RET670 - Manual - Romana

Manual de utilizare
Protecţie transformator IED

RET670
Despre acest manual

Nr. document: 1MRK 504.049-UEN
Data apariţiei: Ianuarie 2006
Ediţie revăzută: A
© Copyright 2006 ABB. Toate drepturile rezervate

COPYRIGHT
NE REZERVĂM TOATE DREPTURILE ASUPRA ACESTUI DOCUMENT, CHIAR ŞI ÎN
EVENTUALITATEA ÎN CARE ESTE EMIS UN PATENT, IAR UN DREPT DE PROPRIETATE
COMERCIAL DIFERIT ESTE ÎNREGISTRAT. UTILIZAREA NECORESPUNZĂTOARE, ÎN
SPECIAL REPRODUCEREA ŞI DIFUZAREA CĂTRE TERŢI NU ESTE PERMISĂ.
ACEST DOCUMENT A FOST VERIFICAT CU ATENŢIE. TOTUŞI, ÎN CAZ CĂ SUNT DETECTATE
UNELE ERORI, CITITORULUI ÎI ESTE SOLICITATĂ BUNĂVOINŢA DE A ANUNŢA
PRODUCĂTORUL LA ADRESA DE MAI SUS.
DATELE CONŢINUTE ÎN ACEST MANUAL SUNT DESTINATE EXCLUSIV A SERVI LA
EDIFICAREA CONCEPTUALĂ SAU LA DESCRIEREA PRODUSULUI ŞI NU SUNT
CONSIDERATE A FI O DECLARAŢIE A PROPRIETĂŢILOR GARANTATE. ÎN INTERESUL
CLIENŢILOR NOŞTRI CĂUTĂM ÎN PERMANENŢĂ SĂ NE ASIGURĂM CĂ PRODUSELE
NOASTRE SUNT DEZVOLTATE LA CELE MAI NOI STANDARDE TEHNOLOGICE. DREPT
REZULTAT, ESTE POSIBIL SĂ EXISTE UNELE DIFERENŢE ÎNTRE PRODUSUL HW/SW ŞI
ACEST PRODUS INFORMATIV.
Producător:
ABB Power Technologies AB
Produse de automatizare a staţiilor electrice
SE-721 59 Västerås
Suedia
Telefon: +46 (0) 21 34 20 00
Fax: +46 (0) 21 14 69 18
www.abb.com/substationautomation
Cuprins
Capitol Pagină
Capitolul 1 Introducere ..............................................................................1
Introducere la manualul de utilizare ..........................................2

Despre setul complet de manuale al unui IED .....................2
Despre manualul de utilizare ................................................2
Public ţintă ............................................................................3
Documente relevante ............................................................3
Note de revizuire ..................................................................4
Capitolul 2 Informaţii legate de siguranţă .................................................5
Avertismente .............................................................................6
Capitolul 3 Privire de ansamblu ................................................................7
Sinteza operatorului ...................................................................8

Identificarea IED .......................................................................9
Capitolul 4 Înţelegerea interfeţei locale om-maşină ..................................11
Privire de ansamblu ...................................................................12

Tastatură ....................................................................................13
Ecrane activate din taste.............................................................15
Ecranul de Asistenţă (Help) ..................................................15
Ecranul de Resetare (Reset) ..................................................15
Ecran cu cristale lichide (LCD) .................................................16
Mic ........................................................................................16
Mediu ....................................................................................16
Diodă emiţătoare de lumină (LED) ...........................................17
LED-uri ce indică starea .......................................................17
LED-uri de indicare ..............................................................17
Navigare ....................................................................................19
Citire .....................................................................................19
Modificare ............................................................................19
Control ..................................................................................19
Capitolul 5 Înţelegerea arborelui HMI .......................................................21
Privire de ansamblu ...................................................................22
Capitolul 6 Citire valori măsurate ...............................................................25

Cuprins
Privire de ansamblu .............................................................. 26

Vizualizare valori primare analogice ................................... 27
Privire de ansamblu ..........................................................27
Vizualizare valori secundare analogice .................................28
Vizualizare valori medii analogice ....................................... 29
Modul de introducere mA (MIM) ............................... 29
Matrice semnal pentru intrările mA (SMMI) ............. 29
Vizualizare valori monitorizate ............................................ 30
Valori de serviciu ............................................................. 30
Fazoare de curent ............................................................. 30
Fazoare de tensiune .......................................................... 30
Componentă secvenţială curent ........................................30
Componentă secvenţială tensiune .....................................30
Vizualizare valori de măsurare.............................................. 31
Capitolul 7 Listă de evenimente ...............................................................33
Vizualizare evenimente ........................................................ 34

Capitolul 8 Gestionare deranjamente .....................................................35
Identificarea unui deranjament ............................................. 36

Vizualizare detalii înregistrări deranjamente ........................37
Vizualizare informaţii generale ........................................37
Vizualizare indicaţii deranjament .....................................37
Vizualizare înregistrări eveniment ................................... 37
Vizualizare valori de declanşare ....................................... 37
Declanşarea automată a unui raport de deranjament ............ 38
Capitolul 9 Citire şi modificare setări .....................................................39
Timp sistem şi sincronizare .................................................. 40

Timp sistem ..................................................................... 40
Sincronizare temporală .................................................... 40
Privire de ansamblu .....................................................40
TimeSynch .................................................................. 40
TimeSynchBIN ............................................................ 40
TimeSynchSNTP ........................................................ 40
TimeSynchDSTBegin ..................................................40
TimeSynchDSTEnd .................................................... 40
TimeZone .................................................................... 41
Setări generale .......................................................................42
Sistem de energie ..............................................................42
Privire de ansamblu .....................................................42
Identificatori ................................................................. 42
Curpins
Valori primare ................................................................ 42

Grup analogic trifazic ..................................................... 42
Grup analogic de însumare trifazic ................................. 42
Comunicare .......................................................................... 42
Privire de ansamblu ........................................................ 42
TCP-IP ............................................................................ 43
Setări SPA, LON şi IEC 60870-5-103 ........................... 43
LDCM ............................................................................. 44
Comunicare staţie ........................................................... 45
Module analogice ................................................................ 46
Module analogice ........................................................... 46
Module Intrare / Ieşire (I/O) ........................................... 46
HMI ..................................................................................... 46
Diode emiţătoare de lumină (LED-uri) .......................... 47
Ecran ............................................................................... 47
Funcţii ............................................................................. 47
Schimbare cod blocaj ..................................................... 47
Protecţie diferenţială ............................................................ 47
Protecţie transformator diferenţial,
două înfăşurări (PDIF, 87T) ......................................... 47
Protecţie transformator
diferenţial, trei înfăşurări (PDIF, 87T) ........................ 48
Control ................................................................................. 48
Control platformă (QCBAY) .......................................... 48
Introducere rezervare (RESIN) ....................................... 48
Rezervă platformă (QCRSV) ......................................... 48
Controler de comutare (SCSWI) .................................... 48
Întrerupător de circuit (SXCBR) .................................... 49
Comutator de circuit (SXSWI) ....................................... 49
Comutare Local/De la distanţă
(LocalRemote, LocRemControl) .................................... 49
Comenzi de control .............................................................. 49
Comandă unică ............................................................... 49
Comutator de selectare (GGIO) ...................................... 49
Monitorizare ........................................................................ 49
Măsurători (MMXU) ...................................................... 49
Fazoare de curent ............................................................ 50
Fazoare de tensiune ......................................................... 50
Componente secvenţiale curent (MSQI) ........................ 50
Componentă secvenţială curent (MSQI) ........................ 50
Raport deranjament (RDRE) .......................................... 50
Valoare generică măsurată ............................................. 50
Funcţie de eveniment ...................................................... 51
Raport de stare semnal binar .......................................... 51
IEC 60870-5-103 ............................................................ 51
Măsurare .............................................................................. 51
Logică contor de puls (GGIO) ........................................ 51
Setare grupă N .......................................................................... 52
Cuprins
Privire de ansamblu .................................................................52

Protecţie diferenţială .............................................................. 52
Privire de ansamblu ........................................................... 52
două înfăşurări (PDIF, 87T) .............................................52
trei înfăşurări (PDIF, 87T) ........................................... 52
Protecţie limitare eroare de împământare
(PDIF, 87N) ..........................................................................52
Protecţie diferenţială impedanţă mare (PDIF, 87X) ......... 53
Protecţie la distanţă ................................................................ 53
Zone de protecţie la distanţă (PDIS, 21) ........................... 53
Selectare fază cu încălcare sarcină (PDIS, 21) .................. 53
Impedanţă direcţională (RDIR) ......................................... 53
Detectare oscilaţie curent (RPSB, 78) ............................... 53
Comutare automată la eroare de logică (PSOF) ................ 53
Protecţie curent ...................................................................... 54
Privire de ansamblu ............................................................54
Protecţie supracurent pe fază instantaneu (PIOC, 50) ...... 54
Protecţie supracurent pe patru faze
(POCM, 51/67) .................................................................. 54
Protecţie supracurent rezidual instantaneu
(PIOC, 50N)..........................................................................54
Protecţie supracurent rezidual pe patru faze
(PEFM, 51N/67N) ................................................................54
Protecţie supraîncărcare termică,
bi-constantă (PTTR, 49) .....................................................54
Protecţie cădere întrerupător (RBRF, 50BF) .................... 55
Protecţie discordanţă pol (RPLD, 52PD) .......................... 55
Protecţie de tensiune ............................................................... 55
Protecţie de tensiune minimă în doi paşi (PUVM, 27) ..... 55
Protecţie supratensiune în doi paşi (POVM, 59) ............... 55
Protecţie supratensiune reziduală în doi paşi
(POVM, 59N)......................................................................55
Protecţie supraexcitaţie (PVPH, 24) ................................. 55
Protecţie frecvenţă .................................................................. 56
Protecţie frecvenţă minimă (PTUF, 81) ............................ 56
Protecţie supra-frecvenţă (PTOF, 81) ............................... 56
Protecţie de gradient a frecvenţei (PFRC, 81) .................. 56
Protecţie multifuncţională ...................................................... 56
Privire de ansamblu ............................................................56
Protecţie generală curent şi tensiune (PGPF) .................... 56
Supraveghere sistem secundar ................................................57
Supraveghere circuit de curent (RDIF) ............................. 57
Supraveghere defectare siguranţă ..................................... 57
Control ................................................................................... 57
Verificare sinc ronizare şi excitaţie electrică
(RSYN, 25) ....................................................................... 57
Comutator de selectare (SSGGIO) .................................... 57
Logică ..................................................................................... 58
Logică de declanşare (PTRC, 94) ......................................58
Logică matriţă de declanşare (GGIO, 94) ..........................58
LogicGate .......................................................................... 58
Cuprins
LogicSRMemory .............................................................. 58
LogicTimerSet ................................................................. 58
Monitorizare ......................................................................... 58
Privire de ansamblu ......................................................... 58
Activare grup de setare .............................................................. 59
Limbă ........................................................................................ 60
Capitolul 10 Diagnosticare stare IED .......................................................61
Descoperire cauză defecţiune internă ........................................ 62

Citire evenimente interne ..................................................... 62
Descoperire funcţii disponibile ............................................. 62
Capitolul 11 Testare IED .............................................................................63
Privire de ansamblu ................................................................... 64

Mod de test IED ........................................................................ 66
Vizualizare valori binare introduse ........................................... 67
Modul Binar de Introducere (BIM) ................................. 67
Matrice semnal pentru intrările binare (SMBI) ............... 67
Vizualizare valori binare ieşite .................................................. 68
Modul Binar de Ieşire (BOM) ......................................... 68
Matrice semnal pentru ieşirile binare (SMBO) ............... 68
Moduri de testare funcţii ........................................................... 69
Protecţie diferenţială ............................................................. 69
Protecţie la distanţă ............................................................... 69
Protecţie curent...................................................................... 69
Comunicaţie voltaică .............................................................69
Protecţie frecvenţă ................................................................ 69
Protecţie cu destinaţie multiplă ............................................ 69
Protecţie sistem secundar ..................................................... 70
Control .................................................................................. 70
Logică ................................................................................... 70
Stare de funcţionare ................................................................... 71
Vizualizare valori protecţie diferenţială ............................... 71
două înfăşurări (PDIF, 87T) ...........................................71
trei înfăşurări (PDIF, 87T) ....................................... 71
Protecţie limitare eroare de împământare (PDIF, 87N) ... 71
Protecţie diferenţială impedanţă mare (PDIF, 87X) ........ 71
Protecţie la distanţă ............................................................... 72
Selectare fază cu încălcare sarcină (PDIS, 21) ................ 72
Zone de protecţie la distanţă (PDIS, 21) .......................... 72
Detectare oscilaţie curent (RPSB, 78) ............................. 72
Comutare automată la eroare de logică (PSOF) .............. 72
Protecţie curent...................................................................... 72
Cuprins
Protecţie supracurent pe fază instantaneu (PIOC, 50) ........... 72

Protecţie supracurent pe patru faze (POCM, 51/67) .............. 72
Protecţie supracurent rezidual instantaneu (PIOC, 50N)......... 73
Protecţie supracurent rezidual patru faze (PEFM, 51N/67N).. 73
Protecţie supraîncărcare termică, bi-constantă (PTTR, 49) .... 73
Protecţie cădere întrerupător (RBRF, 50BF) ......................... 73
Protecţie discordanţă pol (RPLD, 52PD) ............................... 73
Protecţie tensiune ........................................................................ 73
Protecţie de tensiune minimă în doi paşi (PUVM, 27) .......... 73
Protecţie supratensiune în doi paşi (POVM, 59) .................... 74
Protecţie supratensiune reziduală în doi paşi (POVM, 59N) . 74
Protecţie supraexcitaţie (PVPH, 24) ...................................... 74
Vizualizare valori protecţie frecvenţă ......................................... 74
Protecţie frecvenţă minimă (PTUF, 81) ................................. 74
Protecţie supra-frecvenţă (PTOF, 81) .................................... 74
Protecţie de gradient a frecvenţei (PFRC, 81) ....................... 75
Protecţie cu destinaţie multiplă ................................................... 75
Protecţie generală curent şi tensiune (PGPF) ......................... 75
Supraveghere circuit secundar .................................................... 75
Supraveghere circuit de curent (RDIF) .................................. 75
Supraveghere defectare siguranţă .......................................... 75
Control ........................................................................................ 76
Verificare sincronizare şi excitaţie electrică (RSYN, 25) ........... 76
Control aparatură (APC) .............................................................. 76
Dispozitiv de blocare .............................................................. 76
Dispozitiv de blocare, legare la pământ cu bare colectoare ... 76
Dispozitiv de blocare, disjunctor secţiune bare ...................... 76
Dispozitiv de blocare, decuplare secţiune bare ...................... 76
Dispozitiv de blocare, platformă cuplaj bare ......................... 77
Dispozitiv de blocare, conexiune cu un disjunctor
şi jumătate pe circuit .............................................................. 77
Dispozitiv de blocare, linia A cu un disjunctor
Dispozitiv de blocare, linia B cu un disjunctor
Dispozitiv de blocare, disjunctor dublu bară colectoare A .... 77
Dispozitiv de blocare, disjunctor dublu bară colectoare B .... 77
Dispozitiv de blocare, linie de disjunctor dublu circuit .......... 77
Dispozitiv de blocare, platformă liniară ................................. 78
Dispozitiv de blocare, platformă transformator ...................... 78
Controler de comutare ............................................................ 78
Întrerupător de circuit ............................................................. 78
Comutator de circuit (SXSWI) ............................................... 78
Rezervă platformă .................................................................. 79
Introducere rezervare (RESIN) .............................................. 79
Control platformă (QCBAY) ................................................. 79
Comenzi ...................................................................................... 79
Comandă unică ....................................................................... 79
Comutator selectiv ................................................................. 79
IEC60870-5-103 ..................................................................... 79
Logică ......................................................................................... 80
Logică de declanşare (PTRC, 94) .......................................... 80
Logică matriţă de declanşare (GGIO, 94X) ........................... 80
Poartă logică ........................................................................... 80
Temporizator puls logic ......................................................... 80
Cuprins
Memorie logică SR ......................................................... 81

Setare temporizator logic ................................................ 81
Monitorizare ........................................................................ 81
Raport deranjament (RDRE) .......................................... 81
Valoare generică măsurată (GGIO) ................................ 81
Valoare măsurată bloc expandor ................................... 81
Diode emiţătoare de lumină (LED-uri) ........................... 82
Sistem de poziţionare globală ......................................... 82
Funcţie de eveniment ...................................................... 82
Raport de stare semnal binar ........................................... 82
Măsurare .............................................................................. 82
Logică contor de puls (GGIO) ........................................ 82
Comunicaţii ......................................................................... 82
Comunicaţie la distanţă .................................................. 83
Vizualizare valori comunicaţie ale staţiei ...................... 83
Vizualizare grupuri de setare ............................................... 83
Vizualizare date test ............................................................ 84
LED-uri de testare ..................................................................... 85
Capitolul 12 Controlul şi supravegherea platformei ............................... 87
Privire de ansamblu .................................................................. 88

Citire valori măsurate şi verificare stare aparatură .............. 88
Localizare şi utilizare diagrama cu o singură linie .............. 88
Mesaje de pe ecranul de control .......................................... 90
Capitolul 13 Resetare .................................................................................. 91
Ghid de resetare ........................................................................ 92

LED-uri de resetare ............................................................. 92
LED-uri de pornire şi de declanşare ............................... 92
Toate LED-urile de indicare ............................................ 92
Blocare linie de resetare ...................................................... 92
Contoare de resetare ............................................................. 92
Întrerupător de circuit ..................................................... 92
Comutator de circuit ....................................................... 92
Contor de evenimente ..................................................... 93
Contor pulsuri de resetare ............................................... 93
Degajare contoare LDCM ............................................... 93
Resetare funcţii de temperatură ........................................... 93
Capitolul 14 Autorizare .............................................................................. 95
Administrare utilizatori ............................................................ 96

Logarea ca administrator ..................................................... 96
Categorii de utilizator .......................................................... 96
Utilizatori ................................................................................. 97
Cuprins
Capitolul 15 Glosar ..................................................................................... 99
Glosar .....................................................................................100
Despre acest capitol Capitolul 1
Introducere
Capitolul 1 Introducere
Despre acest capitol

Acest capitol este o introducere la manualul operatorului, prezentând scopul şi utilizarea sa.
1
Introducere la manualul de utilizare Capitolul 1
Introducere
1 Introducere la manualul de utilizare
1.1 Despre setul complet de manuale al unui IED

Manualul utilizatorului (UM) este un set complet de patru manuale diferite:
Manual Manual Manual Manual

de Aplicaţii de Referinţe de Instalare de Utilizare
Tehnice şi Punere
în Funcţiune
en01000044.vsd
Manualul de Aplicaţii (AM) conţine descrieri de aplicaţii, linii directoare ale setării şi
parametrii de setare sortaţi pe funcţii. Manualul de aplicaţii trebuie folosit pentru a afla când şi cu
ce scop poate fi folosită o funcţie tipică de protecţie. Manualul trebuie de asemenea folosit la
calcularea setărilor.
Manualul de Referinţe Tehnice (TRM) conţine descrieri ale aplicaţiilor şi funcţionării şi

listează blocajele de funcţii, diagramele logice, semnalele de intrare şi ieşire, parametrii de setare
şi datele tehnice sortate pe funcţii. Manualul de referinţe tehnice trebuie folosit ca o referinţă
tehnică în timpul fazelor de construcţie, instalare şi dare în funcţiune, cât şi în timpul exploatării
normale.
Manualul de Instalare şi Dare în Funcţiune (ICM) conţine instrucţiuni în legătură cu

instalarea şi darea în funcţiune a IED-ului de protecţie. Acest manual poate fi folosit şi ca referinţă
în timpul testării periodice. Manualul acoperă proceduri pentru instalarea mecanică şi electrică,
activarea şi verificarea ansamblului de circuite externe, setarea şi configurarea cât şi verificarea
setărilor şi efectuarea testelor direcţionale. Capitolele sunt organizate în ordinea cronologică
(indicată prin numerele de secţiune/capitol) în care IED-ul de protecţie trebuie instalat şi pus în
funcţiune.
Manualul de Utilizare (OM) conţine instrucţiuni legate de utilizarea protecţiei IED în timpul
exploatării normale odată ce s-a făcut darea în funcţiune. Manualul operatorului poate fi folosit
pentru a afla cum se gestionează deranjamentele sau cum se vizualizează datele calculate şi
măsurate ale reţelei pentru a determina cauza unei defecţiuni.
1.2 Despre manualul de utilizare

