Sunteți pe pagina 1din 3

Cum nvm germana gratis, fr

profesor?
De Dana Codres la 22 mai 2014 la 12:40
Cum nvm germana gratis, fr profesor?
von George Les, Mittwoch, 8. Januar 2014 um 07:26
Cum nvm germana gratis, fr profesor? ianuarie, 2014
Doamna dr. docent Susanne Patzke, de la Institutul Goethe i Volkshochschule
Hamburg, a structurat, pentru Romaningermania.ro, cele mai importante resurse
pentru nvarea limbii germane, disponibile pe Internet. Aceste resurse i pot
ajuta pe cititorii notri care doresc s munceasc sau s studieze n Germania.
Cei care ajung n Germania este bine s cunoasc bine limba german sau mcar
s poat conversa n aceast limb despre chestiuni uzuale, pentru nceput.
Posturi mai bine pltite pentru cei care cunosc limba german
Muli dintre cititorii Romaningermania.ro ne ntreab care este principala condiie pentru a
se stabili sau a veni la munc n Germania. Rspunsul este unul extrem de simplu: s stii
limba german. Cu ct o tii mai bine, cu att mai mari vor fi ansele dumneavostr de
reuit n aceast ar i vei obine un post mai bine pltit, descurcndu-v, totodat,
satisfctor n viaa de zi cu zi i n chestiunile administrative.
Chiar dac pentru nceput unii angajatori vor accepta s cunoatei numai limba englez (n
cazul n care avei o calificare nalt i putei s v ndeplinii sarcinile job-ului utiliznd
engleza), cunoaterea limbii germane, cel puin la nivelul de baz (B1), este esenial, dac
vei locui n Germania pentru o perioad mai ndelungat de timp.
Nivelul B1 de cunoatere a limbii nseamn c v vei putea descurca ntr-o conversaie cu
cuvinte simple, vei putea comunica cu un medic, vei nchiria o locuin, vei rezolva diverse
situaii etc. Acest nivel este esenial i pentru obinerea ceteniei germane, dup cum
Romaningermania.ro deja a scris aici.
Nivelul B1, numit i nivelul conversaiilor de baz, este suficient doar pentru cei care depun
munc fizic, far a avea prea mult contact cu clienii sau pentru cei care folosesc un limbaj
redus.
Cte 3-4 ore de studiu pe zi, pentru atingerea nivelului B1
Cei care nu tiu german sau se afla chiar pe prima treapt (A1), de nceptori, pot atinge
nivelul B1 n cteva luni, cu 3-4 ore de studiu pe zi. Exist i cursuri speciale de integrare,
despre care vom vorbi alt dat, unde nivelul B1 este atins dup 600 de ore a cte 45 de
minute. Cursurile dureaz o jumtate de an, de luni pn vineri, ntr-un ritm de 4 ore zilnic.
Dac tii german, devenii independent
Cnd v vei cuta motivaia necesar pentru a ncepe nvarea limbii germane, trebuie s
contientizai c stpnirea acestei limbi v ajut s nu mai depindei de alte persoane
atunci cnd vei avea de rezolvat diverse probleme. Chiar dac avei prieteni, colegi sau
cunotine care tiu limba german i sunt dispui s v ajute, mai ales dac suntei la
nceputul vieii dumneavoastr n Germania sau chiar dac pltii pe cineva pentru oficiile
de traductor, trebuie s ncercai ulterior s reuii prin propriile fore, astfel nct s v
facei nelei de cei din jur. Pe de alt parte, este posibil ca traductorul sau
intermediarul dumneavoastr s nu neleag el nsui ceea ce dorii sau s transmit
greit mesajul dumneavoastr (ori pentru c nu nelege ce vrei, ori pentru c nici el nu are
cunotine prea bune de limba german).
Pentru unele profesii sau pentru a urma o facultate ori o specializare (calificarea ntr-un
domeniu) este necesar un nivel mai nalt de cunoatere a limbii germane, i anume B2.
Pentru un job la birou ori pentru studii universitare la nivel de masterat sau doctorat, nivelul
cerut este cel de limba matern, adic nivelul C1. La universiti se susine un alt test,
