NOIUNI DE BAZ

Reguli de citire - respect-le i vei putea citi corect (aproape) orice n limba
german! (spre deosebire de limba englez :-D )


V O C A L E L E

A, E, I, O, U - se citesc normal, ca n limba romn

EI = "AI" - Exemple: NEIN ("nain") = nu; EI ("ai") = ou; EIS ("ais") = ngheat, ghea;

EINS ("ain") = 1; ZWEI ("vai") = 2; DREI ("drai") = 3;

HEIDI ("Haidi") = nume de fat; FEIN ("fain") = fain, excelent, fin

MEIN ("main") = al meu; DEIN ("dain") = al tu; SEIN ("zain") = al lui

EU = "ai" magyar a - Exemple: NEU ("nai") = nou; HEUTE ("hait") = azi;NEUN("noin") = 9;

FREUND ("fraind") = prieten; EUROPA ("airopa"); EURO ("airo")

DEUTSCH ("daici") = limba german; nemesc, german;

DEUTSCHLAND ("daiciland")=Germania; LEUTE ("lait")=oameni
E final = - Exemple : NELE (nel) = nume de fat
EN, ER = n, r
SIEBEN ("ziibn") = 7 ; FOTOGRAFIEREN ("fotografiirn") = a fotografia
BCHER ("b-hir") = cri; SCHLER ("-lr") = elev,
IE = "ii", adic un "i" mai lung - Exemple: SIE ("zii") = ea, ei, ele, dumneavoastr;

SIEBEN ("ziibn") = 7; WIE ("vii") = cum; WIEN ("viin") = Viena;

VIER ("fiir") = 4; VIEL ("fiil") = mult; BIENE ("biin") = albin;

FOTOGRAFIEREN ("fotografiirn") = a fotografia

= "E" deschis - Exemple: MDCHEN ("med-hin") = fat; KSE ("che-z") = brnz;

RZTIN ("er-tin") = doctori; LNDER ("len-dr") = ri;

PRSIDENT ("prezident") = preedinte

= ca in maghiara
- Exemple: SCHN ("n") = frumos; FHN ("fn") = vnt cldicel;

MHRE ("m-re") = morcov; HREN ("h-rn") = a auzi;

KNNEN ("k-nn") = a putea; LWE ("l-v") = leu

= tot ca n maghiara.

- Exemple: FR ("fr") = pentru; SCHLER ("-lr") = elev, colar;

BCHER ("b-hir") = cri; FNF ("fnf") = 5;

GRN ("grn") = verde; MTZE ("m-e") = cciul, fes

U = ""ai" magyar a , ntruct se citete "e", iar grupul EU se citete "ai" magyar a - (+U
= E+U = ""ai" magyar a )

- Exemple: HUSER ("hai-zr") = case; MUSE ("mai-z") = oareci
C O N S O A N E L E

C = "" - Exemple: CSAR ("ezar") = Cezar; ABC ("a-be-e") = a-b-c / alfabet;

cm. ("entimetr") = centimetru

C = "C" - mai ales n cuvintele de origine strin, importate cu precdere din limba englez

CLOWN ("claun"); COMPUTER; COWBOY; COLA; CONTAINER

CH = "H"/"Hi" - Exemple: ACHT ("aht") = 8; NACHT ("naht") = noapte; BUCH ("buh") =
carte;

ACHTUNG ("ahtung") = atenie; MACHEN ("mahn") = a face;

MICHAEL ("mi-hia-el") = Mihai; MDCHEN ("med-hin") = fat;

MRCHEN ("mer-hin") = basm; CHINA ("hi-na") = China;

MECHANIKER ("mehianicr") = mecanic; SICHER ("zi-
hir")=sigur

CHEMIE ("hie-mii") = chimie; CHIRURG ("hirurg") = chirurg

CH = ""/"C" - n cuvintele preluate din englez sau din francez: CHANCE ("ans") =
ans;