Folosiţi manualul de utilizare pentru instrucţiuni legate de efectuarea sarcinilor obişnuite în
timpul exploatării normale.2
Manualul operatorului conţine următoarele capitole:
Capitolul „Informaţii de siguranţă” prezintă avertizări şi notificări la care utilizatorul trebuie

să fie atent.
2
Introducere la manualul de utilizare Capitolul 1
Introducere
Capitolul „Privire de ansamblu” descrie operaţiunile pe care un operator le poate efectua în

mod zilnic sau atunci când se iveşte necesitatea.
Capitolul „Înţelegerea interfeţei locale om-maşină” descrie cum se utilizează interfaţa om-
maşină.
Capitolul „Înţelegerea arborelui HMI” descrie diferiţii arbori de meniu.
Capitolul „Citire valori măsurate” descrie cum se localizează şi identifică datele măsurate
disponibile.
Capitolul „Listă de evenimente” descrie locaţia şi natura evenimentelor înregistrate.
Capitolul „Gestionare deranjamente” descrie cum se recuperează informaţiile legate de
deranjament şi cum se resetează alarmele.
Capitolul „Citire şi modificare setări”descrie cum se localizează şi modifică setările şi
parametrii.
Capitolul „Diagnosticare stare IED” descrie localizarea şi utilizarea instrumentelor
disponibile de diagnosticare.
Capitolul „Testare IED” descrie testele aplicabile IED-ului.
Capitolul „Control şi supraveghere platformă” descrie cum se utilizează Diagrama cu o
Singură Linie pentru a deschide şi închide aparaturile primare.
Capitolul „Resetare” descrie procedurile de resetare.
Capitolul „Autorizare” descrie categoriile de utilizatori şi procedurile de setare parolă.
Capitolul „Glosar” descrie termenii şi acronimele folosite în literatura de descrie IED-ul.
Acest manual nu conţine nicio instrucţiune legată de punere în funcţiune sau testare.
1.3 Public ţintă

1.3.1 Privire generală
Manualul de utilizare se adresează operatorului care utilizează IED-ul în mod zilnic.
1.3.2 Necesitate
Operatorul trebuie să fie instruit şi să aibă o cunoaştere primară legată de utilizarea
echipamentului de protecţie. Manualul conţine termeni şi expresii folosite în mod curent pentru a
descrie acest tip de echipament.
1.4 Documente asociate
Documente legate de RET670 Număr de identificare

Manual de utilizare 1MRK 504 049-UEN
Manual de instalare şi punere în funcţiune 1MRK 504 050-UEN
Manual de referinţe tehnice 1MRK 504 048-UEN
Manual de aplicaţii 1MRK 504 051-UEN
Ghidul cumpărătorului 1MRK 504 080-BEN
Schemă de conexiuni, transformator cu două înfăşurări. 1MRK 002 801-LA
Dispuneri cu un singur întrerupător
3
Introduction to the operator’s manual Capitolul 1
Introduction
Documente legate de RET670 Număr de identificare

Schemă de conexiuni, transformator cu două înfăşurări Dispuneri cu mai 1MRK 002 801-HA
multe întrerupătoare
Schemă de conexiuni, transformator cu trei înfăşurări Dispuneri cu un singur 1MRK 002 801-KA
întrerupător
Schemă de conexiuni, transformator cu trei înfăşurări Dispuneri cu mai multe 1MRK 002 801-GA
întrerupătoare
Schemă de configurare A, transformator cu două înfăşurări cu o singură sau 1MRK 004 500-93
cu două bare colectoare, dar cu dispunere cu un singur întrerupător pe
ambele părţi.
Schemă de configurare B, transformator cu două înfăşurări în dispunere cu 1MRK 004 500-94
mai multe întrerupătoare pe de o parte sau pe ambele.
Schemă de configurare C, transformator cu trei înfăşurări cu o singură sau cu 1MRK 004 500-95
două bare colectoare, dar cu dispunere cu un singur întrerupător pe ambele
părţi.
Schemă de configurare D, transformator cu două înfăşurări în dispunere cu 1MRK 004 500-96
mai multe întrerupătoare pe de o parte sau pe ambele.
Exemplu de setare 1, transformator 400/230 kV 500 MVA, conectat YNyn 1MRK 504 083-WEN
Exemplu de setare 2, transformator 132/230 kV 40 MVA, conectat YNd1 1MRK 504 084-WEN
Componente conexiune şi instalare 1MRK 013 003 -BEN

Sistem de testare, COMBITEST 1MRK 512 001 -BEN
PCM600, Unitate IED de protecţie şi control 1MRS755552 1MRK
Ghid de începere 500 065 -UEN 1MRK
Listă de semnale SPA pentru IED670 500 075-WEN 1MRK
Listă de semnale IEC 61850-8-1 pentru 500 077-WEN
IED670
Ultimele versiuni ale documentaţiei descrise pot fi găsite la www.abb.com/substationautomation
1.5 Note de revizuire
Revizie Descriere
- Prima emitere
A Prima revizie, adăugare a protocolului SPA, a protocolului LON, a protocolului
IEC 60870-5-103, a caracteristicii de autorizare, schimbări de nume
şi reorganizare meniu.
4
Informaţii de siguraţă
Capitolul 2 Informaţii
de siguranţă
Acest capitol prezintă avertizările şi cauţiunile care trebuie urmate la utilizarea IED.
5
Avertizări Capitolul 2
Informaţii de siguraţă
1 Avertizări
Atenţie!
Nu atingeţi ansamblul de circuite în timpul funcţionării. Tensiuni şi curenţi potenţial letali
sunt prezenţi.
Atenţie!
Conectaţi întotdeauna unitatea IED la împământare, indiferent de condiţiile de funcţionare.
Aceasta se aplică şi ocaziilor speciale cum ar fi testarea performanţei, demonstraţii şi
configurare în afara locaţiei. Acţionarea IED fără împământare adecvată poate deteriora
atât unitatea IED cât şi ansamblul de circuite de măsurare şi poate provoca vătămări în
cazul unui accident.
Atenţie!
Nu îndepărtaţi niciodată vreun şurub de la un IED activsau de la un IED conectat la circuite
active. Tensiuni şi curenţi potenţial letali sunt prezenţi.
Atenţie!
Evitaţi întotdeauna să atingeţi circuitele atunci când capacul este scos. Produsul conţine
circuite electrice care pot fi deteriorate dacă sunt expuse la electricitate statică (ESD).
Ansamblurile electronice de circuite conţin de asemenea tensiune mare care este letală
pentru oameni.
6
Privire de ansamblu
Capitolul 3 Privire de ansamblu

Acest capitol prezintă o vedere generală asupra manualului de utilizare.
7
Privire de ansamblu asupra operatorului Capitolul 3
Privire de ansamblu
1 Privire de ansamblu asupra operatorului

Interfaţa om-maşină (HMI) de pe IED oferă un mecanism ideal pentru utilizarea de zi cu zi şi
chiar pentru utilizarea avansată a unităţii IED. Tastatura, LCD-ul şi LED-urile de pe partea
frontală a unităţii IED sunt ceea ce alcătuieşte HMI. Controlul aparaturii, depanarea,
monitorizarea, setarea şi configurarea sunt toate posibile prin intermediul acestei interfeţe. Prin
ecranele şi elementele de meniu disponibile, cât şi prin tastatură, utilizatorul poate naviga prin
structura meniului şi poate trece de la o afişare la alta. Acest document este, într-o mare măsură,
dispus în acelaşi fel precum software-ul IED şi descrie toate aspectele utilizării prin intermediul
HMI.
Operatorul poate documenta deranjamentele astfel încât cauzele lor să poată fi analizate şi
evaluate pentru referinţă viitoare. De exemplu, curenţii şi tensiunile de la momentul defecţiunii
pot fi înregistraţi. Operatorul poate recupera de asemenea date legate de obiecte protejate,
furnizând informaţii mai detaliate pentru analizarea defecţiunii. Aceasta implică vizualizarea
valorii medii a curentului, a tensiunii, a puterii şi a frecvenţei sau corectorii de fază măsuraţi
primar şi secundar. Operatorul poate verifica starea IED oricând.
În unele cazuri, operatorul poate fi nevoit să modifice modul de funcţionare al IED. Aceasta poate
include schimbarea grupului de setare activă sau a valorii unui parametru. Aceasta trebuie să fie
întotdeauna făcută strict conform reglementărilor în vigoare deoarece schimbările ne-autorizate
pot conduce la deteriorarea gravă a obiectului protejat, în special dacă o eroare nu este
deconectată corespunzător.
8
Identificarea unităţii IED Capitolul 3
Privire de ansamblu
2 Identificarea unităţii IED

Pentru a identifica IED, deschideţi meniul de diagnosticare. Identitatea IED împreună cu alte date
se găseşte la rubrica:
Diagnostics\IED status\Identifiers
9
Identificarea unităţii IED Capitolul 3
Privire de ansamblu
10
Înţelegerea interfeţei
locale om-maşină
Capitolul 4 Înţelegerea
interfeţei locale om-maşină

Acest capitol descrie afişajul. tastele (butoanele) şi LED-urile care alcătuiesc HMI. În secţiunile
ce urmează este descrisă utilizarea tastelor pentru a naviga prin HMI, cum se interpretează
informaţiile grafice de pe LCD şi ce indică LED-urile.
11
Privire de ansamblu Capitolul 4
locale om-maşină
1 Privire de ansamblu
Interfaţa om-maşină este folosită pentru a monitoriza şi într-o oarecare măsură pentru a controla
felul cum funcţionează IED. Designerul de configurare poate adăuga funcţii care alertează în
legătură cu evenimente care necesită atenţia operatorului.
Figura 1: Carcasă 1/2 x 19” şi carcasă 1/1 x 19” cu ecrane mici şi medii ca dimensiuni
12
Tastatura Capitolul 4
locale om-maşină
2 Tastatură
Tastatura este folosită pentru a monitoriza şi acţiona unitatea IED. Tastatura arată la fel ca toate
unităţile IED din seria REx670. Ecranele LCD şi alte detalii pot fi diferite, dar modul de
funcţionare al tastelor este identic. Tastatura este ilustrată în figura 2.
Figura 2: Tastatura HMI
Tastele folosite la utilizarea IED sunt descrise mai jos în tabelul 1.
Tabel 1: Taste HMI pe partea frontală a IED

Tastă Funcţie
Această tastă închide (alimentează) un întrerupător sau un separator.
Această tastă deschide un întrerupător sau un separator.
Această tastă deschide două meniuri. Funcţionare taste şi informaţii LED-uri.
Această tastă este folosită la degajarea datelor introduse. Anulează comenzi şi editări.
Deschide meniul principal şi se foloseşte pentru a trece la ecranul implicit.
13
Tastatura Capitolul 4
locale om-maşină
Tastă Funcţie
Tasta Local/Remote (Local/La distanţă) este folosită pentru a seta unitatea IED în modul
de control local sau de la distanţă.
Această tastă deschide ecranul de resetare.
Tasta E porneşte modul de editare şi confirmă schimbările de setare atunci când se

lucrează în modul de editare.
Tasta săgeată dreapta navighează înspre înainte între ecrane şi deplasează la dreapta în
modul de editare.
Tasta săgeată stânga navighează înspre înapoi între ecrane şi deplasează la stânga în
modul de editare.
Tasta săgeată sus este folosită la mutarea în sus pe diagrama cu o singură linie şi în
arborele meniului.
Tasta săgeată jos este folosită la mutarea în jos pe diagrama cu o singură linie şi în
arborele
14
Ecrane activate prin tastă Capitolul 4
locale om-maşină
3 Ecrane activate prin tastă

3.1 Ecranul de Asistenţă
Ecranul de asistenţă este activat prin apăsarea tastei Help (Asistenţă) pe panoul frontal al unităţii
IED. Include sub-meniul prezentat mai jos:
Utilizare Generală
Sub-meniul Utilizare Generală (General Operation) furnizează informaţii legate de tastatura IED.
Tastele I şi O sunt folosite la deschiderea (OFF) sau închiderea (ON) întrerupătoarelor şi

separatoarelor atunci când se foloseşte Diagrama pe o Singură Linie (Single Line Diagram)
(SLD) în situaţiile de control direct.
3.2 Ecranul de resetare

Acesta este activat prin tasta Reset (Resetare) de pe panoul frontal al IED sau prin intermediul
meniului principal. Ecranul resetare include sub-meniurile prezentate mai jos:
LED-uri de resetare
Blocaj de resetare
Contoare de resetare
Resetare funcţii de temperatură
Sub-meniul LED-urilor de resetare constă din două meniuri de nivel inferior şi anume “Start and
trip LEDs” (Pornire şi declanşare LED-uri) şi “All indication LEDs” (Toate LED-urile de
indicare). Pentru a reseta un contor, contorul propriu-zis trebuie să fie mai întâi selectat.
15
LCD Capitolul 4
locale om-maşină
4 Ecran cu Cristale Lichide (LCD)

4.1 De dimensiune mică
HMI-ul de dimensiune mică este disponibil pentru carcasele de 1/2, 3/4 şi 1/1 x 19”. Ecranul LCD
pe HMI de dimensiuni mici măsoară 32 x 90 mm şi afişează 7 linii cu până la 40 de caractere pe
linie. Prima linie afişează numele produsului, iar ultima data şi ora. Cele 5 linii rămase sunt
dinamice. Acest LCD nu are potenţialul de a afişa grafică.
4.2 De dimensiune medie

Carcasele de 1/2, 3/4 şi 1/1 x 19 pot fi echipate cu ecranul LCD de dimensiune medie. Acesta este
un LCD complet capabil de a reda monocrom grafică, măsurând 120 x 90 mm. Are 28 de linii cu
până la 40 de caractere pe linie. Pentru a afişa diagrama cu o singură linie, acest LCD este necesar.
16
LED Capitolul 4
locale om-maşină
5 Diodă Emiţătoare de Lumină (LED)

Modulul LED este un mijloc unidirecţional de comunicare. Aceasta înseamnă că se pot petrece
evenimente care activează un LED pentru a atrage atenţie operatorului la ceva care s-a petrecut şi
care necesită un tip de acţiune.
5.1 LED-uri ce indică starea

Există trei LED-uri deasupra LCD-ului. Informaţiile pe care acestea le comunică sunt descrise în
tabelul de mai jos.
Indicaţie LED Informaţii

Verde:
Constant În funcţiune
Emitent de flash-uri Eroare internă
Întunecat Fără alimentare electrică
Galben:
Constant Reparaţie la distanţă declanşată
Emitent de flash-uri Terminal în modul de testare
Roşu:
Constant Comandă de declanşare emisă
5.2 LED-uri de indicare

Modulul de indicare prin LED-uri conţinând 15 LED-uri este standard la unităţile IED REx670.
Scopul său principal este de a prezenta o informaţie vizuală imediată pentru indicaţii de protecţie
sau semnale de alarmă.
Există LED-uri de indicare a alarmei şi LED-uri asociate cu hardware-ul pe partea dreaptă a

panoului frontal. LED-urile de alarmă se găsesc la dreapta ecranului LCD. Ele pot prezenta
lumină constantă sau sub formă de flash-uri. Emiterea flash-urilor indică în mod normal o alarmă.
LED-urile de alarmă sunt configurabile folosind instrumentul PCM600. Aceasta deoarece ele
depind de logica binară de intrare şi de aceea nu pot fi configurate local de pe HMI. Urmează
câteva exemple tipice de alarmă:
Eroare controler platformă
Închidere CB blocată
Dispozitiv de blocare ocolit
Declanşare protecţie diferenţială
Reumplere cu gaz SF6
Eroare de poziţie
Alarmă de încărcare resort CB
Alarmă temperatură ulei
Declanşare suprasarcină termală
Declanşare Bucholtz
17
LED Capitolul 4
locale om-maşină
Portul RJ45 are un LED galben care indică faptul că a fost stabilită comunicaţia între IED şi un
calculator.
Tasta Local/Remote (Local/La distanţă) de pe panoul frontal are două LED-uri care indică dacă
controlul local sau la distanţă al unităţii IED este activ.
18
Cum se navighează Capitolul 4
locale om-maşină
6 Cum se navighează
6.1 Citire
Pentru a citi valorile şi a accesa informaţii legate de obiectele monitorizate, operatorul trebuie să
navigheze prin arborele meniului folosind tastele cu săgeţi. Sub-meniul activ sau valoarea sunt
evidenţiate.
Navigaţia se face după cum urmează:

Apăsaţi tasta cu săgeată dreapta pentru a trece la meniul principal.
Apăsaţi tasta cu săgeată jos pentru a trece de la Diagrama pe o Singură Linie la sub-meniul
dorit.
Folosiţi tasta săgeată dreapta pentru a avansa în jos pe arborele HMI până la afişarea
parametrului dorit.
Apăsaţi C şi tasta săgeată jos simultan pentru a vedea pagina următoare din ecranul cu
parametri.
Apăsaţi C şi tasta săgeată sus simultan pentru a reveni la ecranul parametrului anterior.
Folosiţi tasta săgeată dreapta pentru a naviga înapoi pe arborele meniului.
6.2 Modificare
Pentru a schimba setarea un parametru, următorii paşi trebuie urmaţi:
1. Navigaţi la parametrul sau cantitatea dorită folosind tastele săgeţi.

2. Apăsaţi tasta E atunci când este evidenţiat parametrul care trebuie schimbat.
3. Treceţi de la o cifră la alta sau de la o literă la alta folosind tastele săgeţi stânga şi dreapta.
4. Folosiţi tastele săgeţi sus şi jos pentru a schimba cifra sau litera în cauză.
5. Apăsaţi tasta E odată ce schimbările dorite au fost făcute.
6. Apăsaţi tasta săgeată stânga pentru a trece mai sus cu un nivel în arborele HMI.
7. Veţi fi solicitat să confirmaţi modificările; folosiţi tastele săgeată dreapta şi stânga pentru
a comuta între da şi nu în fereastra ivită şi apăsaţi tasta E pentru a vă confirma alegerea.
8. Apăsaţi tasta săgeată stânga pentru a trece mai la nivelul următor în arborele HMI.
6.3 Control
HMI oferă operatorului posibilitatea de a exercita control local direct asupra întrerupătoarelor şi a
altor aparaturi din platformă folosind afişajul grafic şi tastele desemnate de pe panoul frontal al
IED.
Prin apăsarea tastei L/R până când LED-ul aflat mai sus dintre cele două de lângă tastă se aprinde,
controlul local al operatorului poate fi exercitat prin intermediul HMI.
Un dispozitiv este selectat prin folosirea tastelor săgeată sus şi jos. Dispozitivul activ este
evidenţiat pe ecran.
19
Cum se navighează Capitolul 4
locale om-maşină
Comenzile Deschidere sau (Închidere) sunt emise prin apăsarea tastelor O sau I.
Utilizatorului îi este solicitată confirmarea comenzii printr-o fereastră pop-up.
Tasta E confirmă o comandă; C o anulează.
Blocarea sau condiţiile de verificare sincronizată pot cauza apariţia ferestrelor de interogare.
20
Înţelegerea arborelui HMI
Capitolul 5 Înţelegerea
arborelui HMI

Acest capitol descrie structura HMI. Meniul principal include sub-meniuri cum ar fi
Measurements (Măsurători), Events (Evenimente), Disturbance Report (Raport Deranjament),
Settings (Setări), Diagnostics (Diagnosticare), Test (Testare) şi Reset (Resetare). Acestea se
ramifică într-o structură tipică de arbore.
21
Rădăcina arborelui HMI este meniul principal şi constă din următoarele sub-meniuri:
Control
Measurements (Măsurători)
Events (Evenimente)
Disturbance records (Înregistrări deranjamente)
Settings (Setări)
Diagnostics (Diagnosticare)
Test (Testare)
Reset (Resetare)
Authorization (Autorizare)
Language (Limbă)
Fiecare sub-meniu este la rândul său compus din câteva alte sub-meniuri. Structura generală este
ilustrată în figura 3
22
Main Menu
Disturbance
Measurements Events records Settings Diagnostics Test Reset Authorization Language
Control (Înregistrări
(Măsurători) (Evenimente) deranjamente)
(Setări) (Diagnosticare) (Testare) (Resetare) (Autorizare) (Limbă)
Analog Primary
Values Test Mode
(Valori (Modul Testare)
Analogice Time Reset LEDs
Primare) General LED Test (Resetare
Settings (Testare LED-uri)
Single Line Analog Disturbance 1 (Setări
Diagram Secondary (Deranjament 1) LED-uri)
Generale Display Test Reset lockout
(Diagramă Values IED Status
Disturbance 2 de Timp) (Testare ecran) (Resetare English
(Valori (Stare IED) Admin.
pe o Analogice (Deranjament 2) blocak) (Administrator) (Engleză)
Event List Group N
Singură Linie) Secundare) Binary Output
(Listă de Internal Optional Lang.
Disturbance n Settings Test Reset
Evenimente) (Deranjament n) Events User (limbă
Commands Analog Mean (Setări (Testare semnal counters
(Evenimente de ieşire binară) (Utilizator) opţională)
(Comenzi) Values Grupă N) (Resetare
Manual Trig interne)
(Valori contoare)
Analogice (Declanşare Function Status
manuală) Activate
Medii) Setting Group (Stare de Reset Temp.
funcţionare)
(Activare Grup (Resetare
Monitoring de Setare) temperatură)
(Monitorizare) Line differential
(Diferenţial
Metering liniar)
(Măsurare)
Monitoring
(Monitorizare) Function
General Status
Information (Stare de
Service Values
(Informaţii funcţionare)
(Valori de generale)
funcţionare)
IED Status Diff. Prot.
Current Indications General (Stare IED) Group N
Phasors (Protecţie
(Indicaţii) Settings Settings diferenţială)
(Corector fază (Setări General (Setări
curent)
Event generale) (Informaţii Grupa N) Distance
Voltage Recording generale) (Distanţă)
Phasors Scheme
(Înregistrare Protection, Protection, Setting
(Corector fază eveniment) control and Product control and Group (Schemă)
tensiune) monitoring Identifiers Selection
monitoring Voltage
Current Trip Values functions (Identificatori functions
Sequence
(Tensiune)
(Valori de (Funcţii de produs) (Funcţii de (Setare
Components Current
declanşare) protecţie, protecţie, Selecţie
(Componente (Curent)
control şi Installed HW control şi Grup)
sucesiune Multipurpose
Recalc monitorizare) (Hardware monitorizare)
curent) (Multiplu
Distance to instalat)
Voltage scop)
Fault
Sequence
Components (Recalculare Control
distanţă până Monitor
(Componente
secvenţă
la defecţiune)
etc.
tensiune)
en05000696.vsd
Figura 3: Privire de ansamblu asupra structurii arborelui
23
24
Citire valori măsurate
Capitolul 6 Citire valori

măsurate

Acest capitol descrie categoriile de măsurare şi cum se localizează acestea folosind HMI. Fiecare
categorie de măsurare are o secţiune proprie care include o descriere generală a tipului cantităţii
măsurate şi calea în HMI-ul local către măsurare.
25
Meniul de măsurare conţine în principal date analogice de măsurare. Semnalele externe pot fi de
asemenea văzute aşa cum sunt sau aşa cum apar în Signal Matrix Tool (Instrumentul Matriţă
Semnal)(SMT). Aceste semnale sunt o reprezentare virtuală a semnalelor primite prin cablul
conductor despre diversele intrări şi ieşiri. SMT-ul este accesibil doar prin intermediul PCM-ului
şi este menit a simplifica configurarea IED. Acesta permite efectuarea modificărilor de hardware
fără reconfigurarea logicii interne. Semnalele care pot fi folosite în SMT sunt indicate prin sufixul
SMT.
Funcţiile disponibile sub măsurători sunt subliniate mai jos.