considerat la acelai nivel cu C1, dar avnd o alt structur. Pentru mai multe detalii, facei
click aici.
De nivelul C2, cel mai nalt, nu au nevoie dect cei care studiaz germanistica. De altfel,
numai puini dintre germani se afl la un asemenea nivel de cunoatere a limbii lor materne.
Sigur, pentru angajarea n munc, n cele mai multe cazuri nu vi se va cere certificatul de
limb german, dac nivelul de cunoatere a limbii este unul minimal, bun sau foarte bun, n
funcie de postul pe care vrei s l ocupai i de cerinele angajatorului.
LINK-URI UTILE PENTRU CEI CARE NVA GERMANA
Informaiile care urmeaz (toate aceste link-uri) ne-au fost oferite de ctre doamna dr.
docent Susanne Patzke, de la Institutul Goethe i Volkshochschule Hamburg. Vi le vom
prezenta exact aa cum au fost structurate de domnia-sa, pe diferite categorii.
Diferite exerciii de nvare a limbii
Site-urile Deutsche Welle: http://www.dw.de/
De aici v putei alege cursul (nivelul la care va aflai) pentru limba german:
http://www.dw.de/deutsch-lernen/lernangebote-fr-das-niveau-a1/s-13212.
n dreapta, jos, la Sprache auswhlen, alegei romna si ajungei aici: http://www.dw.de/
nva-german/s-2693. Exist toate nivelele, de la nceptori (A1) si pn la ultimul nivel,
C1. Vei gsi nu doar noiuni de gramatic, ci i unele noiuni de economie. Toate aceste
lecii pot fi ascultate, dar nu vom dezvlui prea multe, lsandu-v dvs. plcerea de a
Editeaz
Documente din Romni n Stuttgart
MODIFICRI RECENTE
Dana Codres
Creat cam cu o lun n urm
Romni n Stuttgart
Pornete chatul pentru a
vedea cine este disponibil.
Caut
Maja Acas 1 Gsete prieteni Caut persoane, locuri i lucruri
1
descoperi singuri ceea ce v intereseaz, navigand printre link-urile prezentate mai jos.
Dac primele referine le pot fi de folos (i) nceptorilor, pentru urmtoarele avei nevoie de
cunotine elementare de limba german.
www.deutsch-lernen.com
Pentru nceptori: http://www.deutsch-lernen.com/anfaengerkurs/uebersicht_lektionen.php
Un dicionar putei gsi aici: www.dict.cc sau http://browse.dict.cc/romanian-german/Z-1.php
La urmtoarea adres putei asculta un text de 3 minute, care se schimb sptmnal:
http://www.deutsch-perfekt.com. Dup cele 3 minute urmeaz o ntrebare, pentru a v putea
verifica cunoinele dvs. de limba german. V va fi dat apoi i rspunsul corect. Tot aici
putei s alegei s rezolvai exerciii uoare, medii sau grele. Exist i o revist cu acest
nume, Deutsch perfekt, care poate fi mprumutat de la bibliotecile germane.
Cursurile on-line (i pentru nceptori) se gsesc aici:
http://www.deutschakademie.de/online-deutschkurs/ sau la adresa
http://www.deutschakademie.de/online-deutschkurs/audio-course/
Pentru toate nivelele, de la A1 la C1, accesai i: http://www2.klett.de/sixcms/list.php?
page=lehrwerk_extra&extra=DaF+kompakt-Online
Germana ca limb strin pentru aduli poate fi nvat i de aici:
http://www2.klett.de/sixcms/list.php?page=lehrwerk_extra&extra=DaF+kompakt-Online
https://www.hueber.de/
Mii de exerciii on-line pot fi descoperite aici:
https://www.hueber.de/shared/uebungen/dreyerschmitt/
http://www.schubert-verlag.de/
http://www.schubert-verlag.de/aufgaben/index.htm?
PHPSESSID=f0e2cc20ff0a534297843454d08519b0
Alte resurse utile
Cursuri de limbi strine: http://livemocha.com/
Aici alegei ce limb dorii s nvai: http://livemocha.com/pages/learn-languages/
Pentru german aici: http://livemocha.com/pages/languages/learn-german/
http://www.canoo.net/
http://www.mein-deutschbuch.de
www.deutschalsfremdsprache.de
Modele de teste
http://www.klett-
