Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Alfabetul German este compus din 30 de litere, 26 de litere din alfabetul Latin standard plus 4
litere extra. Cele patru litere extra sunt trei vocale cu umlaut ( , , ) i simbolul numit
eszett sau scharfes S (n Romn: S ascuti). Diacriticele limbii Germane sunt cele trei vocale
cu umlaut ( , , ); trem sau umlaut este un semn diacritic format din dou puncte
plasate deasuprea unei litere, de cele mai multe ori litera este o vocal. Simbolul n limba
German este o ligatur ce nlocuiete literele ss, el aparine exclusiv literelor mici i nu se va
afla niciodat la nceputul unui cuvnt, n Elveia i Liechtenstein nu mai este folosit deoarece a
fost nlocuit definitiv cu ss. Cele 4 litere extra din alfabetul German pot fi nlocuite n mod
oficial, dup cum urmeaz: litera cu ae, litera cu oe, litera cu ue iar cu ss. Cele mai des
folosite litere din limba German sunt vocala e i consoana n, la polul opus litera q. n limba
German, literele luate individual sunt de genul neutru: das A , das B Reguli generale n
limba German: Accentul cade, n general pe prima silab; Substantivele se scriu cu liter mare.
Pronunie German Pronunia cuvintelor n limba German
n limba German, la fel ca n limba Englez, cuvintele nu sunt citite cum sunt scrise, fapt ce
ngreuneaz pronunia acestora pentru vorbitori nativi de limba Romn. Pronunia cuvintelor n
limba German este mai uor de nvat comparativ cu pronunia cuvintelor n limba Englez,
deoarece, literele Germane, luate individual, nu au mai mult de dou pronunii (dup cum vei
vedea n tabelul de mai jos). n continuare, waialo.com v ofer posibilitatea s studiai gratuit
pronunia literelor Germane citite n mod individual sau n interiorul cuvintelor.
LITERA PRONUNIA
PRONUNIA IN CUVINTELE
EXEMPLU
GERMANE
PRONUNIA
AA
aus
aus
htte
het
BB
be
bei
bai
cousine
cuzine
la fel ca din ar
Celsius
elsius
CC
DD
de
la fel ca d din da
das
das
EE
ihre
ihr
dem
dem
FF
ef
Februar
februar
GG
ghe
ganz
gan
HH
ha
haben
habn
II
ich
ih
JJ
iot
jemand
iemand
kann
can
Kette
chet
KK
ca
nainte de e sau i ca i ch
din chiar
LL
el
Lohn
Lon
MM
em
mit
mit
NN
en
Niemand
nimand
OO
la fel ca o din om
noch
noh
oe
schn
ion
PP
pe
Personen
perzonn
chiu
Qualitt
cualitet
RR
er
richtig
rihtig
aus
aus
sagen
zagn
SS
es
n rest la fel ca z din zebr
SS
es-et
gro
gros
TT
te
Tiere
tire
UU
und
und
iu
fr
fiur
VV
fau
Verpacken
fepacn
WW
ve
was
vas
XX
ics
xenon
xenon
YY
iupsilon
gypten
eghiptn
ZZ
et
zurck
uriuc
Grupurile formate din dou litere identice, sunt citite ca i cum ar fi o singur litera, de exemplu:
ll l, nn n, ss s, tt t etc. n limba German unele litere pot fi citite diferit atunci cnd sunt
nsoite de anumite litere. n tabelul de mai jos, vei nv cum se citesc grupurile de dou i trei
litere n limba German atunci cnd acestea se afl n interiorul unui cuvnt:
LITERELE
hufig
hoifih
CH
ich
ih
EI
sein
zain
haben
habn
wenn
wen
EN
n rest la fel ca en din ment
ER
der
dea
EU
neun
noin
GE
genau
ghenau
IE
wieder
vida
spiele
pile
Aspirin
aspirin
SP
n rest la fel ca sp din aspirin
ST
Stadt
tat
SCH
schnell
nel
muzica i dialogul pot fi un factor important dac dorii s obinei o pronunie rapid, dar fr
un vocabular dezvoltat exist posibilitatea s fie o pierdere de timp. Pe site-ul nostru majoritatea
leciilor conin si pronunia cuvintelor, astfel n timpul n care v formai un vocabular de baz,
vei nva i cum se pronun cuvintele cele mai comune n limba German.