1. Valorile analogice primare sunt cantităţile măsurate pe partea primară a
transformatoarelor de curent şi de tensiune (CT-uri şi VT-uri).
2. Valorile analogice secundare sunt cantităţile măsurate pe partea secundară a
transformatoarelor de curent şi de tensiune. Acestea sunt cantităţile măsurate prin
intrările Modulului de Transformare (TRM).
3. Valorile analogice medii sunt cantităţile măsurate la intrările modulului miliamper
(MIM).
4. Sub Monitoring (Monitorizare) sunt disponibile o serie de meniuri. Acestea includ
Service values (Valori de funcţionare), Current phasors (Corectoare de fază curent),
Voltage phasors (Corectoare de fază tensiune), Current sequence components
(Componente secvenţă curent) şi Voltage sequence components (Componente secvenţă
tensiune).
5. Metering (Măsurătoare) afişează funcţia contorului de pulsuri. Măsurătorile disponibile
aici arată datele de stare ale contorului de pulsuri.
Toate descrierile de măsurători din acest document reflectă numărul maxim de unităţi hardware
posibile în orice aplicaţie. În realitate hardware-ul din IED va fi ales conform fiecărei aplicaţii în
parte. De exemplu, este posibilă echiparea unei carcase IED 1/1 x 19” cu 14 module I/O. În
realitate pot fi instalate mai puţine module I/O. În meniul de măsurători, operatorul va vedea date
doar de la hardware-ul şi software-ul instalat.
26
Vizualizare valori analogice primare Capitolul 6
2 Vizualizare valori analogice primare

2.1 Privire de ansamblu
Valorile analogice primare sunt cantităţi analogice măsurate pe partea primară a TRM şi reflectă
curentul sau tensiunea pe partea primară a VT-urilor şi CT-urilor. Raportul estte reglat în sub-
meniul de setări şi depinde de asemenea de mărimea TRM. În acest afişaj sunt arătate 24 de valori
primare şi unghiuri de fază.
Measurements\Analog Primary Values
Afişează cantităţile măsurate cu modulul de transformare (TRM). Pentru fiecare canal folosit
amplitudinea tensiunii sau a curentului şi unghiul de fază este indicat. Starea modulului este
întotdeauna arătată, iar canalele care nu sunt în uz sunt indicate cu abrevierea NC. Datele de până
la două TRM-uri şi patru LCDM-uri pot fi vizualizate. Toţi curenţii şi tensiunile sunt daţi în valori
RMS.
27
Vizualizare valori analogice secundare Capitolul 6
3 Vizualizare valori analogice secundare

Valorile analogice secundare indică curentul şi tensiunea CT-urilor şi VT-urilor secundare.
Acestea sunt valorile reale ale curentului şi tensiunii la intrările TRM.
Measurements\Analog Secondary Values
Afişează până la 24 de canale cu date de la CT-urile şi VT-urile secundare. Sunt arătate valori
RMS.
28
Vizualizare valori analogice medii Capitolul 6
4 Vizualizare valori analogice medii

Măsurătorile de la Modulul de Intrare Miliamper (MIM) se găsesc în această parte a meniului de
măsurători. Aici sunt afişate datele de la modulul mA prin cablu sau de la Instrumentul de Matriţă
Semnal mA.
4.1.1 Modulul de intrare mA (MIM)

Measurements\Analog Mean Values\mA modules\Instance No.\AI
Afişează date intrări de la modulul miliamper care are şase intrări. Fiecare intrare are un interval
de +/-20 mA. Valoarea afişată pe ecran depinde totuşi de setările făcute la Modulul Miliamper. În
meniul de setări, intervalul şi un factor de transformare pot fi reglate pentru a corespunde
aplicaţiei. Aceasta înseamnă că o intrare 3 mA poate fi afişată ca temperatură de 45 de grade.
Valorile de ieşire arătate sunt fără unităţi.
4.1.2 Matrice semnal pentru intrările mA (SMMI)

Measurements\Mean Analog Values\SMT mA modules\Instance No.\AI
Afişează semnalele de intrare ce vin în Modulul Miliamper. Fiecare modul are şase intrări fizice
cu o toleranţă a intrării de +/- 20 mA. Valoarea afişată depinde de setările aplicate acestei planşe
care poate, de exemplu, să provoace o intrare de 3 mA pentru a arăta o valoare de 30. Modulele
SMT mA sunt reprezentarea virtuală a MIM-urilor în Instrumentul de Matriţă Semnal.
29
Vizualizare valori monitorizate Capitolul 6
5 Vizualizare valori monitorizate

5.1 Valori de funcţionare
Measurement\Monitoring\ServiceValues(MMXU)\SVR
Afişează până la trei SVR-uri cu valori măsurate pentru S, P, Q, PF, U, I, ILead, ILag şi F.
5.2 Corectoare de fază curent

Measurement\Monitoring\Current Phasors\CPxx
Aici sunt afişaţi toţi trei curenţii de fază şi unghiurile lor de fază. Pot fi afişate până la 10 seturi ale
datelor curentului.
5.3 Corectoare de fază tensiune

Measurements\Monitoring\Voltage phasors\VPxx
Tensiunile între faze şi unghiurile de faze sunt afişate aici. Până la trei seturi de date de tensiune
pot fi afişate.
5.4 Componentă secvenţă curent

Measurements\Monitoring\Current Sequence Components (MSQI)
Componenta secvenţei curentului de sub Monitoring (Monitorizare) afişează valorile curentului

de secvenţă pozitivă (I1), negativă (I2) şi de secvenţă zero (I0) pentru o linie trifazică; atât
magnitudinea cât şi unghiul defază sunt afişate pentru fiecare componentă. Acestea indică cât de
echilibrat este un sistem. Într-un sistem ideal echilibrat secvenţa zero trebuie să fie zero, secvenţa
pozitivă trebuie să fie egală cu curentul fiecărei faze cu acelaşi unghi de fază (în raport cu GPS),
fiindcă semnalul de fază L1 şi curentul de secvenţă negativă trebuie să fie zero.
5.5 Componentă secvenţă tensiune

Measurements\Monitoring\Voltage Sequence Components (MSQI)
Componenta secvenţei tensiunii afişează componentele secvenţei pozitive (U1), negative (U2) şi
zero (U0) din sistem şi include magnitudinea şi unghiul de fază al fiecărei componente. Sunt
arătate trei seturi de valori. Acestea indică cât de echilibrat este un sistem.
30
Vizualizare valori de măsurare Capitolul 6
6 Vizualizare valori de măsurare

Measurements\Metering
Datele de ieşire generate sub măsurare sunt de la contorul de puls şi includ date legate de starea şi
valorile contorului.
31
Vizualizare valori de măsurare Capitolul 6
32
Capitolul 7
Listă de evenimente
Capitolul 7 Listă
de evenimente
Acest capitol descrie găsirea şi citirea listei de evenimente.
33
Vizualizare evenimente Capitolul 7
Listă de evenimente
1 Vizualizare evenimente
Events (Evenimente) afişează evenimentele înregistrate, cum ar fi declanşări şi întrerupătoare
deschise sau închise.
Events
Afişează o listă de evenimente în ordine cronologică, iar fiecare eveniment are un marcaj de timp.
Cel mai recent eveniment este în vârful listei.
34
Gestionare deranjamente
Capitolul 8 Gestionare
deranjamente

Acest capitol descrie detectarea şi gestionarea deranjamentelor. Aceasta include resetarea
alarmelor cu LED-uri, declanşarea rapoartelor de deranjament şi vizualizarea câtorva indicatori
de eroare.
35
Identificarea unui deranjament Capitolul 8
1 Identificarea unui deranjament

Un jurnal de deranjamente poate fi generat manual folosind funcţia Manual Trig (Declanşare
manuală) din meniul HMI. Alte înregistrări de deranjamente sunt generate automat în sistem în
funcţie de setările făcute. Rapoartele de deranjament generează un număr de succesiune
deranjamente şi sunt marcate cu timpul exact. Locaţia şi nodul defecţiunii se numără printre
datele generate într-o înregistrare de defecţiune. Sub fiecare raport de defecţiune sunt disponibile
cinci categorii de informaţii. Acestea sunt descrise în secţiunile ce urmează.
36
Vizualizare detalii înregistrare deranjament Capitolul 8
2 Vizualizare detalii înregistrare deranjament

2.1 Vizualizare informaţii generale
Alegând General information (Informaţii generale) după selectarea unei înregistrări de
deranjament din lista cu înregistrări de deranjamente, pe ecran sunt generate informaţii
legate de deranjament cum ar fi numărul său de succesiune, timpul exact al
manifestării, semnalul de declanşare, locaţia ţi nodul defecţiunii. Calea în HMI este
indicată dedesubt.
Disturbance records\Record xx\General information
2.2 Vizualizare indicaţii deranjament

Secţiunea cu indicaţii a unei înregistrări de deranjament afişează numărul de
înregistrare şi ora şi data deranjamentului. Calea în HMI este indicată dedesubt.
Disturbance records\Record xx\Indications
2.3 Vizualizare înregistrări evenimente

Secţiunea de înregistrare a evenimentelor din raportul de deranjamente (Disturbance
Report) indică numărul de înregistrare. Calea în HMI este arătată dedesubt.
Disturbance records\Record xx\Event recording
2.4 Vizualizare valori de declanşare

În secţiunea Trip values (Valori de declanşare) a unei înregistrări de deranjament atât
valorile de pre-defecţiune cât şi cele de defecţiune pentru tensiune, curent şi unghi de
fază pot fi vizualizate. Numărul de înregistrare şi Trig time (timpul de declanşare) sunt
de asemenea afişate. Calea în HMI este indicată dedesubt.
Disturbance records\Record xx\Trip Values
37
Declanşarea manuală a unui raport de deranjament Capitolul 8
3 Declanşarea manuală a unui raport de deranjament

Folosirea declanşării manuale generează un raport instant de deranjament. Folosiţi această
funcţie pentru a obţine un stop-cadru al linie monitorizate. Urmaţi calea de mai jos şi răspundeţi cu
yes (da) la căsuţa de dialog din Execute manual trig (Executare declanşare manuală).
Disturbance Records\Manual Trig
38
Citire şi modificare setări
Capitolul 9 Citire şi modificare

setări

Acest capitol descrie găsirea şi modificarea parametrilor şi a setărilor. Capitolul este împărţit în
două secţiuni care se potrivesc cu tipul de divizare a celor două categorii de setări în HMI. Grupul
de Setări generale (setări generale) constă din acei parametri care provoacă o repornire automată
a IED. Grupul de setări N constă din şase grupuri de setări cu valori atribuite din oficiu pentru toţi
parametrii. Aceştia nu necesită şi nici nu provoacă o repornire odată ce au fost modificaţi.
39
Timp şi sincronizare sistem Capitolul 9
1 Timp şi sincronizare sistem

1.1 Timp sistem
Settings\General Settings\Time\System time
Sub System time (Timp sistem) se setează data şi ora sistemului.
1.2 Sincronizare temporală

1.2.1 Privire de ansamblu
Setările de sincronizare sunt împărţite în categoriile Time synch (Sincronizare temporală), Tme
synch BIN (Sincronizare temporală BIN), Time synch SNTP (Sincronizare temporală SNTP),
Time synch DST Begin (Sincronizare temporală Începere DST), Time synch DST End
(Sincronizare temporală Terminare DST) şi Time synch time zone (Sincronizare temporală fus
orar). Parametrii de setare se găsesc sub fiecare categorie.
1.2.2 TimeSynch
Settings\Time\Synchronization\TimeSynch
Aici sunt porniţi şi opriţi parametrii FineSyncSource, CourseSyncSrc şi SyncMaster
1.2.3 TimeSynchBIN
Settings\Time\Synchronization\TimeSynchBIN
Setările de sincronizare prin intrări binare disponibile aici sunt poziţia modulului, numărul intrării
binare şi modul de detectare.
1.2.4 TimeSynchSNTP
Settings\Time\Synchronization\TimeSynchSNTP
Aceste se setează adresele IP pentru serverele de Simple Network Time Protocol (Protocol
Simplu de Timp al Reţelei).
1.2.5 TimeSynchDSTBegin
Settings\Time\Synchonization\TimeSynchDSTBegin
Aici se setează punctul de început al trecerii de la ora de vară la cea de iarnă.
1.2.6 TimeSynchDSTEnd
Setttings\Time\Synchronization\TimeSynchDSTEnd
Aici se setează punctul de sfârşit al trecerii de la ora de vară la cea de iarnă.
40
Timp şi sincronizare sistem Capitolul 9
1.2.7 TimeZone
Settings\Time\Synchronization\TimeSynchZone
Fusul orar conform Timpului Universal Coordonat (UTC) este setat aici.
41
Setări generale Capitolul 9
2 Setări generale
Parametrii de sub Setări generale (Setări generale) care sunt modificaţi vor provoca repornirea
unităţii IED. Aceasta se petrece automat şi nu necesită intervenţie manuală.
2.1 Sistem de energie

Sub Power system (Sistem de energie) în Setări generale se găsesc patru categorii de parametri.
Acestea sunt Identificatori, Valori primare, grup analogic trifazic şi grup analogic de însumare
trifazic.
2.1.2 Identificatori
Settings\General Settings\Power System\Identifiers
Afişează lista cu Station Name (Nume staţie), Station Number (Număr staţie), Object Name
(Nume obiect), Object Number (Număr obiect), Unit Name (Nume unitate) and Unit Number
(Număr unitate).
2.1.3 Valori primare

Settings\General Settings\Power System\Primary Values
Afişează frecvenţa sistemului.
2.1.4 Grup analogic trifazic

Settings\General Settings\Power System\3PhAnalogGroup
Aici se stabilesc setările pentru filtrele Fourier, tensiunea minimă a sistemului pentru măsurarea
frecvenţei, denumirea elementului CT-urilor sau VT-urilor şi tensiunea sistemului. Aceste setări
le sunt necesare blocurilor de pre-procesare şi de obicei sunt reglate doar în timpul fazei iniţiale de
construcţie.
2.1.5 Grup analogic de însumare trifazic

Settings\GeneralSettings\Power System\3PhAnalogSumGroup
Aici se fac setările pentru blocul de însumare. Tipul de însumare, frecvenţa de referinţă a filtrului
Fourier, tensiunea minimă pentru măsurarea frecvenţei şi tensiunea sistemului sunt parametrii
care pot fi setaţi.
2.2 Comunicare
Setările parametrilor pentru comunicări se găsesc la General Settings\Communications. Setările

de comunicare acoperă interfeţele din reţea, protocolul, comunicarea la distanţă şi receptarea
informaţiilor de blocare coordonată.
42
2.2.2 TCP-IP
Settings\Setări generale\Communication\TCP-IP\Front port
Adresa şi masca IP pentru portul Ethernet de pe panoul frontal al IED sunt setate aici. Acestea se
folosesc în general la conectarea unui calculator direct la IED. Reţineţi că aceasta este o adresă IP
statică şi că setările adecvate de reţea trebuie să fie făcute şi la calculator.
Settings\Setări generale\Communication\TCP-IP\Rear OEM-Port AB
Aici sunt setate adresa IP, masca IP şi conexiunea pentru placa optică de reţea din spatele IED.
Settings\Setări generale\Communication\TCP-IP\Rear OEM-Port CD
La fel ca mai sus dacă o a doua placă de reţea de la un alt producător este folosită.
Settings\Setări generale\Communication\TCP-IP\Gateway
Dacă un gateway este utilizat pentru a se accesa sistemul, adresa către acel gateway este introdusă
aici.
2.2.3 Setări SPA, LON şi IEC 60870-5-103
Port optic LON situat în spate
Meniul portului optic LON de la spate conţine cinci sub-meniuri pentru diferite setări care
afectează parametrii LON. Căile din HMI către aceste sub-meniuri şi conţinutul lor este descris
mai jos.
Settings\Setări generale\Communication\SLM\Rear optical LON
port\General
În sub-meniul General există trei setări. Acestea sunt pentru adresa de subnet, adresa nodului şi
NeuronID.
port\ServicePinMessage
În acest sub-meniu poate fi generat un mesaj de testare de serviciu. Acesta este similar uni „ping”
din reţelele obişnuite. Se transmite astfel un semnal către un alt nod din sistem care este apoi
conştientizat de NeuronID-ul portului LON şi poate răspunde acelui port.
port\ADE
Meniul Application Data Event (ADE)(Eveniment legat de datele aplicaţiei) este acolo unde se
setează pornirea şi oprirea portului LON şi unde poate fi setată viteza schimbului de date. Dacă
portul LON este utilizat în principal pentru a trimite date legate de evenimente, atunci setarea
adecvată este slow (încet). Dacă LON este folosit, de exemplu, drept canal pentru semnalele de
TRIP (Declanşare), atunci setarea fast (rapid) este mai potrivită.
43
Settings\Setări generale\Communication\SLM\Rear optical LON port\SPA
Setările de SPA ale LON se fac aici. Setarea operation (funcţionare) este folosită pentru a activa şi
dezactiva funcţia, iar setarea slave adress (adresă subordonată) este locaţie de introducere a
adresei subordonate.
port\Horizontal communication
Această setare este folosită pentru activarea sau dezactivarea comunicării orizontale.
Port optic SPA-IEC din spate

Settings\Setări generale\Communication\SLM configuration\Rear optical
SPA-IEC port
În acest sub-meniu se alege SPA sau IEC, iar setările necesare pentru protocoalele aferente de
comunicare sunt făcute.
Settings\Setări generale\Communication\SLM configuration\ Rear optical
SPA-IEC port\Protocol selection SPA or IEC103 operation.
SPA şi IEC nu pot funcţiona în acelaşi timp, iar în acest sub-meniu se alege una dintre opţiuni.
SPA-IEC port\SPA
Când se alege SPA rata de transmisie şi adresa subordonată se stabilesc aici.