langenscheidt.de/Deutsch_als_Fremdsprache/Fuer_Erwachsene/Berliner_Platz_NEU/Lehre
n/Tests/10647
http://www.daf-netzwerk.org/
http://www.wirtschaftsdeutsch.de/
http://www.edition-deutsch.de/lernwerkstatt/
http://www.daf-portal.net/
http://www.goethe.de/
http://www.graf-gutfreund.at/
Exercitii de german pentru diferite domenii (gastronomie, ngrijire
btrni/bolnavi, construcii ori pentru joburi n comer sau la birou):
http://www.meet-the-need-project.eu/deutsch/unterrichtsmaterial/
DEX-ul limbii germane:
www.duden.de
Acest dicionar explicativ al limbii germane ofer posibilitatea de a asculta i cuvintele
(apare undeva un difuzor, trebuie fcut click acolo). Sunt prezentate o mulime de sinonime,
pe scurt.
DEX-ul este de baz pentru orice strin, situat la orice nivel de nvare a limbii germane.
Pentru cei aflai la nivelul C1: http://www.duden.de/sprachspiele
De asemenea, exist rspunsuri la ntrebri interesante despre ortografie, etimologie i
gramatic.
Unde putei gsi verbele?
http://deutsch.lingolia.com/de/
http://www.verbformen.de/ (aici exist din pcate unele greeli pe site)
Pentru verbele germane, englezeti, franuzeti i spaniole putei accesa acest site:
http://www.lingo4u.de/
Modele de teste pentru examenele de obinere aatestatelor pentru diferite nivele:
www.langenscheidt-unterrichtsportal.de/dtz
http://www.telc.net/unser-angebot/deutsch/
http://www.goethe.de
http://www.sprachtest.de/
http://www.klett-
langenscheidt.de/Deutsch_als_Fremdsprache/Fuer_Erwachsene/Berliner_Platz_NEU/Lerne
n/Tests/Modelltests/DTZ/10714
Aici vei putea gsi i teste pentru certificatele europene de englez, german, turc,
spaniol, francez, italian, portughez, rus, ceh, arab sau polonez.
http://www.telc.net/
Testarea nivelului dvs. este gratuit pentru mai multe limbi strine, printre care i germana:
http://www.sprachtest.de/
Peste 30 de limbi strine: http://www.linguanet-worldwide.org/
Pentru german, aici: http://www.linguanet-worldwide.org/lnetww/de/home.jsp
Sfaturi pentru nvarea unei limbi strine (Tipps)
Pentru german: http://www.linguanet-worldwide.org/lnetww/de/ways/index.htm
Pentru englez: http://www.linguanet-worldwide.org/lnetww/en/ways/
S nvm n tandem- forumuri cu ntrebri i rspunsuri:
http://www.deutsch-als-fremdsprache.de/austausch/forum/list.php?4
Conversaii (puteti gsi persoane cu care s corespondai):
http://www.deutsch-als-fremdsprache.de/lernwerkstatt/emaildatenbank/
http://www.edition-deutsch.de/diskussion/list.php?f=2
http://www.letternet.de/web/friends/home (pentru a scrie scrisori)
Rspunsuri de la Bastian Sick, germanist:
http://www.spiegel.de/thema/zwiebelfisch/
Pentru traducere (putei traduce cuvinte, dar i texte): www.pons.de
Zicale germane
http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_deutscher_Redewendungen
http://www.w-akten.de/deutsche-redewendungen-2.phtml
Cercetri pe anumite teme, prezentate n aproximativ 3 minute (pentru nivelele A2-B2),
necesare pregtirii pentru examenul oral:
http://www.goethe.de/ins/pl/kra/prj/que/deindex.htm
Dieser Artikel wre nicht mglich ohne die Recherchen von Frau dr. Susanne
Patzke, Dozentin am Goethe-Institut und in der Hamburger Volkshochschule VHS
(http://www.vhs-hamburg.de/). Vielen Dank!


http://romaningermania.ro/cum-invatam-germana-gratis-fara-profesor/

http://lectiidegermana.wordpress.com/

http://limbagermanaonline.blogspot.co.at/p/germana-pentru-incepatori.html

mi place Comenteaz
Despre Creeaz o reclam Creeaz o pagin Dezvoltatori Cariere Confidenialitate Module cookie Condiii de utilizare Ajutor
Facebook 2014 Romn
4 persoane apreciaz asta.
Scrie un comentariu...