Numerele in Germana
n aceast lecie vei nva numerele n limba German de la 1 la 100+.
tii cum se spune zero n German? Dac rspunsul este Nu, atunci, eti n locul potrivit,
deoarece, pe aceast pagin, vei nva numerele i expresii de baz cu numere, folosite n limba
German. Fr numere, nu putei purta conversaii eseniale (despre: timp, vrst, bani, preuri,
distane, etc.), de aceea, cnd studiai o limb strin, este recomandat, s nvai printre
primele lecii, denumirile numerelor i cum sunt acestea folosite n viata de zi cu zi, n limba
respectiv. nainte s trecem la urmtorul punct al leciei noastre, i anume Numerele de la 1
la 1000+ n German, trebuie s rspundem la ntrebarea iniial, i anume Cum se spune
zero n German?, zero n limba German, este null, i se pronun: nul.
Numerele de la 1 la 1000+ n German:
n doar trei pai, cu ajutorul sfaturilor i tabelelor noastre, vei nva s numrai n limba
German, de la 1 la 1000+. Primul pas, este s studiai i s reinei numerele de la 1 la 20,
exact aa cum sunt, deoarece, aceste numere nu se formeaz conform nici unui model de
memorare, trebuie s le acordai o atenie sporit. Numerele de la 13 la 19 se sfresc n zehn. n urmtorul tabel se afl numerele de la 1 la 20, traduse n limba German, pe ultima
coloan gsii sfaturile de pronunie.
NUMRUL
N ROMN
N GERMAN
PRONUNIA / SE CITETE:
unu
eins
ain
doi
zwei
vai
trei
drei
drai
patru
vier
fir
cinci
fnf
fiunf
ase
sechs
zecs
apte
sieben
zibn
opt
acht
aht
nou
neun
noin
10
zece
zehn
en
11
unsprezece
elf
elf
12
doisprezece
zwlf
violf
13
treisprezece
dreizehn
drai-en
14
paisprezece
vierzehn
fir-en
15
cincisprezece
fnfzehn
fiunf-en
16
aisprezece
sechzehn
zecs-en
17
aptesprezece
siebzehn
zib-en
18
optsprezece
achtzehn
aht-en
19
nousprezece
neunzehn
noin-en
20
douzeci
zwanzig
van-ig
N ROMN
N GERMAN
PRONUNIA / SE CITETE:
21
douzeci i unu
einundzwanzig
ain-und-van-ig
22
douzeci i doi
zweiundzwanzig
vai-und-van-ig
23
douzeci i trei
dreiundzwanzig
drai-und-van-ig
30
treizeci
dreiig
drai-sig
40
patruzeci
vierzig
fir-ig
50
cincizeci
fnfzig
fiunf-ig
60
aizeci
sechzig
zecs-ig
70
aptezeci
siebzig
zib-ig
80
optzeci
achtzig
aht-ig
90
nouzeci
neunzig
noin-ig
Observaie!
Numerele de la 21 la 99 n German, traduse literal, pot prea total inversate pentru un vorbitor
nativ de limba Romn, deoarece, zecile sunt puse n locul unitilor iar unitile n locul zecilor.
de exemplu: einundzwanzig tradus literal nseamn unu i douzeci.
n al treilea pas i ultimul vei nva s numrai de la 100 la +1000 n German. Toate sutele
exacte de la 100 la 900 n limba German, se sfresc n -hundert. Dac dorii s formai sute
n German, tot ce trebuie s facei este s lipii numrul unitilor de cuvntul -hundert, s
spunem de exemplu c vrem s formm numrul 300, vom lua numrul drei (trei) pe care l vom
altura cuvntului -hundert, rezultatul final va fi dreihundert.
Toate miile exacte de la 1000 la 9000, se sfresc n -tausend, dac dorii s formai mii n
German, putei aplica aceeai metod nvat n cazul sutelor.
Atentie!
Cnd formai numere complexe n German, o mare parte din numr se scrie legat, milioanele,
zecile i unittile se scriu separat, de exemplu: 5853 = fnftausendachthundert
dreiundfnfzig.
