Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Contents
1. Atributul genitiv .............................................................................................................................. 1
Situațiile în care poate fi utilizat: ............................................................................................................ 2
1. Pentru a indica posesia: .................................................................................................................. 2
2. După substantive colective și substantive care indică proporția: .................................................. 2
3. Cu unele adjective, dintre care menționăm: .................................................................................. 2
4.În câteva expresii fixe:...................................................................................................................... 2
5. În câteva expresii adverbiale: ......................................................................................................... 2
Formarea Genitivului .............................................................................................................................. 3
Maskuline und neutrale Nomen mit - s und - es ................................................................................ 3
4. Alternative la genitiv Alternativen zum Genitiv .............................................................................. 4
1.Nomen + Nomen (Genitivattribut) / W-Frage = Wessen? ............................................................... 4
2. Namen (Genitivattribut) + Nomen / W-Frage = Wessen? ............................................................ 4
3. Nomen + von + Nomen (Dativ) / W-Frage = von wem? ................................................................ 4
4. Verb: gehören (+ Dativ) / W-Frage = Wem? ................................................................................... 4
5. Possessivartikel ............................................................................................................................... 5
6. Nomen + Verb ................................................................................................................................. 5
Die Genitivformen der Artikel und Pronomen ........................................................................................ 5
Präpositionen mit Genitiv ....................................................................................................................... 6
1. Atributul genitiv
Cazul genitiv nu mai este foarte comun în germana vorbită, unde sunt preferate prepozițiile.
Astfel o sintagmă precum "mașina domnului Zeiler" s-ar traduce prin das Auto von Herrn
Zeiler și nu das Auto des Herrn Zeiler. În limba scrisă însă, genitivul este des întâlnit.
Unser Projekt ist nun des Erfolges sicher. Succesul proiectului nostru este acum asigurat.
Ich bin mir des Problems bewusst. Sunt conștient de problemă.
Er ist des Mordes einfach nicht fähig. El este incapabil de crimă.
Formarea Genitivului
Aproape toate substantivele masculine si neutre primesc terminatia -s sau -es
Das Haus meines Vaters / casa tatalui meu /// die Fehler des Kindes /greselile copilului.
Exceptii: substantive ale declinarii-N isi pastreaza forma. (nu se adauga -s sau -es)
Der Vater des Jungen / tatal baiatului /// die Frau des Präsidenten / sotiapresedintelui...
6. Nomen + Verb
o Wann ist die Abfahrt des Zuges? - Der Zug fährt morgen um 10 Uhr ab.
o Wie lautete Utes Frage? - Ute fragte, wann die Pause endlich beginne.
o Wann kommt das Flugzeug an? - Die Ankunft des Flugzeuges ist noch ungewiss.
o
7. Komposita
o Eine Motorschraube ist weg. - Wie bitte? Eine Schraube des Motors fehlt?
Un surub al motorului a disparut.- Poftim? Lipseste un surub al motorului?
o Wann beginnt die Jagd der Hasen? - Die Hasenjagd beginnt schon morgen.
Cand incepe vanatoarea de iepuri?- Vanatoarea de iepuri incepe deja maine.
o Warum gefällt dir die Farbe der Wand nicht. - Ich finde die Wandfarbe schön.
De ce nu iti place culoarea peretelui?- Mie imi place culoarea peretelui.
des der
eines Einer
keines Keiner
meines Meiner
dieses Dieser
jeunes jener
Oft steht vor dem Substantiv ein Adjektiv, und dieses müssen wir natürlich deklinieren. Im
Maskulinum und Neutrum enden die Adjektive im Genitiv Singular immer auf -en.
Wir sagen also:
Wir deklinieren Pronomen im Genitiv. Wir deklinieren Adjektive im Genitiv.
Ihr müsst also wissen, ob es sich um einen Artikel oder um ein Adjektiv handelt.
Dieser, diese, dieses und jener, jene, jenes sind Artikel (bzw. Pronomen, die wir als Artikel
gebrauchen). Wir deklinieren sie wie den bestimmten Artikel.
Nächster, nächste, nächstes und letzter, letzte, letztes sind Adjektive. Wir deklinieren sie also
wie Adjektive.
Alle Fragen und Antworten aus der Reihe:
Gute Frage – Fragen aus dem Deutschunterricht
Erklärungen, Tabellen und Übungen zur Adjektivdeklination findet ihr hier:
Adjektivdeklination A1-A2
Adjektivdeklination B1
Es gibt sehr viele Präpositionen mit Genitiv, von denen die meisten hauptsächlich in der
Verwaltungssprache benutzt werden. Die gebräuchlichsten Präpositionen können nach ihrem
Gebrauch wie folgt unterteilt werden:
Temporale Angaben
o Außerhalb der Sprechstunden wenden Sie sich bitte an den Notdienst.
o Die Rechnung ist binnen der nächsten 10 Tage zu begleichen.
o Die Kinder waren während der Sommerferien bei ihren Großeltern auf dem Land.
o Viele Hausfrauen arbeiten zeit ihres Lebens für ihre Familien.