CHARAKTER ("ka-rak-ter") = caracter; CHAOS ("kaos") = haos
D final = t


GE/GI = "GHE"/"GHI" - Exemple: GELD ("gheld") = bani; GITARRE ("ghitare") = chitar;

GELB ("ghelb") = galben; BELGIEN ("belghin") = Belgia

GE/GI = "JE"/"JI" - pentru cuvinte preluate din francez: INGENIEUR ("in-je-ni-eur") =
inginer;

IG = "ihi" doar la sfrit de cuvnt: RICHTIG ("rihi-tihi") = corect; FERTIG ("fer-tihi") =
gata

H = "H" la nceput de cuvnt: HAUS ("haus") = cas; HEUTE ("hoite") = azi; HIER ("hiir") =
aici

H = nu se citete dup o vocal, ci doar lungete vocala respectiv: ZEHN ("een") = 10;

SEHR ("zeer") = foarte;

H = nu se citete dup t sau c n cuvintele de origine englez:
MATHEMATIK, THEATER, CHAOS

J = "I" - Exemple: JA ("ia") = da; JAHR ("iaar") = an; JUNGE ("iun-ghe") = biat

K/CK = "C", dar un c mai exploziv, un fel de "ch"

KATZE ("ca") = pisic; KAFFEE ("ca-fe") = cafea; ZUCKER ("ucr") =
zahr;

KUCHEN ("cuhn") = prjitur; KCHE ("chiue-hie") = buctrie

PH = "F" - Exemple: PHYSIK ("fiuzik") = fizic; PHONETIK ("fonetic") = fonetic

QU = "CV" - Exemple: QUATSCH ("cvaci") = prostii, aiureli; QUALITT ("cvalitet") =
calitate

S = "Z" - la nceput de cuvnt, cnd este urmat de o vocal: SAUER ("zaur") = acru;

SO ("zo") = aa; SEHR ("zeer") = foarte; SECHS ("zex") = ase; SIE ("zii") =
dvs.

S = "Z" - n interiorul unui cuvnt, dac se afl lng o vocal sau o consoan moale
(practic se nmoaie i el, trecnd n z):

ESEL ("ezl") = mgar; BREMSE ("bremze") = frn; INSEL ("inzl") = insul

S = "S" - la sfrit de cuvnt: HAUS, MAUS, EIS, MARS, HALS (atenie, nu i la verbe -> z)

SS/ ("scharfes-s") = "s": ESSEN ("esn") = mncare; gro ("gros") = mare;

SCHLOSS ("los") = castel; wei ("vais") = alb

SCH = "" - Exemple: SCHN ("eon") = frumos; SCHLER ("iulr") = elev;

FROSCH ("fro") = broasc; FALSCH ("fal") = greit, fals

SP/ST = "P/T" - la nceput de cuvnt: SPORT ("port"); STUDENT ("tudent")

TSCH = "T"/"CI" - ca atunci cnd ncerci s pronuni mpreun sunetele "t" i "":
DEUTSCH

V = "F" - mai ales la nceput de cuvnt: VATER ("fatr") = tat; VIER ("fiir") = 4;

VON ("fon") = de la; EVA ("efa") = Eva

V = "V" - n cuvintele de origine strin, mprumutate din alte limbi:

VASE ("vaze") = vaz; KLAVIER ("claviir") = pian; DETEKTIV


W = "V" - Exemple: WARUM ("varum") = de ce; WASSER ("vasr") = ap; WER ("ver") =
cine

Y = "" - Exemple: SYSTEM ("ziustem") = sistem; SYMPATISCH ("ziumpati") = simpatic

Z = "" - Exemple: ZEIT ("ait") = timp; ZENTRUM ("entrum") = centru; ZEHN ("een") = 10


V recomand s folosii dicionarele sau programele de traducere online care au i
pronunia audio a cuvintelor ori de cte ori avei nelmuriri sau ndoieli n privina citirii
corecte a unui cuvnt. Cele mai bune dicionare sau traductoare online pentru limba
german le gsii pe pagina de Dicionare online. V doresc mult succes n continuare i
... VIEL SPASS!