NUMRUL
N ROMN
N GERMAN
PRONUNIA / SE CITETE:
100
o sut
(ein)hundert
(ain)hun-drt
200
dou sute
zweihundert
vai hun-drt
300
trei sute
dreihundert
drai hun-drt
1000
o mie
(ein)tausend
(ain)tau-znd
2000
dou mii
zweitausend
vai tau-znd
Matematic n German:
soluia (die) Lsung (pronunia : di liozung)
este egal cu ist gleich (pronunia : ist glaih)
adunarea Addition (pronunia : adiion):
plus plus (pronunia : plus)
scderea Subtraktion (pronunia : zubtracion):
N GERMAN
PRONUNIA / SE
CITETE:
Bun ziua
Bun ziua
grius got
Bun ; Salut
Hallo ; Hi
halo ; hai
Bun / Salut
servus
Bun dimineaa
Guten Morgen
gutn morgn
Bun seara
Guten Abend
gutn abnd
Noapte bun
Gute Nacht
gute naht
Bine ai venit!
Willkommen
vilcomn
N GERMAN
PRONUNIA / SE
CITETE:
La revedere
Auf Wiedersehen
auf vidr-zen
La revedere!
auf vidr-hiorn
Pa
Tschss
cius
Ne vedem mai
trziu
Bis spter
bis peta
Ne vedem curnd
Bis bald
bis bald
Ne vedem mine
Bis morgen
bis morgn
Cu bine!
Machs gut
mahs gut
Cu bine!
Alles Gute
ales gu-t
Mult noroc!
Viel Glck
fil gliuc
N GERMAN
PRONUNIA / SE
CITETE:
Mulumesc
Danke
danche
Mulumesc!
Danke schn!
danche iun
Mulumesc!
Danke sehr
danche zea
Mulumesc!
bestn danc
Mulumesc!
ih danche inn
Mulumesc!
herlih danc
Mulumesc mult!
Tausend Dank
tauznd danc
V mulumesc
mult!
filn danc
V mulumesc
mult!
danche fil-mal
V mulumesc
mult!
iunn danc
V mulumesc
mult!
V mulumesc
mult!
V mulumesc
mult!
N GERMAN
PRONUNIA / SE
CITETE:
V rog!
Bitte!
bite
Cu plcere!
Nichts zu danken!
nih u dan-cn
Cu plcere!
ghern ghein
Cu plcere!
bite iun
Cu plcere!
bite zea
Cu plcere!
mit faghenugn
Scuzai-m
Entschuldigung
enuldigung
mi pare ru
Nu-i nimic
Schon gut
on gut
Nu-i nimic
Kein Problem
cain problem
Da / Nu
Ja / Nein
ia / nain
N GERMAN
PRONUNIA / SE CITETE:
ananasul
die Ananas
di ananas
banana
die Banane
di banane
capuna
die Erdbeere
di erdbea
cireaa
die Kirsche
di chire
dovleacul
der Krbis
dea chiur-bis
lamia
die Zitrone
di itrone
lamia verde
die Limone
di limone
mrul
der Apfel
dea apfl
mslina
die Olive
di olive
para
die Birne
di birne
piersica
der Pfirsisch
dea pfir-zi
portocala
die Orange
di oranje
strugurii
die Traube
di traube
zmeura
die Himbeere
di himbea
N GERMAN
PRONUNIA / SE CITETE:
cartoful
die Kartoffel
di cartofl
castravetele
die Gurke
di ghiurke
ceapa
die Zwiebel
di vi-bl
conopida
der Blumenkohl
dea bliumn-col
fasolea
die Bohne
di bone
fasolea verde
di griunn Bone
mlai
der Mais
dea maiz
mazrea
die Erbse
di erbze
morcovul
die Karotte
di carote
ridichea
der Rettich
dea ret-tih
roia
die Tomate
di tomate
salata verde
der Salat
dea zalat
varza
der Kohl
dea col
n aceast lecie vei nva cuvinte i expresii de baz folosite n momentul n care dorii s
v prezentai membrii familiei n limba German.