Lokale Angaben
o Abseits der Großstädte kann man eine wunderschöne Landschaft kennen lernen.
o Der Schiedsrichter sah das Foulspiel außerhalb des Strafraums und gab daher keinen
Elfmeter.
o Die Zuschauer sahen das Foulspiel innerhalb des Strafraums und pfiffen den Schiedsrichter
aus.
o Jenseits der Gebirgskette beginnt die Sandwüste.
o Oberhalb der Stadt steht eine alte Ruine aus dem Mittelalter.
o Etwas unterhalb des Dorfes gibt es einen sehr schönen Mischwald.
Kausale Angaben
o Aufgrund mehrerer ihm nachgewiesenen Diebstähle erhielt der Mitarbeiter die fristlose
Kündigung.
o Infolge Trunkenheit am Steuer gab es im Beobachtungszeitraum erneut mehrere
Verkehrsunfälle mit Todesfolge.
o Kraft meines Amtes erkläre ich hiermit Herrn Johnson zu meinem Stellvertreter.
o Die Staatsanwaltschaft stellt das Verfahren mangels Beweisen ein.
o Gegen den Vorgesetzten wird wegen des Verdachts auf Körperverletzung ermittelt.
Konzessive Angaben
o Trotz der roten Zahlen blickt das Unternehmen zuversichtlich in die Zukunft.
o Ungeachtet der aufkommenden Proteste will das Unternehmen ca. 10.000 Stellen
auslagern.
Alternative Angaben
o Anstatt einer Haftstrafe erhielt der Angeklagte eine empfindliche Geldstrafe.
o Anstelle des Krimis wird heute Abend eine Komödie mit Steve Miller gezeigt.
o Statt einer kostenintensiven Renovierung wird ein kompletter Neubau vorgezogen.
Der Genitiv tritt in einer Nomen-Nomen-Konstruktion auf und zeigt ein Besitzverhältnis an.
Die W-Frage lautet "wessen?". Darüber hinaus gibt es Präpositionen mit Genitiv.
Genitivattribut
Präpositionen mit Genitiv
________________________________________
The genitive case has four functions. It is widely rumored that the genitive case is falling out
of usage in German. This statement only applies conditionally to certain functions of the
genitive; these will be noted below.
________________________________________
2) Object of a genitive preposition
The object of an accusative preposition takes the genitive case in formal standard German.
These are some of the more common genitive prepositions:
(an)statt instead of jenseitson the other side of
anlässlich on the occasion of kraft by virtue of
anstelle in place of laut according to
aufgrund on the basis of seitens on the part of
außerhalb outside of trotz despite, in spite of
bezüglich with regard to während during
innerhalb within wegen because of
EXAMPLES OF USAGE:
Er wohnt außerhalb der Stadt.
He lives outside the city. "The city" is the object of the genitive prep. außerhalb.
Trotz des Regens spielen wir Fußball.
We're playing soccer despite the rain. "The rain" is the object of the genitive prep.
trotz.
Aufgrund dieses Fehlers wurde ich entlassen.
I was fired on the basis of this mistake. "This mistake" is the object of the genitive prep.
aufgrund.
In colloquial German, some of these prepositions -- wegen, während, trotz, laut -- are
frequently used with the dative, although this is generally regarded as incorrect in standard
formal written German. Note, however, that the genitive and dative forms of feminine nouns
are identical.
________________________________________
3) Object of a genitive verb or genitive construction
A number of verbs, adjectives, and idiomatic expressions require a genitive object in German.
There used to be many more such genitive expressions in German (as in English to avail
oneself of, to take note of), but these have become replaced over time with other verbs and
prepositional phrases. In general, the genitive verbs that are still used convey a highly
educated tone.
wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] beunruhigt sein a fi neliniștit din cauza unui lucru
sich etw.Gen. annehmen Unverified a participa la ceva
sich etw.Gen. bedienen a se servi de ceva
sich etw.Gen. entledigen [geh.] [ein Kleidungsstückableg a se lepăda de ceva ,a scoate hain
en
sich etw.Gen. vergewissern a se asigura de ceva
sichDat. einer SacheGen. sicher sein a fi sigur de ceva
sichDat. etw.Gen. sicher sein a fi sigur de ceva
sichGen. bemächtigen a pune mâna pe [a lua în stăpânire
]
sichGen. bemächtigen a pune stăpânire pe
stammen aus der Zeit [+Gen.] a data din timpul
unter Angabe [+Gen.] cu menționarea
unter Einwirkung [+Gen.] sub influența ...
um [+Gen.] willen de dragul
nach (dem) Bekanntwerden [+Gen.] ... după ce ceva a devenit cunoscut
publicului
bar [ Gen.] Lipsit de
auf der Grundlage des Beschlusses [+Gen.] jur.pol.pe baza deciziei
jdn. etw.Gen. berauben a priva pe cineva de ceva
Expresii cu G