SPA-IEC port\IEC60870–5–103
Când se foloseşte IEC 60870-5-103, aici se setează Slave address, Baud rate, RevPolarity şi Cyc-
MeasRepTime.
2.2.4 LDCM
Settings\Setări generale\Communication\LDCM configuration
Patru seturi identice de setări pentru Remote Binary Communication (Comunicare Binară la
Distanţă)(CRB) şi patru pentru Remote Multi Communication (Comunicare la Distanţă pe
Multiple Canale)(CRM). Blocul de comunicare multiplă poate trimite atât date primare cât şi
analogice, pe când cel binar poate trimite doar date binare.
Fiecare CRB are şapte parametri setabili unde modul channel (canal) poate fi activat sau
dezactivat, numerele terminale pot fi introduse, sincronizarea poate fi setată la master (principal)
sau slave (subordonat), iar puterea optică poate fi setată mare sau mică.
44
Fiecare CRM are 17 parametri setabili. Aceştia îi includ pe cei de mai sus şi alţii cum ar fi
întârzierea transmisiei şi curentul transmisiei.
2.2.5 Comunicarea staţie
Trimitere multi-comandă
Settings\Setări generale\Communication\
Station communication\Multicommand-Send
Cele până la zece setări ale MulticommandSend îi permit utilizatorului să regleze timpul ciclului
maxim şi minim.
Recepţionare multi-comandă
Station communicationj\Multicommand receive
Cele până la 60 de setări ale MulticommandReceive disponibile aici îi permit utilizatorului să

regleze timpul ciclului maxim şi minim, durata pulsului şi modul de funcţionare. Modul de
funcţionare este constant sau pulsat.
IEC61850–8–1
Settings\General Settings\Communication\
Station communication\IEC61850–8–1
Include setări pentru numele unităţii IED, funcţionare (pornit/oprit) şi GOOSE
Recepţie binară GOOSE

Station communication\GOOSEBinReceive
Există până la zece seturi de setări aici cu un singur parametru (GB 01 – GB10) pe setare. Setarea
este Operation (Funcţionare) ON (Pornit) sau OFF (Oprit).
Recepţionare informaţii blocaj

Station Communication\ReceivingInterlInfo
Include până la 59 de parametri (GR01–GR59) pentru comunicarea orizontală prin intermediul

GOOSE. Fiecare element sau set poate fi activat sau dezactivat prin intermediul parametrului
operaţional.
45
2.3 Module analogice

La Analog modules (Module analogice) din meniul Setări generale (Setări generale) există setări
pentru intrările analogice şi modulele I/O. În cazul fiecărui exemplu de intrare analogică, există
setări pentru toate cele 12 canale care includ numele canalului, punct de intersectare a circuitului
CT, valorile primare şi secundare de la transformatorii de măsurare (CT şi VT). Tipul da canal şi
ratele de transfer sunt arătate, dar nu pot fi modificate.
Setările pentru intrările şi ieşirile binare includ chiar şi modulele de intrare miliamper. Un amestec
de până la 14 exemple de BIM, BOM şi IOM sunt posibile în funcţie de configuraţia fizică a IED.
Pornirea şi oprirea din funcţionare poate fi setată pentru toate acestea, iar pentru declanşatorul şi
blocul de oscilaţie al BIM sunt disponibile setări. Aceste setări se fac la nivelul plăcii şi se aplică
tuturor intrărilor sau ieşirilor binare de pe o placă.
2.3.2 Module analogice

Settings\General Settings\Analog modules\AnalogInputs
Afişează toate variaţiile modulelor de intrare analogică cu parametri. Modulele de intrare

analogică au combinaţii diferite de intrări curent şi tensiune. Fiecare canal are parametri unde este
setat tipul canalului, valorile primare şi secundare de la VT-uri şi CT-uri, iar pentru
Transformatoarele de Curent se setează locaţia intersectărilor (de partea liniei sau de cea a barei
colectoare).
2.3.3 Module I/O

Settings\General Settings\I/O Modules
Aici sunt setările pentru intrările şi ieşirile binare (BIM, BOM, IOM), iar sub fiecare modul binar
există unul sau mai mulţi parametri reglabili. În directorul modulelor I/O există şi o setare de
„reconfigurare” care iniţiază o căsuţă de dialog care-i solicită utilizatorului să confirme sau să
anuleze comanda. Din moment ce doar modulele I/O instalate în IED sunt arătate, parametrii
disponibili pentru setare depind de configurarea fizică a unităţii IED. Toate modulele I/O includ
parametrul de funcţionare care îi permite operatorului să activeze sau să dezactiveze modulul.
Modulele miliamper (MIM) se găsesc de asemenea în directorul I/O Modules (Module I/O).
Parametrii ce se pot stabili aici sunt setările benzii de insensibilitate şi diverse valori ale limitei
curentului.
2.4 HMI
La HMI în Setări generale există sub-meniuri pentru LED-uri, Screen (Ecran), Functions
(Funcţii), Reference channel service values (Valori de funcţionare canal de referinţă) şi funcţia
Change lock (Modificare blocaj). În meniul LED există setări pentru funcţionare, timpi de
iluminare şi tipuri de secvenţă pentru LED-urile de pe panoul frontal al IED. În sub-meniul Screen
(Ecran) se pot seta nivelul contrastului, ecran din oficiu, auto-repetare şi afişaj de expirare. În sub-
meniul Functions (Funcţii) se poate stabili ordinea de sortare a listei evenimentelor şi prezentarea
distanţei.
46
2.4.2 LED-uri
Settings\Setări generale\HMI\LEDs\xxx
Parametri precum Operation (Funcţionare), tRstart (Timp de repornire), tMax (Timp maxim)şi 15
exemple de SeqTypeLED pot fi setaţi aici. SeqTypeLED oferă câteva opţiuni pentru tipul
secvenţei de iluminare pe care ar trebui să o urmeze LED-urile.
2.4.3 Ecran
Settings\General Settings\HMI\Screen
Parametri locali ai HMI precum Limbă, Nivel contrast şi Implicit pot fi setaţi aici.
2.4.4 Funcţii
Settings\General Settings\HMI\Functions
Setările de aici sunt folosite pentru a determina modul în care informaţiile sunt prezentate în HMI.
2.4.5 Modificare blocaj

Settings\Setări generale\HMI\Change lock
Aici se poate activa sau dezactiva funcţia de Modificare blocaj.
2.5 Protecţie diferenţială

Acest grup de setări acoperă rpotecţia diferenţială a transformatoarelor. Sistemul necesită date
pentru a funcţiona corespunzător. Dacă obiectul de protejat este, de exemplu, un transformator,
curentul şi tensiunea nominală per înfăşurare cât şi alte date relevante vor fi necesare. Sub-
meniurile de sub protecţia diferenţială conţin mulţi alţi parametri setabili, cum ar fi tipul
conexiunii (din partea liniei sau din partea barei colectoare), poziţia derivaţiei, condiţii de
funcţionare CT etc. Datele necesare depind de obiectul protejat.
2.5.2 Protecţie diferenţială transformator, două înfăşurări (PDIF, 87T)

Settings\GeneralSettings\TransformerDifferential\TransformerDiff2Wind
(PDIF)\T2D\TransformerDiff2Wind(PDIF)\T2D
Parametrii pentru până la două exemple de T2D pot fi setaţi aici. Aceştia includ tensiunile şi
curenţii nominali pentru înfăşurări, tipurile de conexiune, condiţiile de funcţionare ale
transformatorului de curent şi diverşi alţi parametri.
47
2.5.3 Protecţie diferenţială transformator, trei înfăşurări (PDIF, 87T)

Settings\General Settings\
Transformer Differential\TransformerDiff3Wind\T3D
Parametrii pentru T3D pot fi setaţi aici. Aceştia includ tensiunile şi curenţii nominali, tipurile de
conexiune (Y, D), condiţiile de funcţionare ale transformatorului de curent şi diverşi alţi
parametri.
2.6 Control
La Control în General Settings pot fi ajustaţi parametrii pentru controlul aparaturii. Aceştia sunt
parametrii pentru, printre altele, Bay control (controlul platformei), Switch controller
(Controlerul de comutare), Reservation input (Introducere rezervare), Circuit breakers
(Întrerupătoare de circuit) şi Circuit Switches (Comutatoare de circuit). Parametrii includ timpi de
întârziere, dependenţe, timpi de puls şi caracteristici.
2.6.2 Control platformă (QCBAY)

Settings\General Settings\Control\Apparatus Control\Bay Control\CBO
Afişează până la şase exemple ale funcţiei de control a platformei (CB) cu o setare care îi oferă
operatorului local prioritate faţă de operatorul de la distanţă sau viceversa.
2.6.3 Introducere rezervare (RESIN)

Settings\General Settings\Control\Apparatus Control\ReservationInput
Afişează 60 de exemple ale funcţiei Reservation input (RE) cu un parametru setabil per funcţie
pentru utilizarea viitoare.
2.6.4 Rezervă platformă (QCRSV)

Settings\General Settings\Control\Apparatus Control\Bay Reserve
Afişează până la patru exemple ale funcţiei bay reserve (CR) cu nouă parametri setabili. Primul
este pentru setarea timpului de supraveghere pentru anularea unei rezervări, iar celelalte opt sunt
pentru rezervarea propriei platforme doar la selectarea unui dispozitiv.
2.6.5 Controler de comutare (SCSWI)

Settings\General Settings\Control\Apparatus Control\SwitchController
Afişează până la 30 de exemple ale funcţiei switch controller (CS) cu opt parametri setabili. Există
48
setări pentru modelul de control, dependenţa poziţiei şi diverşi timpi limită.
2.6.6 Întrerupător circuit (SXCBR)

Settings\General Settings\Control\Apparatus Control\CircuitBreaker
Afişează 18 exemple ale funcţiei circuit breaker cu parametri setabili la diverse limite de timp şi
lungimi de puls. De exemplu, întrerupătoare de circuit diferite pot necesita lungimi diferite de
puls pentru a reacţiona. Setarea tOpenPulse este folosită pentru a stabili lungimea pulsului
necesar deschiderii unui întrerupător.
2.6.7 Comutator de circuit (SWSWI)

Settings\General Settings\Control\Apparatus Control\CircuitSwitch
Afişează până la 24 de exemple ale funcţiei circuit switch (XS) cu şase parametri setabili pe
exemplu pentru stabilirea timpului şi a pulsului, pentru resetarea ieşirii şi pentru tipul de
comutare.
2.6.8 Comutare Local/De la distanţă (LocalRemote, LocRemControl)

Settings\General Settings\Control\Apparatus control\LocalRemote
Afişează şase exemple ale funcţiei local/remote (LR) care îi permit utilizatorului să seteze modul
de control.
2.7 Comenzi de control

2.7.1 Comandă unică
Settings\Setări generale\Control\Commands\Single command\CDxx
Modul de comandă unică este setat aici.
2.7.2 Comutator de selectare (GGIO)

Settings\Setări generale\Control\Commands\Selector switch (GGIO)\LRS
Pot fi configurate până la şase comutatoare de selectare (LRS) în sistem. Acestea înlocuiesc
comutatoarele rotative fizice. Există un singur parametru de setare per comutator. Acesta este
StopAt Extremes care este folosit la dezactivarea sau activarea poziţiei finale a comutatorului.
2.8 Monitorizare
La Monitoring sunt parametri pentru stabilirea Service values (Valori de funcţionare), Current
phasors (Corectori de fază curent), Voltage phasors (Corectori de fază tensiune), Disturbance
reports (Rapoarte deranjamente) şi Measured value expander block (Valoare măsurată bloc de
extensie).
2.8.2 Măsurători (MMXU)

Settings\General Settings\Monitoring\ServiceValues\SVR
49
2.8.3 Corectoare de fază curent

Settings\General Settings\Monitoring\Current phasors
Afişează zece exemple ale funcţiei Current phasor (CP) cu informaţii legate de amplitudine
curent, interval curent, unghi de fază, magnitudine curent secvenţă zero şi magnitudine curent
secvenţă negativă.
2.8.4 Corectoare de fază tensiune

Settings\General Settings\Monitoring\Voltage phasors
Afişează 5 exemple ale funcţiei Voltage phasor (VP) cu informaţii privind tensiunea între faze,
intervalul tensiunii, tensiune reziduală, tensiune omopolară şi tensiune în contratimp.
2.8.5 Componente secvenţă curent (MSQI)

Settings\Setări generale\Monitoring\Current sequence components
În settings la partea de componente secvenţă curent a HMI utilizatorul setează limitele şi

parametrii benzii de insensibilitate pentru componentele secvenţei de curent. Denumirea pentru
secvenţa omopolară este 3IO, pentru curentul de succesiune directă este I1, iar pentru cel cu
succesiune inversă a fazelor este I2.
Există trei grupuri de setări cu şapte categorii de parametri setabili per grup (CSQ).
2.8.6 Componente secvenţă tensiune (MSQI)

Settings\Setări generale\Monitoring\Voltage sequence components
În settings la partea de componente secvenţă tensiune a HMI utilizatorul setează limitele şi

parametrii benzii de insensibilitate pentru componentele succesiunii de tensiune. Denumirea
pentru tensiunea omopolară este 3U0, pentru tensiunea de succesiune directă este U1, iar pentru
cea cu succesiune inversă este U2.
Există trei grupuri de setări cu şapte categorii de parametri setabili per grup (VSQ).
2.8.7 Raport deranjamente (RDRE)

Settings\General Settings\Monitoring\Disturbance Report
Afişează şapte setări.
2.8.8 Valoare generică măsurată

Settings\General Settings\Monitoring\Generic measured value
Şaisprezece exemple pentru funcţia Measured value (MV) cu 12 parametri setabili. Acest setări
sunt folosite pentru a defini intervalul de valori folosite în blocarea funcţiei şi pentru a stabili
valorile maxime. Aceasta este o funcţie generică şi de aceea valorile de intrare depind de aplicaţie.
50
2.8.9 Funcţie eveniment

Settings\Setări generale\Monitoring\Event function
Meniul Event function constă din 20 de seturi de parametri setabili (EV01-EV02) unde pot fi
stabilite masca de canal SPA, masca de canal LON, masca de eveniment şi intervalul minim de
repetare.
2.8.10 Raport de stare semnal binar

Settings\Setări generale\Monitoring\Binary signal status report
Setările acestuia constau din trei seturi de parametri setabili (SSR1-SSR3) cu un parametru setabil
per exemplu.
2.8.11 IEC 6087-5-103

Settings\Setări generale\Monitoring\IEC 60870–5–103
Partea de IEC 60870-5-103 din meniul de setări este împărţită în două sub-meniuri separate.
Acestea sunt raportul de Măsurători şi cel de Deranjamente. În meniul de Măsurători există patru
seturi de setări ale măsurătorilor, unul cu setări standard, iar trei cu setări definite de utilizator.
Setările standard includ unele valori maxime ale funcţionării standard.
În meniul raportului de Deranjamente se configurează parametrii semnalului binar pe până la 96

de canale.
2.9 Măsurare
Sub Metering există setări pentru funcţia Pulse counter (contor de puls). Sunt patru exemple ale
funcţiei contor de puls. Fiecare exemplu poate fi pornit sau oprit, iar un număr de parametri pot fi
ajustaţi.
2.9.2 Logică contor de puls (GGIO)

Settings\Setări generale\Metering\PulseCounter
În directorul Pulse counter există 16 situaţii ale funcţiei contor de puls (PC). Fiecare dintre acestea
are 1 setare şi patru parametri setabili. Setarea „Operation” (Funcţionare) este folosită pentru a
porni sau opri funcţia. Parametrii sunt reglaţi pentru a schimba timpii de ciclu, criteriile contorului
de puls şi altele.
51
Setare grupă N Capitolul 9
3 Setare grupă N
Există şase grupuri de setare implicite. La Setări generale pot fi modificaţi parametrii din aceste
grupuri pentru a corespunde necesităţilor unei aplicaţii. Setările din oficiu au fost alese conform
practicii stabilite în industrie, dar vor necesita de obicei o anumită reglare pentru a se potrivi cu
necesităţile fiecărei aplicaţii.

Setările disponibile pentru protecţia diferenţială în Setting group N nu sunt la fel cu cele de la Setări
generale. Diferenţa principală este aceea că categoria Setare grupă N poate fi modificată în cursul
funcţionării fără a necesita repornirea unităţii IED. O căsuţă de dialog apare când se încearcă
efectuarea de schimbări la Setare grupă N. Alegeţi OK pentru a merge în continuare sau Cancel
(Anulare) pentru a renunţa.

Settings\Setting group N\
Differential protection\TransformerDiff2Wind(PDIF, 87I)\T2D1
Există 13 setări posibile pentru această funcţie. Acestea sunt folosite pentru a regla pe diagramă
limitele ce determină acţionarea unei funcţii. Panta diagramei din secţiunile doi şi trei poate fi
reglată, iar punctele terminale ale secţiunii unu şi ale secţiunii doi pot fi setate de-a lungul axei Ibias.
Panta diagramei din secţiunile doi şi trei poate fi de asemenea ajustată. Limita fără restricţii de
funcţionare a protecţiei poate fi setată ca un multiplu al curentului nominal pentru înfăşurarea unu.
Funcţia de blocare încrucişată care activează o condiţie de blocare într-o fază pentru a preveni o
declanşare chiar dacă un semnal de declanşare este generat de către o altă fază poate fi activată sau
dezactivată.

Settings\Setting group N\TransformerDiff3Wind(PDIF)
Afişează până la două situaţii de T3D cu 13 setări fiecare. Setările pentru această funcţie sunt
identice cu cele de la punctul 3.2.2 „Protecţie diferenţială transformator, două înfăşurări (PDIF,
87T)”.
3.2.4 Protecţie limitare eroare de împământare (PDIF, 87N)

Settings\Setting group N\Differential protection\LowImpREF(PDIF)
Afişează până la trei exemple de REF cu opt setări per situaţie. Acestea sunt pentru rapoartele şi
funcţionarea Transformatoarelor de curent, curentul nominal (Ibase), unghiul de funcţionare al
caracteristicii direcţionale omopolare şi Idmin, care reprezintă un procentaj din Ibase şi este limita
de curent în secţiunea unu a pantei caracteristice.
52
3.2.5 Protecţie diferenţială impedanţă mare (PDIF, 87X)

Settings\Setting group N\
Differential protection\HighImpDifferential(PDIF)
Afişează până la trei exemplificări de HZR cu setări pentru funcţionare, nivelul de alarmă al
tensiunii exprimat în volţi pe partea secundară a CT, răgazul de timp înainte de declanşarea
alarmei, nivelul operaţional al tensiunii în volţi pe partea secundară a CT şi valoarea rezistenţei
seriale în ohmi.
3.3 Protecţie la distanţă

La rubrica Distance protection există setări pentru Distance zones (Zone de distanţă), Phase
selection (Selecţie de fază), Directional impedance (Impedanţă direcţională), Power swing
detection (Detectare oscilaţie de curent) şi Automatic switch onto fault protection (Comutare
automată pentru protecţie în caz de defecţiuni). Fiecare situaţie a unei funcţii poate fi pornită sau
oprită prin parametrul operaţiunii, iar setările de parametri rămase, cum ar fi curentul nominal şi
tensiunea nominală, necesită date pentru ca funcţia să acţioneze.
3.3.2 Zone de protecţie la distanţă (PDIS, 21)

Settings\Setting group N\Distance protection\DistanceZones\ZM01
Afişează 19 parametri reglabili. Aceştia includ ohmii pe fază pentru raza de acţiune rezistivă şi
reactivă, cât şi ohmii pe nod pentru erorile între faze şi cele între fază şi pământ. Pot fi de asemenea
setate zonele pe pornit şi oprit.
3.3.3 Selectare fază cu încălcare sarcină (PDIS, 21)

Settings\Setting group N\Distance protection\Phase selection\GFPS
Afişează 19 setări, inclusiv curentul minim de funcţionare atât pentru nodurile de eroare între faze
cât şi pentru cele între fază şi pământ.
3.3.4 Impedanţă direcţională (RDIR)

Settings\Setting Group N\
Distance protection\DirectionalImpedance(RDIR)
Include setări pentru curentul nominal, tensiunea nominală şi unghiurile de direcţie ale
impedanţei.
3.3.5 Detectare oscilaţie curent (RPSB, 78)

Distance protection\PowerSwingDetection(RPSB)
Include setări pentru funcţionare, pentru limite reactive şi rezistive, diverşi temporizatori, setări
de bază pentru nivelurile de curent şi alte câteva.
3.3.6 Comutare automată la eroare de logică (PSOF)

