.
PD[FP
Îndepărtaţi bucşele. Pentru aceasta,
scoateţi cablul de reţea din
suporturi.
aFP
aFP
3. Montaţi capacele. Închideţi bine aFP
capacele prin apăsare pe cârligele
de fixare.
PD[FP
aFP
30
Instalarea şi racordarea ro
31
ro Instalarea şi racordarea
32
Instalarea şi racordarea ro
Racordul electric
: Avertizare
Pericol de moarte!
■ Evacuarea într-o ţeavă din material La contactul cu părţile conducătoare de
sintetic cu mufă de cauciuc sau curent există pericol de electrocutare.
într-o gură de scurgere ■ Nu apucaţi niciodată fişa de reţea cu
mâinile ude.
■ Ţineţi întotdeauna cablul de reţea de
ştecăr şi nu de cablu, deoarece
acesta s-ar putea deteriora.
■ Nu scoateţi niciodată din priză în
timpul funcţionării.
Respectaţi următoarele indicaţii şi
asiguraţi-vă că:
Aşezarea pe orizontală Indicaţii
Vă rugăm să egalizaţi aparatul cu ■ tensiunea reţelei şi indicaţia de
ajutorul unei nivele cu bulă cu aer. tensiune de pe maşina de spălat
(plăcuţa aparatului) corespund.
Formarea de zgomot puternic, vibraţiile valoarea de conectare precum şi
şi „mutarea din loc” pot fi urmarea unei siguranţa necesară sunt indicate pe
aşezări incorecte! plăcuţa de fabricaţie a aparatului.
■ racordarea maşinii de spălat se face
1. Slăbiţi contrapiuliţele cu cheia, în numai la curent alternativ printr-o
sensul acelor de ceasornic. priză de protecţie instalată conform
2. Verificaţi planeitatea maşinii de prescripţiilor.
spălat cu nivela cu bulă de aer, iar ■ ştecărul şi priza se potrivesc.
dacă este cazul corectaţi. Modificaţi ■ secţiunea cablului este suficientă.
înălţimea prin rotirea piciorului ■ sistemul de pământare este instalat
aparatului. conform prevederilor.
Toate cele patru picioare ale maşinii
trebuie să stea fix pe podea.
33
ro Instalarea şi racordarea
1. Controlaţi maşina.
2. Scoateţi folia de protecţie de pe
panoul de operare.
3. Introduceţi ştecărul de reţea.
4. Deschideţi robinetul de apă.
5. Închideţi hubloul (nu introduceţi
rufe!).
6. Setaţi în funcţie de model, programul 2. Montaţi toate cele 4 bucşe.
Curăţarea tamburului 90 °C sau Fixaţi cablul de reţea în suporturi.
Bumbac 90 °C. Puneţi şuruburile şi strângeţi-le.
7. Deschideţi sertarul pentru detergent.
8. Introduceţi cca. 1 litru de apă în
compartimentul II.
9. Introduceţi detergentul complet în
compartimentul II.
34
Instalarea şi racordarea ro
35
Aquastop-Garanţie
numai pentru aparate cu Aquastop
Suplimentar la cerinţele de garanţie faţă de vânzătorul din contractul de cumpărare şi
suplimentar la garanţia noastră pentru aparat noi plătim despăgubiri în următoarele
condiţii:
1. Dacă printr-o deficienţă a sistemului nostru Aquastop va avea loc o pagubă
provocată de apă, atunci noi despăgubim pagubele utilizatorilor privaţi.
2. Răspunderea privind garanţia este valabilă pe durata de serviciu a aparatului.
3. Premisa dreptului de garanţie este ca aparatul cu Aquastop să fie instalat şi
racordat profesional conform instrucţiunii noastre; ea include şi prelungirea
profesională Aquastop (accesoriu original).
Garanţia noastră nu se extinde asupra conductelor şi armăturilor defecte până la
racordul Aquastop la robinetul cu apă.
4. Aparatele cu Aquastop nu trebuie de regulă supravegheate în timpul funcţionării
respectiv asigurate după aceea prin închiderea robinetului de apă.
Numai în cazul unei absenţe mai îndelungate din locuinţa dvs, de ex. în cazul unui
concediu de câteva săptămâni, robinetul de apă trebuie închis.
Datele de contact ale tuturor ţărilor le găsiţi în lista de servicii pentru clienţi anexată.
Siemens-Electrogeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34, 81739 München
siemens-home.com
*9000988240*
9000988240 (9407)