n tabelul urmtor gsii traducerea n limba German a celor mai comune grade de rudenie:
MEMBRII FAMILIEI VOCABULAR FAMILIENANGEHRIGE WORTSCHATZ
N ROMN
N GERMAN
PRONUNIA / SE CITETE:
prini
die Eltern
di eltrn
tat
der Vater
dea fatr
mam
die Mutter
di mutr
frate
der Bruder
dea brudr
frate vitreg
Stiefbruder
tif-brudr
sor
die Schwester
di vestr
sor vitreg
Stiefschwester
tif-vestr
bunicul
der Grovater
dea gros-fatr
bunica
die Gromutter
di gros-mutr
bunicu
Oma
oma
strbunic
der Urgrovater
dea ugros-fatr
strbunic
die Urgromutter
di ugros-mutr
unchi
der Onkel
dea oncl
mtu
die Tante
di tante
vr
der Cousin
dea cuzin
verioar
die Kusine
di cuzine
soul
der Ehemann
dea ehe-man
soia
die Ehefrau
di ehe-frau
copii
die Kinder
di chindr
gemenii
der Zwillinge
dea ivling
fiul
der Sohn
dea son
biatul
der Junge
dea iunghe
fiica
die Tochter
di tohtr
fata
das Mdchen
das med-hen
nepotul
der Neffe
dea nefe
nepoata
die Nichte
di nihte
naul
der Pate
dea pate
naa
die Patin
di patin
socru
Schwiegervater
viga-fata
soacr
Schwiegermutter
viga-muta
cumnat
der Schwager
dea vagr
cumnat
die Schwgerin
di vegrin
De reinut! Cnd dorii s v referii la o persoan de genul masculin singular atunci folosii der
(pronunia : dea) iar cnd dorii s v referii la o persoan de genul feminin singular atunci
folosii die (pronunia : di). Aceeai regul se aplic i n cazul n care vrei s spunei: al meu
mein (pronunia : main) sau a mea meine (pronunia : maine).
n continuare vom nva cteva fraze, propoziii i ntrebri de baz n limba German,
toate n strns legtur cu subiectul principal al acestei lecii:
Acesta este tatl meu | Aceasta este mama mea Das ist mein Vater | Das ist meine Mutter
(pronunia : das ist main fatr / das ist maine mutr)
Domnul / Doamna der Herr / die Frau (pronunia : dea her / di frau)
Masculin / Feminin mnnlich / weiblich (pronunia : menlih / vaiblih)
Am doi frai / Am dou surori Ich habe zwei Brder / Ich habe zwei Schwestern
(pronunia : ih habe vai brud / ih habe vai vestn)
Suntei castorit()? Sind Sie verheiratet? (pronunia : sind zi ferhairatet)
Starea civil der Familienstand (pronunia : dea Familien-tand)
Singur / Cstorit / Divorat ledig / verheiratet / geschieden (pronunia : ledig / ferhairatet /
geidn)
Fritz este tatl lui Aida i a lui Erica Fritz ist der Vater von Aida und von Erica (pronunia
: Fritz ist dea fatr fon Aida und fon Erica)
Aida este fata lui Fritz Aida ist die Tochter von Fritz (pronunia : Aida ist di Tohtr von
Fritz)
Directii si forme geometrice in Germana
Puncte Cardinale die Kardinalpunkte:
Nord der Norden (pronunia : dea Nordn)
Sud der Sden (pronunia : dea Siudn)
Vest der Westen (pronunia : dea Vestn)
Est der Osten (pronunia : dea Ostn)
n Nord im Norden (pronunia : im Nordn)
spre Nord nach Norden (pronunia : nah Nordn)
din Nord aus dem Norden (pronunia : aus dem Nordn)
Direcii Richtungen:
de-a lungul entlang (pronunia : entlang)
Stnga links (pronunia : linx)
n apropiere bei (pronunia : bai)
Lng neben (pronunia : nebn)
Peste ber (pronunia : iubr)
Dreapta rechts (pronunia : reh)
Drept nainte Geradeaus (pronunia : gheradeaus)
Forme Formen:
Ptrat Quadrat / Viereck (pronunia : cvadrat / firec)
Cerc Kreis (pronunia : crais)
Triunghi Dreieck (pronunia : draiec)
Dreptunghi Rechteck (pronunia : rehtec)
Oval Oval (pronunia : Oval)
N GERMAN
PRONUNIA / SE CITETE:
baia
das Badezimmer
das bade-ima
balconul
der Balkon
dea balcon
buctria
die Kche
di chiuhe
camera
das Zimmer
das imr
dormitorul
das Schlafzimmer
das laf-imr
grdina
der Garten
dea gartn
garajul
die Garage
di garaje
gazonul
der Rasen
dea razn
holul
der Flur
dea flur
parter
das Erdgeschoss