Settings\Setare grupă N\Distance protection\AutomaticSOTF
Conţine cinci setări. Acestea sunt Operation (Funcţionare), Rated current (Curent
nominal)(IBase), Rated voltage (Tensiune nominală)(UBase), Phase current threshold (Limită
curent pe fază) ca procentaj din IBase şi Phase voltage threshold (Limită tensiune pe fază) ca
procentaj din UBase.
53
3.4 Protecţie curent

La Circuit protection (Protecţie circuit) există setări pentru Instantaneous phase overcurrent
(Supracurent pe fază instantaneu), Phase overcurrent four step (Supracurent pe fază în patru faze),
Instantaneous residual overcurrent (Supracurent rezidual instantaneu), Residual overcurrent four
step (Supracurent rezidual în patru faze), Thermal overload with one time constant
(Supraîncărcare termică cu o singură constantă temporală), Breaker failure (Eroare întrerupător),
Stub protection ( Protecţie derivaţie) şi Pole discordance (Discordanţă de polaritate). Există
câteva situaţii ale fiecărei funcţii cu setări de parametri pentru datele nominale, funcţionare şi
multe altele. Funcţiile de supraîncărcare termică au setări ale pragurilor maxime de temperatură,
cât şi multe altele necesare pentru adaptarea funcţiei la o anumită aplicaţie.
3.4.2 Protecţie supracurent pe fază instantaneu (PIOC, 50)

Current protection\InstPhaseOvercurrent(PIOC)
Afişează trei exemple de IOC cu cinci parametri setabili de fiecare. Operation mode (Mod de
funcţionare), Operate current multiplier (Utilizare multiplicator de curent), Operation on/off
(Funcţionare pornit/oprit), operate phase current level as a percentage of Ibase (Utilizare nivel
curent de fază ca procentaj din Ibase) şi Ibase însuşi sunt parametrii setabili disponibili aici.
3.4.3 Protecţie supracurent pe patru faze (POCM, 51/67)

Current protection\PhaseOverCurrent4Step(POCM)
Afişează trei exemple de TOC cu peste 80 de setări. Setările variază de la curentul şi tensiunea de
bază la parametrii pentru curbele programabile de către utilizator.
3.4.4 Protecţie supracurent rezidual instantaneu (PIOC, 50N)

Current protection\InstResidualOverCurrent(PIOC)
Afişează trei exemple de IEF cu patru parametri setabili de fiecare. Parametrii setabili sunt
funcţionarea (Pornit sau Oprit), curentul de bază pentru magnitudinea actuală, curentul maxim ca
procentaj din Ibase şi multiplicatorul nivelului maxim de curent.
3.4.5 Protecţie supracurent rezidual pe patru faze (PEFM, 51N/67N)

Current protection\ResidualOverCurrent4Step(PEFM)
Afişează trei exemple de TEF cu un număr mare de setări pentru fiecare. Setările tipice sunt cele
pentru moderare armonică, nivel curent frecvenţă fundamentală minimă, setările de bază pentru
curent şi tensiune şi alte câteva.
3.4.6 Protecţia supraîncărcare termică, constantă în doi timpi (PTTR, 49)

Current protection\TermalOverload2TimeConst(PTTR)
Afişează trei exemple de TTR cu 23 de parametri setabili pentru fiecare. Setările tipice sunt
lungimea pulsului pentru semnalul de declanşare, curentul de referinţă ca procentaj din curentul
de bază al sistemului şi alte câteva setări asociate.
54
3.4.7 Protecţie cădere întrerupător (RBRF, 50BF)

Settings\Setting Group N\Current protection\BreakerFailure(RBRF)
Afişează şase situaţii de BFP cu 14 setări pentru fiecare situaţie. Setările conţin funcţionare,
curent de bază, mod funcţie, mod de funcţionare al logicii de re-declanşare, temporizări şi altele.
3.4.8 Protecţie discordanţă pol (RPLD, 52PD)

Settings\Setting Group N\Current protection\PoleDiscordance(RPLD)
Afişează două situaţii de PD cu şapte setări pentru fiecare situaţie. Setările sunt pentru
funcţionare, curent de bază, răgaz înaintea declanşării, selectare funcţie de contact, selectare
funcţie de curent, magnitudine asimetrică a curentului şi prag limită de deconectare curent.
3.5 Protecţie de tensiune

Pentru protecţia la tensiune există setări de Under-voltage (Tensiune minimă), Over-voltage

(Tensiune maximă), Residual over-voltage (Supratensiune reziduală) şi Overexcitation
protection (Protecţie supra-excitaţie). Există trei exemple de parametri în fiecare categorie, cu
excepţia supra-excitaţiei care are două. Fiecare exemplu constă dintr-un număr de parametri care
permit comutarea funcţiei pe Pornit sau Oprit, setarea cantităţilor nominale sau efectuarea altor
reglaje necesare pentru ajustarea fină a funcţiei însăşi.
3.5.2 Protecţie de tensiune minimă în doi paşi (PUVM, 27)

Settings\Setting Group N\Voltage protection\UnderVoltage2Step(PUVM)
Afişează 42 parametri reglabili. Exemple de setări disponibile aici: mod de funcţionare, tensiunea
ca procentaj din Ubase.
3.5.3 Protecţie supratensiune în doi paşi (POVM, 59)

Settings\Setting Group N\Voltage protection\OverVoltage2Step(POVM)
Sunt afişaţi 34 de parametri setabili, incluzând setări pentru curbele IDMT şi alte setări legate de
funcţie.
3.5.4 Protecţie supratensiune reziduală în doi paşi (POVM, 59N)

Voltage protection\ResidualOverVoltage2Step(POVM)
Afişează până la 33 de parametri setabili pentru stabilirea ba două caracteristici şi mulţi parametri
asociaţi.
3.5.5 Protecţie supraexcitaţie (PVPH, 24)

Settings\Setting Group N\Voltage protection\Overexcitation(PVPH)
Afişează parametrii setabili pentru funcţionare, curent şi tensiune nominală, intervale de

întârziere pentru diagramele proiectate de către utilizator şi alte câteva setări asociate.
55
3.6 Protecţie frecvenţă

Pentru protecţia frecvenţei există setări pentru Underfrequency (Frecvenţă minimă),

Overfrequency (Supra-frecvenţă) şi Rate of change of frequency (Rata de modificare a
frecvenţei). Fiecare categorie are şase grupuri de parametri. Toate funcţiile pot fi setate Pornit şi
Oprit şi au un număr de alţi parametri setabili cum ar fi tensiunea nominală şi răgazul de timp
înainte de declanşare.
3.6.2 Protecţie frecvenţă minimă (PTUF, 81)

Settings\Setting Group N\Frequency protection\Underfrequency
Afişează şase situaţii de TUF cu opt setări pentru fiecare situaţie. Acestea includ funcţionare,
tensiune de bază şi frecvenţă de pornire. Pentru a asigura funcţionarea corectă a funcţiei de
Frecvenţă minimă, setarea operaţională trebuie să fir On (Pornit). Odată ce au fost operate
schimbări la setări, este esenţial ca aceste schimbări să fie salvate corect în IED.
3.6.3 Protecţie Supra-frecvenţă (PTOF, 81)

Settings\Setting Group\Frequency protection\Overfrequency
Afişează şase situaţii de TOF cu şase setări pentru fiecare situaţie. Setările sunt pentru
funcţionare, frecvenţă de pornire, tensiune de bază, nivel de blocaj intern, răgaz timp operaţional
şi răgaz timp de resetare. Pentru ca funcţia de Supra-frecvenţă să funcţioneze corect, setarea
operaţională trebuie să fie On (Pornit). Odată ce parametrii au fost stabiliţi, asiguraţi-vă că setările
sunt salvate corespunzător în IED.
3.6.4 Protecţie de gradient a frecvenţei (PFRC, 81)

Frequency protection\RateOfChangeOfFrequency(PFRC)
Afişează şase situaţii de RCF cu opt setări pentru fiecare situaţie. Setările includ parametri
precum funcţionare, tensiune de bază, frecvenţă la pornire, nivel de blocaj intern, răgaz înainte de
declanşare şi restaurare frecvenţă.
3.7 Protecţie multifuncţională

La Multipurpose protection există 12 exemple de parametri ai curentului şi tensiunii generale.

Această funcţie are trei intrări pentru curent şi trei pentru tensiune. Parametrii disponibili se
bazează pe datele de la aceste intrări. La fiecare exemplu acţionarea funcţiilor incluse poate fi
setată la Pornit şi Oprit, iar un număr mare de parametri poate fi setat.
3.7.2 Protecţie generală curent şi tensiune (PGPF)

Multipurpose protection\GeneralCurrentVoltage(PGPF)
Sunt afişate 12 exemple de GF cu până la 162 de parametri setabili per exemplu. Aceste setări sunt
disponibile pentru funcţiile definite de utilizator configurate cu ajutorul funcţiei de protecţie
multifuncţională.
56
3.8 Supraveghere sistem secundar

La Secondary circuit supervision sunt setări pentru supraveghere circuit de curent şi pentru cădere
siguranţă. Există cinci situaţii de supraveghere curent circuit cu parametri pentru curentul minim
de funcţionare, curentul nominal şi funcţionare. Există şase exemple de supraveghere cădere
siguranţă pentru setarea curentului nominal, a tensiunii nominale, a modului de funcţionare şi alţi
14 parametri.
3.8.2 Supraveghere circuit curent (RDIF)

Secondary system supervision\CurrentCircuitSupervision(RDIF)
Afişează cinci situaţii de CCS cu patru setări pentru fiecare situaţie. Există setări pentru
funcţionare, curent de bază, funcţia de blocare şi pragul minim al diferenţialului de curent.
3.8.3 Supraveghere cădere siguranţă (RFUF)

Secondary system supervision\FuseFailure(RFUF)
Afişează şase situaţii de FS cu 17 setări pentru fiecare situaţie. Există parametri pentru
funcţionare, diverse praguri şi valori de vază.
3.9 Control
La Control în meniul Setare grupă N sunt disponibile setări pentru Synchrocheck (Verificare
sincronizată) şi Autorecloser (Auto-reînchizător). Se găsesc cinci grupuri de setări, ceea ce
însemnă că setările pentru până la cinci dispozitive diferite pot fi operate aici. Setările verificării
sincronizate includ selectarea traseelor sau a liniilor electrice şi parametrii de configurare pentru
întrerupătoarele de circuit. Setările auto-reînchizătorului conţin numărul de încercări, combinaţii
pentru prima încercare şi multe alte setări folositoare.
3.9.2 Verificare sincronizare şi excitaţie electrică (RSYN, 25)

Settings\Setting Group N\Control\SynchroCheck(RSYN)
Afişează cinci exemple ale funcţiei Synchrocheck (SYN) cu 29 de setări pe exemplu. Există setări
pentru funcţionare, diferenţe de tensiune şi limite, temporizări etc.
3.9.3 Comutator de selectare (SSGGIO)

Settings\Setare grupă N\Control\Selector switch (GGIO)
Pot fi configurate până la şase comutatoare de selectare în sistem. Fiecare comutator are un set de
parametri care poate fi setat. Aplicaţie comutator de selectare poate fi activată/dezactivată prin
schimbarea setării operation (funcţionare) la On (Pornit) sau OFF (Oprit). Numărul de poziţii
până la un maxim de 32 pe care le poate lua comutatorul este reglat cu setarea NrPos (Număr
poziţie), iar durata pulsului şi timpul de întârziere pot fi setate aici. Atribuirea poziţiilor de
comutare funcţiilor sistemului este gestionată cu instrumentul de configurare PCM şi nu poate fi
schimbată prin intermediul HMI.
57
3.10 Logică
Sub Logic (Logică) există setări pentru Trip logic (logică de declanşare), Trip matrix (matrice de
declanşare), Event counter (Contor de evenimente), Logic gate (Poartă logică), Logic SR memory
(Memorie logică SR) şi Logic timer set (Setare timp logic). Sub fiecare dintre aceste categorii de
funcţii există un număr de exemple al fiecărui set de parametri.
3.10.2 Logică de declanşare (PTRC, 94)

Settings\Setting Group N\Logic\TripLogic(PTRC)
Afişează cinci exemple ale funcţiei Trip logic (TRP cu cinci parametri setabili pe exemplu.
Parametrii programabili includ funcţionare, ordine de declanşare, blocaj declanşare şi durată
minimă a semnalului de ieşire pentru declanşare.
3.10.3 Logică matriţă de declanşare (GGIO, 94)

Settings\Setare grupă N\TripLogic(GGIO)
Afişează 12 exemple ale funcţiei Trip logic (TR), fiecare cu parametri setabili pentru funcţionare,
selecţii, timpi de întârziere şi de puls.
3.10.4 LogicGate
Settings\Setting Group N\Logic\LogicGate
Sunt afişate setările parametrilor de funcţionare (Pornit sau Oprit).
3.10.5 LogicSRMemory
Settings SettingGroup N\Logic\LogicSRMemory
Afişează parametrii de setare pentru modul de funcţionare al funcţiei de memorie.
3.10.6 LogicTimerSet
Settings\Setting Group N\Logic\LogicTimerSet
Afişează parametrii setabili pentru funcţionare (Pornit sau Oprit) şi întârzierea pentru
temporizatorul programabil.
3.11 Monitorizare
Setările detectorului de defecţiuni se găsesc sub Monitoring în meniul Setting Group N .
58
Activare grup de setări Capitolul 9
4 Activare grup de setări

Settings\Activate setting group
Până la şase setări pot fi configurate în instrumentul de configurare PCM. Sub activate setting
group (Activare grup de setări), unul dintre aceste grupuri de setări poate fi ales pentru aplicaţia la
dispoziţie.
59
Limba Capitolul 9
5 Limbă
La secţiunea de limbă a meniului principal sunt disponibile opţiunile de limbă ale HMI.
Acestea variază în funcţie de configurarea comandată.
60
Capitolul 10
Diagnostocarea stării unităţii IED
Capitolul 10 Diagnosticarea
stării unităţii IED
61
Descoperirea cauzei erorii interne Capitolul 10
Diagnostocarea stării unităţii IED
1 Descoperirea cauzei erorii interne

1.1 Citire a evenimentelor interne
Diagnostics\Internal Events
Evenimentele interne din meniul de diagnosticare al arborelui HMI indică o listă de evenimente
etalonată pe timp. Acestea pot fi folosite ca referinţă la depanarea sistemului.
1.2 Descoperire funcţii disponibile

Sub General în IED status (stare IED) pot fi vizualizate starea de pregătire funcţională şi
aplicaţiile.
Diagnostics\IED Status\General
Mesaje precum On (Pornit), Ready (Pregătit) şi Fail (Eroare) indică starea fiecărui element de pe
listă.
Pentru a identifica tipul de IED sunteţi confruntaţi cu şi navigaţi până la identificatori folosind
tastatura. Calea către parametrii de identitate este indicată mai jos.
Diagnostics\IED Status\Identifiers
Sub identificatori se găsesc informaţii legate de tipul IED-ului, funcţiile sale principale, numărul
său serial, numărul său de comandă şi data producţiei.
Urmând calea de meniu de mai jos, configuraţia întregului hardware din IED este afişată ca o listă.
Diagnostics\IED Status\Installed HW
Lista include numărul de slot, numele modulului (plăcii) şi numărul său de articol.
62
Testare IED
Capitolul 11 Testare IED

Acest capitol descrie testele care pot fi efectuate în secţiunea de testare a HMI.
63
Testare IED
Partea de testare a vederii tip arbore din HMI are şapte sub-meniuri pentru activităţi de testare şi
vizualizare. Când modul de testare IED este setat pe ON (Pornit), funcţiile sunt dezactivate astfel
încât să nu se transmită semnale în timpul testării. Sub Function test modes (Moduri de testare
funcţii) se poate activa fiecare funcţie în parte. Testele de LED sunt de asemenea activate de aici.
Sub-meniurile pentru intrări şi ieşiri binare cât şi sub-meniul intitulat Stare funcţii (Stare funcţie)
sunt folosite pentru a vizualiza datele generate de către sistem. Aceste categorii de date sunt
subliniate mai jos.
1. La Binary output values (Valori de ieşire binare) sunt două meniuri. Acestea sunt: Binary
output modules (BOM)(Module de ieşire binare) şi SMT binary outputs (Ieşiri binare
SMT). Sub acestea sunt afişate starea introducerilor binare şi ieşirile SMT.
2. La binary input values (Valorile de intrare binare) sunt două meniuri. Acestea sunt:
Binary input modules (BIM)(Module de intrare binare) şi SMT binary inputs (Intrări
binare SMT). Aceste afişaje indică starea tuturor intrărilor în modulele de intrare binare
(BIM). Acestea sunt reprezentate ca unităţi binare, dar pot fi şi un număr dacă
introducerea este folosită pentru a recepţiona pulsuri pentru măsurarea energiei
electrice.
3. La Differential protection (Protecţie diferenţială) este afişată o selecţie de funcţii la
îndemâna operatorului. Măsurători legate de funcţii pot fi vizualizate prin navigarea la
ecranul pentru fiecare funcţie în parte.
4. La Distance protection (Protecţie la distanţă) este afişată o selecţie de funcţii la îndemâna
operatorului. Măsurători legate de funcţii pot fi vizualizate prin navigarea la ecranul
pentru fiecare funcţie în parte.
5. Current protection (Protecţia curentului) afişează o selecţie de funcţii. Pentru a vizualiza
date legate de aceste funcţii este necesară alegerea uneia din listă şi navigarea la ecranul
funcţiei în cauză. Exemple de funcţii disponibile în această fereastră sunt Instantaneous
phase overcurrent (Supracurent de fază instantaneu), Thermal overload (Supraîncărcare
termică), Breaker failure (Eroare întrerupător) şi multe altele.
6. Scheme communication (Comunicarea schematică) include funcţii care afişează
semnalul de declanşare şi alte semnale atunci când este folosită comunicarea inter-
zonală.
7. La Voltage protection (Protecţie tensiune) este afişată o selecţie de funcţii la îndemâna
operatorului. Măsurători legate de funcţii pot fi vizualizate prin navigarea la ecranul
pentru fiecare funcţie în parte. Datele arătate aici sunt legate în special de declanşare şi
pornire.
8. Frequency protection (Protecţie frecvenţă) conţine măsurători ale funcţiilor frecvenţei.
Măsurătorile indică declanşarea, pornirea şi date asemănătoare.
9. Multipurpose protection (Protecţie cu destinaţie multiplă) conţine măsurători ce indică
date privind semnale de declanşare, semnale de pornire, valori curent şi tensiune.
10. Secondary system supervision (Supraveghere sistem secundar) afişează o selecţie de
funcţii, Current circuit supervision (Supraveghere circuit de curent) şi Fuse failure
(Defecţiune siguranţă). Măsurătorile circuitului de curent includ semnale de eroare şi de
alarmă, iar măsurătorile defecţiunii siguranţei constau din date la pornire.
11. Control afişează funcţiile Synchrocheck (Verificare sincronizare) şi Apparatus control
(Control aparataj). Funcţia Synchrocheck include un număr de măsurători legate de
funcţie, cum ar fi diferenţele calculate. Apparatus control conţine până la 19 funcţii
fiecare cu setul propriu de date de măsurare privind condiţiile blocării coordonate, ale
întrerupătorului şi ale izolatorului.
12. Logic (Logică) afişează o selecţie de funcţii la îndemâna operatorului. Acestea sunt Trip
logic (Logică de declanşare), Event counter (Contor de evenimente), Logic gate (Poartă
logică), Logic memory (Memorie logică) şi Logic timer set (Setare timp logic), fiecare cu
setul propriu de măsurători.
64
Testare IED
13. Monitoring (Monitorizare) afişează o selecţie de funcţii la îndemâna operatorului.

Măsurători legate de funcţii pot fi vizualizate prin navigarea la ecranul pentru fiecare
funcţie în parte. Unul dintre sub-meniuri indică starea LED-urilor de pe HMI.
14. Sub-meniuri afişaje de comunicare folosite la comunicarea la distanţă şi recepţionarea
informaţiilor de blocare coordonată
Toate descrierile de măsurători din acest document reflectă numărul maxim de unităţi hardware
posibile în orice aplicaţie. În realitate hardware-ul din IED va fi ales conform fiecărei aplicaţii în
parte. De exemplu, este posibilă echiparea unei carcase IED 1/1 x 19” cu 14 module I/O. În
realitate pot fi instalate mai puţine module I/O. În meniul de măsurători, operatorul va vedea date
doar de la hardware-ul şi software-ul instalat.
65
Modul test al unităţii IED Capitolul 11
Testare IED
2 Modul test al unităţii IED

Test\IED test mode
Afişează o setare care este folosită pentru a activa şi a dezactiva funcţii astfel încât să poată fi
efectuate teste fără a periclita stabilitatea sistemului.
66
Vizualizare valori binare introduse Capitolul 11
Testare IED
3 Vizualizare valori binare introduse

Binary input values (Valori binare introduse) afişează starea fiecărei intrări binare în parte în
modulele de intrări binare (BIM). Acestea sunt indicate printr-un 1 sau 0 în funcţie de prezenţa sau
absenţa unui semnal. Modulele de intrări binare cu capacităţi crescute de numărare a pulsurilor
pot recepţiona pulsuri folosite la măsurarea energiei electrice. Numărul de pulsuri recepţionate
este folosit la măsurarea energiei electrice.
3.1.1 Modul de intrare binară (BIM)

Test\Binary Input Values\Binary Input Modules\BIM
Afişează până la 14 module de intrare binară cu 16 valori binare pe modul.
3.1.2 Matrice semnal pentru intrare binară (SMBI)

Test\Binary Input Values\SMT Binary Inputs\Instance
Afişează până la 30 de situaţii de intrări binare SMT cu 10 introduceri per situaţie.
67
Vizualizare valori binare ieşite Capitolul 11
Testare IED
4 Vizualizare valori binare ieşite

Valorile binare de ieşire indică starea individuală a fiecărei ieşiri în parte în modulul de ieşire
binară (BOM). Dacă instrumentul matrice semnal este folosit, ieşirile binare sunt descrise ca ieşiri
virtuale. Reţineţi faptul că doar modulele instalate pe IED sunt arătate în HMI.
4.1.1 Modul de ieşire binară (BOM)

Measurements\Binary Output Values\Binary Output Modules\BOM
Afişează până la 14 module binare de ieşire (BOM). Starea şi numele fiecărei dintre cele 24 de
ieşiri binare pe care le are fiecare modul sunt afişate aici. Numele fiecărei ieşiri este definit de
utilizator. Numele ieşirilor binare sunt schimbate în meniul de setare.
4.1.2 Matrice semnal pentru ieşire binară (SMBO)

Measurements\Binary Output Values\SMT Binary Outputs\Instance
Afişează până la 30 de seturi de valori binare de ieşire. Fiecare set de instance (situaţii) de ieşiri
binare afişează starea a 10 ieşiri binare individuale.
68
Moduri de testare funcţii Capitolul 11
Testare IED
5 Moduri de testare funcţii

Test\Function test modes\Differential protection
Testare a protecţiei de limitare a erorii de împământare la impedanţă mare şi mică, cât şi testare a
protecţiei diferenţiale a transformatorului.

Test\Function test mode\Distance protection
Test de comutare la eroare de logică, protecţie la distanţă zonele de la unu la cinci, logică
acceleraţie locală, detectare oscilaţie de energie şi selectare fază cu depăşire sarcină.

Test\Function test modes\Current protection
Test protecţie în caz de defectare a întrerupătorului, protecţie supracurent rezidual, protecţie

supracurent de fază, protecţie supracurent de fază instantaneu, protecţie discordanţă polarizare,
protecţie supracurent rezidual instantaneu şi protecţie supraîncărcare termică.
5.4 Comunicare tensiune

Test\Function test modes\Voltage protection
Test al protecţiei la supratensiune în două faze, la tensiune minimă în două faze şi la supratensiune
reziduală în două faze, cât şi la supraexcitaţie.
5.5 Protecţie frecvenţă

Test\Function test modes\Frequency protection
Testare a până la şase exemple de rată de schimbare a frecvenţei.

Test\Function test modes\Multipurpose protection
Testare a până la 12 situaţii ale funcţiei curent şi tensiune generală (GF).
69
Moduri de testare funcţii Capitolul 11
Testare IED
5.7 Protecţie sistem secundar

Test\Function test modes\Secondary system supervision
Test al supravegherii circuitului de curent şi al supravegherii defecţiunii siguranţei.
5.8 Control
Test\Function test modes\Control
Test al verificării sincronizării şi al verificării excitaţiei electrice.
5.9 Logică
Test\Function test modes\Logic
Test al logicii de declanşare şi al funcţiilor contorului de evenimente.
70
Stare funcţii Capitolul 11
Testare IED
6 Stare funcţii
În secţiunea Stare funcţii (Stare funcţii) a meniului Test, date utile operatorului pot fi aflate în
modul Test. Informaţiile disponibile aici nu se limitează la aplicaţii de test şi oferă informaţii
legate de sistem în întregime.
6.2 Vizualizare valori protecţie diferenţială

Test\Stare funcţii\
Differential protection\TransDifferential2Wind\T2WPDIF
Afişează până la două situaţii de T2WPDIF cu 37 setări fiecare. Datele disponibile aici variază de
la semnalul general de declanşare până la mărimea curentului de deplasare. Mărimea curenţilor
diferenţiali armonici al doilea şi al cincilea pentru toate trei fazele, semnalele de blocare şi de
pornire alcătuiesc o mare parte din datele prezentate în această imagine.

Test\Stare funcţii\Differential protection\TransDifferential3Wind
Afişează până la trei exemple de T3WPDIF cu 37 măsurători pe exemplu. Datele rezultate aici
sunt identice cu cele indicate în secţiunea 2.5.2 a acestui document.
6.2.3 Protecţie limitare eroare de împământare (PDIF, 87N)

Test\Stare funcţii\Differential protection\Restricted Earth Fault\REFPDIF
Afişează până la trei exemple de REFPDIF cu 10 măsurători pe exemplu. Datele disponibile

pentru această funcţie includ Declanşarea de către protecţia de limitare a erorii de împământare,
pornire, funcţionare a criteriilor direcţionale datorată erorii interne, blocare datorată celei de-a
doua armonici, activarea comutării în caz de eroare, activare a analizei celei de-a doua armonici,
diverşi indicatori de detectare eroare şi mărimea valorii diverşilor curenţi.
6.2.4 Protecţie diferenţială impedanţă mare (PDIF, 87X)

Test\Stare funcţii\Differential protection\HighImpDifferential\HZPDIF
Afişează până la trei exemple de HZPDIF cu 3 măsurători pe exemplu. Acestea sunt semnalul de
declanşare, semnalul de alarmă şi tensiunea RMS măsurată pe partea secundară a CT.
71
Testare IED
Valorile de protecţie la distanţă sunt vizibile în sub-meniurile directorului Distance protection

(Protecţie distanţă) în HMI. Informaţii cum ar fi semnale de declanşare şi de alarmă, ieşire
declanşare, categorii de declanşare etc. sunt furnizate.
6.3.1 Selectare fază cu încălcare sarcină (PDIS, 21)

Test\Stare funcţii\Distance Protection\PhaseSelection(PDIS)\PHS
Afişează o situaţie de PHS cu 19 măsurători. Acestea indică erori detectate pe fază cât şi condiţii
de pornire.
6.3.2 Zone de protecţie la distanţă (PDIS, 21)

Test\Stare funcţii\Distance Protection\DistanceZones(PDIS)\ZM
Sunt afişate până la cinci exemple de ZM cu nouă măsurători per exemplu de ZM. Cantităţile de
ieşire arătate aici indică starea semnalului de declanşare şi de pornire.
6.3.3 Detectare oscilaţie curent (RPSB, 78)

Distance protection\PowerSwingDetection(RPSB)\PSD1
Afişează o situaţie de PSD cu trei măsurători. Acestea indică o oscilaţie de energie electrică şi
arată impedanţele măsurate pentru limitele interne şi externe ale impedanţei.
6.3.4 Comutare automată la eroare de logică (PSOF)

Test\Stare funcţii\Distance protection\AutomaticSOTF(PSOF)\SOTF
Afişează o măsurătoare (Declanşare).

Datele vizibile la Current protection (Protecţie curent) constau în principal din date legate de
starea declanşării sub diversele categorii de protecţie curent care includ protecţie supracurent,
supraîncărcare termică, protecţie derivaţie, discordanţă polaritate şi altele.
6.4.1 Protecţie supracurent pe fază instantaneu (PIOC, 50)

Test\Stare funcţii\Current\InstPhaseOverCurrent(PIOC)\IOC
Sunt afişate până la trei exemple de IOC cu patru măsurători per exemplu indicând starea de
declanşare în general şi pe fază.
6.4.2 Protecţie supracurent pe patru faze (POCM, 51/67)

Test\Stare funcţii\Current\.PhaseOverCurrent4Step(POCM)\POCM
Afişează până la trei exemple de POCM cu 41 măsurători pe exemplu. Aceste măsurători sunt în
principal indicări ale semnalului de declanşare şi de pornire de la fiecare fază şi de la diverşii paşi
din schema de protecţie.
6.4.3 Protecţie supracurent rezidual instantaneu (PIOC, 50N)
72
Testare IED
Test\Stare funcţii\Current\InstResidualOverCurrent(PIOC)\IEF
Afişează până la trei exemple de IEF cu o valoare de declanşare per exemplu.
6.4.4 Protecţie supracurent rezidual pe patru faze (PEFM, 51N/67N)

Test\Stare funcţii\Current\ResidualOverCurrent4Step(PEFM)\TEF
Afişează până la trei situaţii de TEF cu 15 măsurători per situaţie. Măsurătorile indică starea
semnalului de declanşare şi de pornire cât şi starea semnalului celui de-al doilea bloc armonic.
6.4.5 Protecţia supraîncărcare termică, constantă în doi timpi (PTTR, 49)

Current protection\ThermalOverload2TimeConst(PTTR)\TTR
Afişează până la trei exemple de TTR cu 12 măsurători pe exemplu. Măsurătorile indică date
privind declanşarea, starea semnalului de pornire, timpul de resetare, semnale de alarmă şi altele.
6.4.6 Protecţie cădere întrerupător (RBRF, 50BF)

Test\Stare funcţii\Current protection\BreakerFailure(RBRF)\BFP
Afişează până la şase exemple de BFP cu şapte măsurători pe exemplu. Ieşirile măsurătorilor
conţin starea de declanşare şi alarma întrerupătorului circuitului defect.
6.4.7 Protecţie discordanţă pol (RPLD, 52PD)

Test\Stare funcţii\Current protection\PoleDiscordance(RPLD)\PD
Sunt afişate până la două exemple de PD cu două măsurători per exemplu care conţin date ale
declanşării şi pornirii.
6.5 Protecţie de tensiune

Datele vizibile la protecţie tensiune sunt legate în principal de declanşare şi constau din date
privind tensiunea minimă, supratensiunea, supratensiune reziduală şi supraexcitaţia.
6.5.1 Protecţie de tensiune minimă în doi paşi (PUVM, 27)

Test\Stare funcţii\Voltage protection\UnderVoltage2Step(PUVM)\TUV
Afişează până la trei exemple de TUV cu 18 măsurători pe exemplu. Datele de măsurare includ
semnalele de funcţionare/declanşare şi cele de pornire.
6.5.2 Protecţie supratensiune în doi paşi (POVM, 59)
73
Testare IED
Test\Stare funcţii\Voltage protection\OverVoltage2Step(POVM)\TOV
Afişează până la trei exemple de TOV cu 18 măsurători pe exemplu. Măsurătorile includ

semnalele de funcţionare/declanşare şi cele de pornire.
6.5.3 Protecţie supratensiune reziduală în doi paşi (POVM, 59N)

Voltage protection\ResidualOverVoltage2Step(POVM)\TRV
Afişează până la trei exemple de TRV cu şase măsurători pe exemplu. Măsurătorile includ datele
de funcţionare/declanşare şi cele ale semnalului.
6.5.4 Protecţie supraexcitaţie (PVPH, 24)

Test\Stare funcţii\Voltage protection\Overexcitation(PVPH)\OEX
Afişează până la două exemple de OEX cu 7 măsurători pe exemplu. Aceste măsurători indică
dacă valorile sunt în afara intervalului de măsurare (ERROR) şi dacă funcţia supraexcitaţie a
provocat o declanşare (TRIP). Starea termică ca procentaj din nivelul de declanşare şi timpul
calculat până la declanşare sunt printre celelalte rezultate disponibile aici.
6.6 Vizualizare valori protecţie frecvenţă

Măsurătorile generate de funcţiile Underfrequency (Frecvenţă minimă), Overfrequency (Supra-
frecvenţă) şi Rate-of-change of frequency (Rată de modificare a frecvenţei)sunt disponibile sub
căile subliniate mai jos.
6.6.1 Protecţie frecvenţă minimă (PTUF, 81)

Test\Stare funcţii\Frequency protection\Underfrequency(PTUF)\TUF
Afişează până la şase exemple de TUF cu cinci măsurători indicând starea de declanşare, pornire
şi a semnalelor de restaurare, indicând posibilele blocaje datorate amplitudinii slabe, cât şi durata
de pornire ca procentaj din timpul total de funcţionare.
6.6.2 Protecţie Supra-frecvenţă (PTOF, 81)

Test\Stare funcţii\Frequency protection\Overfrequency(PTOF)\TOF
Sunt afişate până la şase exemple de TOF cu patru măsurători per exemplu care constau din starea
semnalului de declanşare şi de pornire. Durata de pornire ca procentaj din timpul total de
declanşare şi o indicare a blocării ca rezultat a tensiunii slabe.
74
Testare IED
6.7.3 Protecţie de gradient a frecvenţei (PFRC, 81)

Frequency protection\RateOfChangeOfFrequency(PFRC)\RCF
Afişează şase exemple de RCF cu date de măsurare pentru semnalele de declanşare şi pornire.
Există de asemenea un semnal de restaurare în scopuri de restaurare a sarcinii, un timp al duratei
de pornire şi o indicare de blocaj provocată de o cădere de tensiune.

Datele generate de funcţia cu întrebuinţări multiple constau din diverse semnale de declanşare şi
de pornire, blocaj la detectare armonie secundară, diverse valori ale curentului măsurat şi unghiul
dintre curent şi tensiune.
6.8.1 Protecţie generală curent şi tensiune (PGPF)

Multipurpose protection\GeneralCurrentVoltage(PGPF)\GFO
Afişează până la 12 exemple de GFO cu 26 de cantităţi de ieşire per exemplu. Acestea includ
semnale de eroare de la funcţiile de supracurent, semnale de declanşare şi pornire de la
supracurent, curent minim, supratensiune şi tensiune minimă. Există un semnal de blocare
provocate de detectarea unei armonii secundare. Modul direcţional al OC1 şi OC2 este arătat la
fel ca şi tensiunea mică pentru polarizarea direcţională. Curentul şi tensiunea cât şi curentul
măsurat multiplicat cu cos Phi şi unghiul dintre tensiune şi curent sunt de asemenea indicate aici.
6.9 Supraveghere circuit secundar

Valorile pentru supraveghere circuit de curent şi supraveghere defectare siguranţă se găsesc sub
Secondary circuit supervision (Supraveghere circuit secundar). Informaţiile legate de detectarea
erorii şi a alarmei sunt disponibile împreună cu diverse date privind pornirea şi curentul.
6.9.1 Supraveghere circuit curent (RDIF)

Secondary System Supervision\CurrentCircuitSupervision(RDIF)\CCS
Afişează până la cinci situaţii de CCS cu două măsurători per situaţie indicând detectarea erorii
circuitului de curent şi funcţionarea alarmei.
6.9.2 Supraveghere cădere siguranţă (RFUF)

Secondary System Supervision\FuseFailure(RFUF)\FSO
Afişează până la şase exemple de FSO cu trei măsurători pe exemplu, indicând starea de pornire.
75
Testare IED
6.9 Control
Există cantităţi mari de date generate de funcţiile de control. Principalele categorii de date se
găsesc la Synchrocheck, Autorecloser and Apparatus control. Apparatus control generează de
departe cea mai mare cantitate de date, din moment ce aceasta include toate informaţiile de
blocare coordonată pentru mai multe ansambluri diferite de întrerupătoare.
6.10 Verificare sincronizare şi excitaţie electrică (RSYN, 25)

Test\Stare funcţii\Control\SynchroCheck(RSYN)\SYN
Afişează până la cinci exemple de SYN cu 21 măsurători pe exemplu. Acestea includ informaţii
privind liniile şi traseele detectate, diverse diferenţe de tensiune şi frecvenţă şi feedback legat de
starea de sincronizare.
6.11 Control aparatură (APC)

6.11.1 Blocarea coordonată
Test\Stare funcţii\Control\Apparatus control\Interlocking\SCILO
Afişează până la 30 de situaţii ale funcţiei, cu un parametru deschis şi unul închis pentru fiecare
dispozitiv de deconectare. Parametrul enable open (EN_OPEN)(activare deschidere) va avea
valoarea de ieşire unu dacă o operaţiune de deschidere este permisă şi o valoare de zero dacă o
operaţiune de deschidere nu este permisă. Condiţiile unei operaţiuni de deschidere sunt: dacă un
dispozitiv este închis, în stare intermediară sau în stare proastă conform definiţiei din IEC61850.
Parametru enable close (EN_CLOSE)(activare închidere) face obiectul unor condiţii similare.
6.11.2 Comutarea la pământ a barei colectoare de blocare coordonată

Test\Stare funcţii\Control\Apparatus control\InterlBusbarEarthSwitch
Informaţiile indicate aici indică dacă activarea comutatorului de împământare este sau nu permisă
şi de asemenea indică comutatorul la pământ (QC) este în poziţia deschisă sau închisă.
6.11.3 Întrerupător de secţiune bară de blocare coordonată

Test\Stare funcţii\Control\Apparatus control\InterlBusSectionBreaker
Afişează condiţiile de blocare coordonată care se aplică diverselor comutatoare şi întrerupătoare.
6.11.4 Deconectare secţiune bară de blocare coordonată

Test\Stare funcţii\Control\Apparatus control\InterlBusSectionDisconn
Afişează condiţiile pentru deschidere şi închidere CB şi poziţia separatorului.
76
Testare IED
6.11.5 Platformă cuplaj bare de blocare coordonată

Test\Stare funcţii\Control\Apparatus control\InterlBusCouplerBay
Afişează 35 de măsurători care indică condiţii ale întrerupătoarelor, separatoarelor şi

comutatoarelor de împământare din platformă.
6.11.6 Dispozitiv de blocare, conexiune cu un disjunctor şi jumătate pe circuit

Test\Stare funcţii\Control\Apparatus control\Interl11/2CBConn\IKx
Sunt afişate 10 măsurători per ansamblu CB (IKx) arătând condiţiile aplicabile separatoarelor,
întrerupătoarelor şi comutatoarelor la pământ din ansamblul cu un CB şi jumătate.
6.11.7 Dispozitiv de blocare, un disjunctor şi jumătate pe circuit linia A

Test\Stare funcţii\Control\Apparatus control\Interl 1 1/2CBLineA\ILx
Afişează 19 măsurători per ansamblu de întrerupătoare (situaţii de ILx). Măsurătorile indică

stările diverselor separatoare, întrerupătoare şi comutatoare la pământ.
6.11.8 Dispozitiv de blocare, un disjunctor şi jumătate pe circuit linia B

Test\Stare funcţii\Control\Apparatus control\Interl11/2CBLineB\IMx
Afişează 19 măsurători per ansamblu (situaţii de IM) indicând condiţiile pentru întrerupătoarele,
separatoarele şi comutatoarele la pământ din ansamblu. De exemplu QA1CLREL cu ieşire
booleană 1 înseamnă că închiderea întrerupătorului QA1 este permisă. (REL=deconectare,
ITL=blocare coordonată, OP-TR=transmisie deschisă, CLTR=transmisie închisă)
6.11.9 Dispozitiv de blocare, disjunctor dublu traseu A

Test\Stare funcţii\Control\Apparatus control\InterlDoubleCBBusA
Datele generate de această funcţie indică momentul când este permisă închiderea separatoarelor şi
a întrerupătoarelor. Indică de asemenea şi dacă QB1 este deschis sau închis, cât şi valabilitatea
stării sale de comutare. Există 13 valori de ieşire.
6.11.10 Dispozitiv de blocare, disjunctor dublu traseu B

Test\Stare funcţii\Control\Apparatus control\InterlDoubleCBBusB
Datele generate de această funcţie indică momentul când este permisă închiderea separatoarelor şi
a întrerupătoarelor. Indică de asemenea şi dacă QB1 este deschis sau închis, cât şi valabilitatea
stării sale de comutare. Există 13 valori de ieşire.
6.11.11 Dispozitiv de blocare, linie întrerupător circuit dublu

Test\Stare funcţii\Control\Apparatus control\InterlDoubleCBLine
Există trei situaţii ale acestei funcţii cu şase ieşiri per situaţie indicând dacă este permisă
comutarea separatoarelor QB9, QC3 şi QC9.
77
Testare IED
6.11.12 Dispozitiv de blocare, platformă linie