das erd-ghe-os
peretele
die Wand
di vand
podeaua
der Boden
dea bodn
primul etaj
scrile
die Treppen
di trepn
subsol
sufrageria
das Wohnzimmer
das von-imr
tavanul
das Dach
das dah
toaleta
die Toilette
di toilete
N GERMAN
PRONUNIA / SE CITETE:
biblioteca
das Bcherregal
das biuhe-regal
biroul
der Schreibtisch
dea raib-ti
cada
die Badewanne
di bade-vane
canapeaua
das Sofa
das sofa
das Waschbecken
das va-becn
das Splbecken
das piul-becn
coul de gunoi
der Papierkorb
dea papir-corb
covorul
der Teppich
dea tepih
dulapul
der Schrank
dea ranc
duul
die Dusche
di due
fereastra
das Fenster
das fenstr
fotoliul
der Sessel
dea zesl
mnerul de la ua
masa
der Tisch
dea ti
mobila
die Mbel
di miobl
oglinda
der Spiegel
dea pigl
patul
das Bett
das bet
ptura
die Decke
di deche
perdeaua
der Vorhang
dea for-hang
perna
das Kopfkissen
das cof-chisn
poza
das Bild
das bild
prosopul
das Handtuch
das hand-tuh
robinetul
der Wasserhahn
dea vasr-han
scaunul
der Stuhl
dea tul
sertarul
ua
die Tr
di tiur
vesela
das Geschirr
das gheir
vaza
die Vase
di vaze
N GERMAN
PRONUNIA / SE CITETE:
aerul condiionat
die Klimaanlage
di clima-anlaghe
aparatele
die Gerte
di gherete
aspiratorul
der Staubsauger
dea taub-zaugr
ceasul
die Uhr
di ur
ceasul detepttor
der Wecker
dea vecr
congelatorul
der Gefrierschrank
dea ghefrir-ranc
cratia
der Topf
dea tof
cuptorul
der Backofen
dea bac-ofn
cuptorul cu microunde
die Mikrowelle
di micro-vele
deschiztorul de conserve
der Dosenffner
dea dozn-eofnr
fierul de clcat
das Dampfbgeleisen
das damf-biugl-aizan
frigiderul
der Khlschrank
dea chiul-ranc
lampa
die Lampe
di lampe
die Waschmaschine
di va-maine
die Geschirrsplmaschine
di gheir-piul-maine
mixerul
der Standmixer
dea tand-mixr
radioul
das Radio
das radio
telecomanda
die Fernbedienung
di fern-bedinung
telefonul
das Telefon
das telefon
televizorul
der Fernseher
dea fen-e
usctorul de pr
der Haartrockner
dea har-trocnr
N ROMN N GERMAN
PRESCURTAREA:
PRONUNIA / SE CITETE:
Luni
Mo
mon-tag
Montag
Mari
Dienstag
Di
dins-tag
Miercuri
Mittwoch
Mi
mit-voh
Joi
Donnerstag
Do
doners-tag
Vineri
Freitag
Fr
frai-tag
N ROMN N GERMAN
PRESCURTAREA:
PRONUNIA / SE CITETE:
Smbt
Samstag
Sa
sams-tag
Duminic
Sonntag
So
son-tag
De reinut! Cnd scriei zilele sptmnii n limba German, prima liter este ntotdeauna o
majuscul.
n nordul Germanie putei ntlni persoane care n loc de Sonntag s spun Sonnabend, aceasta
este varianta local, folosit pentru ziua de duminic.
Toate cele apte zile ale sptmnii, n limba German sunt de genul masculin (der), exemplu:
der Freitag.
Prima zi din calendarul German este luni (Montag), iar ultima este duminic (Sonntag), la fel
ca n calendarul Romnesc.
Pentru a purta conversaii n limba German, avei nevoie de un vocabular puternic, dezvoltat pe
diferite subiecte, de aceea, n aceast lecie, nu vei nva doar zilele sptmnii, ci i cuvinte
nrudite cu acest subiect. n tabelul de mai jos, gsii cuvinte uzuale, ce v pot fi de folos n
viitoarele conversaii, purtate n limba German:
N ROMN
N GERMAN
PRONUNIA / SE CITETE:
acum
jetzt
ie
cndva
irgendwann
irgn-van
astzi / azi
heute
hoite
mine
morgen
morgn
poimine
bermorgen
iubr-morgn
ieri
gestern
ghestrn
alaltieri
vorgestern
for-ghestrn
zilnic
tglich
tag-lih
n continuare vom nva cteva fraze, propoziii i ntrebri de baz n limba German,
toate n strns legtur cu subiectul principal al acestei lecii:
Cte zile sunt ntr-o sptmn? Wie viele Tage hat eine Woche? (pronunia : vi file taghe
hat aine vohe?)
ntr-o sptmn, sunt apte zile eine Woche hat sieben Tage (pronunia : aine vohe hat
zibn taghe)
Ce zi este astzi? Welcher Tag ist heute? (pronunia : velhe tag ist hoite?)