Test\Stare funcţii\Control\Apparatus control\InterlLineBay
Afişează şase exemple ale funcţiei (IF) cu 28 de rezultate booleene per exemplu. Acestea indică
pentru care dispozitive de deconectare este permisă închiderea şi comutarea şi de asemenea starea
şi valabilitatea dispozitivelor. De exemplu, măsurătoarea numită QB12OPTR indică dacă QB1 şi
QB2 sunt în poziţia deschis. Dacă rezultatul acestei măsurători este 1 atunci QB1 şi QB2 sunt în
poziţia deschis. Zero indică faptul că sunt închise.
6.11.13 Dispozitiv de blocare, platformă transformator

Test\Stare funcţii\Control\Apparatus control\InterlTransformerBay
Arată şase situaţii ale funcţiei cu 19 măsurători pentru fiecare situaţie. Măsurătorile indică acele
întrerupătoare şi separatoare cărora le este permisă deschiderea şi/sau închiderea, starea
dispozitivelor de separare şi valabilitatea stării de comutare. De exemplu, măsurătoarea numită
VPQB2TR indică cu valoarea de ieşire 1 faptul că starea de comutare a separatorului QB2 este
valabilă.
6.11.14 Controler de comutare

Test\Stare funcţii\Control\Apparatus control\SwitchController
Afişează până la 30 de exemple ale funcţiei (CS) cu 12 măsurători pe exemplu. Pe lângă indicarea
poziţiei şi cea mai recentă valoare a indicaţiei de eroare din timpul comenzii, majoritatea
măsurătorilor furnizează rezultate booleene ce indică starea proceselor şi dispozitivelor.
6.11.15 Întrerupător de circuit

Test\Stare funcţii\Control\Apparatus control\CircuitBreaker
Afişează până la 18 de exemple ale funcţiei (XC) cu 16 măsurători pe exemplu. Pe lângă poziţia
aparatajului (POSITION), poziţia transportorului (TR_POS), contorul operaţional (CNT_VAL),
cea mai recentă valoare a indicaţiei de eroare (L_CAUSE) şi indicaţia de eroare în timpul
comenzii (CAUSE) care au valori întregi ca rezultat, valorile de măsurare sunt booleene şi oferă
informaţii legate de starea proceselor şi dispozitivelor.
6.11.16 Comutator de circuit (SWSWI)

Test\Stare funcţii\Control\Apparatus control\CircuitSwitch
Afişează până la 14 de exemple ale funcţiei cu 15 măsurători pe exemplu. Pe lângă indicarea

poziţiei aparatajului (POSITION), valoarea contorului operaţional (CNT_VAL), cea mai recentă
valoare a indicării de eroare din timpul comenzii (L_CAUSE) şi indicarea erorii în timpul
comenzii (CAUSE) care au valori întregi, rezultatele măsurătorilor au valori booleene ce indică
starea proceselor şi dispozitivelor.
78
Testare IED
6.11.17 Rezervă platformă

Test\Stare funcţii\Control\Apparatus control\BayReserve
Afişează până la patru exemple ale funcţiei (CR) cu 12 măsurători pe exemplu. Pe lângă
măsurătorile semnalelor de schimb dintre diferitele blocuri BayRes, valorile de ieşire sunt toate
booleene şi indică starea proceselor şi dispozitivelor.
6.11.18 Introducere rezervare (RESIN)

Test\Stare funcţii\Control\Apparatus control\ReservationInput
Afişează până la 60 de exemple ale funcţiei (RE) cu şase măsurători pe exemplu. Pe lângă
măsurarea schimbului (EXCH_OUT), valorile măsurate sunt toate booleene şi furnizează
informaţii legate de confirmările de la alte platforme, cereri de rezervare de la alte platforme
(RE_RQ_B) şi de asemenea verificări ale valabilităţii privind cererile (V_RE_RQ).
6.11.19 Control platformă (QCBAY)

Test\Stare funcţii\Control\AppCtrlInterlock\BayControl
Afişează până la şase exemple ale funcţiei (CB) cu trei măsurători pe exemplu. Măsurarea op-
erator place allocation (alocării locaţiei operatorului)(PSTO) are un rezultat întreg, pe când
Update of position is blocked (Actualizarea poziţiei este blocată)(UPD_BLKD) şi Function is
blocked for commands (Funcţia este blocată pentru comenzi) generează date booleene.
6.12 Comenzi
În meniul de comenzi este posibilă vizualizarea a trei seturi de valori. Acestea se găsesc la sub-
meniurile Single command, Selector switch şi IEC60870–5–103.
6.12.1 Comandă unică

Test\Stare funcţii\Control\Commands\Single command
Există trei seturi de semnale OUT (Ieşire) sub meniul de comandă unică.
6.12.2 Comutator de selecţie
Calea în HMI către datele de comutare a selectorului este:
Test\Stare funcţii\Control\Commands\Selector Switch
Până la şase comutatoare pot fi afişate aici. Poziţia fiecărui comutator este indicată aici. Există
până la 32 de poziţii posibile de comutare. Numărul de comutatoare şi poziţii de comutare este
determinat de configuraţia din instrumentul de configurare PCM.
6.12.3 IEC60870–5–103
Calea către meniul IEC60870–5–103 este:
79
Testare IED
Test\Function Status\Commands\IEC60870–5–103
Sub această parte a arborelui HMI există următoarele trei sub-meniuri:

IED Commands (Comenzi IED)
Function Commands (Comenzi funcţii)
User Defined Commands (Comenzi definite de utilizator)
Diverse date privind comenzile IED, comenzile funcţii şi cele definite de utilizator pot fi
vizualizate aici.
6.13 Logică
Sub directorul funcţiei Logică există date vizibile privind logica de declanşare, indicând numărul
de poli care au fost declanşaţi şi informaţiile semnalului de declanşare. Event counter values
(Valori contor de evenimente), Logic gate outputs (Ieşiri poartă logică), Logic SR memory output
states (Stări ieşire memorie logică SR) şi Logic timer set (Setare timp logic) sunt de asemenea
indicate aici.
6.13.1 Logică de declanşare (PTRC, 94)

Test\Stare funcţii\Logic\TripLogic(PTRC)
Afişează până la cinci exemple ale funcţiei (TRP) cu opt măsurători pe exemplu. Datele de ieşire
de la fiecare măsurătoare sunt booleene şi indică existenţa diverselor semnale de declanşare. De
exemplu, dacă rezultatul de la parametrul TRL1 este unu, aceasta indică faptul că a fost generat un
semnal de declanşare de la faza L1.
6.13.2 Logică matriţă de declanşare (GGIO, 94X)

Test\Stare funcţii\Logic\TripMatrix(GGIO)
Afişează până la 12 de exemple ale funcţiei (TRO) cu 3 valori booleene de ieşire pe exemplu.
Semnalele de ieşire din acest bloc de funcţii sunt de obicei conectate cu alte blocuri logice sau
direct cu contactele de ieşire ale IED.
6.13.3 Poartă logică

Test\Stare funcţii\Logic\LogicGate
Afişează 40 de exemple ale rezultatelor de ieşire ale porţii. Tipul de date rezultate reprezintă un
număr întreg cu o valoare posibilă între 0 şi 255.
6.13.4 Temporizator puls logic

Test\Stare funcţii\Logic\LogicPulseTimer
Afişează o valoare în formă booleană indicând rezultatul furnizat de temporizatorul de puls.
80
Testare IED
6.13.5 Memorie logică SR

Test\Stare funcţii\Logic\LogicSRMemory
Afişează 40 de exemple ale funcţiei (SM). Există doi parametri de măsurare pe exemplu, SMnn
OUT (Ieşire) şi SMnn N_OUT (Ieşire inversată). Datele de ieşire prezentate în HMI sunt booleene
şi indică prezenţa sau absenţa unui semnal. De exemplu, un rezultat de unu de la SM01 OUT
indică faptul că un semnal există pe acea ieşire.
6.13.6 Setare temporizator logic

Test\Stare funcţii\Logic\LogicTimerSet
Afişează 40 de exemple ale funcţiei (TS). Fiecare exemplu are doi parametri de ieşire, TSxx_ON
şi TSxx_OFF, xx reprezentând numărul exemplului. Tipul datelor rezultate este boolean şi arată
dacă rezultatul de la creşterea temporizatorului este întârziat (ON) sau căderea releului (OFF) este
întârtiată.
6.14 Monitorizare
Monitorizarea include cantităţi mari de date vizibile incluzând Disturbance report data (Date
raport deranjamente), Service values (Valori de serviciu), Current phasors (Corectoare de fază
curent), Voltage phasors (Corectoare de fază tensiune), Milliampere signal level supervision
(Supraveghere nivel semnal miliamper), Fault locator (Localizator defecţiune), Binary signal
status report (Raport stare semnal binar), Events (Evenimente), MVGGIO, MVExpander şi LED-
uri.
6.14.1 Raport deranjamente (RDRE)

Test\Stare funcţii\Monitoring\DisturbanceReport
Afişează date legate de raporturile de deranjamente. Raportul de deranjamente poate fi dezactivat,

un raport de deranjamente care a fost iniţiat este indicat printr-o cifră booleană, ca de altfel şi
raporturile încheiate sau îndepărtate. Parametrul MEM USED indică faptul că mai mult de 80%
din spaţiul de memorie disponibil pentru date ale raportului de deranjamente a fost folosit şi este
necesară eliberarea memoriei. Parametrul Memory USED generează o valoare întreagă arătând
cantitatea reală de memorie folosită de depozitarea înregistrării deranjamentelor. Numărul maxim
de canale analogice de primire este 40, iar starea lor de declanşare (Trig status) este indicată aici.
Parametrul Fault number generează un număr întreg indicând erorile înregistrate de la ultima
degajare a memoriei.
6.14.2 Valoare generică măsurată (GGIO)

Test\Stare funcţii\Monitoring\Generic Measured Value (GGIO)\
Afişează rezultatele analogice ale blocului GGIO. Valoarea indicată aici depinde de setări şi de
configurarea logică a blocurilor de pre-procesare. Măsurătoarea afişată poate fi a curentului,
tensiunii, frecvenţei, unghiului de fază etc.
6.14.3 Bloc expansibil valoare măsurată

Test\Stare funcţii\Monitoring\MeasValExpander
Afişează până la 66 de exemple ale blocului de funcţie (XP). Acestea arată valorile booleene
atribuite valorilor întregi generate de intrările analogice.
81
Testare IED
6.14.4 LED-uri
Test\Stare funcţii\Monitoring\LEDs\Start and trip LEDs
Afişează starea LED-urilor de pornire şi de declanşare.

Test\Stare funcţii\LEDs\Indication LEDs
Prezintă indicaţii noi şi acumulate şi starea celor 15 LED-uri de indicare ale HMI.
6.14.5 Sistem de poziţionare globală

Test\Stare funcţii\Monitoring\GPS
Afişează numărul de sateliţi ce furnizează date privind poziţia şi timpul modulului GPS.
6.14.6 Funcţie eveniment

Test\Stare funcţii\Monitoring\Events function
Afişează până la 20 de exemple ale parametrului de eveniment (EV), indicând o valoare pentru
masca stării evenimentului (EvStatusMask), de exemplu.
6.14.7 Raport de stare semnal binar

Test\Stare funcţii\Monitoring\BinarySigStatusReport
Afişează seturi de măsurători de ieşire cu 16 rezultate per set de măsurători.
6.14.8 Localizator defecţiuni (RFLO)

Test\Stare funcţii\Monitoring\FaultLocator\FLO
Afişează un exemplu de FLO cu şase parametri.
6.15 Măsurare
6.15.1 Logică contor de puls (GGIO)
Test\Stare funcţii\Metering\PulseCounter\PC
Sunt afişate până la patru exemple de PC cu date măsurate. Fiecare exemplu prezintă cinci
rezultate care includ pulse counter validity (valabilitate contor de puls), reported value of
complete integration cycle (valoare raportată a ciclului complet de integrare), generation of new
pulse counter value (generare a unei noi valori a contorului de puls), pulse counter blocked (contor
de puls blocat) şi user defined string is used for the pulse counter (şirul definit de utilizator este
utilizat pentru contorul de puls).
6.16 Comunicări
Datele rezultate de comunicare disponibile la Test includ comunicare la distanţă şi comunicare
staţie.
82
Testare IED
6.16.1 Comunicare la distanţă

Test\Stare funcţii\Communication\Remote communication\CRx
Afişează până la patru exemple de CRB (Comunicare binară la distanţă) şi până la patru exemple
de CRM (Multi-comunicare la distanţă) cu date de măsurători.
6.16.2 Vizualizare valori comunicare staţie
Recepţionare informaţii blocaj

Test\Stare funcţii\Communication\
Station communication\ReceivingInterlInfo
Informaţiile de blocaj primite disponibile aici indică starea diverselor aparataje cum ar fi dacă ele
sunt într-o poziţie deschisă sau închisă şi dacă starea lor este valabilă. Până la 59 de aparataje pot fi
afişate. Există de asemenea indicaţii privind cererile de rezervare, rezervările acordate şi
valabilitatea datelor şi comunicării.
Recepţie binară GOOSE

Station communication\GOOSEBinReceive
Până la zece seturi de semnale binare GOOSE pot fi vizualizate aici. Există 16 indicaţii de semnal
pe set.
Trimitere multi-comandă
Station communication\MultiCommandSend
Indicaţia MultiCommand Send (Trimitere multi-comandă) este folosită pentru a afişa datele de la
Reţeaua Optică Locală (LON).
Recepţionare multi-comandă
Station communication\MultiCommandReceive
Indicaţiile MultiCommand Receive (Recepţionare multi-comandă) afişate aici arată până la 60 de

seturi de rezultate. Fiecare set de rezultate are 16 semnale. Alte informaţii afişate aici arată dacă s-
a petrecut o schimbare a datelor şi dacă acestea sunt valabile.
6.17 Vizualizare grupuri de setare

Test\Stare funcţii\Setting groups
Afişează şase grupuri de setare şi indică care dintre ele este în uz.
83
Testare IED
6.18 Vizualizare date test

Test\Stare funcţii\Test
Afişează parametrii ACTIVE (Activ), OUTPUT (Ieşire) şi SETTING (Setare). Parametrul

ACTIVE indică dacă IED-ul este în modul test sau nu, OUTPUT indică dacă modul test a fost
activat printr-o intrare binară, iar parametrul SETTING indică dacă modul test a fost sau nu
activat printr-o setare. Datele de ieşire sunt binare (0 sau 1).
84
Leduri de testare Capitolul 11
Testare IED
7 LED-uri de testare
Test\LED test
Meniul Test LEDs (LED-uir de testare) îi permite operatorului să activeze manual LED-urile.
LED-urile care nu se aprind sunt defecte. LED-urile defecte sunt de asemenea menţionate în
Disturbance records (Înregistrare deranjamente) sub Monitoring (Monitorizare).
85
Leduri de testare Capitolul 11
Testare IED
86
Capitolul 12
Controlul şi supravegherea platformei
Capitolul 12 Controlul
şi supravegherea platformei
Acest capitol descrie diversele funcţii de control şi supraveghere disponibile în HMI. În special
descrie cum diagrama pe o singură linie disponibilă pe ecran poate fi folosită în acest scop. Descrie
de asemenea funcţia Selector switch (Comutator de selecţie) disponibilă în meniul de control.
87
Meniul de control din HMI include funcţiile Single line diagram (Diagramă pe o singură linie),
Single command (Comandă unică) şi Selector switch (Comutator de selecţie).
Diagrama pe o singură linie (SLD) este folosită pentru a controla şi supraveghea platforma
permiţându-i operatorului să închidă şi să deschidă dispozitivele folosind tastele de pe partea
frontală a IED. Aceasta este menită în principal ca o rezervă pentru sistemele de control de nivel
superior. Dacă de exemplu MicroSCADA nu ar funcţiona, atunci comutatoarele d la nivelul
platformei şi întrerupătoarele de circuit pot fi controlate direct de la HMI.
Funcţia Comandă unică este folosită pentru a vizualiza datele de blocare coordonată a LON şi este
vizibilă doar dacă LON este configurată şi folosită în sistem.
Funcţia comutatorului este configurată în instrumentul PCM, iar poziţia de comutare poate fi
schimbată din HMI.. Comutatorul de selecţie are aceeaşi funcţie ca un comutator rotativ cu până
la 32 de poziţii. Fiecare poziţie este configurată în PCM pentru a corespunde unei anumite
aplicaţii. Fiecare număr de poziţie corespunde poziţiei echivalente a unui comutator rotativ.
Acesta este vizibil doar dacă a fost configurat în PCM.
1.1 Citire valori măsurate şi verificare stare aparatură

În diagrama pe o singură linie este afişat un număr de cantităţi măsurate. De obicei acestea sunt
tensiune sistem (U), curent sistem (I), putere activă (P) şi reactivă (Q). Acestea sunt afişate pe
partea dreaptă a graficii SLD. Cantităţile indicate pot fi configurate în PCM şi de aceea se poate ca
nu întotdeauna să aibă acelaşi aspect în unităţi IED diferite.
1.2 Localizare şi utilizare diagrama pe o singură linie

Este posibilă navigarea prin ecranul SLD folosind tastele sus şi jos de pe tastatura IED. Aparatajul
aflat sub control este evidenţiat pe măsură ce utilizatorul trece de la simbol la simbol folosind
tastatura. Un aparataj este deschis folosind tasta verde O şi închis folosind tasta roşie I.
Control\Single Line Diagram
Aceasta este calea către diagrama pe o singură linie din meniul principal.
Simbolurile folosite în Diagrama pe o singură linie (SLD) sunt descrise în tabelul de mai jos.
88
Simbol Descriere
Auto-transformator
Bară colectoare
Condensator
Întrerupător de circuit
Bobină de atenuare
Transformator de curent
Împământare
Sistem de alimentare
Generator
Separator
Joncţiune
Motor
Reactor
89
Simbol Descriere
Descărcător supratensiune
Trafo 2 înfăşurări
Trafo 3 înfăşurări
Transportator
Înfăşurări VT 2
x
1.3 Mesaje ecran de control

Aceste mesaje apar în partea inferioară a ecranului LSD şi sunt sub forma unei interpelări ce
solicită utilizatorului să confirme o acţiune, cum ar fi deschiderea unui întrerupător de circuit. Ele
pot să prevină utilizatorul şi în legătură cu condiţiile care sunt un impediment în calea acţiunii
intenţionate, cum ar fi o condiţie de blocare coordonată. Utilizatorului i se poate oferi posibilitatea
de a trece avea prioritate asupra anumitor condiţii.
90
Resetarea
Capitolul 13 Resetarea

Acest capitol descrie cum se resetează unitatea IED şi când este acest lucru necesar.
91
Ghid de resetare Capitolul 13
Resetarea
1 Ghid de resetare
1.1 LED-uri de resetare
1.1.1 LED-uri de pornire şi de declanşare
Prin activarea acestei resetări, LED-urile colorate de deasupra ecranului LCD, dacă sunt stinse, se
vor reseta.
Resetarea\Resetarea LEDs\Start and trip LEDs
În această căsuţă de dialog care apare, alegeţi YES (Da) pentru a reseta.
1.1.2 Toate LED-urile de indicare
Prin activarea resetării LED-urilor de indicare va stinge toate cele cincisprezece LED-uri de la
dreapta ecranului LCD.
Resetarea\Resetarea LEDs\All indication LEDs
1.2 Blocaj de resetare

Obiectele care sunt considerate în pericol după o declanşare pot fi împiedicate de a se mai
reconecta printr-o condiţie de blocare. Facilitatea de blocare a resetării este folosită pentru a
elimina o condiţie de blocare provocată de o asemenea declanşare.
Resetarea\Resetarea lockout\Trip logic(PTRC)
1.3 Contoare de resetare

1.3.1 Întrerupător de circuit
Întrerupătorul de circuit este resetat sub următorul meniu din arborele HMI.
Reset\Reset counters\Circuit breaker(XCBR)
1.3.2 Comutare circuit
Funcţia de resetare a contorului de comutare circuit se găseşte sub Reset counters (Resetare
contoare) în arborele HMI.
Reset\Reset counters\Circuit switch(XSWI)
92
Resetarea
1.3.3 Contor evenimente
Funcţia de resetare a contorului de evenimente se găseşte sub Reset counters (Resetare contoare)
în arborele HMI.
Reset\Reset counters\Event counter(MCNT)
1.3.4 Resetare contor puls
Funcţia de resetare a contorului de puls se găseşte sub Reset counters (Resetare contoare) în
arborele HMI.
Reset\Reset counters\Pulse counter(GGIO:12)
1.3.5 Degajare contoare LDCM

Reset\Reset LDCM counters
Activarea resetării contoarelor LDCM setează contorul în cauză la zero. O resetare poate fi
efectuată prin afirmarea acestui fapt în căsuţa de dialog. Aceasta se face apăsând tasta E atunci
când YES este evidenţiat.
1.4 Resetare funcþii de temperaturã

Reset\Reset temperature\ThermalOverload2TimeConstant(PTTR.25)
93
Resetarea
94
Autorizare
Capitolul 14 Autorizare
95
Administrare utilizatori Capitolul 14
Autorizare
1 Administrare utilizatori
Sub-meniul Administrator îi permite administratorului să efectueze log on, log off, să editeze
propriile date, să adauge utilizatori noi, să editeze utilizatorii şi să îi şteargă. Calea HMI este
astfel:
Authorization\Administrator
1.1 Efectuarea de log in ca administrator

Scrieţi abb în locul primelor trei simboluri *. Plasaţi cursorul la al patrulea simbol *. Apăsaţi
„săgeata în jos” până când simbolul $ apare direct după abb. Introduceţi (Enter).
1.2 Categorii de utilizatori

Există trei categorii diferite de utilizatori, după cum urmează:
Super user (Super utilizator)(Acces nelimitat)
Administrator (Doar administrare)
Control safeAction (Acţiune de control sigură)(Acces limitat)
Utilizatorii sunt împărţiţi în categorii conform nivelului de acces care le este permis în sistem.
Super utilizatorul este setarea implicită. Acesta are acces nelimitat la HMI. Categoria
utilizatorului administrator poate crea noi utilizatori, poate schimba parole, poate accesa setări,
dar nu poate exercita controlul direct asupra aparatajului. Categoria Acţiune de control sigură
poate deschide şi închide întrerupătoare, separatoare şi cele asemănătoare prin intermediul HMI,
dar nu are acces la setări şi nu poate manevra un aparataj care este blocat.
Accesul utilizatorilor poate fi limita la anumite locuri şi anumite nivele din sistemul de control.
Aceasta este cunoscută drept place authority (autoritate locală). În sistemele de control multi-
nivel există puncte de control la diverse nivele din sistem. Poate fi de dorit să existe o anumită
categorie de utilizatori într-o locaţie la distanţă cum ar fi centrul de control al reţelei (SCADA).
Alţi utilizatori pot fi plasaţi la WPL-ul operatorului staţiei (MICROSCADA). Ambele sunt la
distanţă în relaţie cu unitatea IED.
IED-ul de control este furnizat cu un comutator de control care poate fi setat pe LOCAL,
REMOTE (La distanţă) sau OFF (Închis).
OFF înseamnă că nu este alocat niciun loc pentru operator.
LOCAL înseamnă că IED este controlat local prin intermediul HMI sau al panoului de control
(calculator sau ceva similar).
REMOTE înseamnă că IED este controlat de la o locaţie de nivel superior, cum ar fi sub-staţia
centru de control (MICROSCADA) sau centrul de control al reţelei (SCADA). Setările pot fi
făcute local, dar toate funcţiile de control sunt ridicate la nivelul următor în ierarhia de control.
Setarea parametrilor poate fi făcută întotdeauna la toate nivelurile. Capacitatea de a executa

funcţiile de control este mutată dintr-un loc în altul.
96
Utilizatori Capitolul 14
Autorizare
2 Utilizatori
Odată ce utilizatorii au fost înregistraţi în sistem de către administrator, ei se pot conecta şi
deconecta şi îşi pot schimba parolele în meniul de utilizator. Calea HMI de la meniul principal la
cel de utilizator este următoarea:
Authorization\User
97
Utilizatori Capitolul 14
Autorizare
98
Glosar
Capitolul 15 Glosar

Acest capitol conţine un glosar cu termeni, acronime şi abrevieri folosite în documentaţia tehnică
ABB.
99
Glosar Capitolul 15
Glosar
1 Glosar
AC Curent alternativ
Convertor A/D Convertor de la analogic la digital
ADBS Supraveghere amplitudine bandă de insensibilitate
AIM Modul de intrări analogice
ANSI Institutul Naţional American al Standardelor
ArgNegRes Parametru de setare/ZD/
ArgDir Parametru de setare/ZD/
ASCT Transformator de curent sumare auxiliară
ASD Detectare semnal adaptiv
AWG Standard american de calibru pentru sârmă
BIM Modul de intrări binare
BOM Modul de ieşiri binare
BR Releu extern bistabil
BS Standard Britanic
BSR Funcţie de transfer semnal binar, blocuri de recepţie
BST Funcţie de transfer semnal binar, blocuri de transmisie
C34.97 Protocol folosit în LON
CAN Reţea zonă controler. Standard ISO (ISO 11898) pentru comunicarea serială
CAP 531 Instrument de configurare şi programare
CB Întrerupător de circuit
CBM Modul combinat spate
CCITT Comitetul Consultativ pentru Telegrafia şi Telefonia Internaţională. Un organism

de standardizare susţinut de Naţiunile Unite în cadrul Uniunii Internaţionale a
Telecomunicaţiilor.
CCM Modul de transport CAN
CEM Modul de emulare reţea zonă controler
CIM Modul interfaţă de comunicare
CMPPS Mega-pulsuri combinate pe secundă
Ciclu CO Ciclu închidere-deschidere
Co-direcţional Cale de transmitere a G.703 printr-o linie echilibrată. Implică două perechi
răsucite facilitând transmiterea informaţieiîn ambele direcţii.
COMTRADE Format de standard conform IEC 60255-24
100
Glosar Capitolul 15
Glosar
Cale de transmitere a G.703 printr-o linie echilibrată. Implică patru

perechi răsucite dintre care două sunt folosite pentru transmiterea
Contra-direcţional
datelor în ambele direcţii şi două perechi pentru transmiterea
semnalele ceasului.
CPU Unitate centrală de procesare
CR Recepţie transportor
CRC Verificare redundanţă ciclică
CS Trimitere transportor
CT Transformator de curent
CVT Transformator tensiune capacitivă
DAR Auto-reînchidere întârziată
Agenţia pentru Proiecte de Cercetare Avansate în domeniul Apărării

DARPA
(Dezvoltatorul american al protocolului TCP/IP etc)
DBDL Linie neutră a traseului inactiv
DBLL Linie activă a traseului inactiv
DC Curent continuu
DFT Transformare discretă Fourier
Comutator DIP Comutator mic montat pe o placă de circuite de dimensiuni mici
DLLB Traseu activ linie neutră
DR Înregistrator deranjamente
DRH Gestionar rapoarte deranjamente
DSP Procesor semnal digital
DTT Schemă de declanşare transfer direct
Reţea EHV Reţea de tensiune supra-înaltă
EIA Asociaţia Industriilor Electronice
EMC Compatibilitate electromagnetică
EMI Interferenţă electromagnetică
ESD Descărcare electrostatică
Sistem modular de telecomunicaţie cu 20 de canale pentru voce ,

FOX 20
date şi semnale de protecţie
FOX 512/515 Multiplexor de acces
Multiplexor compact, cu diviziune temporală pentru transmiterea pe

FOX 6Plus
până la şapte canale duplex de informaţii digitale prin fibră optică
FXM IEC 61850, Placă de reţea optică
Descriere electrică şi funcţională a liniilor digitale folosite de
G. 7 03 companiile de telefonie locală. Pot fi transportate prin linii echilibrate şi
neechilibrate
Standard pentru modulaţia cu cod de impulsuri a semnalelor analogice
G. 7 11
pe liniile digitale
Modul de interfaţă pentru comunicare cu transportor de modul de
GCM
recepţie GPS
101
Glosar Capitolul 15
Glosar
GI Comandă generală de interogare
GIS Aparataj electric de conexiuni izolat cu gaz
GOOSE Eveniment de sub-staţie orientat pe obiecte generice
GPS Sistem de poziţionare globală
GSM Modul de sincronizare temporală GPS
Protocol HDLC Control conexiune date de înalt nivel, protocol bazat pe standardul HDLC
Tip de conector HFBR Conector fibră plastică
HMI Interfaţă om-maşină
HSAR Auto-reînchidere de mare viteză
HV Tensiune înaltă
HVDC Curent continuu tensiune înaltă
IDBS Integrare supraveghere bandă de insensibilitate
IEC Comitetul Electric Internaţional
Standard IEC, Transformatoare instrumentale – Partea a 6-a: Necesitãþi

IEC 60044-6
transformatori de curent pentru protecþie la performanþã ocazionalã
Standard de comunicaţie pentru echipamentul de protec ţie. Un protocol

IEC 60870-5-103
serial master/slave pentru comunicare între două puncte fixe.
IEC 61850 Standard de comunicare pentru automatizarea centralelor
IEEE Institutul Inginerilor din electrică şi electronică
Un standard de tehnologie a reţelei care furnizează 100 Mbits/s prin

IEEE 802.12
pereche răsucită sau prin cablu de fibră optică.
PCI Mezzanine Card (PMC) standard pentru modulele locale de bus.

Trimite la CMC (IEEE P1386, cunoscut şi drept Common Mezzanine
IEEE P1386.1
Card) standard pentru mecanică şi specificaţiile PCI de la PCI SIG
(Grupul de Interes Special) pentru Forţa Electromotrice EMF.
EMF Forţă Electromotrice
IED Dispozitiv electroni inteligent
I-GIS Aparataj electric de conexiuni izolat cu gaz inteligent
IOM Modul de intrare/ieşire binară
Când mai multe ipostaze ale aceleiaşi funcţii sunt disponibile în IED, ele
sunt privite ca ipostaze ale aceleiaşi funcţii.O ipostază a unei funcţii este
identică cu alta de acelaşi tip, dar va avea un număr diferit în interfeţele
Ipostază utilizatorului de IED. Termenul ipostază este uneori definit ca un element
de informaţie care este reprezentativ pentru un tip. În acelaşi mod, o
ipostază a unei funcţii din IED este reprezentativă pentru un tip de
funcţie.
1. Protocol de Internet. Substratul de reţea pentru suita de protocoale
TCP/IP utilizat la scară largă în reţelele Ethernet. IP este un protocol de
comutare pachete de date fără conectare, la cea mai bună performanţă
IP
posibilă. Oferă routing de pachete, fragmentare şi reasamblare prin
substratul de conexiune date.
2. Protecţie anti-pătrundere conform standardului IEC.
IP 20 Protecţie anti-pătrundere, conform standardului IEC, nivel 20
102
Glosar Capitolul 15
Glosar
ITU Uniunea Internaţională a Telecomunicaţiilor

LAN Reţea Locală
LIB 520 Modul software tensiune înaltă
LCD Ecran cu cristale lichide

LDCM Modul de comunicaţie diferenţial linie
LDD Dispozitiv local de detectare
LED Diodă emiţătoare de lumină
LNT Instrument de reţea LION

LON Reţea de funcţionare locală
MCB Întrerupător miniatural de circuit
MCM Modul de transport Mezzanine

MIM Modul miliamper
MPM Modul principal de procesare
Bus multifuncţional. Bus standardizat serial dezvoltat iniţial pentru

MVB
utilizarea la trenuri.
NCC Centrul Naţional de Control
NUM Modul numeric
Ciclu OCO Ciclu deschidere-închidere-deschidere
OLTC Comutator cu prize de reglaj sub sarcină

OV Supratensiune
Un termen folosit pentru a descrie cum se comportă releul în timpul unei

defecţiuni. De exemplu un releu de distanţă intră în depăşire atunci când
Depăşire impedanţa care îi este prezentată este mai mică decât impedanţa
aparentă erorii aplicate punctului de echilibru, i.e. sfera setată.Releul
„vede” eroarea, dar poate că nu ar fi trebuit să o vadă .
PCI Interconectare componentă periferică, un bus local de date

PCM Modulare cu cod de impulsuri
PCM600 Manager IED600 pentru protecţie şi control

PISA Interfaţă de procesare pentru senzori şi declanşatori
POTT Declanşare transfer cu depăşire permisivă
Bus sau LAN folosit la nivelul de proces, adică în imediat apropiere a

Bus de proces
componentelor măsurate şi/sau controlate
PSM Modul de furnizare energie
PST Instrument de setare a parametrilor
Raport PT Transformator de potenţial sau raport al transformatorului de tensiune
PUTT Declanşare transfer cu realizare permisivă
103
Glosar Capitolul 15
Glosar
RASC Releu de verificare sincronizare, COMBIFLEX
RCA Unghi caracteristic releu
REVAL Software în perioadă de evaluare

RFPP Rezistenţă pentru erori între faze
RFPE Rezistenţă pentru erori între fază şi pământ
RISC Calculator de set redus de instrucţiuni

Valoare RMS Valoare efectivă
O interfaţă serială echilibrată pentru transmiterea datelor digitale

RS422
în conexiunile punct la punct
RS485 Conexiune serială conformă cu standardul RS485 al EIA
O specificaţie generică de conector care poate fi folosită pentru a

RS530
susţine RS422, V.35 şi X.21 şi alte le.
RTU Unitate terminală la distanţă
SA Automatizare staţie
SC Comutator sau buton de comandă pentru închidere
SCS Sistem de control staţie

SCT Instrument configurare sistem conform standard IEC 61850
SLM Modul de comunicare serială. Folosit la comunicarea SPA/LON/IEC..
Conector SMA Versiune sub-miniaturală A, conector înfăşurat A cu impedanţă constantă

SMS Sistem de monitorizare staţie
Protocol Temporal Simplu Reţea – folosit la sincronizarea ceasurilor

calculatoarelor în reþeaua localã. Aceasta reduce necesitatea ceasurilor
SNTP
exacte hardware într-o reþea. Fiecare nod integrat poate în schimb sã se
sincronizeze cu un ceas la distanþã, conferind acurateþea necesarã.
Achiziţie Protecţie Strömberg, un protocol serial master/slave pentru

SPA
comunicare între douã puncte
SRY Comutare în starea pregătit pentru CB
ST Comutator sau buton de comandă pentru declanşare
Punct de intersectare Punct neutru al transformatorului generatorului

SVC Compensare VAr statică
TC Bobină de declanşare
TCS Supraveghere circuit de declanşare
Protocol de control al transmisiei. Cel mai utilizat substrat protocol de

TCP
transport folosit în reţele Ethernet şi pe Internet.
104
Glosar Capitolul 15
Glosar
Protocol de control a transmisie pe Protocol internet. Protocoalele

Etehrnet standard încorporate de facto în 4.2BSD Unix. TCP/IP a fost
dezvoltat de DARPA fpentru lucrul pe internet şi conţine atât protocolul
stratului de reţea cât şi pe cel al stratului de transport. În vreme ce TCP
TCP/IP
şi IP specifică două protocoale la straturi specifice de protocol, TCP/IP
este adesea folosit pentru a face referire la întreaga suită de protocoale a
Departamentului Apărării al SUA bazat pe acestea, incluzând Telnet,
FTP, UDP şi RDP.
TEF Funcţie de protecţie întârziată la cădere împământare
Înfăşurare Neill Concelman. O versiune înfăşurată cu impedanţă

Conector TNC
constantă a unui conector BNC.
TPZ, TPY, TPX, TPS Clasă transformator curent conform IEC
Un termen folosit pentru a descrie cum se comportă un releu în timpul
unei condiţii de defecţiune. De exemplu un releu de distanţă realizează
prea puţin atunci când impedanţa care îi este prezentată este mai mare
Realizare prea mică
decât impedanţa aparentă a erorii aplicate punctului de echilibru, i.e.
sfera setată. releul nu „vede” eroarea, dar poate ar fi trebuit să o vadă.
Consultaţi şi Depăşire.
Componente ale interfeţei de procese care furnizează tensiunea
U/I-PISA
măsurată şi valorile curentului
Timp Universal Coordonat. O scală temporală coordonată, menţinută de
către Bureau International des Poids et Mesures (BIPM) (Biroul
Internaţional al Greutăţilor şi Măsurilor), care formează baza unei
propagări coordonate a frecvenţelor standard şi a semnalelor temporale.
UTC este derivat de la Timpul Atomic Internaţional (TAI ) prin adăugarea
unui număr întreg de „secunde de salt” pentru a-l sincroniza cu Timpul
Universal 1 (UT1), permiţând astfel respectarea excentricităţii orbitei
UTC
terestre, a înclinaţiei axei de rotaţie (23,5 grade), dar indicând şi rotaţia
neregulată a Pământului, pe care se bazează UT1. Timpul Universal
Coordonat este exprimat folosindu-se un ceas de 24 de ore şi utilizează
calendarul georgian. Este folosit la navigaţia avioanelor şi a vapoarelor,
fiind cunoscut uneori şi sub numele militar, "Zulu time" (Ti mp Zulu).
"Zulu" în alfabeticul fonetic înseamnă "Z", care semnifică longitudinea
zero.
UV Tensiune minimă
Interfaţă CCITT pentru comunicare de date cu patru fire la o viteză de

V. 3 6
depăşeşte 48Kkbps.
WEI Logică alimentare capăt slab
VT Transformator tensiune
O interfaţă de semnalare digitală utilizată în principal pentru

X.21
echipamentul de telecomunicaţii
Curent de secvenţă de trei ori zero. Numită adesea curent rezidual sau
3IO
curent de eroare împământare.
Tensiune de secvenţă de trei ori zero. Numită adesea tensiune reziduală

3UO
sau tensiune neutră.
105
Glosar Capitolul 15
Glosar
106

RET670 - Manual - Romana

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

RET670 - Manual - Romana

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual de utilizare

Protecţie transformator IED

Despre acest manual

© Copyright 2006 ABB. Toate drepturile rezervate

Introducere la manualul de utilizare ..........................................2

Capitolul 2 Informaţii legate de siguranţă .................................................5

Capitolul 3 Privire de ansamblu ................................................................7

Sinteza operatorului ...................................................................8

Capitolul 4 Înţelegerea interfeţei locale om-maşină ..................................11

Privire de ansamblu ...................................................................12

Capitolul 5 Înţelegerea arborelui HMI .......................................................21

Privire de ansamblu ...................................................................22

Capitolul 6 Citire valori măsurate ...............................................................25

Privire de ansamblu .............................................................. 26

Capitolul 7 Listă de evenimente ...............................................................33

Vizualizare evenimente ........................................................ 34

Capitolul 8 Gestionare deranjamente .....................................................35

Identificarea unui deranjament ............................................. 36

Capitolul 9 Citire şi modificare setări .....................................................39

Timp sistem şi sincronizare .................................................. 40

Valori primare ................................................................ 42

Privire de ansamblu .................................................................52

Capitolul 10 Diagnosticare stare IED .......................................................61

Descoperire cauză defecţiune internă ........................................ 62

Capitolul 11 Testare IED .............................................................................63

Privire de ansamblu ................................................................... 64

Protecţie supracurent pe fază instantaneu (PIOC, 50) ........... 72

Memorie logică SR ......................................................... 81

Capitolul 12 Controlul şi supravegherea platformei ............................... 87

Privire de ansamblu .................................................................. 88

Capitolul 13 Resetare .................................................................................. 91

Ghid de resetare ........................................................................ 92

Capitolul 14 Autorizare .............................................................................. 95

Administrare utilizatori ............................................................ 96

Capitolul 15 Glosar ..................................................................................... 99

Despre acest capitol

1 Introducere la manualul de utilizare

1.1 Despre setul complet de manuale al unui IED

Manual Manual Manual Manual

Manualul de Referinţe Tehnice (TRM) conţine descrieri ale aplicaţiilor şi funcţionării şi

Manualul de Instalare şi Dare în Funcţiune (ICM) conţine instrucţiuni în legătură cu

1.2 Despre manualul de utilizare

Manualul operatorului conţine următoarele capitole:

Capitolul „Informaţii de siguranţă” prezintă avertizări şi notificări la care utilizatorul trebuie

Capitolul „Privire de ansamblu” descrie operaţiunile pe care un operator le poate efectua în

1.3 Public ţintă

1.4 Documente asociate

Documente legate de RET670 Număr de identificare

Documente legate de RET670 Număr de identificare

Componente conexiune şi instalare 1MRK 013 003 -BEN

Ultimele versiuni ale documentaţiei descrise pot fi găsite la www.abb.com/substationautomation

1.5 Note de revizuire

Capitolul 3 Privire de ansamblu

Despre acest capitol

1 Privire de ansamblu asupra operatorului

2 Identificarea unităţii IED

Despre acest capitol

Figura 2: Tastatura HMI

Tastele folosite la utilizarea IED sunt descrise mai jos în tabelul 1.

Tabel 1: Taste HMI pe partea frontală a IED

Această tastă închide (alimentează) un întrerupător sau un separator.

Această tastă deschide un întrerupător sau un separator.

Această tastă deschide două meniuri. Funcţionare taste şi informaţii LED-uri.

Capitolul „Informaţii de siguranţă” prezintă avertizări şi notificări la care utilizatorul trebuie

Capitolul „Privire de ansamblu” descrie operaţiunile pe care un operator le poate efectua în