Astzi este / Azi este Heute ist (pronunia : hoite ist)
Astzi / Azi este Joi Heute ist Donnerstag (pronunia : hoite ist doners-tag)
Ce ai de gnd s faci n acest weekend? Was willst du am Wochenende machen?
(pronunia : vas vilst du am wohn-ende mahn?)
Cnd / Unde ne putem ntlni? Wann / Wo wollen wir uns treffen? (pronunia : van / vo
voln via un trefn?)
(Formal) Cnd este cel mai bine pentru tine? Wann passt es Ihnen am besten?
(pronunia : van past es inn am bestn?)
(Informal) Cnd este cel mai bine pentru tine? Wann passt es dir am besten? (pronunia :
van past es dia am bestn?)
Lunile anului in Germana
N GERMAN
PRONUNIA / SE CITETE:
alb
wei
vais
negru
schwarz
var
gri
grau
grau
rou
rot
rot
albastru
blau
blau
verde
grn
griun
galben
gelb
ghelb
portocaliu
orange
oranje
roz
rosa
roza
maro
braun
braun
argintiu
silber
zilbr
auriu
gold
gold
Natura in Germana
Natura (Vocabular) Natur (Wortschatz):
aerul die Luft (pronunia : di luft)
apa das Wasser (pronunia : das Vasr)
apusul soarelui der Sonnenuntergang (pronunia : dear Zonen-untr-gang)
cascada der Wasserfall (pronunia : dea Vasr-fal)
cerul der Himmel (pronunia : dea Himmel)
coasta die Kste (pronunia : di quste)
curcubeul der Regenbogen (pronunia : dea Reghenbogn)
ROMN
GERMAN
PRONUNIA / SE CITETE:
Ajunul Crciunului
Heiligabend
hai-lih-abnt
Ajunul Crciunului
Weihnachtsabend
vainah-abnt
a cnta
singen
zin-gn
Biblie
Bibel
bi-bl
bomboane
Sigkeiten
ziu-zih-cai-tn
Tannenbaum
tanen-baum
Weihnachtsbaum
vainah-baum
bulgre de zpad
Schneeball
ne-bal
cadou
Geschenk
ghi-enc
colind(e)
lied(e)
lid()
colind de Crciun
Weihnachtslied
vainah-lid
Crciun
Weihnachten
vai-nah-tn
Schneeflocke
ne-floche
fursecuri
Kekse
chec-se
fursecuri
Pltzchen
ple-ien
horn
Schornstein
orn-tain
nger
Engel
engl
jucrie
Spielzeug
pil-oig
lumnare
Kerze
chere
lumini
Lichter
lih-tr
Lumini de Crciun
Weihnachtsbeleuchtung
vainah-be-loitung
Lumini de Crciun
Weihnachtslichter
vainah-lih-tr
Mo Crciun
Weihnachtsmann
vainah-man
om de zpad
Schneemann
ne-man
rege
Knig
chio-nih
sfnt
heilig
hai-lih
Sfntul Nicolae
Nikolaus
nico-laus
emineu
Kamin
camin
Un An Nou Fericit!
zpad
Schnee
ne
Nikolaustag
nicolaus-tag
n urmtoarele rnduri gasii texte n limba German ce pot fi folosite ca urri sau mesaje de
Crciun. Sperm c urmtoarele exemple de texte s fie o surs de inspiraie n mesajele viitoare
pe care le vei compune pentru cei dragi.
German:
Ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute zum neuen Jahr!
Pronunia / Se citete:
ain froes vainah-fest und ales gute um noien iar!
Romn:
Srbtori fericite (de Crciun) i toate cele bune pentru noul an!
German:
Herzliche Weihnachtsgre und alle guten Wnsche fr ein erfolgreiches neues Jahr!
Pronunia / Se citete:
her-li-he vainah-gruse und ale gutn viune fiur aine efol-craihe noies iar!
Romn:
V salut cu drag de Crciun i v doresc toate cele bune ntr-un an nou prosper!
German:
Wir wnschen frohe Weihnachtsfeiertage, Gesundheit und Glck fr das kommende Jahr.
Pronunia / Se citete:
ai ui iu meri cris-ms, meni ghif from santa clouz end hapi niu ir.
Romn:
V dorim srbtori fericite (de Crciun), sntate i noroc pentru anul urmtor.